friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica
6
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

ES: update to the strings

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-11-01 13:12:54 +01:00
parent 4832bc74f5
commit 9086641fd1
2 changed files with 162 additions and 164 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

320
view/es/messages.po
View File

@ -10,13 +10,14 @@
# Manuel Pérez <blackhalo@member.fsf.org>, 2011-2012. # Manuel Pérez <blackhalo@member.fsf.org>, 2011-2012.
# Manuel Pérez Monís, 2011. # Manuel Pérez Monís, 2011.
# Mike Macgirvin, 2010. # Mike Macgirvin, 2010.
# <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2012.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-30 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 08:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-01 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Carlos Solís <csolisr@gmail.com>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Error al actualizar el Contacto."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159 #: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3914
#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510 #: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Nueva foto de esta dirección"
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103 #: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 #: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152 #: ../../view/theme/diabook/config.php:152
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../object/Item.php:558 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40 #: ../../object/Item.php:558 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
@ -288,11 +289,11 @@ msgstr "l, F j"
msgid "Edit event" msgid "Edit event"
msgstr "Editar evento" msgstr "Editar evento"
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187 #: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1185
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Enlace al original" msgstr "Enlace al original"
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 #: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701 #: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Eventos" msgstr "Eventos"
@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Comparte este evento"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142 #: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 #: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:995 #: ../../include/conversation.php:996
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar" msgstr "Cancelar"
@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Álbum de Fotos"
#: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110 #: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110
#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574 #: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Foto del contacto" msgstr "Foto del contacto"
@ -467,7 +468,7 @@ msgstr "Información del contacto no disponible"
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 #: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305 #: ../../mod/profile_photo.php:305
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:324 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 ../../include/user.php:324
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338 #: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "ha sido etiquetado en"
#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 #: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1439 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1437
#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125 #: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253 #: ../../include/conversation.php:253
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
@ -653,15 +654,15 @@ msgstr "Me gusta esto (cambiar)"
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "No me gusta esto (cambiar)" msgstr "No me gusta esto (cambiar)"
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:956 #: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:957
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Compartir" msgstr "Compartir"
#: ../../mod/photos.php:1387 ../../mod/editpost.php:118 #: ../../mod/photos.php:1387 ../../mod/editpost.php:118
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:619 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:620
#: ../../include/conversation.php:975 ../../object/Item.php:258 #: ../../include/conversation.php:976 ../../object/Item.php:258
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, espera" msgstr "Por favor, espera"
@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Comentar"
#: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1450 #: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1450
#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/editpost.php:139 #: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/editpost.php:139
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:993 #: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:994
#: ../../object/Item.php:567 #: ../../object/Item.php:567
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vista previa" msgstr "Vista previa"
@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "Vista previa"
#: ../../mod/photos.php:1489 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1489 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:117 #: ../../include/conversation.php:565 ../../object/Item.php:117
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Eliminar" msgstr "Eliminar"
@ -703,7 +704,7 @@ msgstr "Fotos recientes"
msgid "Not available." msgid "Not available."
