Merge pull request #10570 from tobiasd/20210803-de
DE translation update
This commit is contained in:
GitHub
commit
93b21116e0
2 changed files with 220 additions and 191 deletions
|
|
@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 04:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-25 07:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 10:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:140 src/Model/Item.php:2610
|
||||
#: include/conversation.php:140 src/Model/Item.php:2613
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:148 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2612
|
||||
#: include/conversation.php:148 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2615
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,9 +147,9 @@ msgstr "%s von %s"
|
|||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:539 include/conversation.php:1134
|
||||
#: include/conversation.php:539 include/conversation.php:1124
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/message.php:203 mod/message.php:368
|
||||
#: mod/photos.php:1523 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:162
|
||||
#: mod/photos.php:1523 mod/wallmessage.php:155 src/Module/Item/Compose.php:165
|
||||
#: src/Object/Post.php:501
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
|
@ -162,108 +162,108 @@ msgstr "löschen"
|
|||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:644 include/conversation.php:647
|
||||
#: include/conversation.php:650 include/conversation.php:653
|
||||
#: include/conversation.php:645 include/conversation.php:648
|
||||
#: include/conversation.php:651 include/conversation.php:654
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:656
|
||||
#: include/conversation.php:657
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Du folgst %s."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:659
|
||||
#: include/conversation.php:660
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:672 include/conversation.php:1024
|
||||
#: include/conversation.php:1062
|
||||
#: include/conversation.php:673 include/conversation.php:1007
|
||||
#: include/conversation.php:1045
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:674
|
||||
#: include/conversation.php:675
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:674
|
||||
#: include/conversation.php:675
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Geteilt von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:677
|
||||
#: include/conversation.php:678
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:680
|
||||
#: include/conversation.php:681
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:683
|
||||
#: include/conversation.php:684
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:686
|
||||
#: include/conversation.php:687
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:686
|
||||
#: include/conversation.php:687
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s <%s>"
|
||||
msgstr "Weitergeleitet von %s <%s>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:689
|
||||
#: include/conversation.php:690
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:689
|
||||
#: include/conversation.php:690
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s <%s>"
|
||||
msgstr "Wegen %s <%s> abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:855 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
#: include/conversation.php:838 view/theme/frio/theme.php:323
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:856 src/Model/Contact.php:1047
|
||||
#: include/conversation.php:839 src/Model/Contact.php:1047
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:857 include/conversation.php:879
|
||||
#: include/conversation.php:840 include/conversation.php:862
|
||||
#: src/Model/Contact.php:973 src/Model/Contact.php:1039
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1048 src/Module/Directory.php:160
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:224
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:858 src/Model/Contact.php:1049
|
||||
#: include/conversation.php:841 src/Model/Contact.php:1049
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:859 src/Model/Contact.php:1040
|
||||
#: include/conversation.php:842 src/Model/Contact.php:1040
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1050
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:860 src/Model/Contact.php:1041
|
||||
#: include/conversation.php:843 src/Model/Contact.php:1041
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1051
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:861 src/Model/Contact.php:1053
|
||||
#: include/conversation.php:844 src/Model/Contact.php:1053
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:862 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: include/conversation.php:845 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact.php:588 src/Module/Contact.php:846
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1126
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:863 src/Module/Contact.php:589
|
||||
#: include/conversation.php:846 src/Module/Contact.php:589
|
||||
#: src/Module/Contact.php:847 src/Module/Contact.php:1134
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:113
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
|
|
@ -271,272 +271,276 @@ msgstr "Sperren"
|
|||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:867 src/Object/Post.php:428
|
||||
#: include/conversation.php:850 src/Object/Post.php:428
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:871 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
#: include/conversation.php:854 src/Model/Contact.php:1054
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:876 mod/follow.php:139 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: include/conversation.php:859 mod/follow.php:139 src/Content/Widget.php:76
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1042 src/Model/Contact.php:1055
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:172
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1009
|
||||
#: include/conversation.php:992
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1012
|
||||
#: include/conversation.php:995
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1015
|
||||
#: include/conversation.php:998
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1018
|
||||
#: include/conversation.php:1001
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1021
|
||||
#: include/conversation.php:1004
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1030
|
||||
#: include/conversation.php:1013
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1033
|
||||
#: include/conversation.php:1016
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1041
|
||||
#: include/conversation.php:1024
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1042
|
||||
#: include/conversation.php:1025
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1045
|
||||
#: include/conversation.php:1028
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1046
|
||||
#: include/conversation.php:1029
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1049
|
||||
#: include/conversation.php:1032
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1050
|
||||
#: include/conversation.php:1033
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1053
|
||||
#: include/conversation.php:1036
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1054
|
||||
#: include/conversation.php:1037
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1057
|
||||
#: include/conversation.php:1040
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1058
|
||||
#: include/conversation.php:1041
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1061
|
||||
#: include/conversation.php:1044
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1093
|
||||
#: include/conversation.php:1076
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1094 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: include/conversation.php:1077 src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Object/Post.php:972
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1095
|
||||
#: include/conversation.php:1078
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1096 src/Module/Filer/SaveTag.php:68
|
||||
#: include/conversation.php:1079 src/Module/Filer/SaveTag.php:68
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1097
|
||||
#: include/conversation.php:1080
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1098
|
||||
#: include/conversation.php:1081
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#: include/conversation.php:1091
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1111
|
||||
#: include/conversation.php:1094
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1112 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1372
|
||||
#: include/conversation.php:1095 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1372
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:156 src/Object/Post.php:963
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1113 mod/editpost.php:90 mod/message.php:201
|
||||
#: include/conversation.php:1096 mod/editpost.php:90 mod/message.php:201
|
||||
#: mod/message.php:365 mod/wallmessage.php:153
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1114 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1097 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1115 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1098 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1116 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1099 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1117 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: include/conversation.php:1100 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: src/Object/Post.php:964
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1118 src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
#: include/conversation.php:1101 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: src/Object/Post.php:965
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1119 src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
#: include/conversation.php:1102 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: src/Object/Post.php:966
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1120 src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
#: include/conversation.php:1103 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
#: src/Object/Post.php:967
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1121 src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
#: include/conversation.php:1104 src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
#: src/Object/Post.php:968
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1122 src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
#: include/conversation.php:1105 src/Module/Item/Compose.php:156
|
||||
#: src/Object/Post.php:969
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1123 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
#: include/conversation.php:1106 src/Module/Item/Compose.php:157
|
||||
#: src/Object/Post.php:970
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1124 src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
#: include/conversation.php:1107 src/Module/Item/Compose.php:158
|
||||
#: src/Object/Post.php:971
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1125
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1126 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:158
|
||||
#: include/conversation.php:1109 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1127 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1110 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1128 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1111 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1129 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1112 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1131 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163
|
||||
#: include/conversation.php:1114 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:166
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1133 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164
|
||||
#: include/conversation.php:1116 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:167
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1135 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1121 src/Module/Item/Compose.php:172
|
||||
msgid "Scheduled at"
|
||||
msgstr "Geplant für"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1125 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1136 mod/editpost.php:133 mod/events.php:583
|
||||
#: include/conversation.php:1126 mod/editpost.php:133 mod/events.php:583
|
||||
#: mod/photos.php:959 mod/photos.php:1325
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1145 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1135 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149 mod/editpost.php:125 mod/events.php:578
|
||||
#: include/conversation.php:1139 mod/editpost.php:125 mod/events.php:578
|
||||
#: mod/photos.php:1371 mod/photos.php:1427 mod/photos.php:1501
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:157 src/Object/Post.php:973
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:973
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:127 mod/fbrowser.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1142 mod/editpost.php:127 mod/fbrowser.php:105
|
||||
#: mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:145 mod/photos.php:1027
|
||||
#: mod/photos.php:1133 mod/tagrm.php:37 mod/tagrm.php:129 mod/unfollow.php:97
|
||||
#: src/Module/Contact.php:424 src/Module/RemoteFollow.php:112
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1159 mod/editpost.php:131
|
||||
#: include/conversation.php:1149 mod/editpost.php:131
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:106 src/Model/Profile.php:448
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1160 mod/editpost.php:132
|
||||
#: include/conversation.php:1150 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:101
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1162 mod/editpost.php:135
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:135
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,7 +872,7 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
|||
|
||||
#: mod/api.php:30 mod/api.php:35 mod/editpost.php:37 mod/events.php:236
|
||||
#: mod/follow.php:56 mod/follow.php:131 mod/item.php:185 mod/item.php:190
|
||||
#: mod/item.php:917 mod/message.php:69 mod/message.php:111 mod/notes.php:44
|
||||
#: mod/item.php:933 mod/message.php:69 mod/message.php:111 mod/notes.php:44
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:32 mod/photos.php:159 mod/photos.php:911
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:31 mod/settings.php:47 mod/settings.php:65
|
||||
#: mod/settings.php:417 mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:32
|
||||
|
|
@ -885,11 +889,11 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
|
|||
#: src/Module/Invite.php:127 src/Module/Notifications/Notification.php:47
|
||||
#: src/Module/Notifications/Notification.php:76
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:56 src/Module/Profile/Contacts.php:57
|
||||
#: src/Module/Register.php:62 src/Module/Register.php:75
|
||||
#: src/Module/Register.php:193 src/Module/Register.php:232
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:38 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:118
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:38 src/Module/Register.php:62
|
||||
#: src/Module/Register.php:75 src/Module/Register.php:193
|
||||
#: src/Module/Register.php:232 src/Module/Search/Directory.php:38
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:42 src/Module/Settings/Delegation.php:70
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:42 src/Module/Settings/Display.php:118
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:155
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Settings/UserExport.php:59 src/Module/Settings/UserExport.php:94
|
||||
|
|
@ -917,15 +921,15 @@ msgstr "Zugriff verweigert."
