DE translation updates
This commit is contained in:
parent
4242539059
commit
51af54e65a
2 changed files with 40 additions and 36 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-23 21:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-24 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-27 20:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-01 05:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2129,11 +2129,11 @@ msgid ""
|
|||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
|
||||
|
||||
#: src/App.php:456
|
||||
#: src/App.php:455
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das systemweite Theme gesetzt."
|
||||
|
||||
#: src/App/Module.php:240
|
||||
#: src/App/Module.php:241
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Du musst angemeldet sein, um Addons benutzen zu können."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3923,6 +3923,20 @@ msgstr "Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden."
|
|||
msgid "template engine is not registered!"
|
||||
msgstr "Template Engine wurde nicht registriert!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:78
|
||||
msgid "Storage base path"
|
||||
msgstr "Dateipfad zum Speicher"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be "
|
||||
"a path outside web server folder tree"
|
||||
msgstr "Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:93
|
||||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Update.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4168,10 +4182,9 @@ msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachr
|
|||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:52 src/Model/Event.php:853
|
||||
#: src/Module/Debug/Localtime.php:38
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l, d. F Y\\, H:i"
|
||||
#: src/Model/Event.php:52
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)"
|
||||
msgstr "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:73 src/Model/Event.php:90 src/Model/Event.php:464
|
||||
#: src/Model/Event.php:897
|
||||
|
|
@ -4211,6 +4224,10 @@ msgstr "Veranstaltung kopieren"
|
|||
msgid "Delete event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:853 src/Module/Debug/Localtime.php:38
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l, d. F Y\\, H:i"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:854
|
||||
msgid "D g:i A"
|
||||
msgstr "D H:i"
|
||||
|
|
@ -4455,20 +4472,6 @@ msgstr "Schule/Ausbildung"
|
|||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Storage/FilesystemConfig.php:77
|
||||
msgid "Storage base path"
|
||||
msgstr "Dateipfad zum Speicher"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Storage/FilesystemConfig.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be "
|
||||
"a path outside web server folder tree"
|
||||
msgstr "Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Storage/FilesystemConfig.php:92
|
||||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:208 src/Model/User.php:1050
|
||||
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
|
||||
msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
|
||||
|
|
@ -4516,13 +4519,13 @@ msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
|
|||
msgid "Invalid OpenID url"
|
||||
msgstr "Ungültige OpenID URL"
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:962 src/Security/Authentication.php:223
|
||||
#: src/Model/User.php:962 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Beim Versuch, dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden, trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass du die OpenID richtig geschrieben hast."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:962 src/Security/Authentication.php:223
|
||||
#: src/Model/User.php:962 src/Security/Authentication.php:224
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8546,21 +8549,21 @@ msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
|||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:122
|
||||
#: src/Module/Photo.php:123
|
||||
msgid "The Photo is not available."
|
||||
msgstr "Das Foto ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:135
|
||||
#: src/Module/Photo.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The Photo with id %s is not available."
|
||||
msgstr "Das Bild mit ID %s ist nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:168
|
||||
#: src/Module/Photo.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid external resource with url %s."
|
||||
msgstr "Ungültige externe Ressource mit der URL %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Photo.php:170
|
||||
#: src/Module/Photo.php:171
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid photo with id %s."
|
||||
msgstr "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s."
|
||||
|
|
@ -10624,20 +10627,20 @@ msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
|||
msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver."
|
||||
msgstr "Das Verzeichnis view/smarty3/ muss für den Web-Server beschreibbar sein."
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:209
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:210
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:250
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:251
|
||||
msgid "Login failed. Please check your credentials."
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben."
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:348
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:349
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome %s"
|
||||
msgstr "Willkommen %s"
|
||||
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:349
|
||||
#: src/Security/Authentication.php:350
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Bitte lade ein Profilbild hoch."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -933,6 +933,9 @@ $a->strings['rebuffed'] = 'abfuhrerteilte';
|
|||
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica kann die Seite im Moment nicht darstellen. Bitte kontaktiere das Administratoren Team.';
|
||||
$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden.';
|
||||
$a->strings['template engine is not registered!'] = 'Template Engine wurde nicht registriert!';
|
||||
$a->strings['Storage base path'] = 'Dateipfad zum Speicher';
|
||||
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein';
|
||||
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein';
|
||||
$a->strings['Updates from version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'Aktualisierungen von der Version %s werden nicht unterstützt. Bitte aktualisiere vorher auf die Version 2021.01 von Friendica und warte bis das Postupdate auf die Version 1383 abgeschlossen ist.';
|
||||
$a->strings['Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'Aktualisierungen von der Postupdate Version %s werden nicht unterstützt. Bitte aktualisiere zunächst auf die Friendica Version 2021.01 und warte bis das Postupdate 1383 abgeschlossen ist.';
|
||||
$a->strings['%s: executing pre update %d'] = '%s: Pre-Update %d wird ausgeführt';
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1003,7 @@ $a->strings['Use mailto: in front of address to force email check.'] = 'Verwende
|
|||
$a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site.'] = 'Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde.';
|
||||
$a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.';
|
||||
$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'l, d. F Y\, H:i';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A \G\M\TP (e)'] = 'l F d, Y \@ g:i A \G\M\TP (e)';
|
||||
$a->strings['Starts:'] = 'Beginnt:';
|
||||
$a->strings['Finishes:'] = 'Endet:';
|
||||
$a->strings['all-day'] = 'ganztägig';
|
||||
|
|
@ -1010,6 +1013,7 @@ $a->strings['l, F j'] = 'l, F j';
|
|||
$a->strings['Edit event'] = 'Veranstaltung bearbeiten';
|
||||
$a->strings['Duplicate event'] = 'Veranstaltung kopieren';
|
||||
$a->strings['Delete event'] = 'Veranstaltung löschen';
|
||||
$a->strings['l F d, Y \@ g:i A'] = 'l, d. F Y\, H:i';
|
||||
$a->strings['D g:i A'] = 'D H:i';
|
||||
$a->strings['g:i A'] = 'H:i';
|
||||
$a->strings['Show map'] = 'Karte anzeigen';
|
||||
|
|
@ -1068,9 +1072,6 @@ $a->strings['Love/romance'] = 'Liebe/Romantik';
|
|||
$a->strings['Work/employment'] = 'Arbeit/Anstellung';
|
||||
$a->strings['School/education'] = 'Schule/Ausbildung';
|
||||
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke';
|
||||
$a->strings['Storage base path'] = 'Dateipfad zum Speicher';
|
||||
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein';
|
||||
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein';
|
||||
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.';
|
||||
$a->strings['Login failed'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen';
|
||||
$a->strings['Not enough information to authenticate'] = 'Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue