DE translation update
This commit is contained in:
parent
f361947044
commit
632dd93145
2 changed files with 754 additions and 718 deletions
|
|
@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-25 15:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 08:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-27 21:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-06 08:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,47 +52,47 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: index.php:261 mod/apps.php:14
|
||||
#: index.php:265 mod/apps.php:14
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Addons benutzen zu können."
|
||||
|
||||
#: index.php:308 mod/fetch.php:20 mod/fetch.php:47 mod/fetch.php:54
|
||||
#: index.php:312 mod/fetch.php:20 mod/fetch.php:47 mod/fetch.php:54
|
||||
#: mod/help.php:62
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: index.php:313 mod/viewcontacts.php:35 mod/dfrn_poll.php:486 mod/help.php:65
|
||||
#: index.php:317 mod/viewcontacts.php:35 mod/dfrn_poll.php:486 mod/help.php:65
|
||||
#: mod/cal.php:44
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: index.php:431 mod/group.php:83 mod/profperm.php:29
|
||||
#: index.php:435 mod/group.php:83 mod/profperm.php:29
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: index.php:432 include/items.php:412 mod/crepair.php:100
|
||||
#: index.php:436 include/items.php:413 mod/crepair.php:100
|
||||
#: mod/wallmessage.php:16 mod/wallmessage.php:40 mod/wallmessage.php:79
|
||||
#: mod/wallmessage.php:103 mod/dfrn_confirm.php:66 mod/dirfind.php:27
|
||||
#: mod/wallmessage.php:103 mod/dfrn_confirm.php:67 mod/dirfind.php:27
|
||||
#: mod/manage.php:131 mod/settings.php:43 mod/settings.php:149
|
||||
#: mod/settings.php:665 mod/common.php:28 mod/network.php:34 mod/group.php:26
|
||||
#: mod/delegate.php:27 mod/delegate.php:45 mod/delegate.php:56
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:16 mod/viewcontacts.php:60 mod/unfollow.php:17
|
||||
#: mod/unfollow.php:59 mod/unfollow.php:93 mod/register.php:53
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:16 mod/viewcontacts.php:60 mod/unfollow.php:20
|
||||
#: mod/unfollow.php:73 mod/unfollow.php:105 mod/register.php:53
|
||||
#: mod/notifications.php:67 mod/message.php:60 mod/message.php:105
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:17 mod/nogroup.php:23 mod/suggest.php:61
|
||||
#: mod/wall_upload.php:104 mod/wall_upload.php:107 mod/api.php:35
|
||||
#: mod/api.php:40 mod/profile_photo.php:29 mod/profile_photo.php:176
|
||||
#: mod/profile_photo.php:198 mod/wall_attach.php:80 mod/wall_attach.php:83
|
||||
#: mod/item.php:166 mod/uimport.php:28 mod/cal.php:306 mod/regmod.php:108
|
||||
#: mod/item.php:166 mod/uimport.php:15 mod/cal.php:306 mod/regmod.php:108
|
||||
#: mod/editpost.php:19 mod/fsuggest.php:80 mod/allfriends.php:23
|
||||
#: mod/contacts.php:381 mod/events.php:193 mod/follow.php:54
|
||||
#: mod/follow.php:118 mod/attach.php:39 mod/poke.php:145 mod/invite.php:21
|
||||
#: mod/contacts.php:387 mod/events.php:195 mod/follow.php:54
|
||||
#: mod/follow.php:118 mod/attach.php:39 mod/poke.php:144 mod/invite.php:21
|
||||
#: mod/invite.php:112 mod/notes.php:32 mod/profiles.php:179
|
||||
#: mod/profiles.php:511 mod/photos.php:183 mod/photos.php:1065
|
||||
#: mod/profiles.php:511 mod/photos.php:183 mod/photos.php:1067
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: index.php:460
|
||||
#: index.php:464
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
|
||||
|
||||
|
|
@ -126,13 +126,13 @@ msgstr "slackr"
|
|||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:71 view/theme/quattro/config.php:73
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:119 view/theme/frio/config.php:118
|
||||
#: mod/crepair.php:150 mod/install.php:206 mod/install.php:244
|
||||
#: mod/crepair.php:150 mod/install.php:204 mod/install.php:242
|
||||
#: mod/manage.php:184 mod/message.php:264 mod/message.php:430
|
||||
#: mod/fsuggest.php:114 mod/contacts.php:630 mod/events.php:533
|
||||
#: mod/localtime.php:56 mod/poke.php:195 mod/invite.php:155
|
||||
#: mod/profiles.php:577 mod/photos.php:1094 mod/photos.php:1180
|
||||
#: mod/photos.php:1452 mod/photos.php:1497 mod/photos.php:1536
|
||||
#: mod/photos.php:1596 src/Object/Post.php:795
|
||||
#: mod/fsuggest.php:114 mod/contacts.php:631 mod/events.php:560
|
||||
#: mod/localtime.php:56 mod/poke.php:194 mod/invite.php:155
|
||||
#: mod/profiles.php:577 mod/photos.php:1096 mod/photos.php:1182
|
||||
#: mod/photos.php:1454 mod/photos.php:1499 mod/photos.php:1538
|
||||
#: mod/photos.php:1598 src/Object/Post.php:795
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,8 +220,8 @@ msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
|||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:199 include/conversation.php:881
|
||||
#: mod/dirfind.php:231 mod/match.php:90 mod/suggest.php:86
|
||||
