friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica
6
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

DE strings, correction of a typo

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-04-23 20:55:48 +02:00
parent a305cf9f5c
commit af7abcea27
2 changed files with 98 additions and 198 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

201
view/de/messages.po
View File

@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-21 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-22 09:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-23 18:48+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Dost <friends@dostmusik.de>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -170,8 +170,6 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375 #: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
#: ../../addon/posterous/posterous.php:90 #: ../../addon/posterous/posterous.php:90
#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:76
@ -179,9 +177,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:76 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:76
#: ../../view/theme/diabook/config.php:91 #: ../../view/theme/diabook/config.php:91
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 #: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../include/conversation.php:555
#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:76
#: ../../include/conversation.php:555
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Senden" msgstr "Senden"
@ -239,17 +235,15 @@ msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
msgid "link to source" msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: ../../mod/events.php:296 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:231 #: ../../mod/events.php:296
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:250
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:233 ../../include/nav.php:52 #: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1471
#: ../../boot.php:1471
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen" msgstr "Veranstaltungen"
@ -381,8 +375,6 @@ msgstr "Fotoalben"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879 #: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:879
#: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1382 #: ../../mod/photos.php:950 ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1382
#: ../../mod/photos.php:1394 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../mod/photos.php:1394 ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:115
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:115
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:115 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:115
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:115 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:115
@ -390,7 +382,6 @@ msgstr "Fotoalben"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:116
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder" msgstr "Kontaktbilder"
@ -413,8 +404,6 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
#: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174 #: ../../mod/profile_photo.php:74 ../../mod/profile_photo.php:174
#: ../../mod/profile_photo.php:252 ../../mod/profile_photo.php:261 #: ../../mod/profile_photo.php:252 ../../mod/profile_photo.php:261
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:117
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:116
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:116 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:116
@ -422,7 +411,6 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:117
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:117
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:117 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:117
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:117
msgid "Profile Photos" msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder" msgstr "Profilbilder"
@ -444,8 +432,6 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70 #: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:87
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:87
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:88
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:87 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:87
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:87 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:87
@ -453,9 +439,8 @@ msgstr "wurde getaggt in einem"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:88
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:88
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:88 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:88
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:88 ../../include/text.php:1304 #: ../../include/text.php:1304 ../../include/diaspora.php:1654
#: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:53 #: ../../include/conversation.php:53 ../../include/conversation.php:126
#: ../../include/conversation.php:126
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -629,16 +614,15 @@ msgstr "Neueste Fotos"
msgid "Not available." msgid "Not available."
msgstr "Nicht verfügbar." msgstr "Nicht verfügbar."
#: ../../mod/community.php:30 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:233 #: ../../mod/community.php:30
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:235
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:253 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:252
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:235
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:235
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:235 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:235
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:235 ../../include/nav.php:101 #: ../../include/nav.php:101
msgid "Community" msgid "Community"
msgstr "Gemeinschaft" msgstr "Gemeinschaft"
@ -1280,17 +1264,15 @@ msgstr "Netzwerk"
msgid "Personal" msgid "Personal"
msgstr "Persönlich" msgstr "Persönlich"
#: ../../mod/notifications.php:90 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:227 #: ../../mod/notifications.php:90
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:246
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:229 ../../include/nav.php:77 #: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
#: ../../include/nav.php:115
msgid "Home" msgid "Home"
msgstr "Pinnwand" msgstr "Pinnwand"
@ -1666,16 +1648,15 @@ msgstr "du bist Fan von"
msgid "Edit contact" msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten" msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/contacts.php:529 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:229 #: ../../mod/contacts.php:529
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:248
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:231 ../../include/nav.php:139 #: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte" msgstr "Kontakte"
