DE translation update

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-10-17 08:27:48 +02:00
parent 3a158d00eb
commit a994b76ebc
2 changed files with 680 additions and 704 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -521,12 +521,17 @@ $a->strings['You subscribed to one or more tags in this post.'] = 'Du folgst ein
$a->strings['Reshared'] = 'Geteilt'; $a->strings['Reshared'] = 'Geteilt';
$a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Geteilt von %s <%s>'; $a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Geteilt von %s <%s>';
$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s ist an der Unterhaltung beteiligt.'; $a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s ist an der Unterhaltung beteiligt.';
$a->strings['Stored for general reasons'] = 'Aus allgemeinen Gründen aufbewahrt';
$a->strings['Global post'] = 'Globaler Beitrag'; $a->strings['Global post'] = 'Globaler Beitrag';
$a->strings['Sent via an relay server'] = 'Über einen Relay-Server gesendet'; $a->strings['Sent via an relay server'] = 'Über einen Relay-Server gesendet';
$a->strings['Sent via the relay server %s <%s>'] = 'Über den Relay-Server %s <%s> gesendet'; $a->strings['Sent via the relay server %s <%s>'] = 'Über den Relay-Server %s <%s> gesendet';
$a->strings['Fetched'] = 'Abgerufen'; $a->strings['Fetched'] = 'Abgerufen';
$a->strings['Fetched because of %s <%s>'] = 'Wegen %s <%s> abgerufen'; $a->strings['Fetched because of %s <%s>'] = 'Wegen %s <%s> abgerufen';
$a->strings['Stored because of a child post to complete this thread.'] = 'Gespeichert wegen eines untergeordneten Beitrags zur Vervollständigung dieses Themas.';
$a->strings['Local delivery'] = 'Lokale Zustellung'; $a->strings['Local delivery'] = 'Lokale Zustellung';
$a->strings['Stored because of your activity (like, comment, star, ...)'] = 'Gespeichert aufgrund Ihrer Aktivität (Like, Kommentar, Stern, ...)';
$a->strings['Distributed'] = 'Verteilt';
$a->strings['Pushed to us'] = 'Zu uns gepusht';
$a->strings['General Features'] = 'Allgemeine Features'; $a->strings['General Features'] = 'Allgemeine Features';
$a->strings['Photo Location'] = 'Aufnahmeort'; $a->strings['Photo Location'] = 'Aufnahmeort';
$a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.'; $a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.';
@ -553,7 +558,6 @@ $a->strings['Forums'] = 'Foren';
$a->strings['External link to forum'] = 'Externer Link zum Forum'; $a->strings['External link to forum'] = 'Externer Link zum Forum';
$a->strings['show less'] = 'weniger anzeigen'; $a->strings['show less'] = 'weniger anzeigen';
$a->strings['show more'] = 'mehr anzeigen'; $a->strings['show more'] = 'mehr anzeigen';
$a->strings['%1$s poked %2$s'] = '%1$s stupste %2$s';
$a->strings['event'] = 'Veranstaltung'; $a->strings['event'] = 'Veranstaltung';
$a->strings['Follow Thread'] = 'Folge der Unterhaltung'; $a->strings['Follow Thread'] = 'Folge der Unterhaltung';
$a->strings['View Status'] = 'Status anschauen'; $a->strings['View Status'] = 'Status anschauen';
@ -565,7 +569,6 @@ $a->strings['Send PM'] = 'Private Nachricht senden';
$a->strings['Block'] = 'Sperren'; $a->strings['Block'] = 'Sperren';
$a->strings['Ignore'] = 'Ignorieren'; $a->strings['Ignore'] = 'Ignorieren';
$a->strings['Languages'] = 'Sprachen'; $a->strings['Languages'] = 'Sprachen';
$a->strings['Poke'] = 'Anstupsen';
$a->strings['Nothing new here'] = 'Keine Neuigkeiten'; $a->strings['Nothing new here'] = 'Keine Neuigkeiten';
$a->strings['Go back'] = 'Geh zurück'; $a->strings['Go back'] = 'Geh zurück';
$a->strings['Clear notifications'] = 'Bereinige Benachrichtigungen'; $a->strings['Clear notifications'] = 'Bereinige Benachrichtigungen';
@ -812,18 +815,6 @@ $a->strings['Sep'] = 'Sep';
$a->strings['Oct'] = 'Okt'; $a->strings['Oct'] = 'Okt';
$a->strings['Nov'] = 'Nov'; $a->strings['Nov'] = 'Nov';
$a->strings['Dec'] = 'Dez'; $a->strings['Dec'] = 'Dez';
$a->strings['poke'] = 'anstupsen';
$a->strings['poked'] = 'stupste';
$a->strings['ping'] = 'anpingen';
$a->strings['pinged'] = 'pingte';
$a->strings['prod'] = 'knuffen';
$a->strings['prodded'] = 'knuffte';
$a->strings['slap'] = 'ohrfeigen';
$a->strings['slapped'] = 'ohrfeigte';
$a->strings['finger'] = 'befummeln';
$a->strings['fingered'] = 'befummelte';
$a->strings['rebuff'] = 'eine Abfuhr erteilen';
$a->strings['rebuffed'] = 'abfuhrerteilte';
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica kann die Seite im Moment nicht darstellen. Bitte kontaktiere das Administratoren Team.'; $a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica kann die Seite im Moment nicht darstellen. Bitte kontaktiere das Administratoren Team.';
$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden.'; $a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'Die Template Engine kann nicht ohne einen Namen registriert werden.';