#: mod/allfriends.php:76 mod/contacts.php:604 mod/contacts.php:610
|
||||
#: mod/follow.php:143 src/Model/Contact.php:933 src/Content/Widget.php:61
|
||||
#: mod/allfriends.php:76 mod/contacts.php:611 mod/follow.php:143
|
||||
#: src/Model/Contact.php:944 src/Content/Widget.php:61
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Verbinden/Folgen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Verbinden/Folgen"
|
|||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:201 mod/directory.php:214 mod/contacts.php:842
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:201 mod/directory.php:214 mod/contacts.php:845
|
||||
#: src/Content/Widget.php:63
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Finde"
|
||||
|
|
@ -260,16 +260,16 @@ msgid "Local Directory"
|
|||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:251 include/text.php:909 src/Content/Nav.php:151
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:125
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:130
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:253 src/Content/ForumManager.php:127
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:253 src/Content/ForumManager.php:132
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Externer Link zum Forum"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:256 include/items.php:489 src/Object/Post.php:429
|
||||
#: src/App.php:786 src/Content/Widget.php:310 src/Content/ForumManager.php:130
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:256 include/items.php:490 src/Object/Post.php:429
|
||||
#: src/App.php:799 src/Content/Widget.php:307 src/Content/ForumManager.php:135
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,8 +354,8 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 mod/contacts.php:689 mod/contacts.php:877
|
||||
#: src/Model/Profile.php:875 src/Content/Nav.php:100
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 mod/contacts.php:690 mod/contacts.php:880
|
||||
#: src/Model/Profile.php:888 src/Content/Nav.php:100
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -365,8 +365,8 @@ msgid "Your posts and conversations"
|
|||
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 mod/newmember.php:24 mod/profperm.php:116
|
||||
#: mod/contacts.php:691 mod/contacts.php:893 src/Model/Profile.php:717
|
||||
#: src/Model/Profile.php:850 src/Model/Profile.php:883 src/Content/Nav.php:101
|
||||
#: mod/contacts.php:692 mod/contacts.php:896 src/Model/Profile.php:730
|
||||
#: src/Model/Profile.php:863 src/Model/Profile.php:896 src/Content/Nav.php:101
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Profil"
|
|||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Deine Profilseite"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:271 mod/fbrowser.php:35 src/Model/Profile.php:891
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:271 mod/fbrowser.php:35 src/Model/Profile.php:904
|
||||
#: src/Content/Nav.php:102
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
|
@ -383,8 +383,8 @@ msgstr "Bilder"
|
|||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:272 src/Model/Profile.php:899
|
||||
#: src/Model/Profile.php:902 src/Content/Nav.php:103
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:272 src/Model/Profile.php:912
|
||||
#: src/Model/Profile.php:915 src/Content/Nav.php:103
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Your videos"
|
|||
msgstr "Deine Videos"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:273 view/theme/frio/theme.php:277 mod/cal.php:276
|
||||
#: mod/events.php:390 src/Model/Profile.php:911 src/Model/Profile.php:922
|
||||
#: mod/events.php:391 src/Model/Profile.php:924 src/Model/Profile.php:935
|
||||
#: src/Content/Nav.php:104 src/Content/Nav.php:170
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
|
@ -411,8 +411,8 @@ msgstr "Netzwerk"
|
|||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen Deiner Kontakte"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:277 src/Model/Profile.php:914
|
||||
#: src/Model/Profile.php:925 src/Content/Nav.php:170
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:277 src/Model/Profile.php:927
|
||||
#: src/Model/Profile.php:938 src/Content/Nav.php:170
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
|
|
@ -434,8 +434,8 @@ msgid "Account settings"
|
|||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:280 include/text.php:906 mod/viewcontacts.php:125
|
||||
#: mod/contacts.php:836 mod/contacts.php:905 src/Model/Profile.php:954
|
||||
#: src/Model/Profile.php:957 src/Content/Nav.php:147 src/Content/Nav.php:213
|
||||
#: mod/contacts.php:839 mod/contacts.php:908 src/Model/Profile.php:967
|
||||
#: src/Model/Profile.php:970 src/Content/Nav.php:147 src/Content/Nav.php:213
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,37 +493,37 @@ msgstr "%s: Aktualisiere die author-id und owner-id in der Thread Tabelle"
|
|||
msgid "%s: Updating post-type."
