friendica/view/de/register_open_eml.tpl


Hallo $[username],
	Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt. 
Hier die Login Details:


Adresse der Seite:	$[siteurl]
Login Name:	$[email]
Passwort:	$[password]

Du kannst und solltest das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern, 
nachdem du dich erstmalig eingeloggt hast.

Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit, um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.

Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegende Informationen in deinem Standardprofil (auf der "Profile" Seite) eintragen, 
damit andere Leute dich einfacher finden können.

Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profilbild hochzuladen,
sowie ein paar "Profil-Schlüsselwörter" einzutragen (um leichter Menschen mit gleichen Interessen zu finden) - und 
vielleicht auch in welchen Land du lebst; falls du nicht konkreter
werden möchtest.

Wir respektieren dein Recht auf Privatsphäre und keine dieser Angaben ist notwendig. 
Wenn du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.  


Danke und willkommen auf $[sitename].

Beste Grüße,
	$[sitename] Administrator
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
			`Hallo $[username],`
			`Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt.`
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`Hier die Login Details:`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00

			`Adresse der Seite: $[siteurl]`
			`Login Name: $[email]`
			`Passwort: $[password]`

DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`Du kannst und solltest das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern,`
			`nachdem du dich erstmalig eingeloggt hast.`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
DE update to strings and templates 2012-05-25 06:04:33 +02:00			`Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit, um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
DE update to strings and templates 2012-05-25 06:04:33 +02:00			`Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegende Informationen in deinem Standardprofil (auf der "Profile" Seite) eintragen,`
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`damit andere Leute dich einfacher finden können.`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
DE update to strings and templates 2012-05-25 06:04:33 +02:00			`Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profilbild hochzuladen,`
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`sowie ein paar "Profil-Schlüsselwörter" einzutragen (um leichter Menschen mit gleichen Interessen zu finden) - und`
DE update to strings and templates 2012-05-25 06:04:33 +02:00			`vielleicht auch in welchen Land du lebst; falls du nicht konkreter`
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`werden möchtest.`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`Wir respektieren dein Recht auf Privatsphäre und keine dieser Angaben ist notwendig.`
DE update to strings and templates 2012-05-25 06:04:33 +02:00			`Wenn du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen`
DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`ein paar neue und interessante Freunde zu finden.`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00

DE: update to the strings and some mail templates 2012-05-22 12:17:01 +02:00			`Danke und willkommen auf $[sitename].`
DE update to the strings 2012-04-30 08:39:12 +02:00
			`Beste Grüße,`
			`$[sitename] Administrator`

DE strings update 2012-04-22 13:13:27 +02:00