bitPickups/friendica_2019-12_sharedHosting_hotFix
1
1
Fork 0
Code Pull requests Activity

RU translations THX Alexander An

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-11-01 07:01:12 +01:00
parent 51af54e65a
commit a7ab9f6ede
2 changed files with 1121 additions and 1095 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2056
view/lang/ru/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

160
view/lang/ru/strings.php
View file

@ -18,60 +18,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
3 => 'Недельный лимит в %d записей достигнут. Запись была отклонена.', 3 => 'Недельный лимит в %d записей достигнут. Запись была отклонена.',
]; ];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Месячный лимит в %d записей достигнут. Запись была отклонена.'; $a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Месячный лимит в %d записей достигнут. Запись была отклонена.';
$a->strings['Profile Photos'] = 'Фотографии профиля';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Новая почта получена в %s';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s отправил вам новое личное сообщение на %2$s.';
$a->strings['a private message'] = 'личное сообщение';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s послал вам %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на личные сообщения.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s прокомментировал(а) %2$s %3$s %4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s прокомментировал(а) ваш %2$s %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s прокомментировал(а) свой %2$s %3$s';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$s Комментариев к разговору #%2$d от %3$s';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s оставил комментарий к элементу/беседе, за которой вы следите.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s размещены на стене вашего профиля';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s написал на вашей стене на %2$s';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s написал на [url=%2$s]вашей стене[/url]';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s продвинул тебя';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s потыкал вас на %2$s';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]потыкал вас[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%s Входящих получено';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили запрос от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Вы получили [url=%1$s]запрос[/url] от %2$s.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Вы можете посмотреть его профиль здесь %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Посетите %s для подтверждения или отказа запроса.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%s Новый человек поделился с Вами';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s делится с вами на %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%s У Вас новый подписчик';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'У вас новый подписчик на %2$s : %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%s Получено дружеское приглашение';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили предложение дружбы от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'У вас [url=%1$s]новое предложение дружбы[/url] для %2$s от %3$s.';
$a->strings['Name:'] = 'Имя:';
$a->strings['Photo:'] = 'Фото:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Пожалуйста, посетите %s для подтверждения, или отказа запроса.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%s Соединение принято';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' принял соединение с вами на %2$s';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s принял ваше [url=%1$s]предложение о соединении[/url].';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Вы теперь взаимные друзья и можете обмениваться статусами, фотографиями и письмами без ограничений.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '%1$s решил принять приглашение и пометил вас как фаната, что запрещает некоторые формы общения - например, личные сообщения и некоторые действия с профилем. Если эта страница знаменитости или сообщества, то эти настройки были применены автоматически.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '%1$s может расширить взаимоотношения до более мягких в будущем.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Системное уведомление Friendica]';
$a->strings['registration request'] = 'запрос регистрации';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили запрос на регистрацию от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Вы получили [url=%1$s]запрос регистрации[/url] от %2$s.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Полное имя: %s
Расположение: %s
Имя для входа: %s (%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Пожалуйста, посетите %s чтобы подтвердить или отвергнуть запрос.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s отметил(и) Вас';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s поделился(-ась) новым сообщением';
$a->strings['Permission denied.'] = 'Нет разрешения.'; $a->strings['Permission denied.'] = 'Нет разрешения.';
$a->strings['Access denied.'] = 'Доступ запрещен.'; $a->strings['Access denied.'] = 'Доступ запрещен.';
$a->strings['User not found.'] = 'Пользователь не найден.'; $a->strings['User not found.'] = 'Пользователь не найден.';
@ -362,6 +308,7 @@ $a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} хочет стать Ваши
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} требуемая регистрация'; $a->strings['{0} requested registration'] = '{0} требуемая регистрация';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Ошибочный запрос.'; $a->strings['Bad Request.'] = 'Ошибочный запрос.';
$a->strings['Contact not found.'] = 'Контакт не найден.'; $a->strings['Contact not found.'] = 'Контакт не найден.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Системное уведомление Friendica]';
$a->strings['User deleted their account'] = 'Пользователь удалил свою учётную запись'; $a->strings['User deleted their account'] = 'Пользователь удалил свою учётную запись';
$a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Пользователь удалил свою учётную запись на вашем сервере Friendica. Пожалуйста, убедитесь, что их данные будут удалены из резервных копий.'; $a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Пользователь удалил свою учётную запись на вашем сервере Friendica. Пожалуйста, убедитесь, что их данные будут удалены из резервных копий.';
$a->strings['The user id is %d'] = 'id пользователя: %d'; $a->strings['The user id is %d'] = 'id пользователя: %d';
@ -521,6 +468,7 @@ $a->strings['You receive a private message'] = 'Вы получаете личн
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили предложение о добавлении в друзья'; $a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили предложение о добавлении в друзья';
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи'; $a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи';
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи'; $a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи';
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваш комментарий понравился';
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе'; $a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе';
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе'; $a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе';
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Только текстовые письма'; $a->strings['Text-only notification emails'] = 'Только текстовые письма';
@ -696,6 +644,7 @@ $a->strings['Display Membership Date'] = 'Показывать дату реги
$a->strings['Display membership date in profile'] = 'Дата вашей регистрации будет отображаться в вашем профиле'; $a->strings['Display membership date in profile'] = 'Дата вашей регистрации будет отображаться в вашем профиле';
$a->strings['Forums'] = 'Форумы'; $a->strings['Forums'] = 'Форумы';
$a->strings['External link to forum'] = 'Внешняя ссылка на форум'; $a->strings['External link to forum'] = 'Внешняя ссылка на форум';
$a->strings['show less'] = 'показать меньше';
$a->strings['show more'] = 'показать больше'; $a->strings['show more'] = 'показать больше';
$a->strings['%1$s poked %2$s'] = '%1$s ткнул %2$s'; $a->strings['%1$s poked %2$s'] = '%1$s ткнул %2$s';
$a->strings['event'] = 'мероприятие'; $a->strings['event'] = 'мероприятие';
@ -723,8 +672,6 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = 'Ваши записи и диал
$a->strings['Profile'] = 'Информация'; $a->strings['Profile'] = 'Информация';
$a->strings['Your profile page'] = 'Информация о вас'; $a->strings['Your profile page'] = 'Информация о вас';
$a->strings['Your photos'] = 'Ваши фотографии'; $a->strings['Your photos'] = 'Ваши фотографии';
$a->strings['Videos'] = 'Видео';
$a->strings['Your videos'] = 'Ваши видео';
$a->strings['Your events'] = 'Ваши события'; $a->strings['Your events'] = 'Ваши события';
$a->strings['Personal notes'] = 'Личные заметки'; $a->strings['Personal notes'] = 'Личные заметки';
$a->strings['Your personal notes'] = 'Ваши личные заметки'; $a->strings['Your personal notes'] = 'Ваши личные заметки';
@ -963,6 +910,9 @@ $a->strings['fingered'] = 'пощупали';
$a->strings['rebuff'] = 'ребаф'; $a->strings['rebuff'] = 'ребаф';
$a->strings['rebuffed'] = 'ребафнут'; $a->strings['rebuffed'] = 'ребафнут';
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica не может отобразить эту страницу в данный момент, пожалуйста, свяжитесь с администратором.'; $a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica не может отобразить эту страницу в данный момент, пожалуйста, свяжитесь с администратором.';
$a->strings['Storage base path'] = 'Корневой каталог хранилища';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Каталог, куда сохраняются загруженные файлы. Для максимальной безопасности этот каталог должен быть размещён вне каталогов веб-сервера.';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Введите путь к существующему каталогу';
$a->strings['Update %s failed. See error logs.'] = 'Обновление %s не удалось. Смотрите журнал ошибок.'; $a->strings['Update %s failed. See error logs.'] = 'Обновление %s не удалось. Смотрите журнал ошибок.';
$a->strings[' $a->strings['
The friendica developers released update %s recently, The friendica developers released update %s recently,
@ -1021,7 +971,6 @@ $a->strings['Use mailto: in front of address to force email check.'] = 'Bcgjkmpe
$a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site.'] = 'Указанный адрес профиля принадлежит сети, недоступной на этом сайта.'; $a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site.'] = 'Указанный адрес профиля принадлежит сети, недоступной на этом сайта.';
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Ограниченный профиль. Этот человек не сможет получить прямые / личные уведомления от вас.'; $a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Ограниченный профиль. Этот человек не сможет получить прямые / личные уведомления от вас.';
$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Невозможно получить контактную информацию.'; $a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Невозможно получить контактную информацию.';
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'l F d, Y \@ g:i A';
$a->strings['Starts:'] = 'Начало:'; $a->strings['Starts:'] = 'Начало:';
$a->strings['Finishes:'] = 'Окончание:'; $a->strings['Finishes:'] = 'Окончание:';
$a->strings['all-day'] = 'Весь день'; $a->strings['all-day'] = 'Весь день';
@ -1031,6 +980,7 @@ $a->strings['l, F j'] = 'l, j F';
$a->strings['Edit event'] = 'Редактировать мероприятие'; $a->strings['Edit event'] = 'Редактировать мероприятие';
$a->strings['Duplicate event'] = 'Дубликат события'; $a->strings['Duplicate event'] = 'Дубликат события';
$a->strings['Delete event'] = 'Удалить событие'; $a->strings['Delete event'] = 'Удалить событие';
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'l F d, Y \@ g:i A';
$a->strings['D g:i A'] = 'D g:i A'; $a->strings['D g:i A'] = 'D g:i A';
$a->strings['g:i A'] = 'g:i A'; $a->strings['g:i A'] = 'g:i A';
$a->strings['Show map'] = 'Показать карту'; $a->strings['Show map'] = 'Показать карту';
@ -1068,9 +1018,26 @@ $a->strings['[No description]'] = '[без описания]';
$a->strings['Event Reminders'] = 'Напоминания о мероприятиях'; $a->strings['Event Reminders'] = 'Напоминания о мероприятиях';
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'События на ближайшие 7 дней:'; $a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'События на ближайшие 7 дней:';
$a->strings['OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s'] = 'OpenWebAuth: %1$s приветствует %2$s'; $a->strings['OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s'] = 'OpenWebAuth: %1$s приветствует %2$s';
$a->strings['Storage base path'] = 'Корневой каталог хранилища'; $a->strings['Hometown:'] = 'Родной город:';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Каталог, куда сохраняются загруженные файлы. Для максимальной безопасности этот каталог должен быть размещён вне каталогов веб-сервера.'; $a->strings['Marital Status:'] = 'Семейное положение:';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Введите путь к существующему каталогу'; $a->strings['With:'] = 'Вместе:';
$a->strings['Since:'] = 'С:';
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Сексуальные предпочтения:';
$a->strings['Political Views:'] = 'Политические взгляды:';
$a->strings['Religious Views:'] = 'Религиозные взгляды:';
$a->strings['Likes:'] = 'Нравится:';
$a->strings['Dislikes:'] = 'Не нравится:';
$a->strings['Title/Description:'] = 'Заголовок / Описание:';
$a->strings['Summary'] = 'Резюме';
$a->strings['Musical interests'] = 'Музыкальные интересы';
$a->strings['Books, literature'] = 'Книги, литература';
$a->strings['Television'] = 'Телевидение';
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Кино / танцы / культура / развлечения';
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Хобби / Интересы';
$a->strings['Love/romance'] = 'Любовь / романтика';
$a->strings['Work/employment'] = 'Работа / занятость';
$a->strings['School/education'] = 'Школа / образование';
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Контактная информация и социальные сети';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась.'; $a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'СЕРЬЕЗНАЯ ОШИБКА: генерация ключей безопасности не удалась.';
$a->strings['Login failed'] = 'Вход не удался'; $a->strings['Login failed'] = 'Вход не удался';
$a->strings['Not enough information to authenticate'] = 'Недостаточно информации для входа'; $a->strings['Not enough information to authenticate'] = 'Недостаточно информации для входа';
@ -1110,6 +1077,7 @@ $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'
$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'При создании вашего контакта возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'; $a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'При создании вашего контакта возникла проблема. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
$a->strings['Friends'] = 'Друзья'; $a->strings['Friends'] = 'Друзья';
$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'При создании группы контактов по-умолчанию возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'; $a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'При создании группы контактов по-умолчанию возникла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.';
$a->strings['Profile Photos'] = 'Фотографии профиля';
$a->strings[' $a->strings['
Dear %1$s, Dear %1$s,
the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = ' the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = '
@ -1542,7 +1510,6 @@ $a->strings['Blog Account'] = 'Аккаунт блога';
$a->strings['Private Forum Account'] = 'Закрытый форум'; $a->strings['Private Forum Account'] = 'Закрытый форум';
$a->strings['Message queues'] = 'Очереди сообщений'; $a->strings['Message queues'] = 'Очереди сообщений';
$a->strings['Server Settings'] = 'Настройки сервера'; $a->strings['Server Settings'] = 'Настройки сервера';
$a->strings['Summary'] = 'Резюме';
$a->strings['Registered users'] = 'Зарегистрированные пользователи'; $a->strings['Registered users'] = 'Зарегистрированные пользователи';
$a->strings['Pending registrations'] = 'Ожидающие регистрации'; $a->strings['Pending registrations'] = 'Ожидающие регистрации';
$a->strings['Version'] = 'Версия'; $a->strings['Version'] = 'Версия';
@ -2223,6 +2190,58 @@ $a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s поделился з
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s'; $a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s'; $a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s';
$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s поделился записью'; $a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s поделился записью';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Новая почта получена в %s';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s отправил вам новое личное сообщение на %2$s.';
$a->strings['a private message'] = 'личное сообщение';
$a->strings['%1$s sent you %2$s.'] = '%1$s послал вам %2$s.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to your private messages.'] = 'Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на личные сообщения.';
$a->strings['%1$s commented on %2$s\'s %3$s %4$s'] = '%1$s прокомментировал(а) %2$s %3$s %4$s';
$a->strings['%1$s commented on your %2$s %3$s'] = '%1$s прокомментировал(а) ваш %2$s %3$s';
$a->strings['%1$s commented on their %2$s %3$s'] = '%1$s прокомментировал(а) свой %2$s %3$s';
$a->strings['%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s'] = '%1$s Комментариев к разговору #%2$d от %3$s';
$a->strings['%s commented on an item/conversation you have been following.'] = '%s оставил комментарий к элементу/беседе, за которой вы следите.';
$a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s размещены на стене вашего профиля';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s написал на вашей стене на %2$s';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s написал на [url=%2$s]вашей стене[/url]';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s продвинул тебя';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s потыкал вас на %2$s';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]потыкал вас[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%s Входящих получено';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили запрос от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Вы получили [url=%1$s]запрос[/url] от %2$s.';
$a->strings['You may visit their profile at %s'] = 'Вы можете посмотреть его профиль здесь %s';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the introduction.'] = 'Посетите %s для подтверждения или отказа запроса.';
$a->strings['%s A new person is sharing with you'] = '%s Новый человек поделился с Вами';
$a->strings['%1$s is sharing with you at %2$s'] = '%1$s делится с вами на %2$s';
$a->strings['%s You have a new follower'] = '%s У Вас новый подписчик';
$a->strings['You have a new follower at %2$s : %1$s'] = 'У вас новый подписчик на %2$s : %1$s';
$a->strings['%s Friend suggestion received'] = '%s Получено дружеское приглашение';
$a->strings['You\'ve received a friend suggestion from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили предложение дружбы от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s.'] = 'У вас [url=%1$s]новое предложение дружбы[/url] для %2$s от %3$s.';
$a->strings['Name:'] = 'Имя:';
$a->strings['Photo:'] = 'Фото:';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the suggestion.'] = 'Пожалуйста, посетите %s для подтверждения, или отказа запроса.';
$a->strings['%s Connection accepted'] = '%s Соединение принято';
$a->strings['\'%1$s\' has accepted your connection request at %2$s'] = '\'%1$s\' принял соединение с вами на %2$s';
$a->strings['%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url].'] = '%2$s принял ваше [url=%1$s]предложение о соединении[/url].';
$a->strings['You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction.'] = 'Вы теперь взаимные друзья и можете обмениваться статусами, фотографиями и письмами без ограничений.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении.';
$a->strings['\'%1$s\' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically.'] = '%1$s решил принять приглашение и пометил вас как фаната, что запрещает некоторые формы общения - например, личные сообщения и некоторые действия с профилем. Если эта страница знаменитости или сообщества, то эти настройки были применены автоматически.';
$a->strings['\'%1$s\' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future.'] = '%1$s может расширить взаимоотношения до более мягких в будущем.';
$a->strings['Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship.'] = 'Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении.';
$a->strings['registration request'] = 'запрос регистрации';
$a->strings['You\'ve received a registration request from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Вы получили запрос на регистрацию от \'%1$s\' на %2$s';
$a->strings['You\'ve received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s.'] = 'Вы получили [url=%1$s]запрос регистрации[/url] от %2$s.';
$a->strings['Full Name: %s
Site Location: %s
Login Name: %s (%s)'] = 'Полное имя: %s
Расположение: %s
Имя для входа: %s (%s)';
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Пожалуйста, посетите %s чтобы подтвердить или отвергнуть запрос.';
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s отметил(и) Вас';
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s поделился(-ась) новым сообщением';
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Это сообщение было отправлено вам %s, участником социальной сети Friendica.'; $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Это сообщение было отправлено вам %s, участником социальной сети Friendica.';
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Вы можете посетить их в онлайне на %s'; $a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Вы можете посетить их в онлайне на %s';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Пожалуйста, свяжитесь с отправителем, ответив на это сообщение, если вы не хотите получать эти сообщения.'; $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Пожалуйста, свяжитесь с отправителем, ответив на это сообщение, если вы не хотите получать эти сообщения.';
@ -2281,25 +2300,6 @@ $a->strings['%s is now following %s.'] = '%s теперь подписан на
$a->strings['following'] = 'следует'; $a->strings['following'] = 'следует';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s отписался от %s.'; $a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s отписался от %s.';
$a->strings['stopped following'] = 'отписка от'; $a->strings['stopped following'] = 'отписка от';
$a->strings['Hometown:'] = 'Родной город:';
$a->strings['Marital Status:'] = 'Семейное положение:';
$a->strings['With:'] = 'Вместе:';
$a->strings['Since:'] = 'С:';
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Сексуальные предпочтения:';
$a->strings['Political Views:'] = 'Политические взгляды:';
$a->strings['Religious Views:'] = 'Религиозные взгляды:';
$a->strings['Likes:'] = 'Нравится:';
$a->strings['Dislikes:'] = 'Не нравится:';
$a->strings['Title/Description:'] = 'Заголовок / Описание:';
$a->strings['Musical interests'] = 'Музыкальные интересы';
$a->strings['Books, literature'] = 'Книги, литература';
$a->strings['Television'] = 'Телевидение';
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Кино / танцы / культура / развлечения';
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Хобби / Интересы';
$a->strings['Love/romance'] = 'Любовь / романтика';
$a->strings['Work/employment'] = 'Работа / занятость';
$a->strings['School/education'] = 'Школа / образование';
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Контактная информация и социальные сети';
$a->strings['Login failed.'] = 'Войти не удалось.'; $a->strings['Login failed.'] = 'Войти не удалось.';
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Ошибка входа. Пожалуйста, проверьте данные для входа.'; $a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Ошибка входа. Пожалуйста, проверьте данные для входа.';
$a->strings['Welcome %s'] = 'Добро пожаловать, %s'; $a->strings['Welcome %s'] = 'Добро пожаловать, %s';