|
||||
msgstr "%s: Aktualisiere Beitrags-Typ"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:355 mod/display.php:70 mod/display.php:245
|
||||
#: mod/display.php:341 mod/admin.php:283 mod/admin.php:1963 mod/admin.php:2211
|
||||
#: include/items.php:356 mod/display.php:71 mod/display.php:254
|
||||
#: mod/display.php:350 mod/admin.php:283 mod/admin.php:1963 mod/admin.php:2211
|
||||
#: mod/notice.php:22 mod/viewsrc.php:22
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: include/items.php:393
|
||||
#: include/items.php:394
|
||||
msgid "Do you really want to delete this item?"
|
||||
msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:395 mod/settings.php:1100 mod/settings.php:1106
|
||||
#: include/items.php:396 mod/settings.php:1100 mod/settings.php:1106
|
||||
#: mod/settings.php:1113 mod/settings.php:1117 mod/settings.php:1121
|
||||
#: mod/settings.php:1125 mod/settings.php:1129 mod/settings.php:1133
|
||||
#: mod/settings.php:1153 mod/settings.php:1154 mod/settings.php:1155
|
||||
#: mod/settings.php:1156 mod/settings.php:1157 mod/register.php:237
|
||||
#: mod/message.php:154 mod/suggest.php:40 mod/dfrn_request.php:645
|
||||
#: mod/api.php:110 mod/contacts.php:465 mod/follow.php:150
|
||||
#: mod/api.php:110 mod/contacts.php:471 mod/follow.php:150
|
||||
#: mod/profiles.php:541 mod/profiles.php:544 mod/profiles.php:566
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:398 include/conversation.php:1179 mod/videos.php:146
|
||||
#: mod/settings.php:676 mod/settings.php:702 mod/unfollow.php:120
|
||||
#: include/items.php:399 include/conversation.php:1179 mod/videos.php:146
|
||||
#: mod/settings.php:676 mod/settings.php:702 mod/unfollow.php:130
|
||||
#: mod/message.php:157 mod/tagrm.php:19 mod/tagrm.php:91 mod/suggest.php:43
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655 mod/editpost.php:140 mod/contacts.php:468
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655 mod/editpost.php:146 mod/contacts.php:474
|
||||
#: mod/follow.php:161 mod/fbrowser.php:104 mod/fbrowser.php:135
|
||||
#: mod/photos.php:255 mod/photos.php:327
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:483 src/Content/Feature.php:96
|
||||
#: include/items.php:484 src/Content/Feature.php:96
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,35 +592,35 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:545 mod/profiles.php:352 mod/photos.php:1507
|
||||
#: include/conversation.php:545 mod/profiles.php:352 mod/photos.php:1509
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Likes"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:545 mod/profiles.php:356 mod/photos.php:1507
|
||||
#: include/conversation.php:545 mod/profiles.php:356 mod/photos.php:1509
|
||||
msgid "Dislikes"
|
||||
msgstr "Dislikes"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:546 include/conversation.php:1492
|
||||
#: mod/photos.php:1508
|
||||
#: mod/photos.php:1510
|
||||
msgid "Attending"
|
||||
msgid_plural "Attending"
|
||||
msgstr[0] "Teilnehmend"
|
||||
msgstr[1] "Teilnehmend"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:546 mod/photos.php:1508
|
||||
#: include/conversation.php:546 mod/photos.php:1510
|
||||
msgid "Not attending"
|
||||
msgstr "Nicht teilnehmend"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:546 mod/photos.php:1508
|
||||
#: include/conversation.php:546 mod/photos.php:1510
|
||||
msgid "Might attend"
|
||||
msgstr "Eventuell teilnehmend"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:626 mod/photos.php:1564 src/Object/Post.php:195
|
||||
#: include/conversation.php:626 mod/photos.php:1566 src/Object/Post.php:195
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:627 mod/settings.php:736 mod/admin.php:1906
|
||||
#: mod/contacts.php:852 mod/contacts.php:1130 mod/photos.php:1565
|
||||
#: mod/contacts.php:855 mod/contacts.php:1133 mod/photos.php:1567
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
|||
|
||||
#: include/conversation.php:698 include/conversation.php:1160
|
||||
#: mod/wallmessage.php:145 mod/message.php:263 mod/message.php:431
|
||||
#: mod/editpost.php:115 mod/photos.php:1480 src/Object/Post.php:401
|
||||
#: mod/editpost.php:121 mod/photos.php:1482 src/Object/Post.php:401
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -661,36 +661,36 @@ msgstr "löschen"
|
|||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:867 src/Model/Contact.php:937
|
||||
#: include/conversation.php:867 src/Model/Contact.php:948
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:868 include/conversation.php:884
|
||||
#: mod/dirfind.php:230 mod/directory.php:164 mod/match.php:89
|
||||
#: mod/suggest.php:85 mod/allfriends.php:75 src/Model/Contact.php:877
|
||||
#: src/Model/Contact.php:930 src/Model/Contact.php:938
|
||||
#: mod/suggest.php:85 mod/allfriends.php:75 src/Model/Contact.php:888
|
||||
#: src/Model/Contact.php:941 src/Model/Contact.php:949
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:869 src/Model/Contact.php:939
|
||||
#: include/conversation.php:869 src/Model/Contact.php:950
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:870 src/Model/Contact.php:931
|
||||
#: src/Model/Contact.php:940
|
||||
#: include/conversation.php:870 src/Model/Contact.php:942
|
||||
#: src/Model/Contact.php:951
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:871 src/Model/Contact.php:932
|
||||
#: src/Model/Contact.php:941
|
||||
#: include/conversation.php:871 src/Model/Contact.php:943
|
||||
#: src/Model/Contact.php:952
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:872 src/Model/Contact.php:943
|
||||
#: include/conversation.php:872 src/Model/Contact.php:954
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:876 src/Model/Contact.php:944
|
||||
#: include/conversation.php:876 src/Model/Contact.php:955
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -822,85 +822,85 @@ msgid "Share"
|
|||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1142 mod/wallmessage.php:143 mod/message.php:261
|
||||
#: mod/message.php:428 mod/editpost.php:101
|
||||
#: mod/message.php:428 mod/editpost.php:107
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1143 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1143 mod/editpost.php:108
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1144 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1144 mod/editpost.php:109
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1145 mod/editpost.php:104
|
||||
#: include/conversation.php:1145 mod/editpost.php:110
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1146 mod/wallmessage.php:144 mod/message.php:262
|
||||
#: mod/message.php:429 mod/editpost.php:105
|
||||
#: mod/message.php:429 mod/editpost.php:111
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1147 mod/editpost.php:106
|
||||
#: include/conversation.php:1147 mod/editpost.php:112
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1148 mod/editpost.php:107
|
||||
#: include/conversation.php:1148 mod/editpost.php:113
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149 mod/editpost.php:108
|
||||
#: include/conversation.php:1149 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1150 mod/editpost.php:109
|
||||
#: include/conversation.php:1150 mod/editpost.php:115
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1151 mod/editpost.php:110
|
||||
#: include/conversation.php:1151 mod/editpost.php:116
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:111
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:117
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/editpost.php:112
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/editpost.php:118
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:113
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:119
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1155 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1155 mod/editpost.php:120
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1157 mod/editpost.php:129
|
||||
#: include/conversation.php:1157 mod/editpost.php:135
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1159 mod/editpost.php:131
|
||||
#: include/conversation.php:1159 mod/editpost.php:137
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1161 mod/editpost.php:116
|
||||
#: include/conversation.php:1161 mod/editpost.php:122
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1162 mod/editpost.php:146
|
||||
#: include/conversation.php:1162 mod/editpost.php:152
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1171 mod/editpost.php:126
|
||||
#: include/conversation.php:1171 mod/editpost.php:132
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1175 mod/editpost.php:137 mod/events.php:531
|
||||
#: mod/photos.php:1498 mod/photos.php:1537 mod/photos.php:1597
|
||||
#: include/conversation.php:1175 mod/editpost.php:143 mod/events.php:558
|
||||
#: mod/photos.php:1500 mod/photos.php:1539 mod/photos.php:1599
|
||||
#: src/Object/Post.php:804
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
|
@ -917,12 +917,12 @@ msgstr "Poste an Kontakte"
|
|||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Privater Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1191 mod/editpost.php:144
|
||||
#: src/Model/Profile.php:344
|
||||
#: include/conversation.php:1191 mod/editpost.php:150
|
||||
#: src/Model/Profile.php:357
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1192 mod/editpost.php:145
|
||||
#: include/conversation.php:1192 mod/editpost.php:151
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ msgid_plural "Not Attending"
|
|||
msgstr[0] "Nicht teilnehmend "
|
||||
msgstr[1] "Nicht teilnehmend"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1498 src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: include/conversation.php:1498 src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Undecided"
|
||||
msgid_plural "Undecided"
|
||||
msgstr[0] "Unentschieden"
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr[1] "%d Kontakte"
|
|||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:889 mod/filer.php:35 mod/editpost.php:100 mod/notes.php:54
|
||||
#: include/text.php:889 mod/filer.php:35 mod/editpost.php:106 mod/notes.php:54
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1387,132 +1387,132 @@ msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
|||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 mod/settings.php:941 src/Model/Event.php:388
|
||||
#: include/text.php:972 mod/settings.php:941 src/Model/Event.php:389
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:389
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:390
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:390
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:391
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:391
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:392
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:392
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:393
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:393
|
||||
#: include/text.php:972 src/Model/Event.php:394
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:972 mod/settings.php:941 src/Model/Event.php:387
|
||||
#: include/text.php:972 mod/settings.php:941 src/Model/Event.php:388
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:408
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:409
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:409
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:410
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:410
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:411
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:411
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:412
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 include/text.php:993 src/Model/Event.php:399
|
||||
#: src/Model/Event.php:412
|
||||
#: include/text.php:976 include/text.php:993 src/Model/Event.php:400
|
||||
#: src/Model/Event.php:413
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:413
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:414
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:414
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:415
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:415
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:416
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:416
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:417
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:417
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:418
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:418
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:419
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:419
|
||||
#: include/text.php:976 src/Model/Event.php:420
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:380
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:381
|
||||
msgid "Mon"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:381
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:382
|
||||
msgid "Tue"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:382
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:383
|
||||
msgid "Wed"
|
||||
msgstr "Mi"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:383
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:384
|
||||
msgid "Thu"
|
||||
msgstr "Do"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:384
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:385
|
||||
msgid "Fri"
|
||||
msgstr "Fr"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:385
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:386
|
||||
msgid "Sat"
|
||||
msgstr "Sa"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:379
|
||||
#: include/text.php:990 src/Model/Event.php:380
|
||||
msgid "Sun"
|
||||
msgstr "So"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:395
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:396
|
||||
msgid "Jan"
|
||||
msgstr "Jan"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:396
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:397
|
||||
msgid "Feb"
|
||||
msgstr "Feb"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:397
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:398
|
||||
msgid "Mar"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:398
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:399
|
||||
msgid "Apr"
|
||||
msgstr "Apr"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:401
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:402
|
||||
msgid "Jul"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:402
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:403
|
||||
msgid "Aug"
|
||||
msgstr "Aug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1520,15 +1520,15 @@ msgstr "Aug"
|
|||
msgid "Sep"
|
||||
msgstr "Sep"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:404
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:405
|
||||
msgid "Oct"
|
||||
msgstr "Okt"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:405
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:406
|
||||
msgid "Nov"
|
||||
msgstr "Nov"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:406
|
||||
#: include/text.php:993 src/Model/Event.php:407
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr "Dez"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Dez"
|
|||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1204 mod/videos.php:375
|
||||
#: include/text.php:1204 mod/videos.php:376
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Video ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
|||
msgid "view on separate page"
|
||||
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1421 include/text.php:1428 src/Model/Event.php:609
|
||||
#: include/text.php:1421 include/text.php:1428 src/Model/Event.php:616
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1579,14 +1579,14 @@ msgstr "Beitrag"
|
|||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1138
|
||||
#: include/api.php:1140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr[0] "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
|
||||
msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1152
|
||||
#: include/api.php:1154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
|
|
@ -1594,16 +1594,16 @@ msgid_plural ""
|
|||
msgstr[0] "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
|
||||
msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1166
|
||||
#: include/api.php:1168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:4233 mod/profile_photo.php:84 mod/profile_photo.php:93
|
||||
#: include/api.php:4240 mod/profile_photo.php:84 mod/profile_photo.php:93
|
||||
#: mod/profile_photo.php:102 mod/profile_photo.php:211
|
||||
#: mod/profile_photo.php:300 mod/profile_photo.php:310 mod/photos.php:90
|
||||
#: mod/photos.php:198 mod/photos.php:735 mod/photos.php:1169
|
||||
#: mod/photos.php:1186 mod/photos.php:1678 src/Model/User.php:595
|
||||
#: mod/photos.php:198 mod/photos.php:735 mod/photos.php:1171
|
||||
#: mod/photos.php:1188 mod/photos.php:1680 src/Model/User.php:595
|
||||
#: src/Model/User.php:603 src/Model/User.php:611
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Profilbilder"
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Contact update failed."
|
|||
msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
||||
|
||||
#: mod/crepair.php:112 mod/redir.php:29 mod/redir.php:127
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:127 mod/fsuggest.php:30 mod/fsuggest.php:96
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:128 mod/fsuggest.php:30 mod/fsuggest.php:96
|
||||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Kontakt nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1758,144 +1758,144 @@ msgstr "Betreff:"
|
|||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Deine Nachricht:"
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:42 mod/lockview.php:50
|
||||
#: mod/lockview.php:46 mod/lockview.php:57
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:59
|
||||
#: mod/lockview.php:66
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:100
|
||||
#: mod/install.php:98
|
||||
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
|
||||
msgstr "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:106
|
||||
#: mod/install.php:104
|
||||
msgid "Could not connect to database."
|
||||
msgstr "Verbindung zur Datenbank gescheitert."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:110
|
||||
#: mod/install.php:108
|
||||
msgid "Could not create table."
|
||||
msgstr "Tabelle konnte nicht angelegt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:116
|
||||
#: mod/install.php:114
|
||||
msgid "Your Friendica site database has been installed."
|
||||
msgstr "Die Datenbank Deiner Friendicaseite wurde installiert."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:121
|
||||
#: mod/install.php:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
|
||||
"or mysql."
|
||||
msgstr "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:122 mod/install.php:166 mod/install.php:274
|
||||
#: mod/install.php:120 mod/install.php:164 mod/install.php:272
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:134
|
||||
#: mod/install.php:132
|
||||
msgid "Database already in use."
|
||||
msgstr "Die Datenbank wird bereits verwendet."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:163
|
||||
#: mod/install.php:161
|
||||
msgid "System check"
|
||||
msgstr "Systemtest"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:167 mod/cal.php:279 mod/events.php:394
|
||||
#: mod/install.php:165 mod/cal.php:279 mod/events.php:395
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:168
|
||||
#: mod/install.php:166
|
||||
msgid "Check again"
|
||||
msgstr "Noch einmal testen"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:187
|
||||
#: mod/install.php:185
|
||||
msgid "Database connection"
|
||||
msgstr "Datenbankverbindung"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:188
|
||||
#: mod/install.php:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:189
|
||||
#: mod/install.php:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
|
||||
"questions about these settings."
|
||||
msgstr "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:190
|
||||
#: mod/install.php:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
|
||||
"create it before continuing."
|
||||
msgstr "Die Datenbank, die Du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor Du mit der Installation fortfährst."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:194
|
||||
#: mod/install.php:192
|
||||
msgid "Database Server Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Server"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:195
|
||||
#: mod/install.php:193
|
||||
msgid "Database Login Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:196
|
||||
#: mod/install.php:194
|
||||
msgid "Database Login Password"
|
||||
msgstr "Datenbank-Passwort"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:196
|
||||
#: mod/install.php:194
|
||||
msgid "For security reasons the password must not be empty"
|
||||
msgstr "Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht leer sein."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:197
|
||||
#: mod/install.php:195
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr "Datenbank-Name"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:198 mod/install.php:235
|
||||
#: mod/install.php:196 mod/install.php:233
|
||||
msgid "Site administrator email address"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse des Administrators"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:198 mod/install.php:235
|
||||
#: mod/install.php:196 mod/install.php:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
|
||||
"panel."
|
||||
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die in Deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit Du das Admin-Panel benutzen kannst."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:200 mod/install.php:238
|
||||
#: mod/install.php:198 mod/install.php:236
|
||||
msgid "Please select a default timezone for your website"
|
||||
msgstr "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:225
|
||||
#: mod/install.php:223
|
||||
msgid "Site settings"
|
||||
msgstr "Server-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:239
|
||||
#: mod/install.php:237
|
||||
msgid "System Language:"
|
||||
msgstr "Systemsprache:"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:239
|
||||
#: mod/install.php:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default language for your Friendica installation interface and to "
|
||||
"send emails."
|
||||
msgstr "Wähle die Standardsprache für deine Friendica-Installations-Oberfläche und den E-Mail-Versand"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:255
|
||||
#: mod/install.php:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"The database configuration file \"config/local.ini.php\" could not be "
|
||||
"written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your"
|
||||
" web server root."