msgstr "No disponible" msgstr "No disponible"
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93 #: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
#: ../../include/nav.php:101 #: ../../include/nav.php:101
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "Comunidad" msgstr "Comunidad"
@ -753,7 +754,7 @@ msgstr "Elemento no encontrado"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Editar publicación" msgstr "Editar publicación"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:942 #: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:943
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "Publicar mediante correo electrónico" msgstr "Publicar mediante correo electrónico"
@ -764,85 +765,85 @@ msgstr "Editar"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 #: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 #: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:957 #: ../../include/conversation.php:958
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Subir foto" msgstr "Subir foto"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:958 #: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:959
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "subir imagen" msgstr "subir imagen"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:959 #: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:960
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Adjuntar archivo" msgstr "Adjuntar archivo"
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:960 #: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:961
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "adjuntar archivo" msgstr "adjuntar archivo"
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151 #: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 #: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:961 #: ../../include/conversation.php:962
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "Insertar enlace" msgstr "Insertar enlace"
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:962 #: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:963
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "enlace web" msgstr "enlace web"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:963 #: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:964
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Insertar enlace del vídeo" msgstr "Insertar enlace del vídeo"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:964 #: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:965
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "enlace de video" msgstr "enlace de video"
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:965 #: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:966
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Insertar vínculo del audio" msgstr "Insertar vínculo del audio"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:966 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:967
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "enlace de audio" msgstr "enlace de audio"
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:967 #: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:968
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Configurar tu localización" msgstr "Configurar tu localización"
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:968 #: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:969
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "establecer tu ubicación" msgstr "establecer tu ubicación"
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:969 #: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:970
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Borrar la localización del navegador" msgstr "Borrar la localización del navegador"
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:970 #: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:971
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "limpiar la localización" msgstr "limpiar la localización"
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:976 #: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:977
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Configuración de permisos" msgstr "Configuración de permisos"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:985 #: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:986
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: dirección de correo electrónico" msgstr "CC: dirección de correo electrónico"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:986 #: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:987
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Publicación pública" msgstr "Publicación pública"
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:972 #: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:973
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Establecer el título" msgstr "Establecer el título"
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:974 #: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:975
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Categorías (lista separada por comas)" msgstr "Categorías (lista separada por comas)"
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:988 #: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:989
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Ejemplo: juan@ejemplo.com, sofia@ejemplo.com" msgstr "Ejemplo: juan@ejemplo.com, sofia@ejemplo.com"
@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Por favor, confirma tu solicitud de presentación/conexión con %s."
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar" msgstr "Confirmar"
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292 #: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3293
msgid "[Name Withheld]" msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Nombre oculto]" msgstr "[Nombre oculto]"
@ -1300,9 +1301,9 @@ msgstr "Conversión horária"
#: ../../mod/localtime.php:26 #: ../../mod/localtime.php:26
msgid "" msgid ""
"Friendika provides this service for sharing events with other networks and " "Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
"friends in unknown timezones." "friends in unknown timezones."
msgstr "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas." msgstr ""
#: ../../mod/localtime.php:30 #: ../../mod/localtime.php:30
#, php-format #, php-format
@ -1386,24 +1387,24 @@ msgid "Group: "
msgstr "Grupo: " msgstr "Grupo: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722 #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
#: ../../include/conversation.php:563 ../../object/Item.php:116 #: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:116
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Seleccionar" msgstr "Seleccionar"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815 #: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:582 #: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:583
#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228 #: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Ver perfil de %s @ %s" msgstr "Ver perfil de %s @ %s"
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827 #: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
#: ../../include/conversation.php:602 ../../object/Item.php:240 #: ../../include/conversation.php:603 ../../object/Item.php:240
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s de %s" msgstr "%s de %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:617 #: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:618
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Verlo en contexto" msgstr "Verlo en contexto"
@ -1414,7 +1415,7 @@ msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d comentario" msgstr[0] "%d comentario"
msgstr[1] "%d comentarios" msgstr[1] "%d comentarios"
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443 #: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1441
#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292 #: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
msgid "comment" msgid "comment"
msgid_plural "comments" msgid_plural "comments"
@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "Red"
msgid "Personal" msgid "Personal"
msgstr "Personal" msgstr "Personal"
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87 #: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115 #: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Inicio" msgstr "Inicio"
@ -1991,7 +1992,7 @@ msgstr "eres fan de"
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Modificar contacto" msgstr "Modificar contacto"
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:89 #: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
#: ../../include/nav.php:139 #: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Contactos" msgstr "Contactos"
@ -2028,7 +2029,7 @@ msgstr "Contraseña restablecida enviada a %s"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702 #: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62 #: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301 #: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3302
#: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702 #: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661 #: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr "Configuración de tu cuenta"
#: ../../mod/settings.php:35 #: ../../mod/settings.php:35
msgid "Display settings" msgid "Display settings"
msgstr "Mostrar configuración" msgstr "Configuración Tema/Visualización"
#: ../../mod/settings.php:41 #: ../../mod/settings.php:41
msgid "Connector settings" msgid "Connector settings"
@ -2118,9 +2119,8 @@ msgstr "Eliminar cuenta"
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22 #: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990 #: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537 #: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:137 #: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36 #: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "No hay tema especial para dispositivos móviles"
#: ../../mod/settings.php:767 #: ../../mod/settings.php:767
msgid "Display Settings" msgid "Display Settings"
msgstr "Mostrar Configuración" msgstr "Configuración Tema/Visualización"
#: ../../mod/settings.php:773 ../../mod/settings.php:784 #: ../../mod/settings.php:773 ../../mod/settings.php:784
msgid "Display Theme:" msgid "Display Theme:"
@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr "Sin receptor."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 #: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910 #: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Introduce la dirección del enlace:" msgstr "Introduce la dirección del enlace:"
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgid ""
msgstr "Revisa las otras configuraciones, especialmente la configuración de privacidad. Un listado de directorio sin publicar es como tener un número de teléfono sin publicar. Normalmente querrás publicar tu listado, a menos que tus amigos y amigos potenciales sepan cómo ponerse en contacto contigo." msgstr "Revisa las otras configuraciones, especialmente la configuración de privacidad. Un listado de directorio sin publicar es como tener un número de teléfono sin publicar. Normalmente querrás publicar tu listado, a menos que tus amigos y amigos potenciales sepan cómo ponerse en contacto contigo."