$a->strings['template engine is not registered!'] = 'Template Engine wurde nicht registriert!'; $a->strings['template engine is not registered!'] = 'Template Engine wurde nicht registriert!';
@ -1247,6 +1238,29 @@ $a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known co
]; ];
$a->strings['Block reason'] = 'Begründung der Blockierung'; $a->strings['Block reason'] = 'Begründung der Blockierung';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Warum werden Server die diesem Domainmuster entsprechen geblockt? Die Begründung wird öffentlich auf der Server-Informationsseite sichtbar sein.'; $a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Warum werden Server die diesem Domainmuster entsprechen geblockt? Die Begründung wird öffentlich auf der Server-Informationsseite sichtbar sein.';
$a->strings['Error importing pattern file'] = 'Fehler beim Import der Muster Datei';
$a->strings['Local blocklist replaced with the provided file.'] = 'Lokale Blockliste wurde durch die bereitgestellte Datei ersetzt.';
$a->strings['%d pattern was added to the local blocklist.'] = [
0 => '%d Muster wurde zur lokalen Blockliste hinzugefügt.',
1 => '%d Muster wurden zur lokalen Blockliste hinzugefügt.',
];
$a->strings['No pattern was added to the local blocklist.'] = 'Kein Muster wurde zur lokalen Blockliste hinzugefügt.';
$a->strings['Import a Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Server Domain Muster Blockliste importieren';
$a->strings['<p>This file can be downloaded from the <code>/friendica</code> path of any Friendica server.</p>'] = '<p>Diese Datei kann vom <code>/friendica</code> Pfad auf jedem Friendica Server heruntergeladen werden.</p>';
$a->strings['Upload file'] = 'Datei hochladen';
$a->strings['Patterns to import'] = 'Zu importierende Muster';
$a->strings['Domain Pattern'] = 'Domain Muster';
$a->strings['Import Mode'] = 'Importmodus';
$a->strings['Import Patterns'] = 'Muster importieren';
$a->strings['%d total pattern'] = [
0 => '%dMuster gesamt',
1 => '%dMuster gesamt',
];
$a->strings['Server domain pattern blocklist CSV file'] = 'Server Domain Muster Blockliste CSV-Datei';
$a->strings['Append'] = 'Anhängen';
$a->strings['Imports patterns from the file that weren\'t already existing in the current blocklist.'] = 'Importiert Muster aus der Datei, die nicht bereits in der aktuellen Blockliste vorhanden waren.';
$a->strings['Replace'] = 'Ersetzen';
$a->strings['Replaces the current blocklist by the imported patterns.'] = 'Ersetzt die aktuelle Blockliste durch die importierten Muster.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster'; $a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Begründung für die Blockierung'; $a->strings['Reason for the block'] = 'Begründung für die Blockierung';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Server Domain Muster löschen'; $a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Server Domain Muster löschen';
@ -1254,6 +1268,7 @@ $a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Markieren, um di
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Server Domain Muster Blockliste'; $a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Server Domain Muster Blockliste';
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'Auf dieser Seite kannst du Muster definieren mit denen Server Domains aus dem föderierten Netzwerk daran gehindert werden mit deiner Instanz zu interagieren. Es ist ratsam für jedes Muster anzugeben, warum du es zur Blockliste hinzugefügt hast.'; $a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'Auf dieser Seite kannst du Muster definieren mit denen Server Domains aus dem föderierten Netzwerk daran gehindert werden mit deiner Instanz zu interagieren. Es ist ratsam für jedes Muster anzugeben, warum du es zur Blockliste hinzugefügt hast.';
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Die Liste der blockierten Domain Muster wird auf der Seite <a href="/friendica">/friendica</a> öffentlich einsehbar gemacht, damit deine Nutzer und Personen, die Kommunikationsprobleme erkunden, die Ursachen einfach finden können.'; $a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Die Liste der blockierten Domain Muster wird auf der Seite <a href="/friendica">/friendica</a> öffentlich einsehbar gemacht, damit deine Nutzer und Personen, die Kommunikationsprobleme erkunden, die Ursachen einfach finden können.';
$a->strings['Import server domain pattern blocklist'] = 'Server Domain Muster Blockliste importieren';
$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Neuen Eintrag in die Blockliste'; $a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Neuen Eintrag in die Blockliste';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Änderungen der Blockliste speichern'; $a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Änderungen der Blockliste speichern';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Aktuelle Einträge der Blockliste'; $a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Aktuelle Einträge der Blockliste';
@ -1276,8 +1291,40 @@ $a->strings['Lock feature %s'] = 'Feature festlegen: %s';
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'Zusätzliche Features Verwalten'; $a->strings['Manage Additional Features'] = 'Zusätzliche Features Verwalten';
$a->strings['Other'] = 'Andere'; $a->strings['Other'] = 'Andere';
$a->strings['unknown'] = 'Unbekannt'; $a->strings['unknown'] = 'Unbekannt';
$a->strings['%2$s total system'] = [
0 => '%2$sServer gesamt',
1 => '%2$s Server gesamt',
];
$a->strings['%2$s active user last month'] = [
0 => '%2$s aktiver Nutzer im letzten Monat',
1 => '%2$s aktive Nutzer im letzten Monat',
];
$a->strings['%2$s active user last six months'] = [
0 => '%2$s aktive Nutzer im letzten halben Jahr',
1 => '%2$s aktive Nutzer im letzten halben Jahr',
];
$a->strings['%2$s registered user'] = [
0 => '%2$sregistrierter Nutzer',
1 => '%2$s registrierte Nutzer',
];
$a->strings['%2$s locally created post or comment'] = [
0 => '%2$slokal erstellter Beitrag oder Kommentar',
1 => '%2$slokal erstellte Beiträge und Kommentare',
];
$a->strings['%2$s post per user'] = [
0 => '%2$sBeitrag pro Nutzer',
1 => '%2$sBeiträge pro Nutzer',
];
$a->strings['%2$s user per system'] = [
0 => '%2$sNutzer pro System',
1 => '%2$sNutzer pro System',
];
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.'; $a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.';
$a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderation Statistik'; $a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderation Statistik';
$a->strings['Currently this node is aware of %2$s node (%3$s active users last month, %4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the following platforms:'] = [
0 => 'Derzeit kennt dieser Knoten %2$s andere Knoten (mit %3$s aktiven Nutzern im letzten Monat, %4$s aktiven Nutzern im letzten halben Jahr, %5$s registrierten Nutzern insgesamt) von den folgenden Plattformen:',
1 => 'Derzeit kennt dieser Knoten %2$s andere Knoten (mit %3$s aktiven Nutzern im letzten Monat, %4$s aktiven Nutzern im letzten halben Jahr, %5$s registrierten Nutzern insgesamt) von den folgenden Plattformen:',
];
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Eintrag wurden zur Löschung markiert'; $a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Eintrag wurden zur Löschung markiert';
$a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen'; $a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen';
$a->strings['Delete this Item'] = 'Diesen Eintrag löschen'; $a->strings['Delete this Item'] = 'Diesen Eintrag löschen';
@ -1509,6 +1556,8 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Temp-Pfad';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.'; $a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Solltest du ein eingeschränktes System haben, auf dem der Webserver nicht auf das temp-Verzeichnis des Systems zugreifen kann, setze hier einen anderen Pfad.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'Nur in Tags suchen'; $a->strings['Only search in tags'] = 'Nur in Tags suchen';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.'; $a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.';
$a->strings['Generate counts per contact group when calculating network count'] = 'Erstelle Zählungen je Kontaktgruppe bei der Berechnung der Netzwerkanzahl';
$a->strings['On systems with users that heavily use contact groups the query can be very expensive.'] = 'Auf Systemen mit Benutzern, die häufig Kontaktgruppen verwenden, kann die Abfrage sehr aufwändig sein.';
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Maximale Anzahl parallel laufender Worker'; $a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Maximale Anzahl parallel laufender Worker';
$a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Wenn dein Knoten bei einem Shared Hoster ist, setze diesen Wert auf %d. Auf größeren Systemen funktioniert ein Wert von %d recht gut. Standardeinstellung sind %d.'; $a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Wenn dein Knoten bei einem Shared Hoster ist, setze diesen Wert auf %d. Auf größeren Systemen funktioniert ein Wert von %d recht gut. Standardeinstellung sind %d.';
$a->strings['Enable fastlane'] = 'Aktiviere Fastlane'; $a->strings['Enable fastlane'] = 'Aktiviere Fastlane';
@ -1680,6 +1729,10 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
0 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.', 0 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.',
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.', 1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
]; ];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Das monatliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
1 => 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails'; $a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen'; $a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge'; $a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge';
@ -1757,12 +1810,6 @@ $a->strings['Contact (%s)'] = [
0 => 'Kontakt (%s)', 0 => 'Kontakt (%s)',
1 => 'Kontakte (%s)', 1 => 'Kontakte (%s)',
]; ];
$a->strings['Error while sending poke, please retry.'] = 'Beim Versenden des Stupsers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.';
$a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.';
$a->strings['Poke/Prod'] = 'Anstupsen';
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen';
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Was willst du mit dem Empfänger machen:';
$a->strings['Make this post private'] = 'Diesen Beitrag privat machen';
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.'; $a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.';
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt wurde wieder freigegeben'; $a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt wurde wieder freigegeben';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt wurde blockiert'; $a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt wurde blockiert';
@ -1822,6 +1869,7 @@ $a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt wurde gelöscht.';
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen.'; $a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Folgen wurde erfolgreich widerrufen.';
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen.'; $a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Willst du das Folgen dieses Kontakt wirklich widerrufen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden und der Kontakt muss Ihnen manuell wieder folgen.';
$a->strings['Yes'] = 'Ja'; $a->strings['Yes'] = 'Ja';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this nodes users.'] = 'Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.';
$a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft'; $a->strings['Local Community'] = 'Lokale Gemeinschaft';
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Beiträge von Nutzern dieses Servers'; $a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Beiträge von Nutzern dieses Servers';
$a->strings['Global Community'] = 'Globale Gemeinschaft'; $a->strings['Global Community'] = 'Globale Gemeinschaft';
@ -1830,7 +1878,6 @@ $a->strings['Own Contacts'] = 'Eigene Kontakte';
$a->strings['Include'] = 'Einschließen'; $a->strings['Include'] = 'Einschließen';
$a->strings['Hide'] = 'Verbergen'; $a->strings['Hide'] = 'Verbergen';
$a->strings['No results.'] = 'Keine Ergebnisse.'; $a->strings['No results.'] = 'Keine Ergebnisse.';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this nodes users.'] = 'Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.';
$a->strings['Community option not available.'] = 'Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.'; $a->strings['Community option not available.'] = 'Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.';
$a->strings['Not available.'] = 'Nicht verfügbar.'; $a->strings['Not available.'] = 'Nicht verfügbar.';
$a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe'; $a->strings['No such group'] = 'Es gibt keine solche Gruppe';
@ -1919,8 +1966,8 @@ $a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Keine Einträge (eini
$a->strings['Find on this site'] = 'Auf diesem Server suchen'; $a->strings['Find on this site'] = 'Auf diesem Server suchen';
$a->strings['Results for:'] = 'Ergebnisse für:'; $a->strings['Results for:'] = 'Ergebnisse für:';
$a->strings['Site Directory'] = 'Verzeichnis'; $a->strings['Site Directory'] = 'Verzeichnis';
$a->strings['Item was not removed'] = 'Item wurde nicht entfernt';
$a->strings['Item was not deleted'] = 'Item wurde nicht gelöscht'; $a->strings['Item was not deleted'] = 'Item wurde nicht gelöscht';
$a->strings['Item was not removed'] = 'Item wurde nicht entfernt';
$a->strings['- select -'] = '- auswählen -'; $a->strings['- select -'] = '- auswählen -';
$a->strings['Suggested contact not found.'] = 'Vorgeschlagener Kontakt wurde nicht gefunden.'; $a->strings['Suggested contact not found.'] = 'Vorgeschlagener Kontakt wurde nicht gefunden.';
$a->strings['Friend suggestion sent.'] = 'Kontaktvorschlag gesendet.'; $a->strings['Friend suggestion sent.'] = 'Kontaktvorschlag gesendet.';
@ -1930,6 +1977,7 @@ $a->strings['Installed addons/apps:'] = 'Installierte Apps und Addons';
$a->strings['No installed addons/apps'] = 'Es sind keine Addons oder Apps installiert'; $a->strings['No installed addons/apps'] = 'Es sind keine Addons oder Apps installiert';
$a->strings['Read about the <a href="%1$s/tos">Terms of Service</a> of this node.'] = 'Erfahre mehr über die <a href="%1$s/tos">Nutzungsbedingungen</a> dieses Knotens.'; $a->strings['Read about the <a href="%1$s/tos">Terms of Service</a> of this node.'] = 'Erfahre mehr über die <a href="%1$s/tos">Nutzungsbedingungen</a> dieses Knotens.';
$a->strings['On this server the following remote servers are blocked.'] = 'Auf diesem Server werden die folgenden, entfernten Server blockiert.'; $a->strings['On this server the following remote servers are blocked.'] = 'Auf diesem Server werden die folgenden, entfernten Server blockiert.';
$a->strings['Download this list in CSV format'] = 'Liste im CSV-Format herunterladen';
$a->strings['This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s.'] = 'Diese Friendica-Instanz verwendet die Version %s, sie ist unter der folgenden Adresse im Web zu finden %s. Die Datenbankversion ist %s und die Post-Update-Version %s.'; $a->strings['This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s.'] = 'Diese Friendica-Instanz verwendet die Version %s, sie ist unter der folgenden Adresse im Web zu finden %s. Die Datenbankversion ist %s und die Post-Update-Version %s.';
$a->strings['Please visit <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project.'] = 'Bitte besuche <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a>, um mehr über das Friendica-Projekt zu erfahren.'; $a->strings['Please visit <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project.'] = 'Bitte besuche <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a>, um mehr über das Friendica-Projekt zu erfahren.';
$a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche'; $a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche';
@ -2022,6 +2070,7 @@ $a->strings['Visibility'] = 'Sichtbarkeit';
$a->strings['Clear the location'] = 'Ort löschen'; $a->strings['Clear the location'] = 'Ort löschen';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Ortungsdienste sind auf Ihrem Gerät nicht verfügbar'; $a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Ortungsdienste sind auf Ihrem Gerät nicht verfügbar';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Ortungsdienste sind deaktiviert. Bitte überprüfe die Berechtigungen der Website auf deinem Gerät'; $a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Ortungsdienste sind deaktiviert. Bitte überprüfe die Berechtigungen der Website auf deinem Gerät';
$a->strings['You can make this page always open when you use the New Post button in the <a href="/settings/display">Theme Customization settings</a>.'] = 'Wenn du magst, kannst du unter den <a href="/settings/display">Benutzerdefinierte Theme-Einstellungen</a> einstellen, dass diese Seite immer geöffnet wird, wenn du den "Neuer Beitrag" Button verwendest.';
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Konnte dem Beitrag nicht folgen.'; $a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Konnte dem Beitrag nicht folgen.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'System zur Wartung abgeschaltet'; $a->strings['System down for maintenance'] = 'System zur Wartung abgeschaltet';
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Diese Friendica Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus, entweder aufgrund von automatischen Updateprozessen oder weil die Administratoren der Instanz den Wartungsmodus aktiviert haben. Dies sollte ein vorübergehender Zustand sein. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.'; $a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Diese Friendica Instanz befindet sich derzeit im Wartungsmodus, entweder aufgrund von automatischen Updateprozessen oder weil die Administratoren der Instanz den Wartungsmodus aktiviert haben. Dies sollte ein vorübergehender Zustand sein. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.';
@ -2135,6 +2184,7 @@ $a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Kontaktanfrage';
$a->strings['Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn\'t supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system.'] = 'Gib entweder deine Webfinger- (user@domain.tld) oder die Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird, folge bitte <strong>%s</strong> oder <strong>%s</strong> direkt von deinem System. '; $a->strings['Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn\'t supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system.'] = 'Gib entweder deine Webfinger- (user@domain.tld) oder die Profil-Adresse an. Wenn dies von deinem System nicht unterstützt wird, folge bitte <strong>%s</strong> oder <strong>%s</strong> direkt von deinem System. ';
