friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica
6
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

DE: update to the strings

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-05-29 21:48:59 +02:00
parent 02c1aba3bb
commit 5b1561334b
2 changed files with 82 additions and 82 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

154
view/de/messages.po
View File

@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-13 00:03-0700\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 00:01-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-14 17:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-29 19:45+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84 #: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103 #: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 #: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
#: ../../boot.php:1946 #: ../../boot.php:1947
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Full Name:"
msgstr "Kompletter Name:" msgstr "Kompletter Name:"
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136 #: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136
#: ../../boot.php:1486 #: ../../boot.php:1487
msgid "Gender:" msgid "Gender:"
msgstr "Geschlecht:" msgstr "Geschlecht:"
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Age:"
msgstr "Alter:" msgstr "Alter:"
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138 #: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138
#: ../../boot.php:1489 #: ../../boot.php:1490
msgid "Status:" msgid "Status:"
msgstr "Status:" msgstr "Status:"
@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:" msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140 #: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140
#: ../../boot.php:1491 #: ../../boot.php:1492
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:" msgstr "Homepage:"
@ -418,6 +418,25 @@ msgstr "Kontakt bearbeiten"
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549
msgid "Image/photo"
msgstr "Bild/Foto"
#: ../../include/bbcode.php:272
#, php-format
msgid ""
"<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Beitrag</a>"
#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 hat geschrieben:"
#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558
msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
#: ../../include/acl_selectors.php:325 #: ../../include/acl_selectors.php:325
msgid "Visible to everybody" msgid "Visible to everybody"
msgstr "Für jeden sichtbar" msgstr "Für jeden sichtbar"
@ -465,7 +484,7 @@ msgid "Finishes:"
msgstr "Endet:" msgstr "Endet:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40 #: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1484 #: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485
msgid "Location:" msgid "Location:"
msgstr "Ort:" msgstr "Ort:"
@ -719,7 +738,7 @@ msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara" msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara"
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88 #: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1416 #: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417
msgid "Connect" msgid "Connect"
msgstr "Verbinden" msgstr "Verbinden"
@ -796,7 +815,7 @@ msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte" msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629 #: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:670 #: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
@ -804,25 +823,6 @@ msgstr "mehr anzeigen"
msgid " on Last.fm" msgid " on Last.fm"
msgstr " bei Last.fm" msgstr " bei Last.fm"
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549
msgid "Image/photo"
msgstr "Bild/Foto"
#: ../../include/bbcode.php:272
#, php-format
msgid ""
"<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Beitrag</a>"
#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 hat geschrieben:"
#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558
msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
#: ../../include/network.php:877 #: ../../include/network.php:877
msgid "view full size" msgid "view full size"
msgstr "Volle Größe anzeigen" msgstr "Volle Größe anzeigen"
@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Keine Neuigkeiten"
msgid "Clear notifications" msgid "Clear notifications"
msgstr "Bereinige Benachrichtigungen" msgstr "Bereinige Benachrichtigungen"
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1135 #: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "End this session" msgid "End this session"
msgstr "Diese Sitzung beenden" msgstr "Diese Sitzung beenden"
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1939 #: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite" msgstr "Deine Profilseite"
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25 #: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1953 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos" msgstr "Deine Fotos"
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370 #: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1970 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen" msgstr "Veranstaltungen"
@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
msgid "Your personal photos" msgid "Your personal photos"
msgstr "Deine privaten Fotos" msgstr "Deine privaten Fotos"
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1136 #: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "Anmeldung" msgstr "Anmeldung"
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Pinnwand"
msgid "Home Page" msgid "Home Page"
msgstr "Homepage" msgstr "Homepage"
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1111 #: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "Registrieren" msgstr "Registrieren"
@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Einstellungen"
msgid "Account settings" msgid "Account settings"
msgstr "Kontoeinstellungen" msgstr "Kontoeinstellungen"
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1438 #: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profile" msgstr "Profile"
@ -2606,23 +2606,23 @@ msgstr "Alter: "
msgid "Edit/Manage Profiles" msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile" msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile"
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1444 ../../boot.php:1470 #: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern" msgstr "Profilbild ändern"
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1445 #: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446
msgid "Create New Profile" msgid "Create New Profile"
msgstr "Neues Profil anlegen" msgstr "Neues Profil anlegen"
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1455 #: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456
msgid "Profile Image" msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild" msgstr "Profilbild"
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1458 #: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459
msgid "visible to everybody" msgid "visible to everybody"
msgstr "sichtbar für jeden" msgstr "sichtbar für jeden"
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1459 #: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten" msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Sichtbar für"
msgid "All Contacts (with secure profile access)" msgid "All Contacts (with secure profile access)"
msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)" msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1977 #: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978
msgid "Personal Notes" msgid "Personal Notes"
msgstr "Persönliche Notizen" msgstr "Persönliche Notizen"
@ -5592,7 +5592,7 @@ msgid ""
"Password reset failed." "Password reset failed."
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert." msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1150 #: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151
msgid "Password Reset" msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen" msgstr "Passwort zurücksetzen"
@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
msgid "Home Notifications" msgid "Home Notifications"
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen" msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1956 #: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben" msgstr "Fotoalben"
