DE translation updates

view/lang/de/strings.php

@@ -326,8 +326,6 @@ $a->strings['Name too short.'] = 'Der Name ist zu kurz.';
 $a->strings['Wrong Password.'] = 'Falsches Passwort';
 $a->strings['Invalid email.'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse.';
 $a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Ändern der E-Mail nicht möglich. ';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt.';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte.';
 $a->strings['Settings were not updated.'] = 'Einstellungen nicht aktualisiert';
 $a->strings['Connected Apps'] = 'Verbundene Programme';
 $a->strings['Name'] = 'Name';
@@ -347,8 +345,11 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'Zugriff auf E-Mails fü
 $a->strings['None'] = 'Keine';
 $a->strings['Social Networks'] = 'Soziale Netzwerke';
 $a->strings['General Social Media Settings'] = 'Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien';
-$a->strings['Accept only top level posts by contacts you follow'] = 'Ausschließlich Unterhaltungen von meinen Kontakten anzeigen';
+$a->strings['Followed content scope'] = 'Umfang zu folgender Inhalte';
-$a->strings['The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow.'] = 'Wenn neue Kommentare empfangen werden führt das System eine Vervollständigung der Unterhaltung durch. Die hat den Nebeneffekt, dass Unterhaltungen in denen einer deiner Kontakte kommentiert haben, die aber nicht von einem deiner Kontakte begonnen wurden in deinem Netzwerk-Stream angezeigt werden können. Diese Option unterbindet dieses Verhalten. Ist sie aktiviert, wirst du ausschließlich die Unterhaltungen angezeigt bekommen, die von deinen Kontakten begonnen wurden.';
+$a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'Normalerweise werden Unterhaltungen an denen deine Kontakte beteiligt sind, sie aber nicht begonnen haben, in deiner Timeline angezeigt. Mit dieser Einstellung kann dieses Vorgehen kontrolliert werden. Es kann entweder dahin erweitert werden, dass auch Unterhaltungen angezeigt werden in denen deine Kontakte einen Kommentar mögen, oder komplett ausgeschaltet werden, so dass nur noch die Unterhaltungen angezeigt werden, die von deinen Kontakten gestartet wurden.';
+$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Nur Unterhaltungen, die meine Kontakte gestartet haben';
+$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Unterhaltungen an denen meine Kontakte beteiligt sind (Grundeinstellung)';
+$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'Unterhaltungen mit denen meine Kontakte interagiert haben, inklusive likes';
 $a->strings['Enable Content Warning'] = 'Inhaltswarnungen einschalten';
 $a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können eine Warnung für sensitive Inhalte ihrer Beiträge erstellen. Mit dieser Option werden derart markierte Beiträge automatisch zusammengeklappt und die Inhaltswarnung wird als Titel des Beitrags angezeigt. Diese Option hat keinen Einfluss auf andere Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.';
 $a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Intelligentes kürzen einschalten';
@@ -1534,7 +1535,9 @@ $a->strings['Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating wi
 $a->strings['Verify SSL'] = 'SSL Überprüfen';
 $a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatskontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL-Zertifikat eine Verbindung herstellen kann.';
 $a->strings['Proxy user'] = 'Proxy-Nutzer';
+$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Nutzername für den Proxy-Server';
 $a->strings['Proxy URL'] = 'Proxy-URL';
+$a->strings['If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to the network, put the URL of the proxy here.'] = 'Wenn Friendica einen Proxy-Server verwenden soll um das Netzwerk zu erreichen, füge hier die URL des Proxys ein.';
 $a->strings['Network timeout'] = 'Netzwerk-Wartezeit';
 $a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).';
 $a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maximum Load Average';
@@ -2586,8 +2589,6 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Nicht mehr teilen';
 $a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Empfangen %s)';
 $a->strings['Comment this item on your system'] = 'Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus';
 $a->strings['Remote comment'] = 'Entfernter Kommentar';
-$a->strings['Pushed'] = 'Pushed';
-$a->strings['Pulled'] = 'Pulled';
 $a->strings['to'] = 'zu';
 $a->strings['via'] = 'via';
 $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Wall-to-Wall';