PL: update to the strings

view/pl/messages.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 #   <braknazwy@autograf.pl>, 2012-2013.
 #   <charizard@autograf.pl>, 2012.
 #   <czarnystokrotek@mailoo.org>, 2012.
+# Daria Początek <charizard@autograf.pl>, 2013.
 #   <d.exax@hotmail.com>, 2012.
 #   <hubertkoscianski@op.pl>, 2012.
 #   <jakub.hag96@gmail.com>, 2012.
@@ -25,9 +26,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 10:00-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 08:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: julia.domagalska <braknazwy@autograf.pl>\n"
+"Last-Translator: daria.poczatek <charizard@autograf.pl>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/photos.php:607
 msgid "a photo"
-msgstr ""
+msgstr "zdjęcie"
 
 #: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321
 #: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315
@@ -1378,7 +1379,7 @@ msgstr "Zostały napotkane błędy przy tworzeniu tabeli bazy danych."
 
 #: ../../mod/install.php:504
 msgid "<h1>What next</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>Co dalej</h1>"
 
 #: ../../mod/install.php:505
 msgid ""
@@ -2315,11 +2316,11 @@ msgstr "Ustawienia wtyczki"
 
 #: ../../mod/settings.php:660
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz"
 
 #: ../../mod/settings.php:660
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz"
 
 #: ../../mod/settings.php:668
 msgid "Additional Features"
@@ -2842,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/uimport.php:66
 msgid "Move account"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś konto"
 
 #: ../../mod/uimport.php:67
 msgid "You can import an account from another Friendica server."
@@ -2898,7 +2899,7 @@ msgstr "Wysłano."
 
 #: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95
 msgid "No recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Brak odbiorcy."
 
 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
 #: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
@@ -3644,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:188
 msgid "Private Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum Prywatne"
 
 #: ../../mod/admin.php:207
 msgid "Message queues"
@@ -4348,7 +4349,7 @@ msgstr "{0} wspomniał Cię w swoim wpisie"
 
 #: ../../mod/nogroup.php:59
 msgid "Contacts who are not members of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty spoza członków grupy"
 
 #: ../../mod/openid.php:24
 msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
@@ -4381,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/share.php:43
+#: ../../mod/share.php:44
 msgid "link"
 msgstr ""
 
@@ -4446,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/profiles.php:333
 msgid "Work/Employment"
-msgstr ""
+msgstr "Praca/Zatrudnienie"
 
 #: ../../mod/profiles.php:336
 msgid "Religion"
@@ -4518,7 +4519,7 @@ msgstr "Edytuj profil."
 
 #: ../../mod/profiles.php:627
 msgid "Change Profile Photo"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień profilowe zdjęcie"
 
 #: ../../mod/profiles.php:628
 msgid "View this profile"
@@ -5326,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223
 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684
 msgid "Facebook connection became invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Błędne połączenie z Facebookiem"
 
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1226 ../../addon/fbpost/fbpost.php:845
 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224
@@ -5735,11 +5736,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../addon/page/page.php:166 ../../addon.old/page/page.php:166
 msgid "Page settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano ustawienia strony."
 
 #: ../../addon/page/page.php:195 ../../addon.old/page/page.php:195
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia strony"
 
 #: ../../addon/page/page.php:197 ../../addon.old/page/page.php:197
 msgid "How many forums to display on sidebar without paging"
@@ -5860,7 +5861,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173
@@ -6020,7 +6021,7 @@ msgstr "Pierwszy dzień tygodnia:"
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień miesiąca"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354
@@ -6112,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469
 msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470
@@ -6162,7 +6163,7 @@ msgstr "zakończenie wydarzenia"
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492
 msgid "Add a notification"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj powiadomienie"
 
 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687
 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687
@@ -6238,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:138
 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:138
 msgid "No file was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Nie wgrano pliku."
 
