tobias/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE translation updates

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-01-22 18:12:05 +01:00
parent 9a4aa440c9
commit 6bef359805
2 changed files with 887 additions and 919 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1766
view/lang/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

40
view/lang/de/strings.php
View file

@ -5,15 +5,6 @@ function string_plural_select_de($n){
$n = intval($n);
return intval($n != 1);
}}
$a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.',
1 => 'Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.',
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['Access denied.'] = 'Zugriff verweigert.';
$a->strings['User not found.'] = 'Benutzer nicht gefunden.';
$a->strings['Access to this profile has been restricted.'] = 'Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt.';
@ -343,10 +334,10 @@ $a->strings['Name'] = 'Name';
$a->strings['Home Page'] = 'Homepage';
$a->strings['Created'] = 'Erstellt';
$a->strings['Remove authorization'] = 'Autorisierung entziehen';
$a->strings['Save Settings'] = 'Einstellungen speichern';
$a->strings['Addon Settings'] = 'Addon Einstellungen';
$a->strings['No Addon settings configured'] = 'Keine Addon-Einstellungen konfiguriert';
$a->strings['Additional Features'] = 'Zusätzliche Features';
$a->strings['Save Settings'] = 'Einstellungen speichern';
$a->strings['Diaspora (Socialhome, Hubzilla)'] = 'Diaspora (Socialhome, Hubzilla)';
$a->strings['enabled'] = 'eingeschaltet';
$a->strings['disabled'] = 'ausgeschaltet';
@ -527,12 +518,13 @@ $a->strings['Unable to check your home location.'] = 'Konnte Deinen Heimatort ni
$a->strings['No recipient.'] = 'Kein Empfänger.';
$a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders.'] = 'Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.';
$a->strings['No system theme config value set.'] = 'Es wurde kein Konfigurationswert für das systemweite Theme gesetzt.';
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Du musst angemeldet sein, um Addons benutzen zu können.';
$a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'Entschuldigung, aber die Webseite ist derzeit nicht erreichbar.';
$a->strings['Delete this item?'] = 'Diesen Beitrag löschen?';
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'Soll dieser Autor geblockt werden? Sie werden nicht in der Lage sein, dir zu folgen oder deine öffentlichen Beiträge zu sehen. Außerdem wirst du nicht in der Lage sein ihre Beiträge und Benachrichtigungen zu lesen.';
$a->strings['toggle mobile'] = 'mobile Ansicht umschalten';
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'Diese Methode ist in diesem Modul nicht erlaubt. Erlaubte Methoden sind: %s';
$a->strings['Page not found.'] = 'Seite nicht gefunden.';
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'Du musst angemeldet sein, um Addons benutzen zu können.';
$a->strings['The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it.'] = 'Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).';
$a->strings['All contacts'] = 'Alle Kontakte';
$a->strings['Followers'] = 'Folgende';
@ -720,7 +712,7 @@ $a->strings['Introductions'] = 'Kontaktanfragen';
$a->strings['Friend Requests'] = 'Kontaktanfragen';
$a->strings['Notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$a->strings['See all notifications'] = 'Alle Benachrichtigungen anzeigen';
$a->strings['Mark all system notifications seen'] = 'Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen';
$a->strings['Mark all system notifications as seen'] = 'Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen';
$a->strings['Private mail'] = 'Private E-Mail';
$a->strings['Inbox'] = 'Eingang';
$a->strings['Outbox'] = 'Ausgang';
@ -1043,11 +1035,11 @@ $a->strings['Change profile photo'] = 'Profilbild ändern';
$a->strings['Homepage:'] = 'Homepage:';
$a->strings['About:'] = 'Über:';
$a->strings['Atom feed'] = 'Atom-Feed';
$a->strings['g A l F d'] = 'l, d. F G \U\h\r';
$a->strings['F d'] = 'd. F';
$a->strings['[today]'] = '[heute]';
$a->strings['Birthday Reminders'] = 'Geburtstagserinnerungen';
$a->strings['Birthdays this week:'] = 'Geburtstage diese Woche:';
$a->strings['g A l F d'] = 'l, d. F G \U\h\r';
$a->strings['[No description]'] = '[keine Beschreibung]';
$a->strings['Event Reminders'] = 'Veranstaltungserinnerungen';
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:';
@ -1280,7 +1272,7 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll.';
