Browse Source

DE: update to the strings and some mail templates

tags/3.01
Tobias Diekershoff 8 years ago
parent
commit
be64437b14
4 changed files with 535 additions and 483 deletions
  1. +8
    -8
      view/de/intro_complete_eml.tpl
  2. +457
    -414
      view/de/messages.po
  3. +14
    -14
      view/de/register_open_eml.tpl
  4. +56
    -47
      view/de/strings.php

+ 8
- 8
view/de/intro_complete_eml.tpl View File

@@ -1,19 +1,19 @@

Hallo $[username],

'$[fn]' auf '$[dfrn_url]' wurde akzeptiert
Deine Verbindungsanfrage auf '$[sitename]'.
'$[fn]' auf '$[dfrn_url]' hat deine Verbindungsanfrage
auf '$[sitename]' akzeptiert.

'$[fn]' hat entschieden Dich als "Fan" zu akzeptieren, was ein
paar Formen der Kommunikation einschränkt - wie das schreiben von privaten Nachrichten und einige Profil
Interaktionen. Wenn das ein Promi-Konto oder eine Forum-Seite ist, werden die Einstellungen
automatisch angewendet.
'$[fn]' hat entschieden Dich als "Fan" zu akzeptieren, was zu einigen
Einschränkungen bei der Kommunikation führt - wie zB das Schreiben von privaten Nachrichten und einige Profil
Interaktionen. Sollte dies ein Promi-Konto oder eine Forum-Seite sein, werden die Einstellungen
automatisch angewandt.

'$[fn]' kann wählen, ob die Freundschaft in eine beidseitige oder alles erlaubende
Beziehung in der Zukunft erweitert wird.

Du empfängst jetzt die öffentlichen Beiträge von '$[fn]',
welche auf der "Netzwerk" Seite erscheinen werden
Du empfängst ab sofort die öffentlichen Beiträge von '$[fn]',
auf deiner "Netzwerk" Seite.

$[siteurl]



+ 457
- 414
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 14
- 14
view/de/register_open_eml.tpl View File

@@ -1,32 +1,32 @@

Hallo $[username],
Danke für deine Anmeldung auf $[sitename]. Dein Account wurde angelegt.
Die Login Details sind die folgenden:
Hier die Login Details:


Adresse der Seite: $[siteurl]
Login Name: $[email]
Passwort: $[password]

Du kannst das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern
nachdem du dich eingeloggt hast.
Du kannst und solltest das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern,
nachdem du dich erstmalig eingeloggt hast.

Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite zu überprüfen.
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.

Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in dein Standart-Profil eintragen
(auf der "Profile" Seite) damit andere Leute dich einfacher finden können.
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in deinem Standart-Profil (auf der "Profile" Seite) eintragen,
damit andere Leute dich einfacher finden können.

Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Foto,
ein paar "Profil-Schlüsselwörter" anzugeben (damit man leichter Gleichinteressierte finden kann) - und
natürlich in welchen Land Du lebst; wenn Du es nicht genauer angeben möchtest
dann das.
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Bild hochzuladen,
sowie ein paar "Profil-Schlüsselwörter" einzutragen (um leichter Menschen mit gleichen Interessen zu finden) - und
vielleicht auch in welchen Land Du lebst; falls du nicht konkreter
werden möchtest.

Wir respektieren Ihr Recht auf Privatsphäre, und keines dieser Elemente sind notwendig.
Wenn Du hier neu bist und keinen kennst, wird man Dir helfen
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.
Wir respektieren dein Recht auf Privatsphäre und keine dieser Angaben ist notwendig.
Wenn Du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.


Danke dir und willkommen auf $[sitename].
Danke und willkommen auf $[sitename].

