friendica
/
friendica-addons
7
2
Fork 13
Code Issues 3 Pull Requests 2 Releases 16 Wiki Activity

FR update to the translation THX Hypolite Petovan

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2016-09-24 08:42:19 +02:00
parent 22e1339c26
commit 9030e4c1a6
10 changed files with 297 additions and 117 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

107
appnet/lang/fr/messages.po
View File

@ -1,17 +1,18 @@
# ADDON appnetpost # ADDON appnet
# Copyright (C) # Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica appnetpost addon package. # This file is distributed under the same license as the Friendica appnet addon package.
# #
# #
# Translators: # Translators:
# Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015 # Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
# Jak <jacques@riseup.net>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 11:47+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-22 11:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n" "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,22 +20,100 @@ msgstr ""
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: appnetpost.php:37 #: appnet.php:39
msgid "Permission denied."
msgstr "Autorisation refusée"
#: appnet.php:73
msgid "You are now authenticated to app.net. "
msgstr "Vous êtes maintenant authentifié sur app.net"
#: appnet.php:77
msgid "<p>Error fetching token. Please try again.</p>"
msgstr "<p>Impossible d'obtenir le jeton, merci de réessayer.</p>"
#: appnet.php:80
msgid "return to the connector page"
msgstr "revenir à la page du connecteur"
#: appnet.php:94
msgid "Post to app.net" msgid "Post to app.net"
msgstr "" msgstr "Publier sur app.net"
#: appnetpost.php:59 appnetpost.php:63 #: appnet.php:125 appnet.php:129
msgid "App.net Export" msgid "App.net Export"
msgstr "" msgstr "Export App.net"
#: appnetpost.php:67 #: appnet.php:142
msgid "Currently connected to: "
msgstr "Actuellement connecté à :"
#: appnet.php:144
msgid "Enable App.net Post Plugin" msgid "Enable App.net Post Plugin"
msgstr "" msgstr "Activer le plugin de publication app.net"
#: appnetpost.php:72 #: appnet.php:149
msgid "Post to App.net by default" msgid "Post to App.net by default"
msgstr "" msgstr "Publier sur App.net par défaut"
#: appnetpost.php:78 #: appnet.php:153
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Importer la timeline distante"
#: appnet.php:159
msgid ""
"<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try "
"again.</p>"
msgstr "<p>Impossible d'obtenir le profil utilisateur. Merci de réinitialiser la configuration et de réessayer.</p>"
#: appnet.php:164
msgid "<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"
msgstr "<p>Vous avez deux possibilités pour vous connecter à App.net.</p>"
#: appnet.php:166
msgid ""
"<p>First way: Register an application at <a "
"href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a>"
" and enter Client ID and Client Secret. "
msgstr "<p>Première méthode: Enregistrer une application sur <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">App.net [en]</a> et entrez l'ID Client et le Secret Client. "
#: appnet.php:167
#, php-format
msgid "Use '%s' as Redirect URI<p>"
msgstr "Utilisez '%s' pour l'URI de Redirection"
#: appnet.php:169
msgid "Client ID"
msgstr "ID Client"
#: appnet.php:173
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret Client"
#: appnet.php:177
msgid ""
"<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-"
"lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "
msgstr "<p>Deuxième méthode: obtenez un jeton ur <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/ [en]</a>. "
#: appnet.php:178
msgid ""
"Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', "
"'Messages'.</p>"
msgstr "Cochez les \"scopes\" suivant: \"Basic\", \"Stream\", \"Write Post\", \"Public Messages\", \"Messages\".</p>"
#: appnet.php:180
msgid "Token"
msgstr "Jeton"
#: appnet.php:192
msgid "Sign in using App.net"
msgstr "Se connecter avec App.net"
#: appnet.php:197
msgid "Clear OAuth configuration"
msgstr "Effacer la configuration OAuth"
#: appnet.php:204
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres" msgstr "Sauvegarder les paramètres"

