tobias/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

ES: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-10-20 12:57:09 +02:00
parent 50cf6c0797
commit 64a0dc1eed
2 changed files with 1365 additions and 810 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2101
view/es/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

74
view/es/strings.php
View file

@ -135,13 +135,19 @@ $a->strings["Edit post"] = "Editar publicación";
$a->strings["Post to Email"] = "Publicar mediante correo electrónico"; $a->strings["Post to Email"] = "Publicar mediante correo electrónico";
$a->strings["Edit"] = "Editar"; $a->strings["Edit"] = "Editar";
$a->strings["Upload photo"] = "Subir foto"; $a->strings["Upload photo"] = "Subir foto";
$a->strings["upload photo"] = "subir imagen";
$a->strings["Attach file"] = "Adjuntar archivo"; $a->strings["Attach file"] = "Adjuntar archivo";
$a->strings["attach file"] = "adjuntar archivo";
$a->strings["Insert web link"] = "Insertar enlace"; $a->strings["Insert web link"] = "Insertar enlace";
$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insertar vídeo de YouTube"; $a->strings["web link"] = "enlace web";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insertar vídeo Vorbis [.ogg]"; $a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace del vídeo";
$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insertar audio Vorbis [.ogg]"; $a->strings["video link"] = "enlace de video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Insertar vínculo del audio";
$a->strings["audio link"] = "enlace de audio";
$a->strings["Set your location"] = "Configurar tu localización"; $a->strings["Set your location"] = "Configurar tu localización";
$a->strings["set location"] = "establecer tu ubicación";
$a->strings["Clear browser location"] = "Borrar la localización del navegador"; $a->strings["Clear browser location"] = "Borrar la localización del navegador";
$a->strings["clear location"] = "limpiar la localización";
$a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos"; $a->strings["Permission settings"] = "Configuración de permisos";
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: dirección de correo electrónico"; $a->strings["CC: email addresses"] = "CC: dirección de correo electrónico";
$a->strings["Public post"] = "Publicación pública"; $a->strings["Public post"] = "Publicación pública";
@ -249,7 +255,7 @@ $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>¿Ahora qué?</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Tendrás que configurar [manualmente] una tarea programada para el sondeo";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversión horária"; $a->strings["Time Conversion"] = "Conversión horária";
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas."; $a->strings["Friendika provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica ofrece este servicio para compartir eventos con otras redes y amigos en zonas horarias desconocidas.";
$a->strings["UTC time: %s"] = "Tiempo UTC: %s"; $a->strings["UTC time: %s"] = "Tiempo UTC: %s";
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zona horaria actual: %s"; $a->strings["Current timezone: %s"] = "Zona horaria actual: %s";
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zona horaria local convertida: %s"; $a->strings["Converted localtime: %s"] = "Zona horaria local convertida: %s";
@ -913,6 +919,7 @@ $a->strings["Login failed."] = "Accesso fallido.";
$a->strings["Contact added"] = "Contacto añadido"; $a->strings["Contact added"] = "Contacto añadido";
$a->strings["Common Friends"] = "Amigos comunes"; $a->strings["Common Friends"] = "Amigos comunes";
$a->strings["No contacts in common."] = "Sin contactos en común."; $a->strings["No contacts in common."] = "Sin contactos en común.";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
$a->strings["link"] = "enlace"; $a->strings["link"] = "enlace";
$a->strings["Item has been removed."] = "El elemento ha sido eliminado."; $a->strings["Item has been removed."] = "El elemento ha sido eliminado.";
$a->strings["Applications"] = "Aplicaciones"; $a->strings["Applications"] = "Aplicaciones";
@ -1113,9 +1120,6 @@ $a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Face
$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "Configuración para seguir automáticamente en StatusNet actualizada."; $a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "Configuración para seguir automáticamente en StatusNet actualizada.";
$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "Configuración para el seguimiento automático en StatusNet"; $a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "Configuración para el seguimiento automático en StatusNet";
$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Seguir automáticamente a cualquiera que me siga/mencione en StatusNet"; $a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Seguir automáticamente a cualquiera que me siga/mencione en StatusNet";
$a->strings["Bg settings updated."] = "Ajustes de fondo actualizados.";
$a->strings["Bg Settings"] = "Ajustes de fondo";
$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "¿Cuántos contactos quieres mostrar en la barra lateral de tu perfil?";
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Vida útil de la caché (en horas)"; $a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Vida útil de la caché (en horas)";
$a->strings["Cache Statistics"] = "Estadísticas de la caché"; $a->strings["Cache Statistics"] = "Estadísticas de la caché";
$a->strings["Number of items"] = "Número de ítems"; $a->strings["Number of items"] = "Número de ítems";
@ -1358,16 +1362,15 @@ $a->strings["Enable dreamwidth Post Plugin"] = "Activar el módulo de publicaci
$a->strings["dreamwidth username"] = "Nombre de usuario de Dreamwidth"; $a->strings["dreamwidth username"] = "Nombre de usuario de Dreamwidth";
$a->strings["dreamwidth password"] = "Contraseña de Dreamwidth"; $a->strings["dreamwidth password"] = "Contraseña de Dreamwidth";
$a->strings["Post to dreamwidth by default"] = "Publicar en Dreamwidth por defecto"; $a->strings["Post to dreamwidth by default"] = "Publicar en Dreamwidth por defecto";
$a->strings["Post to Drupal"] = "Publicar en Drupal"; $a->strings["Remote Permissions Settings"] = "";
$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Configuración de las publicaciones en Drupal"; $a->strings["Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the posts"] = "";
$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Activar el módulo de publicación en Drupal"; $a->strings["Remote Permissions settings updated."] = "";
$a->strings["Drupal username"] = "Nombre de usuario de Drupal"; $a->strings["Visible to"] = "";
$a->strings["Drupal password"] = "Contraseña de Drupal"; $a->strings["may only be a partial list"] = "";
$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "Tipo de publicación: artículo, página o blog"; $a->strings["Global"] = "";
$a->strings["Drupal site URL"] = "Dirección de Drupal"; $a->strings["The posts of every user on this server show the post recipients"] = "";
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "El sitio de Drupal usa direcciones URL simples"; $a->strings["Individual"] = "";
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Publicar en Drupal por defecto"; $a->strings["Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"] = "";
$a->strings["Post from Friendica"] = "Publicado desde Friendica";
$a->strings["Startpage Settings"] = "Configuración de página inicial"; $a->strings["Startpage Settings"] = "Configuración de página inicial";
$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Página por defecto, dejálo en blanco para cargar tu perfil"; $a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Página por defecto, dejálo en blanco para cargar tu perfil";
$a->strings["Examples: &quot;network&quot; or &quot;notifications/system&quot;"] = "Ejemplos: &quot;red&quot; o &quot;notificaciones/sistema&quot;"; $a->strings["Examples: &quot;network&quot; or &quot;notifications/system&quot;"] = "Ejemplos: &quot;red&quot; o &quot;notificaciones/sistema&quot;";
@ -1384,15 +1387,13 @@ $a->strings["No files were uploaded."] = "No se han subido archivos aún.";
$a->strings["Uploaded file is empty"] = "El archivo subido está vacío"; $a->strings["Uploaded file is empty"] = "El archivo subido está vacío";
$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "El archivo tiene una extensión no válida, debería ser una de "; $a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "El archivo tiene una extensión no válida, debería ser una de ";
$a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "La subida ha sido cancelada, o se encontró un error del servidor"; $a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "La subida ha sido cancelada, o se encontró un error del servidor";
$a->strings["OEmbed settings updated"] = "Actualizar la configuración de OEmbed";
$a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "Usar OEmbed para los vídeos de YouTube";
$a->strings["URL to embed:"] = "Dirección del recurso:";
$a->strings["show/hide"] = "mostrar/ocultar"; $a->strings["show/hide"] = "mostrar/ocultar";
$a->strings["No forum subscriptions"] = "Foro sin suscrpciones"; $a->strings["No forum subscriptions"] = "Foro sin suscrpciones";
$a->strings["Forumlist settings updated."] = "Ajustes de lista de foros actualizados."; $a->strings["Forumlist settings updated."] = "Ajustes de lista de foros actualizados.";
$a->strings["Forumlist Settings"] = "Ajustes de lista de foros"; $a->strings["Forumlist Settings"] = "Ajustes de lista de foros";
$a->strings["Randomise Forumlist/Forum list"] = "Aleatorizar lista de foros"; $a->strings["Randomise forum list"] = "";
$a->strings["Show forumlists/forums on profile forumlist"] = "Mostrar lista de foros en perfil forumlist"; $a->strings["Show forums on profile page"] = "";
$a->strings["Show forums on network page"] = "";
$a->strings["Impressum"] = "Términos y Política del sitio"; $a->strings["Impressum"] = "Términos y Política del sitio";
$a->strings["Site Owner"] = "Propietario"; $a->strings["Site Owner"] = "Propietario";
$a->strings["Email Address"] = "Dirección de correo"; $a->strings["Email Address"] = "Dirección de correo";
@ -1524,6 +1525,7 @@ $a->strings["Tumblr password"] = "Tumblr - contraseña";
$a->strings["Post to Tumblr by default"] = "Publicar en Tumblr por defecto"; $a->strings["Post to Tumblr by default"] = "Publicar en Tumblr por defecto";
$a->strings["Numfriends settings updated."] = "Configuración del Contador de contactos actualizada"; $a->strings["Numfriends settings updated."] = "Configuración del Contador de contactos actualizada";
$a->strings["Numfriends Settings"] = "Configuración del Contador de contactos"; $a->strings["Numfriends Settings"] = "Configuración del Contador de contactos";
$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "¿Cuántos contactos quieres mostrar en la barra lateral de tu perfil?";
$a->strings["Gnot settings updated."] = "Configuración de Gnot actualizada."; $a->strings["Gnot settings updated."] = "Configuración de Gnot actualizada.";
$a->strings["Gnot Settings"] = "Configuración de Gnot"; $a->strings["Gnot Settings"] = "Configuración de Gnot";
$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Permitir el enhebrado en las notificaciones de comentarios de correo en Gmail y hacer anónima la línea de \"Asunto\"."; $a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Permitir el enhebrado en las notificaciones de comentarios de correo en Gmail y hacer anónima la línea de \"Asunto\".";
@ -1537,6 +1539,7 @@ $a->strings["WordPress password"] = "WordPress - contraseña";
$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress - dirección API"; $a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress - dirección API";
$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Publicar a WordPress por defecto"; $a->strings["Post to WordPress by default"] = "Publicar a WordPress por defecto";
$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Añade un enlace de vuelta a la publicación de Friendica"; $a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Añade un enlace de vuelta a la publicación de Friendica";
$a->strings["Post from Friendica"] = "Publicado desde Friendica";
$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Leer la publicación original y los comentarios en Friendica"; $a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Leer la publicación original y los comentarios en Friendica";
$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "Configuración de \"Muéstrame más\""; $a->strings["\"Show more\" Settings"] = "Configuración de \"Muéstrame más\"";
$a->strings["Enable Show More"] = "Activar Muéstrame más"; $a->strings["Enable Show More"] = "Activar Muéstrame más";
@ -1628,6 +1631,8 @@ $a->strings["Last tweets"] = "Últimos tweets";
$a->strings["Alignment"] = "Alineación"; $a->strings["Alignment"] = "Alineación";
$a->strings["Left"] = "Izquierda"; $a->strings["Left"] = "Izquierda";
$a->strings["Center"] = "Centrado"; $a->strings["Center"] = "Centrado";
$a->strings["Posts font size"] = "";
$a->strings["Textareas font size"] = "";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Configurar esquema de color"; $a->strings["Set colour scheme"] = "Configurar esquema de color";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y"; $a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F"; $a->strings["j F"] = "j F";
@ -1954,6 +1959,7 @@ $a->strings["Categories:"] = "";
$a->strings["Filed under:"] = ""; $a->strings["Filed under:"] = "";
$a->strings["remove"] = "eliminar"; $a->strings["remove"] = "eliminar";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar el elemento seleccionado"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Eliminar el elemento seleccionado";
$a->strings["Follow Thread"] = "";
$a->strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto."; $a->strings["%s likes this."] = "A %s le gusta esto.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "A %s no le gusta esto.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Le gusta a <span %1\$s>%2\$d personas</span>."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "Le gusta a <span %1\$s>%2\$d personas</span>.";
@ -1967,15 +1973,6 @@ $a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Por favor, introduce la URL/enl
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduce la URL/enlace del audio:"; $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Por favor, introduce la URL/enlace del audio:";
$a->strings["Tag term:"] = "Etiquetar:"; $a->strings["Tag term:"] = "Etiquetar:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "¿Dónde estás ahora?"; $a->strings["Where are you right now?"] = "¿Dónde estás ahora?";
$a->strings["upload photo"] = "subir imagen";
$a->strings["attach file"] = "adjuntar archivo";
$a->strings["web link"] = "enlace web";
$a->strings["Insert video link"] = "Insertar enlace del vídeo";
$a->strings["video link"] = "enlace de video";
$a->strings["Insert audio link"] = "Insertar vínculo del audio";
$a->strings["audio link"] = "enlace de audio";
$a->strings["set location"] = "establecer tu ubicación";
$a->strings["clear location"] = "limpiar la localización";
$a->strings["permissions"] = "permisos"; $a->strings["permissions"] = "permisos";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulsa aquí para actualizar."; $a->strings["Click here to upgrade."] = "Pulsa aquí para actualizar.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción excede los límites permitidos por tu subscripción."; $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Esta acción excede los límites permitidos por tu subscripción.";
@ -2004,3 +2001,18 @@ $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensajes de Estado y Publicaciones";
$a->strings["Profile Details"] = "Detalles del Perfil"; $a->strings["Profile Details"] = "Detalles del Perfil";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos y Calendario"; $a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos y Calendario";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Únicamente tú puedes ver esto"; $a->strings["Only You Can See This"] = "Únicamente tú puedes ver esto";
$a->strings["toggle mobile"] = "";
$a->strings["Bg settings updated."] = "Ajustes de fondo actualizados.";
$a->strings["Bg Settings"] = "Ajustes de fondo";
$a->strings["Post to Drupal"] = "Publicar en Drupal";
$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Configuración de las publicaciones en Drupal";
$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Activar el módulo de publicación en Drupal";
$a->strings["Drupal username"] = "Nombre de usuario de Drupal";
$a->strings["Drupal password"] = "Contraseña de Drupal";
$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "Tipo de publicación: artículo, página o blog";
$a->strings["Drupal site URL"] = "Dirección de Drupal";
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "El sitio de Drupal usa direcciones URL simples";
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Publicar en Drupal por defecto";
$a->strings["OEmbed settings updated"] = "Actualizar la configuración de OEmbed";
$a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "Usar OEmbed para los vídeos de YouTube";
$a->strings["URL to embed:"] = "Dirección del recurso:";