Browse Source

DE update to strings and templates

pull/320/head
Tobias Diekershoff 9 years ago
parent
commit
07535692dc
3 changed files with 419 additions and 397 deletions
  1. +4
    -4
      view/de/friend_complete_eml.tpl
  2. +410
    -388
      view/de/messages.po
  3. +5
    -5
      view/de/register_open_eml.tpl

+ 4
- 4
view/de/friend_complete_eml.tpl View File

@ -4,15 +4,15 @@ Hallo $[username],
Großartige Neuigkeiten... '$[fn]' auf '$[dfrn_url]' hat
deine Kontaktanfrage auf '$[sitename]' bestätigt.
Ihr seit nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails
ohne einschränkungen austauschen.
Ihr seid nun beidseitige Freunde und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails
ohne Einschränkungen austauschen.
Rufe deine 'Kontakte' Seite auf $[sitename] auf wenn du
Rufe deine 'Kontakte' Seite auf $[sitename] auf, wenn du
Änderungen an diesem Kontakt vornehmen willst.
$[siteurl]
[Du könntest z.B. ein spezielles Profil anlegen, das Informationen enthällt
[Du könntest z.B. ein spezielles Profil anlegen, das Informationen enthält,
die nicht für die breite Öffentlichkeit sichtbar sein sollen und es für '$[fn]' zum Betrachten freigeben].
Beste Grüße,


+ 410
- 388
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 5
- 5
view/de/register_open_eml.tpl View File

@ -11,18 +11,18 @@ Passwort: $[password]
Du kannst und solltest das Passwort in den "Einstellungen" zu deinem Account ändern,
nachdem du dich erstmalig eingeloggt hast.
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.
Bitte nimm dir einige Augenblicke Zeit, um die anderen Einstellungen auf der Seite kennenzulernen und zu überprüfen.
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegenden Informationen in deinem Standart-Profil (auf der "Profile" Seite) eintragen,
Eventuell möchtest du außerdem einige grundlegende Informationen in deinem Standardprofil (auf der "Profile" Seite) eintragen,
damit andere Leute dich einfacher finden können.
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profil-Bild hochzuladen,
Wir empfehlen den kompletten Namen anzugeben, ein eigenes Profilbild hochzuladen,
sowie ein paar "Profil-Schlüsselwörter" einzutragen (um leichter Menschen mit gleichen Interessen zu finden) - und
vielleicht auch in welchen Land Du lebst; falls du nicht konkreter
vielleicht auch in welchen Land du lebst; falls du nicht konkreter
werden möchtest.
Wir respektieren dein Recht auf Privatsphäre und keine dieser Angaben ist notwendig.
Wenn Du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
Wenn du ganz neu bei Friendica bist und niemanden kennst, werden sie dir aber helfen
ein paar neue und interessante Freunde zu finden.


Loading…
Cancel
Save