git.friendi.ca/lang/ja-JA/LC_MESSAGES/messages.pot

87 lines
3.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# ozero dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019
# XMPPはいいぞ, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
"Last-Translator: XMPPはいいぞ, 2021\n"
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: generate_home_tmpl.py:39
msgid ""
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Friendica</a> project."
msgstr ""
"<a href='https://friendi.ca' target='_new'> Friendica </a>プロジェクトの "
"gitリポジトリコレクション。"
#: generate_home_tmpl.py:40
msgid "Easy to install"
msgstr "簡単なインストール"
#: generate_home_tmpl.py:41
msgid ""
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
"upload, git or docker."
msgstr "必要なのはPHPとMySQLデータベースだけです。インストールは、ファイルアップロード、git、またはdockerを使用して実行できます。"
#: generate_home_tmpl.py:42
msgid "Free Software"
msgstr "自由なソフトウェア"
#: generate_home_tmpl.py:43
msgid ""
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
"later). The entire source code is hosted at <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Join "
"us by contributing to make this project even better. Don't be shy to <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
msgstr ""
"Friendicaは、AGPLv3またはそれ以降の条件に基づいてライセンスされる自由なソフトウェアです。ソースコード全体は<a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'> git.friendi.ca "
"</a>でホストされています。このプロジェクトをさらに改善するために貢献してください。遠慮せず、<a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'>コントリビューター</a>として参加してください。"
#: generate_home_tmpl.py:44
msgid "Decentralization"
msgstr "分権化"
#: generate_home_tmpl.py:45
msgid ""
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
"of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
"remote comments, even across different network nodes."
msgstr ""
"中央の権限または所有権のない分散アーキテクチャ。互換性のあるシステム全体で関係を構築し、小規模なサイトで構成されるインターネット規模のネットワークを作成できます。異なるネットワークノード間でも、ウォールからウォールへのシームレスな投稿とリモートコメントを実現します。"
#: generate_home_tmpl.py:46
msgid "Interoperability"
msgstr "相互運用性"
#: generate_home_tmpl.py:47
msgid ""
"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
"networks like pump.io, Twitter and others."
msgstr ""
"Friendicaは、ActivityPubHubzilla、Mastodon、Pleroma、Pixelfed、Socialhomeなど、OStatusGNU"
" "
"socialなどおよび、diaspora*diaspora*などのプロトコルのサポートを組み込みました。追加のアドオンを使用すると、pump.io、Twitterなどのより多くのネットワークにブリッジできます。"