DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
c8d0293e9e
commit
6c44125fb5
2 changed files with 294 additions and 172 deletions
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-09 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-11 07:17+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-13 10:00-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
|
||||
#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:126
|
||||
#: ../../mod/item.php:142 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:142
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:153 ../../mod/profile_photo.php:166
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:168
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:64 ../../mod/follow.php:9
|
||||
|
|
@ -70,9 +70,10 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/profiles.php:413 ../../mod/delegate.php:6
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3834
|
||||
#: ../../index.php:315
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3908
|
||||
#: ../../index.php:317
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -154,15 +155,15 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619
|
||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90
|
||||
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/page/page.php:210
|
||||
#: ../../addon/planets/planets.php:158
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76
|
||||
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:57
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:210 ../../addon/planets/planets.php:158
|
||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
|
||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
|
||||
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
|
||||
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:169
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:82
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
|
||||
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
|
||||
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70
|
||||
|
|
@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84
|
||||
#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:95
|
||||
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:292
|
||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:318
|
||||
|
|
@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../include/conversation.php:591
|
||||
#: ../../include/conversation.php:591 ../../object/Item.php:532
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,11 +203,11 @@ msgstr "Hilfe:"
|
|||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:224
|
||||
#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:226
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:227
|
||||
#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:229
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,10 +413,10 @@ msgid "Contact information unavailable"
|
|||
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:1073
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1088 ../../mod/profile_photo.php:60
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:67 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:177 ../../mod/profile_photo.php:261
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:270
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1088 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 ../../include/user.php:318
|
||||
#: ../../include/user.php:325 ../../include/user.php:332
|
||||
|
|
@ -458,12 +459,12 @@ msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
|
|||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Bilddatei ist leer."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/profile_photo.php:126
|
||||
#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/profile_photo.php:153
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:110
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:756 ../../mod/profile_photo.php:266
|
||||
#: ../../mod/photos.php:756 ../../mod/profile_photo.php:301
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:136
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
|
||||
|
|
@ -549,7 +550,7 @@ msgid "Use as profile photo"
|
|||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:601
|
||||
#: ../../include/conversation.php:428
|
||||
#: ../../include/conversation.php:428 ../../object/Item.php:103
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -591,16 +592,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:665
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565
|
||||
#: ../../include/conversation.php:565 ../../object/Item.php:185
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:666
|
||||
#: ../../include/conversation.php:566
|
||||
#: ../../include/conversation.php:566 ../../object/Item.php:186
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1195
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:1214
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -608,25 +609,27 @@ msgstr "Teilen"
|
|||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:843
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
|
||||
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:659
|
||||
#: ../../include/conversation.php:891 ../../include/conversation.php:1214
|
||||
#: ../../include/conversation.php:891 ../../include/conversation.php:1233
|
||||
#: ../../object/Item.php:237
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:688
|
||||
#: ../../include/conversation.php:588
|
||||
#: ../../include/conversation.php:588 ../../object/Item.php:529
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:690
|
||||
#: ../../include/conversation.php:590 ../../boot.php:574
|
||||
#: ../../object/Item.php:531
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133
|
||||
#: ../../mod/content.php:700 ../../include/conversation.php:600
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1232
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1251 ../../object/Item.php:541
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,6 +637,7 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
#: ../../mod/content.php:721 ../../mod/settings.php:606
|
||||
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:694
|
||||
#: ../../include/conversation.php:440 ../../include/conversation.php:847
|
||||
#: ../../object/Item.php:116
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -699,28 +703,29 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1181
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:1200
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:103 ../../mod/content.php:708
|
||||
#: ../../mod/settings.php:605 ../../include/conversation.php:433
|
||||
#: ../../object/Item.php:107
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1196
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1215
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1198
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:1217
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1200
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1219
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,35 +741,35 @@ msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
|
|||
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
|
||||
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1206
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1225
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1208
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1227
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1215
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1234
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1224
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1243
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc:-E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1225
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1244
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1211
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1230
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1213
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:1232
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1227
