mirror of https://github.com/friendica/friendica
FR: update to the strings
This commit is contained in:
parent
70f8a69ef3
commit
4832bc74f5
|
|
@ -3,15 +3,16 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Friendica package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <domovoy@errlock.org>, 2012.
|
||||
# <olivier@free-beer.ch>, 2012.
|
||||
# Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-18 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 08:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olivier <olivier+transifex@migeot.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-31 14:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Domovoy <domovoy@errlock.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Impossible d'appliquer les réglages."
|
|||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3914
|
||||
#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
|
|
@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL"
|
|||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../object/Item.php:558 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
|
|
@ -283,11 +284,11 @@ msgstr "l, F j"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Editer l'événement"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1187
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "lien original"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
|
@ -361,7 +362,7 @@ msgstr "Partager cet événement"
|
|||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
|
||||
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:995
|
||||
#: ../../include/conversation.php:996
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
|
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Albums photo"
|
|||
#: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Photos du contact"
|
||||
|
|
@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Informations de contact indisponibles"
|
|||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 ../../include/user.php:324
|
||||
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
|
|
@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "a été identifié dans"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1439
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
|
|
@ -648,15 +649,15 @@ msgstr "J'aime (bascule)"
|
|||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Je n'aime pas (bascule)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:956
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:957
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Partager"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1387 ../../mod/editpost.php:118
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:619
|
||||
#: ../../include/conversation.php:975 ../../object/Item.php:258
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:620
|
||||
#: ../../include/conversation.php:976 ../../object/Item.php:258
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Patientez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Commenter"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1450
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/editpost.php:139
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:993
|
||||
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:994
|
||||
#: ../../object/Item.php:567
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
|
@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Aperçu"
|
|||
#: ../../mod/photos.php:1489 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
|
||||
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:117
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565 ../../object/Item.php:117
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Photos récentes"
|
|||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Indisponible."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Communauté"
|
||||
|
|
@ -748,7 +749,7 @@ msgstr "Élément introuvable"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Éditer la publication"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:943
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Publier aussi par courriel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -759,85 +760,85 @@ msgstr "Éditer"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
|
||||
#: ../../include/conversation.php:957
|
||||
#: ../../include/conversation.php:958
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Joindre photo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:958
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:959
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "envoi image"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:959
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:960
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Joindre fichier"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:960
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:961
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "ajout fichier"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
|
||||
#: ../../include/conversation.php:961
|
||||
#: ../../include/conversation.php:962
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Insérer lien web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:962
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:963
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "lien web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:963
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:964
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Insérer un lien video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:964
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:965
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "lien vidéo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:965
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:966
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Insérer un lien audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:966
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:967
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "lien audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:967
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:968
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Définir votre localisation"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:968
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:969
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "spéc. localisation"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:969
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:970
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:970
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:971
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "supp. localisation"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:976
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:977
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Réglages des permissions"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:985
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:986
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: adresses de courriel"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:986
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:987
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Notice publique"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:973
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Définir un titre"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:974
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:975
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Catégories (séparées par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:988
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:989
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3293
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nom non-publié]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "Conversion temporelle"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendika provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"friends in unknown timezones."
|
||||
msgstr "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1381,24 +1382,24 @@ msgid "Group: "
|
|||
msgstr "Groupe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
|
||||
#: ../../include/conversation.php:563 ../../object/Item.php:116
|
||||
#: ../../include/conversation.php:564 ../../object/Item.php:116
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:582
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:583
|
||||
#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Voir le profil de %s @ %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
|
||||
#: ../../include/conversation.php:602 ../../object/Item.php:240
|
||||
#: ../../include/conversation.php:603 ../../object/Item.php:240
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s de %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:617
|
||||
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:618
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Voir dans le contexte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1409,7 +1410,7 @@ msgid_plural "%d comments"
|
|||
msgstr[0] "%d commentaire"
|
||||
msgstr[1] "%d commentaires"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1443
|
||||
#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
|
|
@ -1541,10 +1542,10 @@ msgstr "Réseau"
|
|||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Personnel"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:121
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
|
|
@ -1986,7 +1987,7 @@ msgstr "Vous le/la suivez"
|
|||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Éditer le contact"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../include/nav.php:139
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s"
|
|||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3302
|
||||
#: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
|
|
@ -2113,9 +2114,8 @@ msgstr "Supprimer le compte"
|
|||
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
|
||||
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:137
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
|
||||
#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Pas de destinataire."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910
|
||||
#: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien web:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2860,7 +2860,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Vérifiez les autres réglages, tout particulièrement ceux liés à la vie privée. Un profil non listé, c'est un peu comme un numéro sur liste rouge. En général, vous devriez probablement publier votre profil - à moins que tous vos amis (potentiels) sachent déjà comment vous trouver."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../boot.php:1684
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils
|
|||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:44
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connexions"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239
|
||||
|
|
@ -3185,8 +3185,8 @@ msgstr "Recherche de personnes"
|
|||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1835
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1835
|
||||
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
|
||||
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
|
||||
|
|
@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "le statut"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1851
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1851
|
||||
#: ../../include/conversation.php:136
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "%1$s n'aime pas %3$s de %2$s"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3780
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Élément introuvable."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3220,7 +3220,7 @@ msgstr "Élément introuvable."
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Accès refusé."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Photos"
|
||||
|
|
@ -4520,8 +4520,8 @@ msgstr "visible par tous"
|
|||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Changer la visibilité"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:897
|
||||
#: ../../include/conversation.php:914
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:898
|
||||
#: ../../include/conversation.php:915
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Sauver dans le Dossier:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "Texte source (format Diaspora) :"
|
|||
msgid "diaspora2bb: "
|
||||
msgstr "diaspora2bb :"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:34
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggestions d'amitiés/contacts"
|
||||
|
|
@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h
|
|||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Ignorer/cacher"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518
|
||||
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Annuaire global"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5565,7 +5565,7 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Dernières approbations"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1437
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1435
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
msgid "event"
|
||||
|
|
@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "Pas d'accès"
|
|||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738
|
||||
msgid "Could not open component for editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec d'ouverture de l'élément pour édition"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:143
|
||||
|
|
@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Jours"
|
|||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270
|
||||
|
|
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr "Dimanche"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308
|
||||
|
|
@ -5738,35 +5738,35 @@ msgid "Monday"
|
|||
msgstr "Lundi"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercredi"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Jeudi"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Vendredi"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:917
|
||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:915
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250
|
||||
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr "Permissions distantes"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the "
|
||||
"posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser les destinataires de vos messages privés a voir les autres destinataires du message"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:57
|
||||
msgid "Remote Permissions settings updated."
|
||||
|
|
@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Visibilité"
|
|||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:177
|
||||
msgid "may only be a partial list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "peut être une liste partielle"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196
|
||||
msgid "Global"
|
||||
|
|
@ -7579,137 +7579,135 @@ msgstr "Largeur du thème"
|
|||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Palette de couleurs"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../include/nav.php:115
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Vos notices et conversations"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Votre page de profil"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
msgid "Your contacts"
|
||||
msgstr "Vos contacts"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Vos photos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Vos événements"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Notes personnelles"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Vos photos personnelles"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Pages de Communauté"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Profils communautaires"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:596
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Derniers utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
|
||||
msgid "Last likes"
|
||||
msgstr "Dernièrement aimé"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:597
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
|
||||
msgid "Last photos"
|
||||
msgstr "Dernières photos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Trouver des amis"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Annuaire local"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Intérêts similaires"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Inviter des amis"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:531
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
|
||||
msgid "Earth Layers"
|
||||
msgstr "Géolocalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:536
|
||||
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
|
||||
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Régler la longitude (X) pour la géolocalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
|
||||
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
|
||||
msgstr "Régler la latitude (Y) pour la géolocalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:551
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr "Aide ou @NewHere?"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:558
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Connecter des services"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
|
||||
msgid "Last Tweets"
|
||||
msgstr "Derniers tweets"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:568
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
|
||||
msgid "Set twitter search term"
|
||||
msgstr "Rechercher un terme twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "cacher"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "montrer"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588
|
||||
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
|
||||
msgstr "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7748,7 +7746,7 @@ msgstr "Centre"
|
|||
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:69
|
||||
msgid "Posts font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taille de texte des messages"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:70
|
||||
msgid "Textareas font size"
|
||||
|
|
@ -8295,79 +8293,79 @@ msgstr "détendue"
|
|||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "surprise"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Janvier"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Février"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Mars"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Avril"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juin"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juillet"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Août"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Septembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Octobre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:921
|
||||
#: ../../include/text.php:919
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Décembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "octets"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1034 ../../include/text.php:1046
|
||||
#: ../../include/text.php:1032 ../../include/text.php:1044
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Cliquer pour ouvrir/fermer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1219 ../../include/user.php:236
|
||||
#: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "défaut"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1231
|
||||
#: ../../include/text.php:1229
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Choisir une langue alternative"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1441
|
||||
#: ../../include/text.php:1439
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "activité"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1444
|
||||
#: ../../include/text.php:1442
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "publication"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1599
|
||||
#: ../../include/text.php:1597
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Élément classé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8660,17 +8658,17 @@ msgstr "secondes"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s auparavant"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1689
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "Anniversaire de %s's"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1690
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Joyeux anniversaire, %s !"
|
||||
|
||||
#: ../../include/onepoll.php:409
|
||||
#: ../../include/onepoll.php:414
|
||||
msgid "From: "
|
||||
msgstr "De: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8940,15 +8938,15 @@ msgstr "Impossible de récupérer les informations du contact."
|
|||
msgid "following"
|
||||
msgstr "following"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3299
|
||||
#: ../../include/items.php:3300
|
||||
msgid "A new person is sharing with you at "
|
||||
msgstr "Une nouvelle personne partage avec vous à "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3299
|
||||
#: ../../include/items.php:3300
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Vous avez un nouvel abonné à "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3980
|
||||
#: ../../include/items.php:3981
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archives"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9042,34 +9040,34 @@ msgstr "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probab
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "retiré de la liste de suivi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:790
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:791
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Sollicitations (pokes)"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:784
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:785
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Voir les statuts"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:785
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:786
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Voir le profil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:786
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:787
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Voir les photos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:787
|
||||
#: ../../include/conversation.php:788
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Posts du Réseau"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:788
|
||||
#: ../../include/conversation.php:789
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Éditer le contact"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:789
|
||||
#: ../../include/conversation.php:790
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Message privé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9087,86 +9085,86 @@ msgstr "publication/élément"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s a marqué le %3$s de %2$s comme favori"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:594 ../../object/Item.php:218
|
||||
#: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:218
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Catégories:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:595 ../../object/Item.php:219
|
||||
#: ../../include/conversation.php:596 ../../object/Item.php:219
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Rangé sous:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:680
|
||||
#: ../../include/conversation.php:681
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "enlever"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:684
|
||||
#: ../../include/conversation.php:685
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:783
|
||||
#: ../../include/conversation.php:784
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Suivre le fil"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:852
|
||||
#: ../../include/conversation.php:853
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s aime ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:852
|
||||
#: ../../include/conversation.php:853
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s n'aime pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:856
|
||||
#: ../../include/conversation.php:857
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:858
|
||||
#: ../../include/conversation.php:859
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> n'aiment pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:864
|
||||
#: ../../include/conversation.php:865
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "et"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:867
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr ", et %d autres personnes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#: ../../include/conversation.php:869
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s aiment ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:868
|
||||
#: ../../include/conversation.php:869
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s n'aiment pas ça."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:892 ../../include/conversation.php:909
|
||||
#: ../../include/conversation.php:893 ../../include/conversation.php:910
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Visible par <strong>tout le monde</strong>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:894 ../../include/conversation.php:911
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien/URL video :"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:895 ../../include/conversation.php:912
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Entrez un lien/URL audio :"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:896 ../../include/conversation.php:913
|
||||
#: ../../include/conversation.php:897 ../../include/conversation.php:914
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag : "
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:898 ../../include/conversation.php:915
|
||||
#: ../../include/conversation.php:899 ../../include/conversation.php:916
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Où êtes-vous présentemment?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:977
|
||||
#: ../../include/conversation.php:978
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permissions"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Ensuite</h1>";
|
|||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'.";
|
||||
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversion temporelle";
|
||||
$a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire.";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire.";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "Temps UTC : %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zone de temps courante : %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Temps local converti : %s";
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ $a->strings["Ignore"] = "Ignorer";
|
|||
$a->strings["System"] = "Système";
|
||||
$a->strings["Network"] = "Réseau";
|
||||
$a->strings["Personal"] = "Personnel";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Accueil";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Introductions";
|
||||
$a->strings["Messages"] = "Messages";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Voir les demandes ignorées";
|
||||
|
|
@ -629,7 +629,7 @@ $a->strings["Edit Your Profile"] = "Éditer votre Profil";
|
|||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Éditez votre profil <strong>par défaut</strong> à votre convenance. Vérifiez les réglages concernant la visibilité de votre liste d'amis par les visiteurs inconnus.";
|
||||
$a->strings["Profile Keywords"] = "Mots-clés du profil";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils pourront ainsi décrire vos centres d'intérêt, et nous pourrons vous proposer des contacts qui les partagent.";
|
||||
$a->strings["Connecting"] = "";
|
||||
$a->strings["Connecting"] = "Connexions";
|
||||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Activez et paramétrez le connecteur Facebook si vous avez un compte Facebook et nous pourrons (de manière facultative) importer tous vos amis et conversations Facebook.";
|
||||
$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Si</em> ceci est votre propre serveur, installer le connecteur Facebook peut adoucir votre transition vers le web social libre.";
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1215,7 @@ $a->strings["Latest photos"] = "Dernières photos";
|
|||
$a->strings["Latest likes"] = "Dernières approbations";
|
||||
$a->strings["event"] = "évènement";
|
||||
$a->strings["No access"] = "Pas d'accès";
|
||||
$a->strings["Could not open component for editing"] = "";
|
||||
$a->strings["Could not open component for editing"] = "Échec d'ouverture de l'élément pour édition";
|
||||
$a->strings["Go back to the calendar"] = "Revenir au calendrier";
|
||||
$a->strings["Event data"] = "Données de l'évènement";
|
||||
$a->strings["Calendar"] = "Calendrier";
|
||||
|
|
@ -1363,10 +1363,10 @@ $a->strings["dreamwidth username"] = "Nom d'utilisateur Dreamwidth";
|
|||
$a->strings["dreamwidth password"] = "Mot de passe";
|
||||
$a->strings["Post to dreamwidth by default"] = "Poster vers Dreamwidth par défaut";
|
||||
$a->strings["Remote Permissions Settings"] = "Permissions distantes";
|
||||
$a->strings["Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the posts"] = "";
|
||||
$a->strings["Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the posts"] = "Autoriser les destinataires de vos messages privés a voir les autres destinataires du message";
|
||||
$a->strings["Remote Permissions settings updated."] = "Permissions distantes mises-à-jour.";
|
||||
$a->strings["Visible to"] = "Visibilité";
|
||||
$a->strings["may only be a partial list"] = "";
|
||||
$a->strings["may only be a partial list"] = "peut être une liste partielle";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Global";
|
||||
$a->strings["The posts of every user on this server show the post recipients"] = "Les publications de tous les utilisateurs de ce serveur afficheront leurs destinataires";
|
||||
$a->strings["Individual"] = "Individuel";
|
||||
|
|
@ -1631,7 +1631,7 @@ $a->strings["Last tweets"] = "Derniers tweets";
|
|||
$a->strings["Alignment"] = "Alignement";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Gauche";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Centre";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des messages";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue