These files are the cusom files for git.friendi.ca. They are overriding the default template files of gitea
Translation of the strings can be done at Transifex with the rest of the project resources.