25
appnet/lang/fr/strings.php
View File

@ -5,8 +5,25 @@ function string_plural_select_fr($n){
return ($n > 1);; return ($n > 1);;
}} }}
; ;
$a->strings["Post to app.net"] = ""; $a->strings["Permission denied."] = "Autorisation refusée";
$a->strings["App.net Export"] = ""; $a->strings["You are now authenticated to app.net. "] = "Vous êtes maintenant authentifié sur app.net";
$a->strings["Enable App.net Post Plugin"] = ""; $a->strings["<p>Error fetching token. Please try again.</p>"] = "<p>Impossible d'obtenir le jeton, merci de réessayer.</p>";
$a->strings["Post to App.net by default"] = ""; $a->strings["return to the connector page"] = "revenir à la page du connecteur";
$a->strings["Post to app.net"] = "Publier sur app.net";
$a->strings["App.net Export"] = "Export App.net";
$a->strings["Currently connected to: "] = "Actuellement connecté à :";
$a->strings["Enable App.net Post Plugin"] = "Activer le plugin de publication app.net";
$a->strings["Post to App.net by default"] = "Publier sur App.net par défaut";
$a->strings["Import the remote timeline"] = "Importer la timeline distante";
$a->strings["<p>Error fetching user profile. Please clear the configuration and try again.</p>"] = "<p>Impossible d'obtenir le profil utilisateur. Merci de réinitialiser la configuration et de réessayer.</p>";
$a->strings["<p>You have two ways to connect to App.net.</p>"] = "<p>Vous avez deux possibilités pour vous connecter à App.net.</p>";
$a->strings["<p>First way: Register an application at <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">https://account.app.net/developer/apps/</a> and enter Client ID and Client Secret. "] = "<p>Première méthode: Enregistrer une application sur <a href=\"https://account.app.net/developer/apps/\">App.net [en]</a> et entrez l'ID Client et le Secret Client. ";
$a->strings["Use '%s' as Redirect URI<p>"] = "Utilisez '%s' pour l'URI de Redirection";
$a->strings["Client ID"] = "ID Client";
$a->strings["Client Secret"] = "Secret Client";
$a->strings["<p>Second way: fetch a token at <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/</a>. "] = "<p>Deuxième méthode: obtenez un jeton ur <a href=\"http://dev-lite.jonathonduerig.com/\">http://dev-lite.jonathonduerig.com/ [en]</a>. ";
$a->strings["Set these scopes: 'Basic', 'Stream', 'Write Post', 'Public Messages', 'Messages'.</p>"] = "Cochez les \"scopes\" suivant: \"Basic\", \"Stream\", \"Write Post\", \"Public Messages\", \"Messages\".</p>";
$a->strings["Token"] = "Jeton";
$a->strings["Sign in using App.net"] = "Se connecter avec App.net";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Effacer la configuration OAuth";
$a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres"; $a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres";

9
blackout/lang/fr/messages.po
View File

@ -5,14 +5,15 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015 # Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>, 2015
# Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 00:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-24 02:13+0000\n"
"Last-Translator: Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>\n" "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Début du blackout"
msgid "" msgid ""
"format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, " "format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, "
"<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute" "<em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"
msgstr "" msgstr "Le format est <em>YYYY</em> année, <em>MM</em> mois, <em>DD</em> jour, <em>hh</em> heure and <em>mm</em> minute"
#: blackout.php:102 #: blackout.php:102
msgid "End of the Blackout" msgid "End of the Blackout"

2
blackout/lang/fr/strings.php
View File

@ -9,6 +9,6 @@ $a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres";
$a->strings["Redirect URL"] = "Adresse de redirection"; $a->strings["Redirect URL"] = "Adresse de redirection";
$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "Tous vos visiteurs venant du web seront redirigés vers cette URL."; $a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "Tous vos visiteurs venant du web seront redirigés vers cette URL.";
$a->strings["Begin of the Blackout"] = "Début du blackout"; $a->strings["Begin of the Blackout"] = "Début du blackout";
$a->strings["format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"] = ""; $a->strings["format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"] = "Le format est <em>YYYY</em> année, <em>MM</em> mois, <em>DD</em> jour, <em>hh</em> heure and <em>mm</em> minute";
$a->strings["End of the Blackout"] = "Fin du blackout"; $a->strings["End of the Blackout"] = "Fin du blackout";
$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "La date de fin est antérieure à la date de début. Veuillez corriger cela."; $a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "La date de fin est antérieure à la date de début. Veuillez corriger cela.";