|
||||
msgstr "Die Datenbankkonfigurationsdatei \"config/local.ini.php\" konnte nicht erstellt werden. Um eine Konfigurationsdatei in Ihrem Webserver-Verzeichnis zu erstellen, Gehen Sie wie folgt vor."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:272
|
||||
#: mod/install.php:270
|
||||
msgid "<h1>What next</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Wie geht es weiter?</h1>"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:273
|
||||
#: mod/install.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
|
||||
"worker."
|
||||
msgstr "Wichtig: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:276
|
||||
#: mod/install.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> "
|
||||
|
|
@ -1903,83 +1903,83 @@ msgid ""
|
|||
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
|
||||
msgstr "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran die selbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:72 mod/profiles.php:38 mod/profiles.php:148
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:73 mod/profiles.php:38 mod/profiles.php:148
|
||||
#: mod/profiles.php:193 mod/profiles.php:523
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profil nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:128
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
|
||||
" has already been approved."
|
||||
msgstr "Das kann passieren, wenn sich zwei Kontakte gegenseitig eingeladen haben und bereits einer angenommen wurde."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:238
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:239
|
||||
msgid "Response from remote site was not understood."
|
||||
msgstr "Antwort der Gegenstelle unverständlich."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:245 mod/dfrn_confirm.php:251
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:246 mod/dfrn_confirm.php:252
|
||||
msgid "Unexpected response from remote site: "
|
||||
msgstr "Unerwartete Antwort der Gegenstelle: "
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:260
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:261
|
||||
msgid "Confirmation completed successfully."
|
||||
msgstr "Bestätigung erfolgreich abgeschlossen."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:272
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:273
|
||||
msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
|
||||
msgstr "Zeitweiser Fehler. Bitte warte einige Momente und versuche es dann noch einmal."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:275
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:276
|
||||
msgid "Introduction failed or was revoked."
|
||||
msgstr "Kontaktanfrage schlug fehl oder wurde zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:280
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:281
|
||||
msgid "Remote site reported: "
|
||||
msgstr "Gegenstelle meldet: "
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:392
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:382
|
||||
msgid "Unable to set contact photo."
|
||||
msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:450
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:444
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No user record found for '%s' "
|
||||
msgstr "Für '%s' wurde kein Nutzer gefunden"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:460
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:454
|
||||
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
|
||||
msgstr "Der Verschlüsselungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend nicht in Ordnung."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:471
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:465
|
||||
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
|
||||
msgstr "Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:487
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:481
|
||||
msgid "Contact record was not found for you on our site."
|
||||
msgstr "Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:501
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:495
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
|
||||
msgstr "Die Kontaktdaten für URL %s enthalten keinen Public Key für den Server."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:517
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:511
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
|
||||
"if you try again."
|
||||
msgstr "Die ID, die uns Dein System angeboten hat, ist hier bereits vergeben. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:528
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:522
|
||||
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
|
||||
msgstr "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:584
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:578
|
||||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr "Die Updates für Dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:614 mod/dfrn_request.php:561
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1891
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:608 mod/dfrn_request.php:561
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1909
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Name unterdrückt]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid "Forum Search - %s"
|
|||
msgstr "Forensuche - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:221 mod/match.php:105 mod/suggest.php:104
|
||||
#: mod/allfriends.php:92 src/Model/Profile.php:292 src/Content/Widget.php:37
|
||||
#: mod/allfriends.php:92 src/Model/Profile.php:305 src/Content/Widget.php:37
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2026,8 +2026,8 @@ msgstr "Video Löschen"
|
|||
|
||||
#: mod/videos.php:198 mod/webfinger.php:16 mod/directory.php:42
|
||||
#: mod/search.php:105 mod/search.php:111 mod/viewcontacts.php:48
|
||||
#: mod/display.php:194 mod/dfrn_request.php:599 mod/probe.php:13
|
||||
#: mod/community.php:28 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/display.php:203 mod/dfrn_request.php:599 mod/probe.php:13
|
||||
#: mod/community.php:28 mod/photos.php:947
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2035,19 +2035,19 @@ msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
|||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:307 mod/photos.php:1050
|
||||
#: mod/videos.php:307 mod/photos.php:1052
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:382 mod/photos.php:1699
|
||||
#: mod/videos.php:383 mod/photos.php:1701
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:390
|
||||
#: mod/videos.php:391
|
||||
msgid "Recent Videos"
|
||||
msgstr "Neueste Videos"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:392
|
||||
#: mod/videos.php:393
|
||||
msgid "Upload New Videos"
|
||||
msgstr "Neues Video hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,27 +2055,27 @@ msgstr "Neues Video hochladen"
|
|||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
|
||||
msgstr "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet."