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:1246
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -885,7 +890,7 @@ msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3213
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3287
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Name unterdrückt]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1308,18 +1313,21 @@ msgstr "Gruppe: "
|
|||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:720
|
||||
#: ../../include/conversation.php:439 ../../include/conversation.php:846
|
||||
#: ../../object/Item.php:115
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:813
|
||||
#: ../../mod/content.php:814 ../../include/conversation.php:627
|
||||
#: ../../include/conversation.php:628 ../../include/conversation.php:863
|
||||
#: ../../object/Item.php:206 ../../object/Item.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:825
|
||||
#: ../../include/conversation.php:641 ../../include/conversation.php:874
|
||||
#: ../../object/Item.php:219
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
|
@ -1329,6 +1337,7 @@ msgid "View in context"
|
|||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:586 ../../include/conversation.php:668
|
||||
#: ../../object/Item.php:256
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
|
|
@ -1338,91 +1347,112 @@ msgstr[1] "%d Kommentare"
|
|||
#: ../../mod/content.php:587 ../../addon/page/page.php:76
|
||||
#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../include/conversation.php:669
|
||||
#: ../../boot.php:575
|
||||
#: ../../boot.php:575 ../../object/Item.php:257
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:665 ../../include/conversation.php:565
|
||||
#: ../../object/Item.php:185
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:666 ../../include/conversation.php:566
|
||||
#: ../../object/Item.php:186
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:568
|
||||
#: ../../object/Item.php:188
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Weitersagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:668 ../../include/conversation.php:568
|
||||
#: ../../object/Item.php:188
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:692 ../../include/conversation.php:592
|
||||
#: ../../object/Item.php:533
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:693 ../../include/conversation.php:593
|
||||
#: ../../object/Item.php:534
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:694 ../../include/conversation.php:594
|
||||
#: ../../object/Item.php:535
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:695 ../../include/conversation.php:595
|
||||
#: ../../object/Item.php:536
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:696 ../../include/conversation.php:596
|
||||
#: ../../object/Item.php:537
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:697 ../../include/conversation.php:597
|
||||
#: ../../object/Item.php:538
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:698 ../../include/conversation.php:598
|
||||
#: ../../object/Item.php:539
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Verweis"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:699 ../../include/conversation.php:599
|
||||
#: ../../object/Item.php:540
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../include/conversation.php:529
|
||||
#: ../../object/Item.php:169
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "markieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:734 ../../include/conversation.php:530
|
||||
#: ../../object/Item.php:170
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:735 ../../include/conversation.php:531
|
||||
#: ../../object/Item.php:171
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:738 ../../include/conversation.php:534
|
||||
#: ../../object/Item.php:174
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:739 ../../include/conversation.php:535
|
||||
#: ../../object/Item.php:175
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:743 ../../include/conversation.php:443
|
||||
#: ../../object/Item.php:119
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:815 ../../include/conversation.php:629
|
||||
#: ../../object/Item.php:208
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:630
|
||||
#: ../../object/Item.php:209
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:817 ../../include/conversation.php:631
|
||||
#: ../../object/Item.php:210
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1938,9 +1968,9 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
|
|||
#: ../../mod/register.php:90 ../../mod/register.php:144
|
||||
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
|
||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3222
|
||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3296
|
||||
#: ../../boot.php:788
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
|
@ -2088,7 +2118,7 @@ msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
|
|||
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:471 ../../addon/facebook/facebook.php:495
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:77
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:144 ../../addon/impressum/impressum.php:78
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:389
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2385,7 @@ msgstr "Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?"
|
|||
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
|
||||
msgstr "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:944 ../../mod/profile_photo.php:214
|
||||
#: ../../mod/settings.php:944 ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "oder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,6 +2666,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
|
|||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:770
|
||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:267
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:681
|
||||
msgid "Save"
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2703,7 @@ msgstr "Kein Empfänger."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1132 ../../include/conversation.php:1149
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1151 ../../include/conversation.php:1168
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2790,7 @@ msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen
|
|||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:211
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Profilbild hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2797,7 +2828,7 @@ msgid "Connecting"
|
|||
msgstr "Verbindungen knüpfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:728
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:81
|
||||
msgid "Facebook"
|
||||
msgstr "Facebook"
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2955,7 @@ msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
|||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Gruppenname geändert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:314
|
||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:316
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3098,7 +3129,7 @@ msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:731 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/display.php:29
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3700
|
||||
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3774
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3182,61 +3213,65 @@ msgstr "Stimmung"
|
|||
msgid "Set your current mood and tell your friends"
|
||||
msgstr "Wähle deine aktuelle Stimmung und erzähle sie deinen Freunden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:30
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:44
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Bilder hochgeladen, aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:63 ../../mod/profile_photo.php:70
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:273
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Verkleinern der Bildgröße von [%s] ist gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:91
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
|
||||
"display immediately."
|
||||
msgstr "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:101
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:128
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:117 ../../mod/wall_upload.php:88
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:144 ../../mod/wall_upload.php:88
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %d"
|
||||
msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit von %d"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:210
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:242
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Datei hochladen:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:212
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:243
|
||||
msgid "Select a profile:"
|
||||
msgstr "Profil auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:245
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:152
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:214
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "diesen Schritt überspringen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:214
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "wähle ein Foto von deinen Fotoalben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:227
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:262
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Bild zurechtschneiden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:228
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:263
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:230
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:265
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Bearbeitung abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:264
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:299
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Bild erfolgreich auf den Server geladen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4390,8 +4425,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
|
|||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1136
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1153
|
||||
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:1155
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1172
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4732,7 +4767,7 @@ msgstr "Facebook deaktiviert"
|
|||
msgid "Updating contacts"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:551
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:551 ../../addon/fbpost/fbpost.php:192
|
||||
msgid "Facebook API key is missing."
|
||||
msgstr "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4748,13 +4783,13 @@ msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren."
|
|||
msgid "Remove Facebook connector"
|
||||
msgstr "Facebook-Connector entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:576
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:576 ../../addon/fbpost/fbpost.php:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is "
|
||||
"changed.]"
|
||||
msgstr "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn du dein Facebook-Passwort geändert hast.]"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:583
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:583 ../../addon/fbpost/fbpost.php:224
|
||||
msgid "Post to Facebook by default"
|
||||
msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4820,11 +4855,11 @@ msgstr "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates"
|
|||
msgid "Facebook Connector Settings"
|
||||
msgstr "Facebook-Verbindungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:744
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:744 ../../addon/fbpost/fbpost.php:255
|
||||
msgid "Facebook API Key"
|
||||
msgstr "Facebook API Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:754
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:754 ../../addon/fbpost/fbpost.php:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your "
|
||||
".htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set "
|
||||
|
|
@ -4847,11 +4882,11 @@ msgid ""
|
|||
"going on."
|
||||
msgstr "Die Richtigkeit des API Schlüssels konnte nicht gefunden werden. Irgendwas stimmt nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766 ../../addon/fbpost/fbpost.php:264
|
||||
msgid "App-ID / API-Key"
|
||||
msgstr "App-ID / API-Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:767
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:767 ../../addon/fbpost/fbpost.php:265
|
||||
msgid "Application secret"
|
||||
msgstr "Anwendungs-Geheimnis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4886,38 +4921,38 @@ msgstr "Echtzeit-Updates nicht aktiviert."
|
|||
msgid "Activate Real-Time Updates"
|
||||
msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:799
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:799 ../../addon/fbpost/fbpost.php:282
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361
|
||||
msgid "The new values have been saved."
|
||||
msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:823
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:823 ../../addon/fbpost/fbpost.php:301
|
||||
msgid "Post to Facebook"
|
||||
msgstr "Bei Facebook veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:921
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission "
|
||||
"conflict."
|
||||
msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:610
|
||||
msgid "View on Friendica"
|
||||
msgstr "In Friendica betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:643
|
||||
msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
|
||||
msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:683
|
||||
msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
|
||||
msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:684
|
||||
msgid "Facebook connection became invalid"
|
||||
msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:685
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hi %1$s,\n"
|
||||
|
|
@ -4969,6 +5004,26 @@ msgstr "Größe des Caches"
|
|||
msgid "Delete the whole cache"
|
||||
msgstr "Cache leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172
|
||||
msgid "Facebook Post disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:199
|
||||
msgid "Facebook Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:205
|
||||
msgid "Install Facebook Post connector for this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:212
|
||||
msgid "Remove Facebook Post connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:240
|
||||
msgid "Facebook Post Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:58
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d person likes this"
|
||||
|
|
@ -5028,12 +5083,12 @@ msgid "did something obscenely biological to"
|
|||
msgstr "machte etwas obszönes Körperliches mit"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22
|
||||
msgid "point out the new poke feature to"
|
||||
msgstr "die neue Anstups-Funktion zeigen"
|
||||
msgid "point out the poke feature to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22
|
||||
msgid "pointed out the new poke feature to"
|
||||
msgstr "zeigte die neue Anstups-Funktion"
|
||||
msgid "pointed out the poke feature to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23
|
||||
msgid "declare undying love for"
|
||||
|
|
@ -5044,113 +5099,109 @@ msgid "declared undying love for"
|
|||
msgstr "verkündete unsterbliche Liebe für"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24
|
||||
msgid "set fire to"
|
||||
msgstr "entflammt"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
|
||||
msgid "patent"
|
||||
msgstr "patentieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24
|
||||
msgid "patented"
|
||||
msgstr "patentierte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
|
||||
msgid "stroke beard"
|
||||
msgstr "sich den Bart kratzen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25
|
||||
msgid "stroked their beard at"
|
||||
msgstr "kratzte sich den Bart in Richtung"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
|
||||
msgstr "sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung beklagen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
|
||||
"to"
|
||||
msgstr "beklagte sich über die sinkenden Standards der Schul- und Hochschulbildung bei"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
|
||||
msgid "hug"
|
||||
msgstr "umarmen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
|
||||
msgid "hugged"
|
||||
msgstr "umarmte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
|
||||
msgid "kiss"
|
||||
msgstr "küssen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
|
||||
msgid "kissed"
|
||||
msgstr "küsste"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
|
||||
msgid "raise eyebrows at"
|
||||
msgstr "Augenbrauen hochziehen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29
|
||||
msgid "raised their eyebrows at"
|
||||
msgstr "zog die Augenbrauen hoch in Richtung"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
|
||||
msgid "insult"
|
||||
msgstr "beleidigen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
|
||||
msgid "insulted"
|
||||
msgstr "beleidigte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
|
||||
msgid "praise"
|
||||
msgstr "preisen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31
|
||||
msgid "praised"
|
||||
msgstr "pries"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
|
||||
msgid "be dubious of"
|
||||
msgstr "ungewiss sein"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32
|
||||
msgid "was dubious of"
|
||||
msgstr "war ungewiss über"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
|
||||
msgid "eat"
|
||||
msgstr "essen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
|
||||
msgid "ate"
|
||||
msgstr "aß"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
|
||||
msgid "giggle and fawn at"
|
||||
msgstr "kichern und einschleimen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34
|
||||
msgid "giggled and fawned at"
|
||||
msgstr "kicherte und schleimte sich ein bei"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
|
||||
msgid "doubt"
|
||||
msgstr "bezweifeln"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35
|
||||
msgid "doubted"
|
||||
msgstr "bezweifelte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:37
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
|
||||
msgid "glare"
|
||||
msgstr "zornig anstarren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:37
|
||||
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36
|
||||
msgid "glared at"
|
||||
msgstr "starrte zornig auf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6111,68 +6162,68 @@ msgstr "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste"
|
|||
msgid "Show forumlists/forums on profile forumlist"
|
||||
msgstr "Liste der Foren deren Abonnement du bist in deinem Profil anzeigen:"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:36
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37
|
||||
msgid "Impressum"
|
||||
msgstr "Impressum"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:49
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:51
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:50
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:52
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:84
|
||||
msgid "Site Owner"
|
||||
msgstr "Betreiber der Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:49
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:87
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:50
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:88
|
||||
msgid "Email Address"
|
||||
msgstr "Email Adresse"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:54
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:85
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:55
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:86
|
||||
msgid "Postal Address"
|
||||
msgstr "Postalische Anschrift"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:60
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"The impressum addon needs to be configured!<br />Please add at least the "
|
||||
"<tt>owner</tt> variable to your config file. For other variables please "
|
||||
"refer to the README file of the addon."
|
||||
msgstr "Das Impressums-Plugin muss noch konfiguriert werden.<br />Bitte gebe mindestens den <tt>Betreiber</tt> in der Konfiguration an. Alle weiteren Parameter werden in der README-Datei des Addons erläutert."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:84
|
||||
msgid "The page operators name."
|
||||
msgstr "Name des Serveradministrators"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:84
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:85
|
||||
msgid "Site Owners Profile"
|
||||
msgstr "Profil des Seitenbetreibers"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:84
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:85
|
||||
msgid "Profile address of the operator."
|
||||
msgstr "Profil-Adresse des Serveradministrators"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:85
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:86
|
||||
msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."
|
||||
msgstr "Kontaktmöglichkeiten zum Administrator via Schneckenpost. Du kannst BBCode verwenden."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:86
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:87
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Hinweise"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:86
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can"
|
||||
" use BBCode here."
|
||||
msgstr "Zusätzliche Informationen die neben den Kontaktmöglichkeiten angezeigt werden. Du kannst BBCode verwenden."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:87
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:88
|
||||
msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"
|
||||
msgstr "Wie man den Betreiber per Email erreicht. (Adresse wird verschleiert dargestellt)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:88
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:89
|
||||
msgid "Footer note"
|
||||
msgstr "Fußnote"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:88
|
||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:89
|
||||
msgid "Text for the footer. You can use BBCode here."
|
||||
msgstr "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6477,6 +6528,59 @@ msgstr "InsaneJournal Passwort"
|
|||
msgid "Post to InsaneJournal by default"
|
||||
msgstr "Standardmäßig auf InsaneJournal posten."
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:266
|
||||
msgid "Jappix Mini addon settings"
|
||||
msgstr "Jappix Mini Addon Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:268
|
||||
msgid "Activate addon"
|
||||
msgstr "Addon aktivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do <em>not</em> insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"
|
||||
msgstr "Füge das Jappix Mini Chat Widget <em>nicht</em> zum Webinterface hinzu"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:274
|
||||
msgid "Jabber username"
|
||||
msgstr "Jabber Nutzername"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:277
|
||||
msgid "Jabber server"
|
||||
msgstr "Jabber Server"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:281
|
||||
msgid "Jabber BOSH host"
|
||||
msgstr "Jabber BOSH Host"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:285
|
||||
msgid "Jabber password"
|
||||
msgstr "Japper Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:290
|
||||
msgid "Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"
|
||||
msgstr "Verschlüssele das Jabber Passwort mit dem Friendica Passwort (empfohlen)"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:293
|
||||
msgid "Friendica password"
|
||||
msgstr "Friendica Passwort"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:296
|
||||
msgid "Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen von Friendica Kontakten automatisch akzeptieren"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:299
|
||||
msgid "Subscribe to Friendica contacts automatically"
|
||||
msgstr "Automatisch Friendica Kontakten bei Jabber folgen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302
|
||||
msgid "Purge internal list of jabber addresses of contacts"
|
||||
msgstr "Lösche die interne Liste der Jabber Adressen der Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:308
|
||||
msgid "Add contact"
|
||||
msgstr "Kontakt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37
|
||||
msgid "View Source"
|
||||
msgstr "Quelle ansehen"
|
||||
|
|
@ -8041,12 +8145,12 @@ msgstr "Sekunden"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s her"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1621
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1683
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "%ss Geburtstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1622
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1684
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
|
||||
|
|
@ -8321,15 +8425,15 @@ msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
|||
msgid "following"
|
||||
msgstr "folgen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3220
|
||||
#: ../../include/items.php:3294
|
||||
msgid "A new person is sharing with you at "
|
||||
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3220
|
||||
#: ../../include/items.php:3294
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3901
|
||||
#: ../../include/items.php:3975
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8423,34 +8527,34 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1033
|
||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:1052
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1027
|
||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:1046
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1028
|
||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:1047
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1029
|
||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:1048
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1030
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1049
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1031
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1050
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1032
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1051
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8468,106 +8572,106 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:933
|
||||
#: ../../include/conversation.php:952
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1091
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1091
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1095
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1097
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1116
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Leute</span> mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1103