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103 #: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50 #: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
#: ../../boot.php:1684 #: ../../boot.php:1684
msgid "Profile" msgid "Profile"
@ -3190,8 +3190,8 @@ msgstr "Buscar personas"
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1835 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1835
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 #: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257 #: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
@ -3202,7 +3202,7 @@ msgstr "estado"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602 #: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1851 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1851
#: ../../include/conversation.php:136 #: ../../include/conversation.php:136
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "A %1$s no le gusta %3$s de %2$s"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29 #: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779 #: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3780
msgid "Item not found." msgid "Item not found."
msgstr "Elemento no encontrado." msgstr "Elemento no encontrado."
@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Elemento no encontrado."
msgid "Access denied." msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado." msgstr "Acceso denegado."
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 #: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691 #: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Fotografías" msgstr "Fotografías"
@ -4525,8 +4525,8 @@ msgstr "Visible para todos"
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Editar visibilidad" msgstr "Editar visibilidad"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:897 #: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:898
#: ../../include/conversation.php:914 #: ../../include/conversation.php:915
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "Guardar en directorio:" msgstr "Guardar en directorio:"
@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Fuente (formato Diaspora): "
msgid "diaspora2bb: " msgid "diaspora2bb: "
msgstr "diaspora2bb: " msgstr "diaspora2bb: "
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520 #: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
#: ../../include/contact_widgets.php:34 #: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions" msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Sugerencias de amigos" msgstr "Sugerencias de amigos"
@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "No hay sugerencias disponibles. Si el sitio web es nuevo inténtalo de n
msgid "Ignore/Hide" msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignorar/Ocultar" msgstr "Ignorar/Ocultar"
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518 #: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
msgid "Global Directory" msgid "Global Directory"
msgstr "Directorio global" msgstr "Directorio global"
@ -5570,7 +5570,7 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Últimos me gusta" msgstr "Últimos me gusta"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1437 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1435
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 #: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
msgid "event" msgid "event"
@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Días"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Domingo"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
@ -5743,35 +5743,35 @@ msgid "Monday"
msgstr "Lunes" msgstr "Lunes"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
msgid "Tuesday" msgid "Tuesday"
msgstr "Martes" msgstr "Martes"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
msgid "Wednesday" msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles" msgstr "Miércoles"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
msgid "Thursday" msgid "Thursday"
msgstr "Jueves" msgstr "Jueves"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
msgid "Friday" msgid "Friday"
msgstr "Viernes" msgstr "Viernes"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:915
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
msgid "Saturday" msgid "Saturday"
@ -7584,137 +7584,135 @@ msgstr "Establecer el ancho para el tema"
msgid "Color scheme" msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de color" msgstr "Esquema de color"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:115 #: ../../include/nav.php:115
msgid "Your posts and conversations" msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Tus publicaciones y conversaciones" msgstr "Tus publicaciones y conversaciones"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page" msgid "Your profile page"
msgstr "Tu página de perfil" msgstr "Tu página de perfil"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:88
msgid "Your contacts" msgid "Your contacts"
msgstr "Tus contactos" msgstr "Tus contactos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos" msgid "Your photos"
msgstr "Tus fotos" msgstr "Tus fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52
msgid "Your events" msgid "Your events"
msgstr "Tus eventos" msgstr "Tus eventos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes" msgid "Personal notes"
msgstr "Notas personales" msgstr "Notas personales"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos" msgid "Your personal photos"
msgstr "Tus fotos personales" msgstr "Tus fotos personales"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163 #: ../../view/theme/diabook/config.php:163