29
buffer/lang/fr/messages.po
View File

@ -4,6 +4,7 @@
# #
# #
# Translators: # Translators:
# Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
# Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015 # Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid "" msgid ""
@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-27 18:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:03+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n" "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -34,44 +35,44 @@ msgstr "Identifiant client"
#: buffer.php:60 #: buffer.php:60
msgid "Client Secret" msgid "Client Secret"
msgstr "" msgstr "Secret Client"
#: buffer.php:67 #: buffer.php:67
msgid "Error when registering buffer connection:" msgid "Error when registering buffer connection:"
msgstr "" msgstr "Une erreur est survenue lors de la connexion à Buffer :"
#: buffer.php:86 #: buffer.php:86
msgid "You are now authenticated to buffer. " msgid "You are now authenticated to buffer. "
msgstr "" msgstr "Vous êtes maintenant authentifié sur Buffer."
#: buffer.php:87 #: buffer.php:87
msgid "return to the connector page" msgid "return to the connector page"
msgstr "" msgstr "revenir à la page du connecteur"
#: buffer.php:103 #: buffer.php:103
msgid "Post to Buffer" msgid "Post to Buffer"
msgstr "" msgstr "Publier sur Buffer"
#: buffer.php:128 buffer.php:132 #: buffer.php:128 buffer.php:132
msgid "Buffer Export" msgid "Buffer Export"
msgstr "" msgstr "Export Buffer"
#: buffer.php:142 #: buffer.php:142
msgid "Authenticate your Buffer connection" msgid "Authenticate your Buffer connection"
msgstr "" msgstr "Authentifier votre connexion à Buffer"
#: buffer.php:146 #: buffer.php:146
msgid "Enable Buffer Post Plugin" msgid "Enable Buffer Post Plugin"
msgstr "" msgstr "Activer le connecteur Buffer"
#: buffer.php:151 #: buffer.php:151
msgid "Post to Buffer by default" msgid "Post to Buffer by default"
msgstr "" msgstr "Publier sur Buffer par défaut"
#: buffer.php:156 #: buffer.php:156
msgid "Check to delete this preset" msgid "Check to delete this preset"
msgstr "" msgstr "Cocher pour supprimer ce préréglage"
#: buffer.php:165 #: buffer.php:165
msgid "Posts are going to all accounts that are enabled by default:" msgid "Posts are going to all accounts that are enabled by default:"
msgstr "" msgstr "Les posts sont envoyés à tous les comptes activés par défault:"

22
buffer/lang/fr/strings.php
View File

@ -8,14 +8,14 @@ function string_plural_select_fr($n){
$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; $a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée.";
$a->strings["Save Settings"] = "Enregistrer les Paramètres"; $a->strings["Save Settings"] = "Enregistrer les Paramètres";
$a->strings["Client ID"] = "Identifiant client"; $a->strings["Client ID"] = "Identifiant client";
$a->strings["Client Secret"] = ""; $a->strings["Client Secret"] = "Secret Client";
$a->strings["Error when registering buffer connection:"] = ""; $a->strings["Error when registering buffer connection:"] = "Une erreur est survenue lors de la connexion à Buffer :";
$a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = ""; $a->strings["You are now authenticated to buffer. "] = "Vous êtes maintenant authentifié sur Buffer.";
$a->strings["return to the connector page"] = ""; $a->strings["return to the connector page"] = "revenir à la page du connecteur";
$a->strings["Post to Buffer"] = ""; $a->strings["Post to Buffer"] = "Publier sur Buffer";
$a->strings["Buffer Export"] = ""; $a->strings["Buffer Export"] = "Export Buffer";
$a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = ""; $a->strings["Authenticate your Buffer connection"] = "Authentifier votre connexion à Buffer";
$a->strings["Enable Buffer Post Plugin"] = ""; $a->strings["Enable Buffer Post Plugin"] = "Activer le connecteur Buffer";
$a->strings["Post to Buffer by default"] = ""; $a->strings["Post to Buffer by default"] = "Publier sur Buffer par défaut";
$a->strings["Check to delete this preset"] = ""; $a->strings["Check to delete this preset"] = "Cocher pour supprimer ce préréglage";
$a->strings["Posts are going to all accounts that are enabled by default:"] = ""; $a->strings["Posts are going to all accounts that are enabled by default:"] = "Les posts sont envoyés à tous les comptes activés par défault:";

