friendica
/
git.friendi.ca
2
0
Fork 1
Code Issues 2 Pull Requests Releases Activity

JA translation update

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-05-10 11:14:58 +02:00
parent 2ca43e2843
commit 26025e03f0
2 changed files with 20 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/ja-JA/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

38
lang/ja-JA/LC_MESSAGES/messages.pot
View File

@ -3,14 +3,15 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: # Translators:
# Ozero Dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019 # ozero dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019
# XMPPはいいぞ, 2021
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-06 09:52+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Ozero Dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019\n" "Last-Translator: XMPPはいいぞ, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ja/)\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: generate_home_tmpl.py:16 #: generate_home_tmpl.py:39
msgid "" msgid ""
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' " "Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Friendica</a> project." "target='_new'>Friendica</a> project."
@ -27,21 +28,21 @@ msgstr ""
"<a href='https://friendi.ca' target='_new'> Friendica </a>プロジェクトの " "<a href='https://friendi.ca' target='_new'> Friendica </a>プロジェクトの "
"gitリポジトリコレクション。" "gitリポジトリコレクション。"
#: generate_home_tmpl.py:17 #: generate_home_tmpl.py:40
msgid "Easy to install" msgid "Easy to install"
msgstr "簡単なインストール" msgstr "簡単なインストール"
#: generate_home_tmpl.py:18 #: generate_home_tmpl.py:41
msgid "" msgid ""
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file " "All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
"upload, git or docker." "upload, git or docker."
msgstr "必要なのはPHPとMySQLデータベースだけです。インストールは、ファイルアップロード、git、またはdockerを使用して実行できます。" msgstr "必要なのはPHPとMySQLデータベースだけです。インストールは、ファイルアップロード、git、またはdockerを使用して実行できます。"
#: generate_home_tmpl.py:19 #: generate_home_tmpl.py:42
msgid "Free Software" msgid "Free Software"
msgstr "自由なソフトウェア" msgstr "自由なソフトウェア"
#: generate_home_tmpl.py:20 #: generate_home_tmpl.py:43
msgid "" msgid ""
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or " "Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
"later). The entire source code is hosted at <a " "later). The entire source code is hosted at <a "
@ -56,11 +57,11 @@ msgstr ""
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc" "href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'>コントリビューター</a>として参加してください。" "/Developers-Intro.md'>コントリビューター</a>として参加してください。"
#: generate_home_tmpl.py:21 #: generate_home_tmpl.py:44
msgid "Decentralization" msgid "Decentralization"
msgstr "分権化" msgstr "分権化"
#: generate_home_tmpl.py:22 #: generate_home_tmpl.py:45
msgid "" msgid ""
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. " "Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network " "Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
@ -69,16 +70,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"中央の権限または所有権のない分散アーキテクチャ。互換性のあるシステム全体で関係を構築し、小規模なサイトで構成されるインターネット規模のネットワークを作成できます。異なるネットワークノード間でも、ウォールからウォールへのシームレスな投稿とリモートコメントを実現します。" "中央の権限または所有権のない分散アーキテクチャ。互換性のあるシステム全体で関係を構築し、小規模なサイトで構成されるインターネット規模のネットワークを作成できます。異なるネットワークノード間でも、ウォールからウォールへのシームレスな投稿とリモートコメントを実現します。"
#: generate_home_tmpl.py:23 #: generate_home_tmpl.py:46
msgid "Interoperability" msgid "Interoperability"
msgstr "相互運用性" msgstr "相互運用性"
#: generate_home_tmpl.py:24 #: generate_home_tmpl.py:47
msgid "" msgid ""
"Friendica has build in support for the OStatus (e.g. GNU social and " "Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
"Mastodon) and diaspora* (e.g. diaspora*, Hubzilla and Socialhome) protocol. " " Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
"With additional addons you can bridge to more networks like pump.io, Twitter" "(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
" and others." "networks like pump.io, Twitter and others."
msgstr "" msgstr ""
"Friendicaは、OStatus（GNU " "Friendicaは、ActivityPub（Hubzilla、Mastodon、Pleroma、Pixelfed、Socialhomeなど）、OStatus（GNU"
"socialやMastodonなど）および、diaspora*（diaspora*、Hubzilla、Socialhomeなど）プロトコルのサポートを組み込みました。追加のアドオンを使用すると、pump.io、Twitterなどのより多くのネットワークにブリッジできます。" " "
"socialなど）および、diaspora*（diaspora*など）のプロトコルのサポートを組み込みました。追加のアドオンを使用すると、pump.io、Twitterなどのより多くのネットワークにブリッジできます。"