 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:147
 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:147
@@ -8414,7 +8415,7 @@ msgstr "(bez tematu)"
 
 #: ../../include/Scrape.php:583
 msgid " on Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "na Last.fm"
 
 #: ../../include/text.php:262
 msgid "prev"
@@ -8434,11 +8435,11 @@ msgstr "następny"
 
 #: ../../include/text.php:314
 msgid "newer"
-msgstr ""
+msgstr "nowsze"
 
 #: ../../include/text.php:318
 msgid "older"
-msgstr ""
+msgstr "starsze"
 
 #: ../../include/text.php:657
 msgid "No contacts"
@@ -9009,22 +9010,22 @@ msgstr ""
 msgid "Happy Birthday %s"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:505
+#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:515
 msgid "Image/photo"
 msgstr "Obrazek/zdjęcie"
 
-#: ../../include/bbcode.php:262
+#: ../../include/bbcode.php:272
 #, php-format
 msgid ""
 "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
-"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"
+"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/bbcode.php:470 ../../include/bbcode.php:490
+#: ../../include/bbcode.php:480 ../../include/bbcode.php:500
 msgid "$1 wrote:"
 msgstr "$1 napisał:"
 
-#: ../../include/bbcode.php:510 ../../include/bbcode.php:511
+#: ../../include/bbcode.php:520 ../../include/bbcode.php:521
 msgid "Encrypted content"
 msgstr ""
 
@@ -9666,7 +9667,7 @@ msgstr "zezwolenia"
 
 #: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391
 msgid "Click here to upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij tu, aby zaktualizować."
 
 #: ../../include/plugin.php:397
 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
@@ -9708,7 +9709,7 @@ msgstr "Hasło:"
 
 #: ../../boot.php:1020
 msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamiętaj mnie"
 
 #: ../../boot.php:1023
 msgid "Or login using OpenID: "

view/pl/strings.php

@@ -76,7 +76,7 @@ $a->strings["Album not found."] = "Album nie znaleziony";
 $a->strings["Delete Album"] = "Usuń album";
 $a->strings["Delete Photo"] = "Usuń zdjęcie";
 $a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "";
-$a->strings["a photo"] = "";
+$a->strings["a photo"] = "zdjęcie";
 $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "obrazek przekracza limit rozmiaru";
 $a->strings["Image file is empty."] = "Plik obrazka jest pusty.";
 $a->strings["Unable to process image."] = "Przetwarzanie obrazu nie powiodło się.";
@@ -268,7 +268,7 @@ $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configur
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "";
 $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Konfiguracja bazy danych pliku \".htconfig.php\" nie mogła zostać zapisana. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć folder konfiguracyjny w sieci serwera.";
 $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Zostały napotkane błędy przy tworzeniu tabeli bazy danych.";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Co dalej</h1>";
 $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "";
 $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
 $a->strings["Time Conversion"] = "Zmiana czasu";
@@ -491,8 +491,8 @@ $a->strings["No name"] = "Bez nazwy";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Odwołaj upoważnienie";
 $a->strings["No Plugin settings configured"] = "Ustawienia wtyczki nieskonfigurowane";
 $a->strings["Plugin Settings"] = "Ustawienia wtyczki";
-$a->strings["Off"] = "";
+$a->strings["Off"] = "Wyłącz";
-$a->strings["On"] = "";
+$a->strings["On"] = "Włącz";
 $a->strings["Additional Features"] = "";
 $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "";
 $a->strings["enabled"] = "włączony";
@@ -620,7 +620,7 @@ $a->strings["Personal Notes"] = "Osobiste notatki";
 $a->strings["Save"] = "Zapisz";
 $a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
 $a->strings["Import"] = "";
-$a->strings["Move account"] = "";
+$a->strings["Move account"] = "Przenieś konto";
 $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "";
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "";
 $a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "";
@@ -632,7 +632,7 @@ $a->strings["Unable to check your home location."] = "";
 $a->strings["Message could not be sent."] = "Wiadomość nie może zostać wysłana";
 $a->strings["Message collection failure."] = "";
 $a->strings["Message sent."] = "Wysłano.";
-$a->strings["No recipient."] = "";
+$a->strings["No recipient."] = "Brak odbiorcy.";
 $a->strings["Please enter a link URL:"] = "Proszę wpisać adres URL:";
 $a->strings["Send Private Message"] = "Wyślij prywatną wiadomość";
 $a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "";
@@ -790,7 +790,7 @@ $a->strings["Soapbox Account"] = "";
 $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Konto społeczności/gwiazdy";
 $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatyczny przyjaciel konta";
 $a->strings["Blog Account"] = "";
-$a->strings["Private Forum"] = "";
+$a->strings["Private Forum"] = "Forum Prywatne";
 $a->strings["Message queues"] = "";
 $a->strings["Administration"] = "Administracja";
 $a->strings["Summary"] = "Skrót";
@@ -954,7 +954,7 @@ $a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} jest teraz znajomym %s";
 $a->strings["{0} posted"] = "{0} utworzony";
 $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} zaznaczony %s'go post z #%s";
 $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} wspomniał Cię w swoim wpisie";
-$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "";
+$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakty spoza członków grupy";
 $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "";
 $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "";
 $a->strings["Login failed."] = "Niepowodzenie logowania";
@@ -977,7 +977,7 @@ $a->strings["Marital Status"] = "";
 $a->strings["Romantic Partner"] = "";
 $a->strings["Likes"] = "";
 $a->strings["Dislikes"] = "";
-$a->strings["Work/Employment"] = "";
+$a->strings["Work/Employment"] = "Praca/Zatrudnienie";
 $a->strings["Religion"] = "Religia";
 $a->strings["Political Views"] = "Poglądy polityczne";
 $a->strings["Gender"] = "Płeć";
@@ -994,7 +994,7 @@ $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Czy chcesz ukryć listę kontaktów dla przeglądających to konto?";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Edytuj profil.";
-$a->strings["Change Profile Photo"] = "";
+$a->strings["Change Profile Photo"] = "Zmień profilowe zdjęcie";
 $a->strings["View this profile"] = "Zobacz ten profil";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Stwórz nowy profil wykorzystując te ustawienia";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Sklonuj ten profil";
@@ -1161,7 +1161,7 @@ $a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permissi
 $a->strings["View on Friendica"] = "Zobacz na Friendice";
 $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "";
 $a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "";
-$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "";
+$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Błędne połączenie z Facebookiem";
 $a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "";
 $a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "";
 $a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "";
@@ -1252,8 +1252,8 @@ $a->strings["NSFW Settings saved."] = "NSFW Ustawienia zapisane.";
 $a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - kliknij by otworzyć/zamknąć";
 $a->strings["Forums"] = "Fora";
 $a->strings["Forums:"] = "";
-$a->strings["Page settings updated."] = "";
+$a->strings["Page settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia strony.";
-$a->strings["Page Settings"] = "";
+$a->strings["Page Settings"] = "Ustawienia strony";
 $a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = "";
 $a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "";
 $a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "";
@@ -1273,7 +1273,7 @@ $a->strings["Go back to the calendar"] = "Wróć do kalendarza";
 $a->strings["Event data"] = "Data wydarzenia";
 $a->strings["Calendar"] = "Kalendarz";
 $a->strings["Special color"] = "";
-$a->strings["Subject"] = "";
+$a->strings["Subject"] = "Temat";
 $a->strings["Starts"] = "Zaczyna się";
 $a->strings["Ends"] = "Kończy się";
 $a->strings["Description"] = "Opis";
@@ -1298,7 +1298,7 @@ $a->strings["Thursday"] = "Czwartek";
 $a->strings["Friday"] = "Piątek";
 $a->strings["Saturday"] = "Sobota";
 $a->strings["First day of week:"] = "Pierwszy dzień tygodnia:";
-$a->strings["Day of month"] = "";
+$a->strings["Day of month"] = "Dzień miesiąca";
 $a->strings["#num#th of each month"] = "";
 $a->strings["#num#th-last of each month"] = "";
 $a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "";
@@ -1316,7 +1316,7 @@ $a->strings["Exceptions"] = "Wyjątki";
 $a->strings["none"] = "";
 $a->strings["Notification"] = "Powiadomienie";
 $a->strings["Notify by"] = "";
-$a->strings["E-Mail"] = "";
+$a->strings["E-Mail"] = "E-Mail";
 $a->strings["On Friendica / Display"] = "";
 $a->strings["Time"] = "";
 $a->strings["Hours"] = "Godzin";
@@ -1326,7 +1326,7 @@ $a->strings["Weeks"] = "";
 $a->strings["before the"] = "";
 $a->strings["start of the event"] = "rozpoczęcie wydarzenia";
 $a->strings["end of the event"] = "zakończenie wydarzenia";
-$a->strings["Add a notification"] = "";
+$a->strings["Add a notification"] = "Dodaj powiadomienie";
 $a->strings["The event #name# will start at #date"] = "";
 $a->strings["#name# is about to begin."] = "";
 $a->strings["Saved"] = "Zapisano";
@@ -1340,7 +1340,7 @@ $a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Twoje kontakty friendica";
 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "";
 $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "";
 $a->strings["The ICS-File has been imported."] = "";
-$a->strings["No file was uploaded."] = "";
+$a->strings["No file was uploaded."] = "Nie wgrano pliku.";
 $a->strings["Import a ICS-file"] = "";
 $a->strings["ICS-File"] = "";
 $a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "";
@@ -1790,13 +1790,13 @@ $a->strings["Ask me"] = "Zapytaj mnie ";
 $a->strings["Starts:"] = "Start:";
 $a->strings["Finishes:"] = "Wykończenia:";
 $a->strings["(no subject)"] = "(bez tematu)";
-$a->strings[" on Last.fm"] = "";
+$a->strings[" on Last.fm"] = "na Last.fm";
 $a->strings["prev"] = "poprzedni";
 $a->strings["first"] = "pierwszy";
 $a->strings["last"] = "ostatni";
 $a->strings["next"] = "następny";
-$a->strings["newer"] = "";
+$a->strings["newer"] = "nowsze";
-$a->strings["older"] = "";
+$a->strings["older"] = "starsze";
 $a->strings["No contacts"] = "Brak kontaktów";
 $a->strings["%d Contact"] = array(
 	0 => "%d kontakt",
@@ -1947,7 +1947,7 @@ $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "";
 $a->strings["%s's birthday"] = "";
 $a->strings["Happy Birthday %s"] = "";
 $a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
-$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>:</span>"] = "";
+$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "";
 $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
 $a->strings["Encrypted content"] = "";
 $a->strings["General Features"] = "";
@@ -2094,7 +2094,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "";
 $a->strings["Where are you right now?"] = "Gdzie teraz jesteś?";
 $a->strings["Delete item(s)?"] = "";
 $a->strings["permissions"] = "zezwolenia";
-$a->strings["Click here to upgrade."] = "";
+$a->strings["Click here to upgrade."] = "Kliknij tu, aby zaktualizować.";
 $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
 $a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Usunąć ten element?";
@@ -2104,7 +2104,7 @@ $a->strings["Update Error at %s"] = "";
 $a->strings["Create a New Account"] = "Załóż nowe konto";
 $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Nick lub adres email:";
 $a->strings["Password: "] = "Hasło:";
-$a->strings["Remember me"] = "";
+$a->strings["Remember me"] = "Zapamiętaj mnie";
 $a->strings["Or login using OpenID: "] = "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "Zapomniałeś swojego hasła?";
 $a->strings["Website Terms of Service"] = "";