@ -2586,16 +2567,14 @@ msgstr "Ungültiger Profil-Bezeichner"
msgid "Profile Visibility Editor" msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit" msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:228 #: ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:247
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:230
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74 #: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:74
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1458 #: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1458
msgid "Profile" msgid "Profile"
@ -2781,10 +2760,6 @@ msgstr "Personen Suche"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1655 #: ../../addon/facebook/facebook.php:1655
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:82
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:91
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:82
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:91
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:83 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:83
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:92 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:92
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:82 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:82
@ -2799,8 +2774,6 @@ msgstr "Personen Suche"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:92 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:92
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:83 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:83
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:92 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:92
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:83
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:92
#: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:48 #: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:48
#: ../../include/conversation.php:57 ../../include/conversation.php:121 #: ../../include/conversation.php:57 ../../include/conversation.php:121
#: ../../include/conversation.php:130 #: ../../include/conversation.php:130
@ -2809,8 +2782,6 @@ msgstr "Status"
#: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1659 #: ../../mod/like.php:144 ../../addon/facebook/facebook.php:1659
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:96
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:96
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:97
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:96 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:96
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:96 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:96
@ -2818,7 +2789,6 @@ msgstr "Status"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:97
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:97
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:97 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:97
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:97
#: ../../include/diaspora.php:1670 ../../include/conversation.php:65 #: ../../include/diaspora.php:1670 ../../include/conversation.php:65
#, php-format #, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
@ -2839,17 +2809,15 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
msgid "Access denied." msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:230 #: ../../mod/fbrowser.php:23
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:249
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:232 ../../include/nav.php:51 #: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1463
#: ../../boot.php:1463
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@ -4002,16 +3970,14 @@ msgstr "Hinzufügen"
msgid "No entries." msgid "No entries."
msgstr "Keine Einträge" msgstr "Keine Einträge"
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:143 #: ../../mod/suggest.php:38
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:145
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:158
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:145
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:145
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:145 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:145
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:145
#: ../../include/contact_widgets.php:34 #: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions" msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge" msgstr "Kontaktvorschläge"
@ -4026,16 +3992,14 @@ msgstr "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es
msgid "Ignore/Hide" msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignorieren/Verbergen" msgstr "Ignorieren/Verbergen"
#: ../../mod/directory.php:47 ../../view/theme/diabook-red/theme.php:141 #: ../../mod/directory.php:47
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:157 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:156
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:143 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:143
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:143
msgid "Global Directory" msgid "Global Directory"
msgstr "Weltweites Verzeichnis" msgstr "Weltweites Verzeichnis"
@ -4329,7 +4293,7 @@ msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zug
#: ../../addon/facebook/facebook.php:707 #: ../../addon/facebook/facebook.php:707
msgid "The given API Key seems to work correctly." msgid "The given API Key seems to work correctly."
msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren." msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:709 #: ../../addon/facebook/facebook.php:709
msgid "" msgid ""
@ -4565,8 +4529,6 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Neueste Favoriten" msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:79
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:79
@ -4574,8 +4536,8 @@ msgstr "Neueste Favoriten"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:80
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:80 ../../include/text.php:1302 #: ../../include/text.php:1302 ../../include/conversation.php:45
#: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118 #: ../../include/conversation.php:118
msgid "event" msgid "event"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "Veranstaltung"
@ -5468,8 +5430,6 @@ msgstr "Posterous-Passwort"
msgid "Post to Posterous by default" msgid "Post to Posterous by default"
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous" msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:28
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:28
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:29
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:28 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:28
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:28 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:28