75
communityhome/lang/fr/messages.po Normal file
View File

@ -0,0 +1,75 @@
# ADDON communityhome
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica communityhome addon package.
#
#
# Translators:
# Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:05+0000\n"
"Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: communityhome.php:28 communityhome.php:34
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
#: communityhome.php:29
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"
#: communityhome.php:39
msgid "Latest users"
msgstr "Derniers utilisateurs"
#: communityhome.php:84
msgid "Most active users"
msgstr "Utilisateurs les plus actifs"
#: communityhome.php:102
msgid "Latest photos"
msgstr "Dernières photos"
#: communityhome.php:115
msgid "Contact Photos"
msgstr "Photos du contact"
#: communityhome.php:116
msgid "Profile Photos"
msgstr "Photos de profil"
#: communityhome.php:141
msgid "Latest likes"
msgstr "Derniers likes"
#: communityhome.php:163
msgid "event"
msgstr "événement"
#: communityhome.php:166 communityhome.php:175
msgid "status"
msgstr "statut"
#: communityhome.php:171
msgid "photo"
msgstr "photo"
#: communityhome.php:180
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s aime %3$s de %2$s"
#: communityhome.php:189
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

34
communityhome/lang/fr/strings.php
View File

@ -1,14 +1,20 @@
<?php <?php
$a->strings["Login"] = "Connexion"; if(! function_exists("string_plural_select_fr")) {
$a->strings["OpenID"] = "OpenID"; function string_plural_select_fr($n){
$a->strings["Latest users"] = "Derniers utilisateurs"; return ($n > 1);;
$a->strings["Most active users"] = "Utilisateurs les plus actifs"; }}
$a->strings["Latest photos"] = "Dernières photos"; ;
$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact"; $a->strings["Login"] = "Identifiant";
$a->strings["Profile Photos"] = "Photos du profil"; $a->strings["OpenID"] = "OpenID";
$a->strings["Latest likes"] = "Dernières approbations"; $a->strings["Latest users"] = "Derniers utilisateurs";
$a->strings["event"] = "évènement"; $a->strings["Most active users"] = "Utilisateurs les plus actifs";
$a->strings["status"] = "le statut"; $a->strings["Latest photos"] = "Dernières photos";
$a->strings["photo"] = "photo"; $a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s"; $a->strings["Profile Photos"] = "Photos de profil";
$a->strings["Latest likes"] = "Derniers likes";
$a->strings["event"] = "événement";
$a->strings["status"] = "statut";
$a->strings["photo"] = "photo";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s";