@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595 #: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595
#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732 #: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:669 #: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
@ -6364,7 +6364,7 @@ msgid ""
" features and resources." " features and resources."
msgstr "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten." msgstr "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten."
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1324 #: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325
msgid "Requested profile is not available." msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden." msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
@ -6373,7 +6373,7 @@ msgid "Tips for New Members"
msgstr "Tipps für neue Nutzer" msgstr "Tipps für neue Nutzer"
#: ../../mod/install.php:117 #: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Social Communications Server - Setup" msgid "Friendica Communications Server - Setup"
msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup" msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"
#: ../../mod/install.php:123 #: ../../mod/install.php:123
@ -7004,128 +7004,128 @@ msgstr "Schriftgröße in Eingabefeldern"
msgid "toggle mobile" msgid "toggle mobile"
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln" msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
#: ../../boot.php:668 #: ../../boot.php:669
msgid "Delete this item?" msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Beitrag löschen?" msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
#: ../../boot.php:671 #: ../../boot.php:672
msgid "show fewer" msgid "show fewer"
msgstr "weniger anzeigen" msgstr "weniger anzeigen"
#: ../../boot.php:998 #: ../../boot.php:999
#, php-format #, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs." msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen." msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
#: ../../boot.php:1000 #: ../../boot.php:1001
#, php-format #, php-format
msgid "Update Error at %s" msgid "Update Error at %s"
msgstr "Updatefehler bei %s" msgstr "Updatefehler bei %s"
#: ../../boot.php:1110 #: ../../boot.php:1111
msgid "Create a New Account" msgid "Create a New Account"
msgstr "Neues Konto erstellen" msgstr "Neues Konto erstellen"
#: ../../boot.php:1138 #: ../../boot.php:1139
msgid "Nickname or Email address: " msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: " msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
#: ../../boot.php:1139 #: ../../boot.php:1140
msgid "Password: " msgid "Password: "
msgstr "Passwort: " msgstr "Passwort: "
#: ../../boot.php:1140 #: ../../boot.php:1141
msgid "Remember me" msgid "Remember me"
msgstr "Anmeldedaten merken" msgstr "Anmeldedaten merken"
#: ../../boot.php:1143 #: ../../boot.php:1144
msgid "Or login using OpenID: " msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: " msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
#: ../../boot.php:1149 #: ../../boot.php:1150
msgid "Forgot your password?" msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?" msgstr "Passwort vergessen?"
#: ../../boot.php:1152 #: ../../boot.php:1153
msgid "Website Terms of Service" msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Website Nutzungsbedingungen" msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:1153 #: ../../boot.php:1154
msgid "terms of service" msgid "terms of service"
msgstr "Nutzungsbedingungen" msgstr "Nutzungsbedingungen"
#: ../../boot.php:1155 #: ../../boot.php:1156
msgid "Website Privacy Policy" msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Website Datenschutzerklärung" msgstr "Website Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:1156 #: ../../boot.php:1157
msgid "privacy policy" msgid "privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung" msgstr "Datenschutzerklärung"
#: ../../boot.php:1285 #: ../../boot.php:1286
msgid "Requested account is not available." msgid "Requested account is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden." msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
#: ../../boot.php:1364 ../../boot.php:1468 #: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten" msgstr "Profil bearbeiten"
#: ../../boot.php:1430 #: ../../boot.php:1431
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
#: ../../boot.php:1438 #: ../../boot.php:1439
msgid "Manage/edit profiles" msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profile verwalten/editieren" msgstr "Profile verwalten/editieren"
#: ../../boot.php:1567 ../../boot.php:1653 #: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r" msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654 #: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d. F" msgstr "d. F"
#: ../../boot.php:1613 ../../boot.php:1694 #: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[heute]" msgstr "[heute]"
#: ../../boot.php:1625 #: ../../boot.php:1626
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen" msgstr "Geburtstagserinnerungen"
#: ../../boot.php:1626 #: ../../boot.php:1627
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:" msgstr "Geburtstage diese Woche:"
#: ../../boot.php:1687 #: ../../boot.php:1688
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]" msgstr "[keine Beschreibung]"
#: ../../boot.php:1705 #: ../../boot.php:1706
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen" msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
#: ../../boot.php:1706 #: ../../boot.php:1707
msgid "Events this week:" msgid "Events this week:"
msgstr "Veranstaltungen diese Woche" msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
#: ../../boot.php:1942 #: ../../boot.php:1943
msgid "Status Messages and Posts" msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge" msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
#: ../../boot.php:1949 #: ../../boot.php:1950
msgid "Profile Details" msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails" msgstr "Profildetails"
#: ../../boot.php:1960 ../../boot.php:1963 #: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
msgid "Videos" msgid "Videos"
msgstr "Videos" msgstr "Videos"
#: ../../boot.php:1973 #: ../../boot.php:1974
msgid "Events and Calendar" msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender" msgstr "Ereignisse und Kalender"
#: ../../boot.php:1980 #: ../../boot.php:1981
msgid "Only You Can See This" msgid "Only You Can See This"
msgstr "Nur du kannst das sehen" msgstr "Nur du kannst das sehen"

10
view/de/strings.php
View File

@ -98,6 +98,10 @@ $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge"; $a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten"; $a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden"; $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Beitrag</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar"; $a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
$a->strings["show"] = "zeigen"; $a->strings["show"] = "zeigen";
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen"; $a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
@ -191,10 +195,6 @@ $a->strings["%d contact in common"] = array(
); );
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen"; $a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
$a->strings[" on Last.fm"] = " bei Last.fm"; $a->strings[" on Last.fm"] = " bei Last.fm";
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"external-link\">Beitrag</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen"; $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes"; $a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
$a->strings["year"] = "Jahr"; $a->strings["year"] = "Jahr";
@ -1478,7 +1478,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten."; $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."; $a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer"; $a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"; $a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert."; $a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden."; $a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert."; $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert.";