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1122
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1106
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1107
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1126
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1107
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1126
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1131 ../../include/conversation.php:1148
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1150 ../../include/conversation.php:1167
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1133 ../../include/conversation.php:1150
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1152 ../../include/conversation.php:1169
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1134 ../../include/conversation.php:1151
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1153 ../../include/conversation.php:1170
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1135 ../../include/conversation.php:1152
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1154 ../../include/conversation.php:1171
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1137 ../../include/conversation.php:1154
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1156 ../../include/conversation.php:1173
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1197
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1216
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1199
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1218
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1201
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1220
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1202
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1221
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1203
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1222
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1204
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1223
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1205
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1224
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1207
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1226
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1209
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1228
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1216
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1235
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -706,6 +706,7 @@ $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does
|
|||
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %d";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto von deinen Fotoalben";
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1116,11 @@ $a->strings["Cache Statistics"] = "Cache Statistik";
|
|||
$a->strings["Number of items"] = "Anzahl der Einträge";
|
||||
$a->strings["Size of the cache"] = "Größe des Caches";
|
||||
$a->strings["Delete the whole cache"] = "Cache leeren";
|
||||
$a->strings["Facebook Post disabled"] = "";
|
||||
$a->strings["Facebook Post"] = "";
|
||||
$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "";
|
||||
$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "";
|
||||
$a->strings["Facebook Post Settings"] = "";
|
||||
$a->strings["%d person likes this"] = array(
|
||||
0 => "%d Person mag das",
|
||||
1 => "%d Leute mögen das",
|
||||
|
|
@ -1134,11 +1140,10 @@ $a->strings["shag"] = "poppen";
|
|||
$a->strings["shagged"] = "poppte";
|
||||
$a->strings["do something obscenely biological to"] = "mit ihm/ihr etwas obszönes Körperliches machen";
|
||||
$a->strings["did something obscenely biological to"] = "machte etwas obszönes Körperliches mit";
|
||||
$a->strings["point out the new poke feature to"] = "die neue Anstups-Funktion zeigen";
|
||||
$a->strings["pointed out the new poke feature to"] = "zeigte die neue Anstups-Funktion";
|
||||
$a->strings["point out the poke feature to"] = "";
|
||||
$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "";
|
||||
$a->strings["declare undying love for"] = "unterbliche Liebe verkünden";
|
||||
$a->strings["declared undying love for"] = "verkündete unsterbliche Liebe für";
|
||||
$a->strings["set fire to"] = "entflammt";
|
||||
$a->strings["patent"] = "patentieren";
|
||||
$a->strings["patented"] = "patentierte";
|
||||
$a->strings["stroke beard"] = "sich den Bart kratzen";
|
||||
|
|
@ -1465,6 +1470,19 @@ $a->strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "InsaneJournal Plugin aktivier
|
|||
$a->strings["InsaneJournal username"] = "InsaneJournal Benutzername";
|
||||
$a->strings["InsaneJournal password"] = "InsaneJournal Passwort";
|
||||
$a->strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Standardmäßig auf InsaneJournal posten.";
|
||||
$a->strings["Jappix Mini addon settings"] = "Jappix Mini Addon Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Activate addon"] = "Addon aktivieren";
|
||||
$a->strings["Do <em>not</em> insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = "Füge das Jappix Mini Chat Widget <em>nicht</em> zum Webinterface hinzu";
|
||||
$a->strings["Jabber username"] = "Jabber Nutzername";
|
||||
$a->strings["Jabber server"] = "Jabber Server";
|
||||
$a->strings["Jabber BOSH host"] = "Jabber BOSH Host";
|
||||
$a->strings["Jabber password"] = "Japper Passwort";
|
||||
$a->strings["Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"] = "Verschlüssele das Jabber Passwort mit dem Friendica Passwort (empfohlen)";
|
||||
$a->strings["Friendica password"] = "Friendica Passwort";
|
||||
$a->strings["Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"] = "Kontaktanfragen von Friendica Kontakten automatisch akzeptieren";
|
||||
$a->strings["Subscribe to Friendica contacts automatically"] = "Automatisch Friendica Kontakten bei Jabber folgen";
|
||||
$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "Lösche die interne Liste der Jabber Adressen der Kontakte";
|
||||
$a->strings["Add contact"] = "Kontakt hinzufügen";
|
||||
$a->strings["View Source"] = "Quelle ansehen";
|
||||
$a->strings["Post to StatusNet"] = "Bei StatusNet veröffentlichen";
|
||||
$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "Bitte kontaktiere den Administrator des Servers.<br />Die angegebene API-URL ist nicht gültig.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue