friendica/git.friendi.ca
3
1
Fork 2
Code Issues 1 Pull requests Releases Activity

updated IT translation

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-05-10 11:13:44 +02:00
parent f82a016a3d
commit 3a19ae784d
2 changed files with 23 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
lang/it-IT/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

44
lang/it-IT/LC_MESSAGES/messages.pot
View file

@ -4,12 +4,14 @@
# #
# Translators: # Translators:
# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2018 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2018
# Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020
#
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 09:52+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2018\n" "Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -18,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: generate_home_tmpl.py:16 #: generate_home_tmpl.py:39
msgid "" msgid ""
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' " "Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Friendica</a> project." "target='_new'>Friendica</a> project."
@ -26,23 +28,23 @@ msgstr ""
"Raccolta dei repository git del progetto <a href='https://friendi.ca' " "Raccolta dei repository git del progetto <a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Friendica</a>." "target='_new'>Friendica</a>."
#: generate_home_tmpl.py:17 #: generate_home_tmpl.py:40
msgid "Easy to install" msgid "Easy to install"
msgstr "Facile da installare" msgstr "Facile da installare"
#: generate_home_tmpl.py:18 #: generate_home_tmpl.py:41
msgid "" msgid ""
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file " "All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
"upload, git or docker." "upload, git or docker."
msgstr "" msgstr ""
"Tutto quello di cui hai bisogno è PHP e un database MySQL. L'installazione " "Tutto quello di cui hai bisogno è PHP e un database MySQL. L'installazione "
"puo' essere effettuata caricando i file, utilizzando git o con docker." "può essere effettuata caricando i file, utilizzando git o con docker."
#: generate_home_tmpl.py:19 #: generate_home_tmpl.py:42
msgid "Free Software" msgid "Free Software"
msgstr "Software Libero" msgstr "Software Libero"
#: generate_home_tmpl.py:20 #: generate_home_tmpl.py:43
msgid "" msgid ""
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or " "Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
"later). The entire source code is hosted at <a " "later). The entire source code is hosted at <a "
@ -59,11 +61,11 @@ msgstr ""
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc" "href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'>diventa un collaboratore</a>!" "/Developers-Intro.md'>diventa un collaboratore</a>!"
#: generate_home_tmpl.py:21 #: generate_home_tmpl.py:44
msgid "Decentralization" msgid "Decentralization"
msgstr "Decentralizzazione" msgstr "Decentralizzazione"
#: generate_home_tmpl.py:22 #: generate_home_tmpl.py:45
msgid "" msgid ""
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. " "Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network " "Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
@ -75,18 +77,18 @@ msgstr ""
"globale composta di piccoli siti. Messaggi in bacheca e commenti remoti, " "globale composta di piccoli siti. Messaggi in bacheca e commenti remoti, "
"anche su differenti nodi della rete." "anche su differenti nodi della rete."
#: generate_home_tmpl.py:23 #: generate_home_tmpl.py:46
msgid "Interoperability" msgid "Interoperability"
msgstr "Interoperabilità" msgstr "Interoperabilità"
#: generate_home_tmpl.py:24 #: generate_home_tmpl.py:47
msgid "" msgid ""
"Friendica has build in support for the OStatus (e.g. GNU social and " "Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
"Mastodon) and diaspora* (e.g. diaspora*, Hubzilla and Socialhome) protocol. " " Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
"With additional addons you can bridge to more networks like pump.io, Twitter" "(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
" and others." "networks like pump.io, Twitter and others."
msgstr "" msgstr ""
"Friendica supporta ntivamente i protocolli OStatus (usati da GNU Social e " "Friendica ha integrato il supporto per il protocollo ActivityPub (es. "
"Mastodon) e diaspora* (usati da diaspora*, Hubzilla e Socialhome). " "Hubzilla, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (es. GNU social)"
"Attraverso componenti aggiuntivi puoi raggiungere più reti, come pump.io, " " e diaspora* (es. diaspora*). Con l'attivazione di altri componenti "
"Twitter e altri." "aggiuntivi puoi collegarti ad altre reti come pump.io, Twitter e altre."