$a->strings['Also purge contact'] = 'Kontakt auch löschen';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action cannot be undone.'] = 'Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Sperrgrund';
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt';
$a->strings['%s server scheduled to be purged.'] = [
@ -1745,6 +1737,15 @@ $a->strings['ActivityPub Conversion'] = 'Umwandlung nach ActivityPub';
$a->strings['Addon Features'] = 'Addon Features';
$a->strings['User registrations waiting for confirmation'] = 'Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten';
$a->strings['Too Many Requests'] = 'Zu viele Abfragen';
$a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.',
1 => 'Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.',
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['Profile Details'] = 'Profildetails';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Nur du kannst das sehen';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Geplante Beiträge';
@ -1792,16 +1793,9 @@ $a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'Ausstehende ausgehende Kontak
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'Ausstehende eingehende Kontaktanfrage';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'Besuche %ss Profil [%s]';
$a->strings['Contact update failed.'] = 'Konnte den Kontakt nicht aktualisieren.';
$a->strings['<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working.'] = '<strong>ACHTUNG: Das sind Experten-Einstellungen!</strong> Wenn du etwas Falsches eingibst, funktioniert die Kommunikation mit diesem Kontakt evtl. nicht mehr.';
$a->strings['Please use your browser \'Back\' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page.'] = 'Bitte nutze den Zurück-Button Deines Browsers <strong>jetzt</strong>, wenn du dir unsicher bist, was du tun willst.';
$a->strings['Return to contact editor'] = 'Zurück zum Kontakteditor';
$a->strings['Account Nickname'] = 'Konto-Spitzname';
$a->strings['@Tagname - overrides Name/Nickname'] = '@Tagname - überschreibt Name/Spitzname';
$a->strings['Account URL'] = 'Konto-URL';
$a->strings['Account URL Alias'] = 'Konto URL Alias';
$a->strings['Friend Request URL'] = 'URL für Kontaktschaftsanfragen';
$a->strings['Friend Confirm URL'] = 'URL für Bestätigungen von Kontaktanfragen';
$a->strings['Notification Endpoint URL'] = 'URL-Endpunkt für Benachrichtigungen';
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'Pull/Feed-URL';
$a->strings['New photo from this URL'] = 'Neues Foto von dieser URL';
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Ungültiger Kontakt.';
@ -1982,6 +1976,7 @@ $a->strings['Output'] = 'Ergebnis';
$a->strings['Lookup address'] = 'Adresse nachschlagen';
$a->strings['Webfinger Diagnostic'] = 'Webfinger Diagnostik';
$a->strings['Lookup address:'] = 'Adresse nachschlagen:';
$a->strings['You are now logged in as %s'] = 'Du bist jetzt als %s angemeldet';
$a->strings['Switch between your accounts'] = 'Wechsle deine Konten';
$a->strings['Manage your accounts'] = 'Verwalte deine Konten';
$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die deine Kontoinformationen teilen oder zu denen du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.';
@ -2014,7 +2009,6 @@ $a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'Konnte den Kontakt nic
$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'Kontakt zur Gruppe hinzugefügt';
$a->strings['Unable to remove the contact from the group.'] = 'Konnte den Kontakt nicht aus der Gruppe entfernen';
$a->strings['Contact successfully removed from group.'] = 'Kontakt aus Gruppe entfernt';
$a->strings['Unknown group command.'] = 'Unbekannter Gruppen Befehl';
$a->strings['Bad request.'] = 'Ungültige Anfrage.';
$a->strings['Save Group'] = 'Gruppe speichern';
$a->strings['Filter'] = 'Filter';
@ -2552,6 +2546,7 @@ $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wi
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s hat ein Update veröffentlicht.';
$a->strings['This entry was edited'] = 'Dieser Beitrag wurde bearbeitet.';
$a->strings['Private Message'] = 'Private Nachricht';
$a->strings['Connector Message'] = 'Connector Nachricht';
$a->strings['Edit'] = 'Bearbeiten';
$a->strings['Pinned item'] = 'Angehefteter Beitrag';
$a->strings['Delete globally'] = 'Global löschen';
@ -2600,7 +2595,6 @@ $a->strings['%d comment'] = [
];
$a->strings['Show more'] = 'Zeige mehr';
$a->strings['Show fewer'] = 'Zeige weniger';
$a->strings['Attachments:'] = 'Anhänge:';
$a->strings['%s is now following %s.'] = '%s folgt nun %s';
$a->strings['following'] = 'folgen';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s hat aufgehört %s, zu folgen';