$a->strings['If you are not yet a member of the free social web, <a href="%s">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>.'] = 'Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a href="%s">diesem Link folgen</a> um eine öffentliche Friendica Instanz zu finden um noch heute dem Netzwerk beizutreten.'; $a->strings['If you are not yet a member of the free social web, <a href="%s">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>.'] = 'Solltest du das freie Soziale Netzwerk noch nicht benutzen, kannst du <a href="%s">diesem Link folgen</a> um eine öffentliche Friendica Instanz zu finden um noch heute dem Netzwerk beizutreten.';
$a->strings['Your Webfinger address or profile URL:'] = 'Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL'; $a->strings['Your Webfinger address or profile URL:'] = 'Deine Webfinger Adresse oder Profil-URL';
$a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.';
$a->strings['Only logged in users are permitted to perform a search.'] = 'Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.'; $a->strings['Only logged in users are permitted to perform a search.'] = 'Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.';
$a->strings['Only one search per minute is permitted for not logged in users.'] = 'Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.'; $a->strings['Only one search per minute is permitted for not logged in users.'] = 'Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.';
$a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Beiträge, die mit %s getaggt sind'; $a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Beiträge, die mit %s getaggt sind';
@ -2157,8 +2207,10 @@ $a->strings['OpenID protocol error. No ID returned'] = 'OpenID Protokollfehler.
$a->strings['Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID to it.'] = 'Nutzerkonto nicht gefunden. Bitte melde dich an und füge die OpenID zu deinem Konto hinzu.'; $a->strings['Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID to it.'] = 'Nutzerkonto nicht gefunden. Bitte melde dich an und füge die OpenID zu deinem Konto hinzu.';
$a->strings['Account not found. Please register a new account or login to your existing account to add the OpenID to it.'] = 'Nutzerkonto nicht gefunden. Bitte registriere ein neues Konto oder melde dich mit einem existierendem Konto an um diene OpenID hinzuzufügen.'; $a->strings['Account not found. Please register a new account or login to your existing account to add the OpenID to it.'] = 'Nutzerkonto nicht gefunden. Bitte registriere ein neues Konto oder melde dich mit einem existierendem Konto an um diene OpenID hinzuzufügen.';
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.'; $a->strings['Passwords do not match.'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein.';
$a->strings['Password does not need changing.'] = 'Passwort muss nicht geändert werden.';
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Passwort unverändert.'; $a->strings['Password unchanged.'] = 'Passwort unverändert.';
$a->strings['Password Too Long'] = 'Passwort ist zu lang'; $a->strings['Password Too Long'] = 'Passwort ist zu lang';
$a->strings['Since version 2022.09, we\'ve realized that any password longer than 72 characters is truncated during hashing. To prevent any confusion about this behavior, please update your password to be fewer or equal to 72 characters.'] = 'Mit der Version 2022.09 haben wir festgestellt, dass jedes Passwort, das länger als 72 Zeichen ist, beim Hashing abgeschnitten wird. Um Verwirrung über dieses Verhalten zu vermeiden, aktualisieren Sie Ihr Passwort bitte so, dass es höchstens 72 Zeichen hat.';
$a->strings['Update Password'] = 'Passwort aktualisieren'; $a->strings['Update Password'] = 'Passwort aktualisieren';
$a->strings['Current Password:'] = 'Aktuelles Passwort:'; $a->strings['Current Password:'] = 'Aktuelles Passwort:';
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen'; $a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen';
@ -2267,7 +2319,6 @@ $a->strings['Someone writes a followup comment'] = ' jemand auch einen Kommen
$a->strings['You receive a private message'] = ' du eine private Nachricht erhältst'; $a->strings['You receive a private message'] = ' du eine private Nachricht erhältst';
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = ' du eine Empfehlung erhältst'; $a->strings['You receive a friend suggestion'] = ' du eine Empfehlung erhältst';
$a->strings['You are tagged in a post'] = ' du in einem Beitrag erwähnt wirst'; $a->strings['You are tagged in a post'] = ' du in einem Beitrag erwähnt wirst';
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = ' du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst';
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Benachrichtigungen anzeigen wenn:'; $a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Benachrichtigungen anzeigen wenn:';
$a->strings['Someone tagged you'] = 'Dich jemand erwähnt'; $a->strings['Someone tagged you'] = 'Dich jemand erwähnt';
$a->strings['Someone directly commented on your post'] = 'Jemand einen Beitrag von dir kommentiert hat'; $a->strings['Someone directly commented on your post'] = 'Jemand einen Beitrag von dir kommentiert hat';
@ -2580,9 +2631,6 @@ $a->strings['Please visit %s to view and/or reply to the conversation.'] = 'Bitt
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet'; $a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s%s hat auf deine Pinnwand gepostet';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand'; $a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s schrieb um %2$s auf Deine Pinnwand';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet'; $a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s hat etwas auf [url=%2$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet';
$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s%2$shat dich angestubst';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s hat dich auf %2$s angestupst';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s [url=%2$s]hat dich angestupst[/url].';
$a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten'; $a->strings['%s Introduction received'] = '%sVorstellung erhalten';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten'; $a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Du hast eine Kontaktanfrage von \'%1$s\' auf %2$s erhalten';
$a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.'; $a->strings['You\'ve received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s.'] = 'Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] von %2$s erhalten.';
@ -2677,6 +2725,7 @@ $a->strings['%s is now following %s.'] = '%s folgt nun %s';
$a->strings['following'] = 'folgen'; $a->strings['following'] = 'folgen';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s hat aufgehört %s, zu folgen'; $a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s hat aufgehört %s, zu folgen';
$a->strings['stopped following'] = 'wird nicht mehr gefolgt'; $a->strings['stopped following'] = 'wird nicht mehr gefolgt';
$a->strings['The folder %s must be writable by webserver.'] = 'Das Verzeichnis %s muss für den Web-Server beschreibbar sein.';
$a->strings['Login failed.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen.'; $a->strings['Login failed.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen.';
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.'; $a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.';
$a->strings['Welcome %s'] = 'Willkommen %s'; $a->strings['Welcome %s'] = 'Willkommen %s';
@ -2737,6 +2786,8 @@ $a->strings['Set the background color'] = 'Hintergrundfarbe festlegen';
$a->strings['Content background opacity'] = 'Opazität des Hintergrunds von Beiträgen'; $a->strings['Content background opacity'] = 'Opazität des Hintergrunds von Beiträgen';
$a->strings['Set the background image'] = 'Hintergrundbild festlegen'; $a->strings['Set the background image'] = 'Hintergrundbild festlegen';
$a->strings['Background image style'] = 'Stil des Hintergrundbildes'; $a->strings['Background image style'] = 'Stil des Hintergrundbildes';
$a->strings['Always open Compose page'] = 'Immer die Composer Seite öffnen';
$a->strings['The New Post button always open the <a href="/compose">Compose page</a> instead of the modal form. When this is disabled, the Compose page can be accessed with a middle click on the link or from the modal.'] = 'Neue Beiträge werden immer in der <a href="/compose">Composer Seite</a> anstelle des Dialoges bearbeitet. Ist diese Option deaktiviert, kann die Composer Seite durch einen Klick mit der mittleren Maustaste geöffnet werden.';
$a->strings['Login page background image'] = 'Hintergrundbild der Login-Seite'; $a->strings['Login page background image'] = 'Hintergrundbild der Login-Seite';
$a->strings['Login page background color'] = 'Hintergrundfarbe der Login-Seite'; $a->strings['Login page background color'] = 'Hintergrundfarbe der Login-Seite';
$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Wenn die Theme-Vorgaben verwendet werden sollen, lass bitte die Felder für die Hintergrundfarbe und das Hintergrundbild leer.'; $a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Wenn die Theme-Vorgaben verwendet werden sollen, lass bitte die Felder für die Hintergrundfarbe und das Hintergrundbild leer.';