forked from friendica/git.friendi.ca
93 lines
4.2 KiB
Plaintext
93 lines
4.2 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020\n"
|
||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ru/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
|
||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:39
|
||
msgid ""
|
||
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
|
||
"target='_new'>Friendica</a> project."
|
||
msgstr ""
|
||
"Собрание git-репозиториев проекта <a href='https://friendi.ca' "
|
||
"target='_new'>Friendica</a>."
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:40
|
||
msgid "Easy to install"
|
||
msgstr "Легко установить"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:41
|
||
msgid ""
|
||
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
|
||
"upload, git or docker."
|
||
msgstr ""
|
||
"Всё, что вам нужно - PHP и база данных MySQL. Установка возможна через "
|
||
"загрузку файлов, git или docker."
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:42
|
||
msgid "Free Software"
|
||
msgstr "Свободное ПО"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:43
|
||
msgid ""
|
||
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
|
||
"later). The entire source code is hosted at <a "
|
||
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Join "
|
||
"us by contributing to make this project even better. Don't be shy to <a "
|
||
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
||
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Friendica - свободное ПО, лицензированное по AGPLv3 (и далее). Весь исходный"
|
||
" код доступен на <a "
|
||
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. "
|
||
"Присоединяйтесь, чтобы сделать этот продукт ещё лучше. Не стесняйтесь <a "
|
||
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
|
||
"/Developers-Intro.md'>стать участником разработки</a>!"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:44
|
||
msgid "Decentralization"
|
||
msgstr "Децентрализация"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:45
|
||
msgid ""
|
||
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
|
||
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
|
||
"of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
|
||
"remote comments, even across different network nodes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Децентрализованная архитектура без центрального управления или владения. "
|
||
"Взаимодействия возможны со всеми совместимыми системами, что создаёт сеть в "
|
||
"масштабах Интернет из небольших узлов. Прозрачный обмен записями и "
|
||
"комментариями, даже между разными узлами сети."
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:46
|
||
msgid "Interoperability"
|
||
msgstr "Совместимость"
|
||
|
||
#: generate_home_tmpl.py:47
|
||
msgid ""
|
||
"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
|
||
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
|
||
"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
|
||
"networks like pump.io, Twitter and others."
|
||
msgstr ""
|
||
"Friendica имеет поддерживает сети ActivityPub (такие как Hubzilla, Mastodon,"
|
||
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStaus (GNU social) и Diaspora*. С "
|
||
"дополнительными надстройками вы можете соединяться с большим числом сетей - "
|
||
"такими как pump.io, Twitter и другими."
|