@ -5477,12 +5437,9 @@ msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:29
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:29
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:29 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:29
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:29
msgid "Last users" msgid "Last users"
msgstr "Letzte Nutzer" msgstr "Letzte Nutzer"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:57
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:57
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:58
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:57 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:57
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:57 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:57
@ -5490,12 +5447,9 @@ msgstr "Letzte Nutzer"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:58
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:58
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:58 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:58
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:58
msgid "Last likes" msgid "Last likes"
msgstr "Zuletzt gemocht" msgstr "Zuletzt gemocht"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:102
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:102
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:103
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:102 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:102
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:102 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:102
@ -5503,207 +5457,164 @@ msgstr "Zuletzt gemocht"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:103
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:103
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:103 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:103
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:103
msgid "Last photos" msgid "Last photos"
msgstr "Letzte Fotos" msgstr "Letzte Fotos"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:139
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:139
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:139 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:139
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:139 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:139
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:155 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:154
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:141 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:141
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:141
msgid "Find Friends" msgid "Find Friends"
msgstr "Freunde finden" msgstr "Freunde finden"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:140
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:140
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:140 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:140
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:140 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:140
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:156 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:155
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:142
msgid "Local Directory" msgid "Local Directory"
msgstr "Lokales Verzeichnis" msgstr "Lokales Verzeichnis"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:142 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:142
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:158 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:157
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:144
#: ../../include/contact_widgets.php:35 #: ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests" msgid "Similar Interests"
msgstr "Ähnliche Interessen" msgstr "Ähnliche Interessen"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:146
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:144 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:144
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:160 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:159
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:146
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:146
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:146 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:146
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:146
#: ../../include/contact_widgets.php:37 #: ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends" msgid "Invite Friends"
msgstr "Freunde einladen" msgstr "Freunde einladen"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:159
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:159
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:161
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:236
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:159
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:159 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:159
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:176 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:175
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:254 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:253
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:161
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:236
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:161
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:236
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:161 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:161
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:236 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:236
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:161
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:236
msgid "Community Pages" msgid "Community Pages"
msgstr "Foren" msgstr "Foren"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:192
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:192
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:194
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:192 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:192
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:192 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:192
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:209 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:208
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:194
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:194
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:194 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:194
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:194
msgid "Help or @NewHere ?" msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Hilfe oder @NewHere" msgstr "Hilfe oder @NewHere"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:198
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:198
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:200
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:198 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:198
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:198 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:198
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:215 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:214
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:200
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:200
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:200 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:200
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:200
msgid "Connect Services" msgid "Connect Services"
msgstr "Verbinde Dienste" msgstr "Verbinde Dienste"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:227
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:247 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:246
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:229 ../../include/nav.php:49 #: ../../include/nav.php:49 ../../include/nav.php:115
#: ../../include/nav.php:115
msgid "Your posts and conversations" msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen" msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:228
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:248 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:247
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:230 ../../include/nav.php:50 #: ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page" msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite" msgstr "Deine Profilseite"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:229
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:249 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:248
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:231
msgid "Your contacts" msgid "Your contacts"
msgstr "Deine Kontakte" msgstr "Deine Kontakte"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:230
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:250 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:249
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:232 ../../include/nav.php:51 #: ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos" msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos" msgstr "Deine Fotos"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:231
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:251 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:250
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:233
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:233 ../../include/nav.php:52 #: ../../include/nav.php:52
msgid "Your events" msgid "Your events"
msgstr "Deine Ereignisse" msgstr "Deine Ereignisse"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:252 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:251
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:234 ../../include/nav.php:53 #: ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes" msgid "Personal notes"
msgstr "Persönliche Notizen" msgstr "Persönliche Notizen"
#: ../../view/theme/diabook-red/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook-blue/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/theme.php:232
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:252 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:251
#: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-dark/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/theme.php:234
#: ../../view/theme/diabook-aerith/theme.php:234 ../../include/nav.php:53 #: ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos" msgid "Your personal photos"
msgstr "Deine privaten Fotos" msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:78
#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:78
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:78
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:78
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:78
@ -5712,12 +5623,9 @@ msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:78 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:78
#: ../../view/theme/diabook/config.php:93 #: ../../view/theme/diabook/config.php:93
#: ../../view/theme/quattro/config.php:54 #: ../../view/theme/quattro/config.php:54
#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:78
msgid "Theme settings" msgid "Theme settings"
msgstr "Themen Einstellungen" msgstr "Themen Einstellungen"
#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:79
@ -5725,12 +5633,9 @@ msgstr "Themen Einstellungen"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:79 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:79
#: ../../view/theme/diabook/config.php:94 #: ../../view/theme/diabook/config.php:94
#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:79
msgid "Set font-size for posts and comments" msgid "Set font-size for posts and comments"
msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen" msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen"
#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:80
@ -5738,12 +5643,9 @@ msgstr "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:80 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/config.php:95 #: ../../view/theme/diabook/config.php:95
#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:80
msgid "Set line-height for posts and comments" msgid "Set line-height for posts and comments"
msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen" msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen"
#: ../../view/theme/diabook-red/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook-blue/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-green/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-red/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-blue/config.php:81
@ -5751,7 +5653,6 @@ msgstr "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen"
#: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-aerith/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:81 #: ../../view/theme/diabook/diabook-pink/config.php:81
#: ../../view/theme/diabook/config.php:96 #: ../../view/theme/diabook/config.php:96
#: ../../view/theme/diabook-aerith/config.php:81
msgid "Set resolution for middle column" msgid "Set resolution for middle column"
msgstr "Auflösung für die Mittelspalte setzen" msgstr "Auflösung für die Mittelspalte setzen"

95
view/de/strings.php
View File

@ -128,7 +128,7 @@ $a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten"; $a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen"; $a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
$a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen"; $a->strings["Attach file"] = "Datei anhängen";