87
curweather/lang/fr/messages.po
View File

@ -4,15 +4,16 @@
# #
# #
# Translators: # Translators:
# Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>, 2016
# Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015 # Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>, 2015
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 18:46+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-12 08:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 17:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:15+0000\n"
"Last-Translator: Nicola Spanti <translations@nicola-spanti.info>\n" "Last-Translator: Hypolite Petovan <mrpetovan@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,114 +21,114 @@ msgstr ""
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: curweather.php:30 #: curweather.php:31
msgid "Error fetching weather data.\\nError was: " msgid "Error fetching weather data.\\nError was: "
msgstr "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : " msgstr "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : "
#: curweather.php:103 curweather.php:163 #: curweather.php:111 curweather.php:172
msgid "Current Weather" msgid "Current Weather"
msgstr "Météo actuelle" msgstr "Météo actuelle"
#: curweather.php:109 #: curweather.php:118
msgid "Relative Humidity" msgid "Relative Humidity"
msgstr "" msgstr "Humidité relative"
#: curweather.php:110 #: curweather.php:119
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "" msgstr "Pression"
#: curweather.php:111 #: curweather.php:120
msgid "Wind" msgid "Wind"
msgstr "Vent" msgstr "Vent"
#: curweather.php:112 #: curweather.php:121
msgid "Last Updated" msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise-à-jour" msgstr "Dernière mise-à-jour"
#: curweather.php:113 #: curweather.php:122
msgid "Data by" msgid "Data by"
msgstr "Données de" msgstr "Données de"
#: curweather.php:114 #: curweather.php:123
msgid "Show on map" msgid "Show on map"
msgstr "Montrer sur la carte" msgstr "Montrer sur la carte"
#: curweather.php:119 #: curweather.php:128
msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look" msgid "There was a problem accessing the weather data. But have a look"
msgstr "" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'accès aux données météo. Vous pouvez quand même jeter un oeil"
#: curweather.php:121 #: curweather.php:130
msgid "at OpenWeatherMap" msgid "at OpenWeatherMap"
msgstr "" msgstr "à OpenWeatherMap"
#: curweather.php:137 #: curweather.php:146
msgid "Current Weather settings updated." msgid "Current Weather settings updated."
msgstr "" msgstr "Paramètres de la Météo Actuelle mis à jour."
#: curweather.php:152 #: curweather.php:161
msgid "No APPID found, please contact your admin to optain one." msgid "No APPID found, please contact your admin to optain one."
msgstr "" msgstr "APPID introuvable, veuillez contacter votre administrateur pour en obtenir un."
#: curweather.php:162 curweather.php:191 #: curweather.php:171 curweather.php:200
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les paramètres" msgstr "Sauvegarder les paramètres"
#: curweather.php:163 #: curweather.php:172
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Paramètres" msgstr "Paramètres"
#: curweather.php:165 #: curweather.php:174
msgid "Enter either the name of your location or the zip code." msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
msgstr "" msgstr "Entrez le nom de votre emplacement ou votre code postal."
#: curweather.php:166 #: curweather.php:175
msgid "Your Location" msgid "Your Location"
msgstr "Votre position" msgstr "Votre position"
#: curweather.php:166 #: curweather.php:175
msgid "" msgid ""
"Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or " "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
"<em>14476,DE</em>." "<em>14476,DE</em>."
msgstr "" msgstr "Identifiant de votre emplacement (nom ou code postal), par exemple <em>Paris 08, Fr</em> ou <em>75008, FR</em>."
#: curweather.php:167 #: curweather.php:176
msgid "Units" msgid "Units"
msgstr "Unités" msgstr "Unités"
#: curweather.php:167 #: curweather.php:176
msgid "select if the temperatur should be displayed in °C or °F" msgid "select if the temperatur should be displayed in &deg;C or &deg;F"
msgstr "" msgstr "choisissez si la température doit être affichée en &deg;C ou &deg;F"
#: curweather.php:168 #: curweather.php:177
msgid "Show weather data" msgid "Show weather data"
msgstr "Montrer les données météos" msgstr "Montrer les données météos"
#: curweather.php:181 #: curweather.php:190
msgid "Curweather settings saved." msgid "Curweather settings saved."
msgstr "" msgstr "Paramètres Curweather sauvés."
#: curweather.php:192 #: curweather.php:201
msgid "Caching Interval" msgid "Caching Interval"
msgstr "" msgstr "Intervalle de mise en cache."
#: curweather.php:192 #: curweather.php:201
msgid "" msgid ""
"For how long should the weather data be cached? Choose according your " "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
"OpenWeatherMap account type." "OpenWeatherMap account type."
msgstr "" msgstr "Pendant combien de temps les données météo doivent-elles être mises en cache? Choisissez en fonction du type de compte OpenWeatherMap."
#: curweather.php:192 #: curweather.php:201
msgid "no cache" msgid "no cache"
msgstr "pas de cache" msgstr "pas de cache"
#: curweather.php:192 #: curweather.php:201
msgid "minutes" msgid "minutes"
msgstr "minutes" msgstr "minutes"
#: curweather.php:193 #: curweather.php:202
msgid "Your APPID" msgid "Your APPID"
msgstr "Votre APPID" msgstr "Votre APPID"
#: curweather.php:193 #: curweather.php:202
msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap" msgid "Your API key provided by OpenWeatherMap"
msgstr "Votre clé pour l'API de OpenWeatherMap" msgstr "Votre clé pour l'API de OpenWeatherMap"

24
curweather/lang/fr/strings.php
View File

@ -7,27 +7,27 @@ function string_plural_select_fr($n){
; ;
$a->strings["Error fetching weather data.\\nError was: "] = "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : "; $a->strings["Error fetching weather data.\\nError was: "] = "Erreur durant la récupération de la météo.\\nL'erreur était : ";
$a->strings["Current Weather"] = "Météo actuelle"; $a->strings["Current Weather"] = "Météo actuelle";
$a->strings["Relative Humidity"] = ""; $a->strings["Relative Humidity"] = "Humidité relative";
$a->strings["Pressure"] = ""; $a->strings["Pressure"] = "Pression";
$a->strings["Wind"] = "Vent"; $a->strings["Wind"] = "Vent";
$a->strings["Last Updated"] = "Dernière mise-à-jour"; $a->strings["Last Updated"] = "Dernière mise-à-jour";
$a->strings["Data by"] = "Données de"; $a->strings["Data by"] = "Données de";
$a->strings["Show on map"] = "Montrer sur la carte"; $a->strings["Show on map"] = "Montrer sur la carte";
$a->strings["There was a problem accessing the weather data. But have a look"] = ""; $a->strings["There was a problem accessing the weather data. But have a look"] = "Une erreur est survenue lors de l'accès aux données météo. Vous pouvez quand même jeter un oeil";
$a->strings["at OpenWeatherMap"] = ""; $a->strings["at OpenWeatherMap"] = "à OpenWeatherMap";
$a->strings["Current Weather settings updated."] = ""; $a->strings["Current Weather settings updated."] = "Paramètres de la Météo Actuelle mis à jour.";
$a->strings["No APPID found, please contact your admin to optain one."] = ""; $a->strings["No APPID found, please contact your admin to optain one."] = "APPID introuvable, veuillez contacter votre administrateur pour en obtenir un.";
$a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres"; $a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres";
$a->strings["Settings"] = "Paramètres"; $a->strings["Settings"] = "Paramètres";
$a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = ""; $a->strings["Enter either the name of your location or the zip code."] = "Entrez le nom de votre emplacement ou votre code postal.";
$a->strings["Your Location"] = "Votre position"; $a->strings["Your Location"] = "Votre position";
$a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = ""; $a->strings["Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>."] = "Identifiant de votre emplacement (nom ou code postal), par exemple <em>Paris 08, Fr</em> ou <em>75008, FR</em>.";
$a->strings["Units"] = "Unités"; $a->strings["Units"] = "Unités";
$a->strings["select if the temperatur should be displayed in °C or °F"] = ""; $a->strings["select if the temperatur should be displayed in &deg;C or &deg;F"] = "choisissez si la température doit être affichée en &deg;C ou &deg;F";
$a->strings["Show weather data"] = "Montrer les données météos"; $a->strings["Show weather data"] = "Montrer les données météos";
$a->strings["Curweather settings saved."] = ""; $a->strings["Curweather settings saved."] = "Paramètres Curweather sauvés.";
$a->strings["Caching Interval"] = ""; $a->strings["Caching Interval"] = "Intervalle de mise en cache.";
$a->strings["For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type."] = ""; $a->strings["For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type."] = "Pendant combien de temps les données météo doivent-elles être mises en cache? Choisissez en fonction du type de compte OpenWeatherMap.";
$a->strings["no cache"] = "pas de cache"; $a->strings["no cache"] = "pas de cache";
$a->strings["minutes"] = "minutes"; $a->strings["minutes"] = "minutes";
$a->strings["Your APPID"] = "Votre APPID"; $a->strings["Your APPID"] = "Votre APPID";