|
|||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Benutzer nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:120 mod/display.php:271 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:109
|
||||
#: mod/cal.php:120 mod/display.php:271 src/Module/Profile/Profile.php:95
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:110 src/Module/Profile/Status.php:109
|
||||
#: src/Module/Update/Profile.php:56
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:251 mod/events.php:422 src/Content/Nav.php:195
|
||||
#: src/Content/Nav.php:262 src/Module/BaseProfile.php:86
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:97 view/theme/frio/theme.php:230
|
||||
#: src/Content/Nav.php:262 src/Module/BaseProfile.php:87
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:98 view/theme/frio/theme.php:230
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:234
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1012,7 @@ msgid "Edit post"
|
|||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:88 mod/notes.php:63 src/Content/Text/HTML.php:885
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:128 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:120 src/Module/Filer/SaveTag.php:69
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1103,7 @@ msgstr "Veranstaltungsende:"
|
|||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:566 src/Module/Profile/Profile.php:172
|
||||
#: mod/events.php:566 src/Module/Profile/Profile.php:173
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1112,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|||
#: src/Model/Event.php:113 src/Model/Event.php:459 src/Model/Event.php:945
|
||||
#: src/Model/Profile.php:358 src/Module/Contact.php:609
|
||||
#: src/Module/Directory.php:150 src/Module/Notifications/Introductions.php:166
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:190
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:191
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1131,19 +1135,19 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
#: src/Module/Delegation.php:152 src/Module/FriendSuggest.php:129
|
||||
#: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
|
||||
#: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:174
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:147 src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:244
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221 src/Object/Post.php:962
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:581 src/Module/Profile/Profile.php:244
|
||||
#: mod/events.php:581 src/Module/Profile/Profile.php:245
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:582 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:916
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:245
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:246
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1206,7 @@ msgstr "Profil URL"
|
|||
|
||||
#: mod/follow.php:143 src/Module/Contact.php:615
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:170
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:203
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:204
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tags:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1232,19 +1236,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
|||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:724
|
||||
#: mod/item.php:740
|
||||
msgid "Post updated."
|
||||
msgstr "Beitrag aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:734 mod/item.php:739
|
||||
#: mod/item.php:750 mod/item.php:755
|
||||
msgid "Item wasn't stored."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:750
|
||||
#: mod/item.php:766
|
||||
msgid "Item couldn't be fetched."
|
||||
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:896 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: mod/item.php:912 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:41
|
||||
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:56
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1515,7 @@ msgid_plural "%d messages"
|
|||
msgstr[0] "%d Nachricht"
|
||||
msgstr[1] "%d Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: mod/notes.php:51 src/Module/BaseProfile.php:108
|
||||
#: mod/notes.php:51 src/Module/BaseProfile.php:109
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1776,7 +1780,7 @@ msgid "Rotate CCW (left)"
|
|||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1367 mod/photos.php:1423 mod/photos.php:1497
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1057 src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1057 src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
#: src/Object/Post.php:959
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2335,7 @@ msgstr "OpenID URL löschen"
|
|||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:729 src/Module/Profile/Profile.php:144
|
||||
#: mod/settings.php:729 src/Module/Profile/Profile.php:145
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2758,7 @@ msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s"
|
|||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:233 src/Model/Photo.php:987
|
||||
#: mod/wall_upload.php:233 src/Model/Photo.php:1002
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3200,7 +3204,7 @@ msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
|||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:50
|
||||
#: src/Module/BaseSettings.php:57 src/Module/Contact.php:620
|
||||
#: src/Module/Contact.php:899 src/Module/Profile/Profile.php:237
|
||||
#: src/Module/Contact.php:899 src/Module/Profile/Profile.php:238
|
||||
#: src/Module/Welcome.php:57 view/theme/frio/theme.php:227
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
|
@ -3213,8 +3217,7 @@ msgstr "Deine Profilseite"
|
|||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:194 src/Module/BaseProfile.php:74
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:77 view/theme/frio/theme.php:229
|
||||
#: src/Content/Nav.php:194 view/theme/frio/theme.php:229
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3286,8 +3289,8 @@ msgid "Tags"
|
|||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:239 src/Content/Nav.php:298
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:902 src/Module/BaseProfile.php:119
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:122 src/Module/Contact.php:818
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:902 src/Module/BaseProfile.php:128
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:131 src/Module/Contact.php:818
|
||||
#: src/Module/Contact.php:906 view/theme/frio/theme.php:237
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
|
@ -3300,8 +3303,8 @@ msgstr "Gemeinschaft"
|
|||
msgid "Conversations on this and other servers"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen auf diesem und anderen Servern"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:262 src/Module/BaseProfile.php:89
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:100 view/theme/frio/theme.php:234
|
||||
#: src/Content/Nav.php:262 src/Module/BaseProfile.php:90
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:101 view/theme/frio/theme.php:234
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3434,38 +3437,38 @@ msgstr "nächste"
|
|||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:979 src/Content/Text/BBCode.php:1730
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1731
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:979 src/Content/Text/BBCode.php:1767
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1768
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Bild/Foto"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1115
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1140 src/Model/Item.php:3138
|
||||
#: src/Model/Item.php:3144 src/Model/Item.php:3145
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1177 src/Model/Item.php:3141
|
||||
#: src/Model/Item.php:3147 src/Model/Item.php:3148
|
||||
msgid "Link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1648 src/Content/Text/HTML.php:943
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1685 src/Content/Text/HTML.php:943
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1679
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1716
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1733 src/Content/Text/BBCode.php:1734
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1772 src/Content/Text/BBCode.php:1773
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1950
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1989
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1965
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:2004
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3658,7 @@ msgid "More Trending Tags"
|
|||
msgstr "mehr Trending Tags"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:363
|
||||
#: src/Module/Contact.php:611 src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
#: src/Module/Contact.php:611 src/Module/Profile/Profile.php:177
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3668,7 +3671,7 @@ msgstr "Netzwerk:"
|
|||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Entfolgen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:238
|
||||
#: src/Core/ACL.php:154 src/Module/Profile/Profile.php:239
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Du selbst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4461,7 +4464,7 @@ msgstr "Forum"
|
|||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2336 src/Module/Friendica.php:80
|
||||
#: src/Model/Contact.php:2336 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4630,33 +4633,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1664
|
||||
#: src/Model/Item.php:1667
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2614
|
||||
#: src/Model/Item.php:2617
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2616
|
||||
#: src/Model/Item.php:2619
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2619
|
||||
#: src/Model/Item.php:2622
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2733
|
||||
#: src/Model/Item.php:2759
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3103
|
||||
#: src/Model/Item.php:3106
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3132 src/Model/Item.php:3133
|
||||
#: src/Model/Item.php:3135 src/Model/Item.php:3136
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,8 +4667,8 @@ msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:252
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:254
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346 src/Module/Profile/Profile.php:253
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:255
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4674,7 +4677,7 @@ msgid "Change profile photo"
|
|||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:361 src/Module/Directory.php:155
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:181
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5027,7 +5030,7 @@ msgstr "Einschalten"
|
|||
#: src/Module/Admin/Federation.php:159 src/Module/Admin/Item/Delete.php:65
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80 src/Module/Admin/Logs/View.php:64
|
||||
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:126 src/Module/Admin/Summary.php:232
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:118 src/Module/Admin/Summary.php:232
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:90
|
||||
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:111 src/Module/Admin/Tos.php:58
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:136
|
||||
|
|
@ -5209,7 +5212,7 @@ msgid "Blocked server domain pattern"
|
|||
msgstr "Blockierte Server Domain Muster"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server.php:80
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server.php:105 src/Module/Friendica.php:81
|
||||
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server.php:105 src/Module/Friendica.php:82
|
||||
msgid "Reason for the block"
|
||||
msgstr "Begründung für die Blockierung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6493,30 +6496,30 @@ msgstr "Umsiedlung starten"
|
|||
msgid "Invalid storage backend setting value."
|
||||
msgstr "Ungültige Einstellung für das Datenspeicher-Backend"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:90
|
||||
msgid "Database (legacy)"
|
||||
msgstr "Datenbank (legacy)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:127 src/Module/BaseAdmin.php:91
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:119 src/Module/BaseAdmin.php:91
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Speicher"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:129
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:121
|
||||
msgid "Save & Activate"
|
||||
msgstr "Speichern & Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:130
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:122
|
||||
msgid "Activate"
|
||||
msgstr "Aktivieren"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:131
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:123
|
||||
msgid "Save & Reload"
|
||||
msgstr "Speichern & Neu Laden"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:132
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:124
|
||||
msgid "This backend doesn't have custom settings"
|
||||
msgstr "Dieses Backend hat keine zusätzlichen Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Storage.php:127
|
||||
msgid "Database (legacy)"
|
||||
msgstr "Datenbank (legacy)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Summary.php:53
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Template engine (%s) error: %s"
|
||||
|
|
@ -7128,11 +7131,19 @@ msgstr "Zu viele Abfragen"
|
|||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:111
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:112
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:130 src/Module/BaseProfile.php:133
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:117 src/Module/Profile/Schedule.php:68
|
||||
msgid "Scheduled Posts"
|
||||
msgstr "Geplante Beiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:120
|
||||
msgid "Posts that are scheduled for publishing"
|
||||
msgstr "Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung geplant sind"
|
||||
|
||||
#: src/Module/BaseProfile.php:139 src/Module/BaseProfile.php:142
|
||||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8125,45 +8136,45 @@ msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
|||
msgid "Suggest a friend for %s"
|
||||
msgstr "Schlage %s einen Kontakt vor"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:61
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:62
|
||||
msgid "Installed addons/apps:"
|
||||
msgstr "Installierte Apps und Addons"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:66
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:67
|
||||
msgid "No installed addons/apps"
|
||||
msgstr "Es sind keine Addons oder Apps installiert"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:71
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:72
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Read about the <a href=\"%1$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."
|
||||
msgstr "Erfahre mehr über die <a href=\"%1$s/tos\">Nutzungsbedingungen</a> dieses Knotens."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:78
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:79
|
||||
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
|
||||
msgstr "Auf diesem Server werden die folgenden, entfernten Server blockiert."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:96
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:97
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The "
|
||||
"database version is %s, the post update version is %s."
|
||||
msgstr "Diese Friendica-Instanz verwendet die Version %s, sie ist unter der folgenden Adresse im Web zu finden %s. Die Datenbankversion ist %s und die Post-Update-Version %s."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:101
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
|
||||
"about the Friendica project."
|
||||
msgstr "Bitte besuche <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a>, um mehr über das Friendica-Projekt zu erfahren."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:102
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:103
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:102
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:103
|
||||
msgid "the bugtracker at github"
|
||||
msgstr "den Bugtracker auf github"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:103
|
||||
#: src/Module/Friendica.php:104
|
||||
msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"
|
||||
msgstr "Vorschläge, Lob usw.: E-Mail an \"Info\" at \"Friendi - dot ca\""
|
||||
|
||||
|
|
@ -8533,35 +8544,35 @@ msgid ""
|
|||
"important, please visit http://friendi.ca"
|
||||
msgstr "Für weitere Informationen über das Friendica-Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendi.ca."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:47
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:50
|
||||
msgid "Please enter a post body."
|
||||
msgstr "Bitte gibt den Text des Beitrags an"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:60
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:63
|
||||
msgid "This feature is only available with the frio theme."
|
||||
msgstr "Diese Seite kann ausschließlich mit dem Frio Theme verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:87
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:90
|
||||
msgid "Compose new personal note"
|
||||
msgstr "Neue persönliche Notiz verfassen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:96
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:99
|
||||
msgid "Compose new post"
|
||||
msgstr "Neuen Beitrag verfassen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:138
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:141
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:162
|
||||
msgid "Clear the location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:163
|
||||
msgid "Location services are unavailable on your device"
|
||||
msgstr "Ortungsdienste sind auf Ihrem Gerät nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location services are disabled. Please check the website's permissions on "
|
||||
"your device"
|
||||
|
|
@ -8736,39 +8747,39 @@ msgstr "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s."
|
|||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Keine Kontakte."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:82
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:83
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profil nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:135
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" "
|
||||
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr "Du betrachtest dein Profil gerade als <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Abbrechen</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:149
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:150
|
||||
msgid "Member since:"
|
||||
msgstr "Mitglied seit:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:155
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:156
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "j F, Y"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:156
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:157
|
||||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "j F"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:164 src/Util/Temporal.php:163
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:165 src/Util/Temporal.php:163
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Geburtstag:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:167
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:168
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Alter: "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:167
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:168
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d year old"
|
||||
|
|
@ -8776,37 +8787,49 @@ msgid_plural "%d years old"
|
|||
msgstr[0] "%d Jahr alt"
|
||||
msgstr[1] "%d Jahre alt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:230
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:231
|
||||
msgid "Forums:"
|
||||
msgstr "Foren:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:242
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:243
|
||||
msgid "View profile as:"
|
||||
msgstr "Das Profil aus der Sicht von jemandem anderen betrachten:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:259
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:260
|
||||
msgid "View as"
|
||||
msgstr "Betrachten als"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:322 src/Module/Profile/Profile.php:325
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Profile.php:326
|
||||
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:944 src/Protocol/OStatus.php:1256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:66
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:948 src/Protocol/OStatus.php:1260
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:325 src/Module/Profile/Status.php:67
|
||||
#: src/Protocol/Feed.php:951 src/Protocol/OStatus.php:1263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:70
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "Zeitplan"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:71
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:72
|
||||
msgid "Remove post"
|
||||
msgstr "Beitrag entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:69
|
||||
msgid "Only parent users can create additional accounts."
|
||||
msgstr "Zusätzliche Nutzerkonten können nur von Verwaltern angelegt werden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ $a->strings["Clear browser location"] = "Browser-Standort leeren";
|
|||
$a->strings["clear location"] = "Ort löschen";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Titel setzen";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorien (kommasepariert)";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Geplant für";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1408,12 @@ $a->strings["Allow user tags"] = "Verwende Schlagworte der Nutzer";
|
|||
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Ist dies aktiviert, werden die Schlagwörter der gespeicherten Suchen zusätzlich zu den oben definierten Server-Schlagworten abonniert.";
|
||||
$a->strings["Start Relocation"] = "Umsiedlung starten";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Ungültige Einstellung für das Datenspeicher-Backend";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
|
||||
$a->strings["Storage"] = "Speicher";
|
||||
$a->strings["Save & Activate"] = "Speichern & Aktivieren";
|
||||
$a->strings["Activate"] = "Aktivieren";
|
||||
$a->strings["Save & Reload"] = "Speichern & Neu Laden";
|
||||
$a->strings["This backend doesn't have custom settings"] = "Dieses Backend hat keine zusätzlichen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Datenbank (legacy)";
|
||||
$a->strings["Template engine (%s) error: %s"] = "Template engine (%s) Fehler: %s";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch MyISAM Tabellen. Du solltest die Datenbank Engine auf InnoDB umstellen, da Friendica in Zukunft InnoDB-Features verwenden wird. Eine Anleitung zur Umstellung der Datenbank kannst du <a href=\"%s\">hier</a> finden. Du kannst außerdem mit dem Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> auf der Kommandozeile die Umstellung automatisch vornehmen lassen.";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Deine DB verwendet derzeit noch InnoDB Tabellen im Antelope Dateiformat. Du solltest diese auf das Barracuda Format ändern. Friendica verwendet einige Features, die nicht vom Antelope Format unterstützt werden. <a href=\"%s\">Hier</a> findest du eine Anleitung für die Umstellung. Alternativ kannst du auch den Befehl <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> In der Kommandozeile deiner Friendica Instanz verwenden um die Formate automatisch anzupassen.<br />";
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1553,8 @@ $a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the f
|
|||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur du kannst das sehen";
|
||||
$a->strings["Scheduled Posts"] = "Geplante Beiträge";
|
||||
$a->strings["Posts that are scheduled for publishing"] = "Beiträge die für einen späteren Zeitpunkt für die Veröffentlichung geplant sind";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
|
||||
|
|
@ -1954,6 +1957,9 @@ $a->strings["View as"] = "Betrachten als";
|
|||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||
$a->strings["Scheduled"] = "Zeitplan";
|
||||
$a->strings["Content"] = "Inhalt";
|
||||
$a->strings["Remove post"] = "Beitrag entfernen";
|
||||
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "Zusätzliche Nutzerkonten können nur von Verwaltern angelegt werden.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit deiner OpenID ausfüllen, indem du deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Wenn du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue