friendica-addons/morepokes/lang/pl/messages.po

# ADDON morepokes
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica morepokes addon package.
# 
# 
# Translators:
# Waldemar Stoczkowski, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-05 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: morepokes.php:19
msgid "bitchslap"
msgstr "spoliczkować"

#: morepokes.php:19
msgid "bitchslapped"
msgstr "spoliczkowanie"

#: morepokes.php:20
msgid "shag"
msgstr "wścieka się"

#: morepokes.php:20
msgid "shagged"
msgstr "wściekły"

#: morepokes.php:21
msgid "do something obscenely biological to"
msgstr "zrobić coś nieprzyzwoicie biologicznego"

#: morepokes.php:21
msgid "did something obscenely biological to"
msgstr "zrobił coś nieprzyzwoicie biologicznego"

#: morepokes.php:22
msgid "point out the poke feature to"
msgstr "wskaż funkcję szturchnąć"

#: morepokes.php:22
msgid "pointed out the poke feature to"
msgstr "wskaż na funkcję zaczepić do"

#: morepokes.php:23
msgid "declare undying love for"
msgstr "wyznaję dozgonną miłość do"

#: morepokes.php:23
msgid "declared undying love for"
msgstr "deklaruję dozgonną miłość dla"

#: morepokes.php:24
msgid "patent"
msgstr "patent"

#: morepokes.php:24
msgid "patented"
msgstr "opatentowane"

#: morepokes.php:25
msgid "stroke beard"
msgstr "pogłaskać brodę"

#: morepokes.php:25
msgid "stroked their beard at"
msgstr "pogłaskał ich brody o"

#: morepokes.php:26
msgid ""
"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
msgstr "opłakują upadające standardy nowoczesnej szkoły średniej i wyższej"

#: morepokes.php:26
msgid ""
"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
"to"
msgstr "żałuje upadających standardów nowoczesnej edukacji na poziomie średnim i wyższym"

#: morepokes.php:27
msgid "hug"
msgstr "objął"

#: morepokes.php:27
msgid "hugged"
msgstr "objąć"

#: morepokes.php:28
msgid "kiss"
msgstr "całus"

#: morepokes.php:28
msgid "kissed"
msgstr "ucałować"

#: morepokes.php:29
msgid "raise eyebrows at"
msgstr "podnieś brwi"

#: morepokes.php:29
msgid "raised their eyebrows at"
msgstr "podnieśli brwi"

#: morepokes.php:30
msgid "insult"
msgstr "obraza"

#: morepokes.php:30
msgid "insulted"
msgstr "znieważony"

#: morepokes.php:31
msgid "praise"
msgstr "pochwała"

#: morepokes.php:31
msgid "praised"
msgstr "pochwalić"

#: morepokes.php:32
msgid "be dubious of"
msgstr "jest wątpliwe"

#: morepokes.php:32
msgid "was dubious of"
msgstr "było wątpliwe"

#: morepokes.php:33
msgid "eat"
msgstr "jeść"

#: morepokes.php:33
msgid "ate"
msgstr "jadł"

#: morepokes.php:34
msgid "giggle and fawn at"
msgstr "chichotać i płakać"

#: morepokes.php:34
msgid "giggled and fawned at"
msgstr "roześmiał się przymilająco"

#: morepokes.php:35
msgid "doubt"
msgstr "wątpi"

#: morepokes.php:35
msgid "doubted"
msgstr "powątpiewa"

#: morepokes.php:36
msgid "glare"
msgstr "blask"

#: morepokes.php:36
msgid "glared at"
msgstr "spojrzał na"