$a->strings["Insert web link"] = "eine Kontaktanfrage"; $a->strings["Insert web link"] = "einen Link einfügen";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen"; $a->strings["Insert YouTube video"] = "YouTube-Video einfügen";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis [.ogg] Video einfügen"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Vorbis [.ogg] Video einfügen";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"; $a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Vorbis [.ogg] Audio einfügen";
@ -156,7 +156,7 @@ $a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Maßnahmen zum Spa
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten, es in 24 Stunden erneut zu versuchen."; $a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Freunde sind angehalten, es in 24 Stunden erneut zu versuchen.";
$a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator"; $a->strings["Invalid locator"] = "Ungültiger Locator";
$a->strings["Invalid email address."] = "Ungültige E-Mail Adresse."; $a->strings["Invalid email address."] = "Ungültige E-Mail Adresse.";
$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = ""; $a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Dieses Konto ist nicht für Email konfiguriert. Anfrage fehlgeschlagen.";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Konnte deinen Namen an der angegebenen Stelle nicht finden."; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Konnte deinen Namen an der angegebenen Stelle nicht finden.";
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt."; $a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt.";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."; $a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist.";
@ -223,7 +223,7 @@ $a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul";
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul"; $a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul";
$a->strings["mysqli PHP module"] = "PHP: mysqli-Modul"; $a->strings["mysqli PHP module"] = "PHP: mysqli-Modul";
$a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul"; $a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul";
$a->strings["Apace mod_rewrite module"] = "Apache: mod_rewrite-Modul"; $a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert."; $a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert.";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt ist aber nicht installiert."; $a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt ist aber nicht installiert.";
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert."; $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert.";
@ -474,9 +474,9 @@ $a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträg
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)"; $a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl von privaten Nachrichten, die dir unbekannte Personen pro Tag senden dürfen:"; $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl von privaten Nachrichten, die dir unbekannte Personen pro Tag senden dürfen:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen"; $a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = ""; $a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Status-Nachricht posten wenn:";
$a->strings["accepting a friend request"] = "akzeptieren einer Freundschaftsanfrage"; $a->strings["accepting a friend request"] = "akzeptieren einer Freundschaftsanfrage";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = ""; $a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "<em>interessante</em> Änderungen am Profil gemacht werden";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:"; $a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "- du eine Kontaktanfrage erhältst"; $a->strings["You receive an introduction"] = "- du eine Kontaktanfrage erhältst";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "- eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"; $a->strings["Your introductions are confirmed"] = "- eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde";
@ -603,6 +603,8 @@ $a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht";
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden."; $a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert."; $a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
$a->strings["Files"] = "Dateien";
$a->strings["Account approved."] = "Account freigegeben."; $a->strings["Account approved."] = "Account freigegeben.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen"; $a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrierung für %s wurde zurückgezogen";
$a->strings["Please login."] = "Bitte melde dich an."; $a->strings["Please login."] = "Bitte melde dich an.";
@ -679,7 +681,7 @@ $a->strings["Site name"] = "Seitenname";
$a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo"; $a->strings["Banner/Logo"] = "Banner/Logo";
$a->strings["System language"] = "Systemsprache"; $a->strings["System language"] = "Systemsprache";
$a->strings["System theme"] = "Systemweites Thema"; $a->strings["System theme"] = "Systemweites Thema";
$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = ""; $a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>";
$a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links"; $a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links";
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"; $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen";
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern"; $a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern";
@ -688,7 +690,7 @@ $a->strings["Register policy"] = "Registrierungsmethode";
$a->strings["Register text"] = "Registrierungstext"; $a->strings["Register text"] = "Registrierungstext";
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt."; $a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt.";
$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt"; $a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt";
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandoned accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."; $a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit.";
$a->strings["Allowed friend domains"] = "Erlaubte Domains für Kontakte"; $a->strings["Allowed friend domains"] = "Erlaubte Domains für Kontakte";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."; $a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben.";
$a->strings["Allowed email domains"] = "Erlaubte Domains für Emails"; $a->strings["Allowed email domains"] = "Erlaubte Domains für Emails";
@ -779,7 +781,7 @@ $a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} ist jetzt mit %s befreundet";
$a->strings["{0} posted"] = "{0} hat etwas veröffentlicht"; $a->strings["{0} posted"] = "{0} hat etwas veröffentlicht";
$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen"; $a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} hat %ss Beitrag mit dem Schlagwort #%s versehen";
$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt"; $a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} hat dich in einem Beitrag erwähnt";
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = ""; $a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Kontakte, die keiner Gruppe zugewiesen sind";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben."; $a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet."; $a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Account wurde nicht gefunden und OpenID Registrierung auf diesem Server nicht gestattet.";
$a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen."; $a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen.";
@ -801,19 +803,19 @@ $a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
$a->strings["Search This Site"] = "Diese Seite durchsuchen"; $a->strings["Search This Site"] = "Diese Seite durchsuchen";
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden."; $a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich."; $a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
$a->strings["Marital Status"] = ""; $a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
$a->strings["Romantic Partner"] = ""; $a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze";
$a->strings["Work/Employment"] = ""; $a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung";
$a->strings["Religion"] = "Religion"; $a->strings["Religion"] = "Religion";
$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten"; $a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten";
$a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; $a->strings["Gender"] = "Geschlecht";
$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; $a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben";
$a->strings["Homepage"] = "Webseite"; $a->strings["Homepage"] = "Webseite";
$a->strings["Interests"] = "Interessen"; $a->strings["Interests"] = "Interessen";
$a->strings["Location"] = ""; $a->strings["Location"] = "Wohnort";
$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
$a->strings["public profile"] = ""; $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = ""; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt."; $a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
@ -941,7 +943,7 @@ $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen"
$a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel"; $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel";
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"; $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>";
$a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)."; $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden).";
$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren."; $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren.";
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange."; $a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key"; $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
$a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis"; $a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";
@ -1088,19 +1090,19 @@ $a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use Math
$a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain Einstellungen aktualisiert"; $a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain Einstellungen aktualisiert";
$a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain Einstellungen"; $a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain Einstellungen";
$a->strings["Disable richtext status editor"] = "RichText Editor deaktivieren"; $a->strings["Disable richtext status editor"] = "RichText Editor deaktivieren";
$a->strings["generic profile image"] = ""; $a->strings["generic profile image"] = "allgemeines Profilbild";
$a->strings["random geometric pattern"] = ""; $a->strings["random geometric pattern"] = "zufällig erzeugtes geometrisches Muster";
$a->strings["monster face"] = ""; $a->strings["monster face"] = "Monstergesicht";
$a->strings["computer generated face"] = ""; $a->strings["computer generated face"] = "Computergesicht";
$a->strings["retro arcade style face"] = ""; $a->strings["retro arcade style face"] = "Retro Arcade Design Gesicht";
$a->strings["Default avatar image"] = "Standard Profilbild "; $a->strings["Default avatar image"] = "Standard Profilbild ";
$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = ""; $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Wähle das Standardgesicht, wenn kein Bild auf Gravatar gefunden wurde. Schaue auch sonst im README nach.";
$a->strings["Rating of images"] = ""; $a->strings["Rating of images"] = "Bildbewertung";
$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = ""; $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wähle eine angemessene Bildbewertung für Deinen Server. Schaue auch sonst im README nach.";
$a->strings["Gravatar settings updated."] = ""; $a->strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen."; $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen.";
$a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Dein Friendica Test Konto wird bald verfallen."; $a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Dein Friendica Test Konto wird bald verfallen.";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = ""; $a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Test-Konto auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir eine feste Friendica-Site für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Sites findest du auf http://dir.friendica.com/siteinfo. Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica Projektseite werfen: http://friendica.com";
$a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "\"pageheader\"-Einstellungen"; $a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "\"pageheader\"-Einstellungen";
$a->strings["pageheader Settings saved."] = "pageheader-Einstellungen gespeichert."; $a->strings["pageheader Settings saved."] = "pageheader-Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["Post to Insanejournal"] = "Auf InsaneJournal posten."; $a->strings["Post to Insanejournal"] = "Auf InsaneJournal posten.";
@ -1184,18 +1186,18 @@ $a->strings["Send #tag links to Twitter"] = "#Tags nach Twitter senden";
$a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key"; $a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key";
$a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret"; $a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret";
$a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen"; $a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen";
$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = ""; $a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "mit diesen Kanälen soll man automatisch verbunden werden (Komma getrennt)";
$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = ""; $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma getrennt)";
$a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert."; $a->strings["IRC settings saved."] = "IRC Einstellungen gespeichert.";