Beste Grüße,
$[sitename] Administrator


+ 56
- 47
view/de/strings.php View File

@@ -10,7 +10,7 @@ $a->strings["Contact settings applied."] = "Einstellungen zum Kontakt angewandt.
$a->strings["Contact update failed."] = "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.";
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
$a->strings["Contact not found."] = "Kontakt nicht gefunden.";
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Kontakt-Einstellungen reparieren";
$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Kontakteinstellungen reparieren";
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn Du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Bitte nutze den Zurück-Button deines Browsers <strong>jetzt</strong>, wenn du dir unsicher bist, was du tun willst.";
$a->strings["Return to contact editor"] = "Zurück zum Kontakteditor";
@@ -33,7 +33,7 @@ $a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Kontaktvorschlag gesendet.";
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte vorschlagen";
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Schlage %s einen Kontakt vor";
$a->strings["Event description and start time are required."] = "Ereignis Beschreibung und Startzeit sind erforderlich.";
$a->strings["Event description and start time are required."] = "Ereignisbeschreibung und Startzeit sind erforderlich.";
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
$a->strings["link to source"] = "Link zum Originalbeitrag";
@@ -117,7 +117,7 @@ $a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version";
$a->strings["running at web location"] = "die unter folgender Webadresse zu finden ist";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren.";
$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a>, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps";
@@ -185,7 +185,7 @@ $a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspo
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deines Profils:";
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
$a->strings["Database connection"] = "Datenbank-Verbindung";
$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert";
$a->strings["Could not create table."] = "Konnte Tabelle nicht erstellen.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendica Seite wurde installiert.";
@@ -235,7 +235,7 @@ $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not
$a->strings["Please check with your site documentation or support people to see if this situation can be corrected."] = "Bitte überprüfe die Einstellungen und frage im Zweifelsfall dein Support Team, um diese Situation zu beheben.";
$a->strings["If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Sollte dies nicht möglich sein, musst du die Installation manuell durchführen. Lies dazu bitte in der Datei \"INSTALL.txt\".";
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen.";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung";
@@ -288,8 +288,8 @@ $a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
$a->strings["No more network notifications."] = "Keine weiteren Netzwerk-Benachrichtigungen.";
$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine weiteren System Benachrichtigungen.";
$a->strings["System Notifications"] = "System Benachrichtigungen";
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine weiteren Systembenachrichtigungen.";
$a->strings["System Notifications"] = "Systembenachrichtigungen";
$a->strings["No more personal notifications."] = "Keine weiteren persönlichen Benachrichtigungen";
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
$a->strings["No more home notifications."] = "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen";
@@ -320,7 +320,7 @@ $a->strings["%d contact in common"] = array(
$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
$a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
$a->strings["Block"] = "Sperren";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Sttaus ein-/ausschalten";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Unarchive"] = "Unarchivieren";
@@ -329,7 +329,7 @@ $a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil Anzeige";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen";
$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbiten";
@@ -383,8 +383,8 @@ $a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine Email-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder Email:";
$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
$a->strings["Account settings"] = "Account Einstellungen";
$a->strings["Display settings"] = "Anzeige Einstellungen";
$a->strings["Account settings"] = "Account-Einstellungen";
$a->strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
$a->strings["Connector settings"] = "Connector-Einstellungen";
$a->strings["Plugin settings"] = "Plugin-Einstellungen";
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
@@ -403,6 +403,8 @@ $a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Na
$a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz.";
$a->strings[" Not valid email."] = " Keine gültige E-Mail.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. ";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "";
$a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Add application"] = "Programm hinzufügen";
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
@@ -411,7 +413,7 @@ $a->strings["Redirect"] = "Umleiten";
$a->strings["Icon url"] = "Icon URL";
$a->strings["You can't edit this application."] = "Du kannst dieses Programm nicht bearbeiten.";
$a->strings["Connected Apps"] = "Verbundene Programme";
$a->strings["Client key starts with"] = "Anwender Schlüssel beginnt mit";