msgid "Community Pages" msgid "Community Pages"
msgstr "Páginas de Comunidad" msgstr "Páginas de Comunidad"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165 #: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Community Profiles" msgid "Community Profiles"
msgstr "Perfiles de la Comunidad" msgstr "Perfiles de la Comunidad"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:596
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170 #: ../../view/theme/diabook/config.php:170
msgid "Last users" msgid "Last users"
msgstr "Últimos usuarios" msgstr "Últimos usuarios"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172 #: ../../view/theme/diabook/config.php:172
msgid "Last likes" msgid "Last likes"
msgstr "Últimos \"me gusta\"" msgstr "Últimos \"me gusta\""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:597
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171 #: ../../view/theme/diabook/config.php:171
msgid "Last photos" msgid "Last photos"
msgstr "Últimas fotos" msgstr "Últimas fotos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168 #: ../../view/theme/diabook/config.php:168
msgid "Find Friends" msgid "Find Friends"
msgstr "Buscar amigos" msgstr "Buscar amigos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
msgid "Local Directory" msgid "Local Directory"
msgstr "Directorio local" msgstr "Directorio local"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests" msgid "Similar Interests"
msgstr "Intereses similares" msgstr "Intereses similares"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends" msgid "Invite Friends"
msgstr "Invitar amigos" msgstr "Invitar amigos"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:531
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164 #: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Earth Layers" msgid "Earth Layers"
msgstr "Minimapa" msgstr "Minimapa"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:536
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr "Configurar zoom en Minimapa" msgstr "Configurar zoom en Minimapa"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161 #: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr "Configurar longitud (X) en Minimapa" msgstr "Configurar longitud (X) en Minimapa"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162 #: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr "Configurar latitud (Y) en Minimapa" msgstr "Configurar latitud (Y) en Minimapa"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:551
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166 #: ../../view/theme/diabook/config.php:166
msgid "Help or @NewHere ?" msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "¿Ayuda o @NuevoAquí?" msgstr "¿Ayuda o @NuevoAquí?"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:558
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167 #: ../../view/theme/diabook/config.php:167
msgid "Connect Services" msgid "Connect Services"
msgstr "Servicios conectados" msgstr "Servicios conectados"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
msgid "Last Tweets" msgid "Last Tweets"
msgstr "Últimos tweets" msgstr "Últimos tweets"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:568
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159 #: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Set twitter search term" msgid "Set twitter search term"
msgstr "Establecer término de búsqueda en Twitter" msgstr "Establecer término de búsqueda en Twitter"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288 #: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288
msgid "don't show" msgid "don't show"
msgstr "no mostrar" msgstr "no mostrar"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287 #: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287
msgid "show" msgid "show"
msgstr "mostrar" msgstr "mostrar"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:588
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr "Mostrar/Ocultar casillas en la columna derecha:" msgstr "Mostrar/Ocultar casillas en la columna derecha:"
@ -8300,79 +8298,79 @@ msgstr "relajado"
msgid "surprised" msgid "surprised"
msgstr "sorprendido" msgstr "sorprendido"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "January" msgid "January"
msgstr "Enero" msgstr "Enero"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "February" msgid "February"
msgstr "Febrero" msgstr "Febrero"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "March" msgid "March"
msgstr "Marzo" msgstr "Marzo"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "April" msgid "April"
msgstr "Abril" msgstr "Abril"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "May" msgid "May"
msgstr "Mayo" msgstr "Mayo"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "June" msgid "June"
msgstr "Junio" msgstr "Junio"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "July" msgid "July"
msgstr "Julio" msgstr "Julio"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "August" msgid "August"
msgstr "Agosto" msgstr "Agosto"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "September" msgid "September"
msgstr "Septiembre" msgstr "Septiembre"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "October" msgid "October"
msgstr "Octubre" msgstr "Octubre"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "November" msgid "November"
msgstr "Noviembre" msgstr "Noviembre"
#: ../../include/text.php:921 #: ../../include/text.php:919
msgid "December" msgid "December"
msgstr "Diciembre" msgstr "Diciembre"
#: ../../include/text.php:1007 #: ../../include/text.php:1005
msgid "bytes" msgid "bytes"
msgstr "bytes" msgstr "bytes"
#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046 #: ../../include/text.php:1032 ../../include/text.php:1044
msgid "Click to open/close" msgid "Click to open/close"
msgstr "Pulsa para abrir/cerrar" msgstr "Pulsa para abrir/cerrar"
#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236 #: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
msgid "default" msgid "default"
msgstr "predeterminado" msgstr "predeterminado"
#: ../../include/text.php:1231 #: ../../include/text.php:1229
msgid "Select an alternate language" msgid "Select an alternate language"
msgstr "Elige otro idioma" msgstr "Elige otro idioma"
#: ../../include/text.php:1441 #: ../../include/text.php:1439
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "Actividad" msgstr "Actividad"
#: ../../include/text.php:1444 #: ../../include/text.php:1442
msgid "post" msgid "post"
msgstr "Publicación" msgstr "Publicación"
#: ../../include/text.php:1599 #: ../../include/text.php:1597
msgid "Item filed" msgid "Item filed"
msgstr "Elemento archivado" msgstr "Elemento archivado"
@ -8665,17 +8663,17 @@ msgstr "segundos"
msgid "%1$d %2$s ago" msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "hace %1$d %2$s" msgstr "hace %1$d %2$s"
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688 #: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1689
#, php-format #, php-format
msgid "%s's birthday" msgid "%s's birthday"
msgstr "Cumpleaños de %s" msgstr "Cumpleaños de %s"
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689 #: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1690
#, php-format #, php-format
msgid "Happy Birthday %s" msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Feliz cumpleaños %s" msgstr "Feliz cumpleaños %s"
#: ../../include/onepoll.php:409 #: ../../include/onepoll.php:414
msgid "From: " msgid "From: "
msgstr "De: " msgstr "De: "
@ -8945,15 +8943,15 @@ msgstr "No ha sido posible recibir la información del contacto."
msgid "following" msgid "following"
msgstr "siguiendo" msgstr "siguiendo"
#: ../../include/items.php:3299 #: ../../include/items.php:3300
msgid "A new person is sharing with you at " msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Una nueva persona está compartiendo contigo en " msgstr "Una nueva persona está compartiendo contigo en "
#: ../../include/items.php:3299 #: ../../include/items.php:3300
msgid "You have a new follower at " msgid "You have a new follower at "
msgstr "Tienes un nuevo seguidor en " msgstr "Tienes un nuevo seguidor en "
#: ../../include/items.php:3980 #: ../../include/items.php:3981
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archivos" msgstr "Archivos"
@ -9047,34 +9045,34 @@ msgstr "La ficha de seguridad no es correcta. Seguramente haya ocurrido por habe
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "dejó de seguir" msgstr "dejó de seguir"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:790 #: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:791
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "Toque" msgstr "Toque"
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:784 #: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:785
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Ver estado" msgstr "Ver estado"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:785 #: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:786
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Ver perfil" msgstr "Ver perfil"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:786 #: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:787
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Ver fotos" msgstr "Ver fotos"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:787 #: ../../include/conversation.php:788
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Publicaciones en la red" msgstr "Publicaciones en la red"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:788 #: ../../include/conversation.php:789
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Editar contacto" msgstr "Editar contacto"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:789 #: ../../include/conversation.php:790
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Enviar mensaje privado" msgstr "Enviar mensaje privado"
@ -9092,86 +9090,86 @@ msgstr "publicación/tema"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s ha marcado %3$s de %2$s como Favorito" msgstr "%1$s ha marcado %3$s de %2$s como Favorito"
#: ../../include/conversation.php:594 ../../object/Item.php:218 #: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:218
msgid "Categories:" msgid "Categories:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:219 #: ../../include/conversation.php:596 ../../object/Item.php:219
msgid "Filed under:" msgid "Filed under:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:680 #: ../../include/conversation.php:681
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "eliminar" msgstr "eliminar"
#: ../../include/conversation.php:684 #: ../../include/conversation.php:685
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Eliminar el elemento seleccionado" msgstr "Eliminar el elemento seleccionado"
#: ../../include/conversation.php:783 #: ../../include/conversation.php:784
msgid "Follow Thread" msgid "Follow Thread"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:852 #: ../../include/conversation.php:853
#, php-format #, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "A %s le gusta esto." msgstr "A %s le gusta esto."
#: ../../include/conversation.php:852 #: ../../include/conversation.php:853
#, php-format #, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "A %s no le gusta esto." msgstr "A %s no le gusta esto."
#: ../../include/conversation.php:856 #: ../../include/conversation.php:857
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "Le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>." msgstr "Le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>."
#: ../../include/conversation.php:858 #: ../../include/conversation.php:859
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "No le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>." msgstr "No le gusta a <span %1$s>%2$d personas</span>."
#: ../../include/conversation.php:864 #: ../../include/conversation.php:865
msgid "and" msgid "and"
msgstr "y" msgstr "y"
#: ../../include/conversation.php:867 #: ../../include/conversation.php:868
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr " y a otras %d personas" msgstr " y a otras %d personas"
#: ../../include/conversation.php:868 #: ../../include/conversation.php:869
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "Le gusta a %s." msgstr "Le gusta a %s."
#: ../../include/conversation.php:868 #: ../../include/conversation.php:869
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "No le gusta a %s." msgstr "No le gusta a %s."
#: ../../include/conversation.php:892 ../../include/conversation.php:909 #: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>" msgstr "Visible para <strong>cualquiera</strong>"
#: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911 #: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del vídeo:" msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del vídeo:"
#: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912 #: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del audio:" msgstr "Por favor, introduce la URL/enlace del audio:"
#: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913 #: ../../include/conversation.php:897 ../../include/conversation.php:914
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Etiquetar:" msgstr "Etiquetar:"
#: ../../include/conversation.php:898 ../../include/conversation.php:915 #: ../../include/conversation.php:899 ../../include/conversation.php:916
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "¿Dónde estás ahora?" msgstr "¿Dónde estás ahora?"
#: ../../include/conversation.php:977 #: ../../include/conversation.php:978
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "permisos" msgstr "permisos"

6
view/es/strings.php
View File

@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversión horária"; $a->strings["Time Conversion"] = "Conversión horária";
$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas."; $a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "";
$a->strings["UTC time: %s"] = "Tiempo UTC: %s"; $a->strings["UTC time: %s"] = "Tiempo UTC: %s";
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zona horaria actual: %s"; $a->strings["Current timezone: %s"] = "Zona horaria actual: %s";
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zona horaria local convertida: %s"; $a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zona horaria local convertida: %s";
@ -443,7 +443,7 @@ $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Th
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Apodo o Correo electrónico: "; $a->strings["Nickname or Email: "] = "Apodo o Correo electrónico: ";
$a->strings["Reset"] = "Restablecer"; $a->strings["Reset"] = "Restablecer";
$a->strings["Account settings"] = "Configuración de tu cuenta"; $a->strings["Account settings"] = "Configuración de tu cuenta";
$a->strings["Display settings"] = "Mostrar configuración"; $a->strings["Display settings"] = "Configuración Tema/Visualización";
$a->strings["Connector settings"] = "Configuración del conector"; $a->strings["Connector settings"] = "Configuración del conector";
$a->strings["Plugin settings"] = "Configuración de los módulos"; $a->strings["Plugin settings"] = "Configuración de los módulos";
$a->strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas"; $a->strings["Connected apps"] = "Aplicaciones conectadas";
@ -499,7 +499,7 @@ $a->strings["Mark as seen"] = "Marcar como leído";
$a->strings["Move to folder"] = "Mover a un directorio"; $a->strings["Move to folder"] = "Mover a un directorio";
$a->strings["Move to folder:"] = "Mover al directorio:"; $a->strings["Move to folder:"] = "Mover al directorio:";
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "No hay tema especial para dispositivos móviles"; $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "No hay tema especial para dispositivos móviles";
$a->strings["Display Settings"] = "Mostrar Configuración"; $a->strings["Display Settings"] = "Configuración Tema/Visualización";
$a->strings["Display Theme:"] = "Utilizar tema:"; $a->strings["Display Theme:"] = "Utilizar tema:";
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema móvil:"; $a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema móvil:";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos"; $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Actualizar navegador cada xx segundos";