$a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum"; $a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC Chatraum";
$a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume"; $a->strings["Popular Channels"] = "Beliebte Räume";
$a->strings["Post to blogger"] = ""; $a->strings["Post to blogger"] = "Auf Blogger posten";
$a->strings["Blogger Post Settings"] = ""; $a->strings["Blogger Post Settings"] = "Einstellungen zum posten auf Blogger";
$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = ""; $a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Blogger-Post-Plugin aktivieren";
$a->strings["Blogger username"] = ""; $a->strings["Blogger username"] = "Blogger-Benutzername";
$a->strings["Blogger password"] = ""; $a->strings["Blogger password"] = "Blogger-Passwort";
$a->strings["Blogger API URL"] = ""; $a->strings["Blogger API URL"] = "Blogger-API-URL";
$a->strings["Post to Blogger by default"] = ""; $a->strings["Post to Blogger by default"] = "Standardmäßig auf Blogger posten";
$a->strings["Post to Posterous"] = "Nach Posterous senden"; $a->strings["Post to Posterous"] = "Nach Posterous senden";
$a->strings["Posterous Post Settings"] = "Posterous Beitrags-Einstellungen"; $a->strings["Posterous Post Settings"] = "Posterous Beitrags-Einstellungen";
$a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren"; $a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Posterous-Plugin aktivieren";
@ -1212,21 +1214,18 @@ $a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
$a->strings["Community Pages"] = "Foren"; $a->strings["Community Pages"] = "Foren";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere"; $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste"; $a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
$a->strings["PostIt to Friendica"] = "Bei Friendica posten";
$a->strings["Post to Friendica"] = "Wenn du diesen Link";
$a->strings[" from anywhere by bookmarking this Link."] = "zu deinen Lesezeichen hinzufügst, kannst du von überallher Links bei Friendica veröffentlichen.";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen"; $a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite"; $a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
$a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte"; $a->strings["Your contacts"] = "Deine Kontakte";
$a->strings["Photos"] = "Bilder";
$a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos"; $a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse"; $a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen"; $a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
$a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos"; $a->strings["Your personal photos"] = "Deine privaten Fotos";
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen"; $a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = ""; $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = ""; $a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Liniengröße für Beiträge und Kommantare festlegen";
$a->strings["Set resolution for middle column"] = ""; $a->strings["Set resolution for middle column"] = "Auflösung für die Mittelspalte setzen";
$a->strings["Set color scheme"] = "Wähle Farbschema";
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung"; $a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
$a->strings["Left"] = "Links"; $a->strings["Left"] = "Links";
$a->strings["Center"] = "Mitte"; $a->strings["Center"] = "Mitte";
@ -1299,8 +1298,8 @@ $a->strings["Single"] = "Single";
$a->strings["Lonely"] = "Einsam"; $a->strings["Lonely"] = "Einsam";
$a->strings["Available"] = "Verfügbar"; $a->strings["Available"] = "Verfügbar";
$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar"; $a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar";
$a->strings["Has crush"] = ""; $a->strings["Has crush"] = "verknallt";
$a->strings["Infatuated"] = ""; $a->strings["Infatuated"] = "verliebt";
$a->strings["Dating"] = "Dating"; $a->strings["Dating"] = "Dating";
$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu"; $a->strings["Unfaithful"] = "Untreu";
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen"; $a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen";
@ -1309,10 +1308,10 @@ $a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen";
$a->strings["Casual"] = "Casual"; $a->strings["Casual"] = "Casual";
$a->strings["Engaged"] = "Verlobt"; $a->strings["Engaged"] = "Verlobt";
$a->strings["Married"] = "Verheiratet"; $a->strings["Married"] = "Verheiratet";
$a->strings["Imaginarily married"] = ""; $a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet";
$a->strings["Partners"] = "Partner"; $a->strings["Partners"] = "Partner";
$a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend"; $a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend";
$a->strings["Common law"] = ""; $a->strings["Common law"] = "wilde Ehe";
$a->strings["Happy"] = "Glücklich"; $a->strings["Happy"] = "Glücklich";
$a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche"; $a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche";
$a->strings["Swinger"] = "Swinger"; $a->strings["Swinger"] = "Swinger";
@ -1320,7 +1319,7 @@ $a->strings["Betrayed"] = "Betrogen";
$a->strings["Separated"] = "Getrennt"; $a->strings["Separated"] = "Getrennt";
$a->strings["Unstable"] = "Unstabil"; $a->strings["Unstable"] = "Unstabil";
$a->strings["Divorced"] = "Geschieden"; $a->strings["Divorced"] = "Geschieden";
$a->strings["Imaginarily divorced"] = ""; $a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden";
$a->strings["Widowed"] = "Verwitwet"; $a->strings["Widowed"] = "Verwitwet";
$a->strings["Uncertain"] = "Unsicher"; $a->strings["Uncertain"] = "Unsicher";
$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert"; $a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert";
@ -1383,7 +1382,7 @@ $a->strings["edit"] = "bearbeiten";
$a->strings["Groups"] = "Gruppen"; $a->strings["Groups"] = "Gruppen";
$a->strings["Edit group"] = "Gruppe bearbeiten"; $a->strings["Edit group"] = "Gruppe bearbeiten";
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen"; $a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
$a->strings["Contacts not in any group"] = ""; $a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
$a->strings["Logout"] = "Abmelden"; $a->strings["Logout"] = "Abmelden";
$a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden"; $a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden";
$a->strings["Status"] = "Status"; $a->strings["Status"] = "Status";
@ -1505,7 +1504,7 @@ $a->strings["link"] = "Verweis";
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen "; $a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch."; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = ""; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen"; $a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen"; $a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen"; $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";