$a->strings["Client key starts with"] = "Anwenderschlüssel beginnt mit";
$a->strings["No name"] = "Kein Name";
$a->strings["Remove authorization"] = "Autorisierung entziehen";
$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Keine Plugin-Einstellungen konfiguriert";
@@ -437,7 +439,7 @@ $a->strings["Action after import:"] = "Aktion nach Import:";
$a->strings["Mark as seen"] = "Als gelesen markieren";
$a->strings["Move to folder"] = "In einen Ordner verschieben";
$a->strings["Move to folder:"] = "In diesen Ordner verschieben:";
$a->strings["Display Settings"] = "Anzeige Einstellungen";
$a->strings["Display Settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
$a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Maximum";
@@ -448,10 +450,12 @@ $a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts/Promi-Account";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts-/Promi-Account";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert";
$a->strings["Private Forum"] = "";
$a->strings["Private forum - approved members only [Experimental]"] = "";
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für diesen Account mit dieser OpenID.";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Veröffentliche dein Standardprofil im Verzeichnis der lokalen Seite?";
@@ -491,7 +495,7 @@ $a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträg
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl von privaten Nachrichten, die dir unbekannte Personen pro Tag senden dürfen:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Status-Nachricht posten wenn:";
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:";
$a->strings["accepting a friend request"] = "– du eine Kontaktanfrage akzeptierst";
$a->strings["joining a forum/community"] = "– du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst";
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "– du eine <em>interessante</em> Änderung an deinem Profil durchführst";
@@ -562,7 +566,7 @@ $a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review t
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Trage ein paar öffentliche Stichwörter in dein Standardprofil ein, die deine Interessen beschreiben. Eventuell sind wir in der Lage Leute zu finden, die deine Interessen teilen und können dir dann Kontakte vorschlagen.";
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Die Kontakte-Seite ist die Einstiegsseite, von der aus du Kontakte verwalten und dich mit Freunden in anderen Netzwerken verbinden kannst. Normalerweise gibst du dazu einfach ihre Adresse oder die URL der Seite im Kasten <em>Neuen Kontakt hinzufügen</em> ein.";
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Über die Verzeichnisseite kannst du andere Personen auf diesem Server oder anderen verknüpften Seiten finden. Halte nach einem <em>Verbinden</em> oder <em>Folgen</em> Link auf deren Profilseiten Ausschau und gib deine eigene Profiladresse an, falls du danach gefragt wirst.";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakte-Seite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.";
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Sobald du einige Freunde gefunden hast, organisiere sie in Gruppen zur privaten Kommunikation im Seitenmenü der Kontakte-Seite. Du kannst dann mit jeder dieser Gruppen von der Netzwerkseite aus privat interagieren.";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten.";
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
@@ -601,7 +605,7 @@ $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Wärend der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standard-Profils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an dich gesendet.";
$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Konnte die E-Mail nicht versenden. Hier ist die Nachricht, die nicht gesendet werden konnte.";
@@ -678,7 +682,7 @@ $a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be abl
$a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden";
$a->strings["Friends of %s"] = "Freunde von %s";
$a->strings["No friends to display."] = "Keine Freunde zum Anzeigen.";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themen Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Site"] = "Seite";
$a->strings["Users"] = "Nutzer";
$a->strings["Plugins"] = "Plugins";
@@ -714,7 +718,7 @@ $a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern";
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit.";
$a->strings["Register policy"] = "Registrierungsmethode";
$a->strings["Register text"] = "Registrierungstext";
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungs-Seite angezeigt.";
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungsseite angezeigt.";
$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Accounts gelten nach x Tagen als unbenutzt";
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Accounts nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit.";
$a->strings["Allowed friend domains"] = "Erlaubte Domains für Kontakte";
@@ -744,15 +748,15 @@ $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Verwende die
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Nur Friendica-Kontakte erlauben";
$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert.";
$a->strings["Verify SSL"] = "SSL Überprüfen";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikat Kontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann.";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatkontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann.";
$a->strings["Proxy user"] = "Proxy Nutzer";
$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL";
$a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
$a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
$a->strings["Poll interval"] = "Abfrage Intervall";
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet.";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden, um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
$a->strings["Poll interval"] = "Abfrageintervall";
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet.";
$a->strings["Maximum Load Average"] = "Maximum Load Average";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
@@ -778,7 +782,7 @@ $a->strings["User '%s' unblocked"] = "Nutzer '%s' entsperrt";
$a->strings["User '%s' blocked"] = "Nutzer '%s' gesperrt";
$a->strings["select all"] = "Alle auswählen";
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten";
$a->strings["Request date"] = "Anfrage Datum";
$a->strings["Request date"] = "Anfragedatum";
$a->strings["Email"] = "Email";
$a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen.";
$a->strings["Deny"] = "Verwehren";
@@ -844,7 +848,7 @@ $a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
$a->strings["Search This Site"] = "Diese Seite durchsuchen";
$a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich.";
$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand";
@@ -861,6 +865,7 @@ $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
$a->strings[" and "] = " und ";
$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf &ldquo;%3\$s&rdquo;";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
@@ -892,7 +897,7 @@ $a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:";
$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:";
$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:";
$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software";
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)";
$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Freunde zu finden, könnte von Fremden eingesehen werden)";
$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)";
$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von dir …";
$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen";
@@ -976,8 +981,8 @@ $a->strings["Install Facebook connector for this account."] = "Facebook-Connecto
$a->strings["Remove Facebook connector"] = "Facebook-Connector entfernen";
$a->strings["Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is changed.]"] = "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn Du Dein Facebook-Passwort geändert hast.]";
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt.";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "Das verlinken von Facebook-Kontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren.";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt.";
$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren.";
$a->strings["Link all your Facebook friends and conversations on this website"] = "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren";
$a->strings["Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend <em>stream</em>."] = "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>.";
$a->strings["On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."] = "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen.";
@@ -985,7 +990,7 @@ $a->strings["The following settings determine the privacy of your Facebook profi
$a->strings["On this website your Facebook profile wall conversations will only be visible to you"] = "Meine Facebook-Pinnwand hier auf dieser Webseite nur für mich sichtbar machen";
$a->strings["Do not import your Facebook profile wall conversations"] = "Facebook-Pinnwand nicht importieren";
$a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "Wenn Du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird Deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für Deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann.";
$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Komma separiert Anwendungen, die ignoriert werden sollen";
$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen";
$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen";
@@ -996,9 +1001,9 @@ $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
$a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Abfrage-Intervall in Minuten (min %1\$s Minuten)";
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verlohren, verursacht höhere Last auf dem Server)";
$a->strings["Real-Time Updates"] = "Echt-Zeit Aktualisierungen";
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Abfrageintervall in Minuten (min %1\$s Minuten)";
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verloren, verursacht höhere Last auf dem Server)";
$a->strings["Real-Time Updates"] = "Echtzeit Aktualisierungen";
$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Echtzeit-Updates sind aktiviert.";
$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Echtzeit-Updates deaktivieren";
$a->strings["Real-Time Updates not activated."] = "Echtzeit-Updates nicht aktiviert.";
@@ -1042,7 +1047,7 @@ $a->strings["LiveJournal username"] = "LiveJournal Benutzername";
$a->strings["LiveJournal password"] = "LiveJournal Passwort";
$a->strings["Post to LiveJournal by default"] = "Standardmäßig bei LiveJournal veröffentlichen";
$a->strings["Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"] = "Not Safe for Work (allg. Filter für ungewollte Inhalte) Einstellungen:";
$a->strings["This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Dieses Plugin sucht in Beiträgen nach Wörtern oder Textbauteilen die du weiter unten eingibst, findet es diese Bausteine, dann wird der entsprechende Beitrag zusammengefaltet dargestellt. Auf diese Weise wird verhindert, dass Inhalte, wie z.B. sexuelle Anspielungen, in unpassenden Momenten angezeigt werden. Du solltest den #NSFW Tag für Beiträge verwenden von denen du ausgehen kannst, dass andere sie anstößig finden könnten. Su kannst beliebige Wörter in der Filterliste angeben und ihn so als allgemeinen Filter verwenden.";
$a->strings["This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Dieses Plugin sucht in Beiträgen nach Wörtern oder Textbauteilen die du weiter unten eingibst, findet es diese Bausteine, dann wird der entsprechende Beitrag zusammengefaltet dargestellt. Auf diese Weise wird verhindert, dass Inhalte, wie z.B. sexuelle Anspielungen, in unpassenden Momenten angezeigt werden. Du solltest den #NSFW Tag für Beiträge verwenden von denen du ausgehen kannst, dass andere sie anstößig finden könnten. Du kannst beliebige Wörter in der Filterliste angeben und ihn so als allgemeinen Filter verwenden.";
$a->strings["Enable Content filter"] = "Aktiviere den Inhaltsfilter";
$a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Durch Komma getrennte Liste von Schlüsselwörtern die verborgen werden sollen";
$a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Verwende /expression/ um reguläre Ausdrücke zu verwenden";
@@ -1097,6 +1102,9 @@ $a->strings["Post from Friendica"] = "Beitrag via Friendica";
$a->strings["Geonames settings updated."] = "Geonames Einstellungen aktualisiert";
$a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames Einstellungen";
$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Geonames Plugin aktivieren";
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen.";
$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "";
$a->strings["Upload a file"] = "Datei hochladen";
$a->strings["Drop files here to upload"] = "Ziehe Dateien hierher, um sie hochzuladen";
$a->strings["Failed"] = "Fehlgeschlagen";
@@ -1112,13 +1120,13 @@ $a->strings["Site Owner"] = "Betreiber der Seite";
$a->strings["Email Address"] = "Email Adresse";
$a->strings["Postal Address"] = "Postalische Anschrift";
$a->strings["The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the <tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "Das Impressums-Plugin muss noch konfiguriert werden.<br />Bitte gebe mindestens den <tt>Betreiber</tt> in der Konfiguration an. Alle weiteren Parameter werden in der README-Datei des Addons erläutert.";
$a->strings["The page operators name."] = "Name des Server-Administrators";
$a->strings["The page operators name."] = "Name des Serveradministrators";
$a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des Seitenbetreibers";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profil-Adresse des Server-Administrators";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "Profil-Adresse des Serveradministrators";
$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Kontaktmöglichkeiten zum Administrator via Schneckenpost. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["Notes"] = "Hinweise";
$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Zusätzliche Informationen die neben den Kontaktmöglichkeiten angezeigt werden. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Wie erreichts man den Betreiber per Email. (Adresse wird verschleiert dargestellt)";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Wie man den Betreiber per Email erreicht. (Adresse wird verschleiert dargestellt)";
$a->strings["Footer note"] = "Fußnote";
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";
$a->strings["Report Bug"] = "Fehlerreport erstellen";
@@ -1133,14 +1141,14 @@ $a->strings[":-)"] = ":-)";
$a->strings[":-("] = ":-(";
$a->strings["lol"] = "lol";
$a->strings["Quick Comment Settings"] = "Schnell-Kommentar Einstellungen";
$a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Kurz-Kommentare findet man in der Nähe der Kommentar-Boxen. Ein Klick darauf erstellt einfache Antworten.";
$a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Kurzkommentare findet man in der Nähe der Kommentarboxen. Ein Klick darauf erstellt einfache Antworten.";
$a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "Gib einen Schnell-Kommentar pro Zeile ein";
$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "Schnell-Kommentare Einstellungen gespeichert";
$a->strings["Tile Server URL"] = "Tile Server URL";
$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Eine Liste <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">öffentlicher Tile Server</a>";
$a->strings["Default zoom"] = "Standard Zoom";
$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "Standard Zoomlevel (1: Welt; 18: höchstes)";
$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "Mit dem MathJax Addon können mathematische Formeln, die mit LaTeX geschrieben wurden, dargestellt werden. Die Formel wird mit den üblichen $$ oder einem eqnarray Block gekennzeichnet. Formeln werden in allen Beiträgen auf deiner Pinnwand, dem Netzwerk-Stream sowie privaten Nachrichten gerendert.";
$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "Mit dem MathJax Addon können mathematische Formeln, die mit LaTeX geschrieben wurden, dargestellt werden. Die Formel wird mit den üblichen $$ oder einem eqnarray Block gekennzeichnet. Formeln werden in allen Beiträgen auf deiner Pinnwand, dem Netzwerkstream sowie privaten Nachrichten gerendert.";
$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "MathJax verwenden";
$a->strings["MathJax Base URL"] = "MathJax Basis-URL";
$a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."] = "Die URL der MathJax Javascript-Datei, die verwendet werden soll. Diese kann entweder aus der MathJax CDN oder einer anderen Quelle stammen.";
@@ -1157,7 +1165,6 @@ $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See READ
$a->strings["Rating of images"] = "Bildbewertung";
$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wähle eine angemessene Bildbewertung für Deinen Server. Schaue auch sonst im README nach.";
$a->strings["Gravatar settings updated."] = "Gravatar Einstellungen aktualisiert.";
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %s wird in ein paar Tagen verfallen.";
$a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Dein Friendica Test Konto wird bald verfallen.";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Test-Konto auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen verfallen. Wir hoffen, dass dir dieser Testlauf gefallen hat, so dass du die Gelegenheit nutzt und dir eine feste Friendica-Site für deine integrierte Social-Network-Kommunikation suchst. Eine Liste öffentlicher Sites findest du auf http://dir.friendica.com/siteinfo. Um mehr Information darüber zu bekommen, wie man einen eigenen Friendica-Server aufsetzt, kannst du auch einen Blick auf die Friendica Projektseite werfen: http://friendica.com";
$a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "\"pageheader\"-Einstellungen";
@@ -1192,7 +1199,7 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet Account angehängt wird, um auf den original Artikel zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben";
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet";
$a->strings["Send #tag links to StatusNet"] = "#Tags nach StatusNet senden";
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth-Konfiguration löschen";
$a->strings["API URL"] = "API-URL";
$a->strings["Post to Tumblr"] = "Bei Tumblr veröffentlichen";
@@ -1216,6 +1223,8 @@ $a->strings["WordPress username"] = "WordPress-Benutzername";
$a->strings["WordPress password"] = "WordPress-Passwort";
$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress-API-URL";
$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen";
$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "";
$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "";
$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "\"Mehr zeigen\" Einstellungen";
$a->strings["Enable Show More"] = "Aktiviere \"Mehr zeigen\"";
$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Begrenze Beiträge nach einer bestimmten Anzahl an Buchstaben";
@@ -1238,7 +1247,7 @@ $a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted
$a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter Account angehängt wird, um auf den original Artikel zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
$a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Veröffentlichung bei Twitter erlauben";
$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter";
$a->strings["Send #tag links to Twitter"] = "#Tags nach Twitter senden";
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter";
$a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key";
$a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret";
$a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen";
@@ -1262,7 +1271,7 @@ $a->strings["Posterous password"] = "Posterous-Passwort";
$a->strings["Posterous site ID"] = "Posterous site ID";
$a->strings["Posterous API token"] = "Posterous API token";
$a->strings["Post to Posterous by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Posterous";
$a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
$a->strings["Theme settings"] = "Themeneinstellungen";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
$a->strings["Set theme width"] = "Theme Breite festlegen";
@@ -1411,7 +1420,6 @@ $a->strings["%d Contact"] = array(
0 => "%d Kontakt",
1 => "%d Kontakte",
);
$a->strings["Search"] = "Suche";
$a->strings["Monday"] = "Montag";
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
@@ -1450,6 +1458,7 @@ $a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Eine gelöschte Gruppe mit diesem Namen wurde wiederbelebt. Bestehende Berechtigungseinstellungen <strong>könnten</strong> auf diese Gruppe oder zukünftige Mitglieder angewandt werden. Falls du dies nicht möchtest, erstelle bitte eine andere Gruppe mit einem anderen Namen.";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
$a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte";
$a->strings["edit"] = "bearbeiten";
$a->strings["Groups"] = "Gruppen";
@@ -1472,7 +1481,7 @@ $a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Unterhaltungen deiner Kontakte";
$a->strings["Friend Requests"] = "Kontaktanfragen";
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle System-Benachrichtigungen als gelesen";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen";
$a->strings["Private mail"] = "Private Email";
$a->strings["Inbox"] = "Eingang";
$a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
@@ -1502,7 +1511,7 @@ $a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
$a->strings["Everything"] = "Alles";
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
$a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe dass du die OpenID richtig geschrieben hast.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast.";
$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
$a->strings["year"] = "Jahr";
@@ -1575,12 +1584,12 @@ $a->strings["link"] = "Verweis";
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheits-Merkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
$a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
$a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
$a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerk-Beiträge";
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";


Loading…
Cancel
Save