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:151 mod/notifications.php:253 mod/contacts.php:680
|
||||
#: mod/events.php:521 src/Model/Event.php:66 src/Model/Event.php:93
|
||||
#: src/Model/Event.php:430 src/Model/Event.php:915 src/Model/Profile.php:417
|
||||
#: mod/directory.php:151 mod/notifications.php:248 mod/contacts.php:681
|
||||
#: mod/events.php:548 src/Model/Event.php:67 src/Model/Event.php:94
|
||||
#: src/Model/Event.php:431 src/Model/Event.php:922 src/Model/Profile.php:430
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:156 mod/notifications.php:259 src/Model/Profile.php:420
|
||||
#: src/Model/Profile.php:732
|
||||
#: mod/directory.php:156 mod/notifications.php:254 src/Model/Profile.php:433
|
||||
#: src/Model/Profile.php:745
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:157 src/Model/Profile.php:421 src/Model/Profile.php:756
|
||||
#: mod/directory.php:157 src/Model/Profile.php:434 src/Model/Profile.php:769
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:158 src/Model/Profile.php:422 src/Model/Profile.php:773
|
||||
#: mod/directory.php:158 src/Model/Profile.php:435 src/Model/Profile.php:786
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:159 mod/notifications.php:255 mod/contacts.php:684
|
||||
#: src/Model/Profile.php:423 src/Model/Profile.php:793
|
||||
#: mod/directory.php:159 mod/notifications.php:250 mod/contacts.php:685
|
||||
#: src/Model/Profile.php:436 src/Model/Profile.php:806
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Über:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr "jeder"
|
|||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Nutzerkonto"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:64 src/Model/Profile.php:372 src/Content/Nav.php:210
|
||||
#: mod/settings.php:64 src/Model/Profile.php:385 src/Content/Nav.php:210
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Konto löschen"
|
|||
msgid "Missing some important data!"
|
||||
msgstr "Wichtige Daten fehlen!"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:176 mod/settings.php:701 mod/contacts.php:848
|
||||
#: mod/settings.php:176 mod/settings.php:701 mod/contacts.php:851
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisierungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Passwort:"
|
|||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1204 src/Model/Profile.php:725
|
||||
#: mod/settings.php:1204 src/Model/Profile.php:738
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2895,11 +2895,11 @@ msgstr "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"
|
|||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(klicke zum öffnen/schließen)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1224 mod/photos.php:1126 mod/photos.php:1456
|
||||
#: mod/settings.php:1224 mod/photos.php:1128 mod/photos.php:1458
|
||||
msgid "Show to Groups"
|
||||
msgstr "Zeige den Gruppen"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1225 mod/photos.php:1127 mod/photos.php:1457
|
||||
#: mod/settings.php:1225 mod/photos.php:1129 mod/photos.php:1459
|
||||
msgid "Show to Contacts"
|
||||
msgstr "Zeige den Kontakten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse."
|
|||
msgid "Items tagged with: %s"
|
||||
msgstr "Beiträge die mit %s getaggt sind"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:248 mod/contacts.php:841
|
||||
#: mod/search.php:248 mod/contacts.php:844
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "Ergebnisse für: %s"
|
|||
msgid "No contacts in common."
|
||||
msgstr "Keine gemeinsamen Kontakte."
|
||||
|
||||
#: mod/common.php:142 mod/contacts.php:916
|
||||
#: mod/common.php:142 mod/contacts.php:919
|
||||
msgid "Common Friends"
|
||||
msgstr "Gemeinsame Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3065,7 +3065,11 @@ msgstr "Gemeinsame Kontakte"
|
|||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:52
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:34
|
||||
msgid "Bad Request"
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:56
|
||||
msgid "The post was created"
|
||||
msgstr "Der Beitrag wurde angelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3215,7 +3219,7 @@ msgstr "Gruppen Name bearbeiten"
|
|||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:246 mod/contacts.php:739
|
||||
#: mod/group.php:246 mod/contacts.php:742
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3339,46 +3343,42 @@ msgstr "Zugriff verweigert."
|
|||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Keine Kontakte."
|
||||
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:106 mod/contacts.php:639 mod/contacts.php:1052
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:106 mod/contacts.php:640 mod/contacts.php:1055
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:36
|
||||
msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden."
|
||||
#: mod/unfollow.php:38 mod/unfollow.php:88
|
||||
msgid "You aren't following this contact."
|
||||
msgstr "Du folgst diesem Kontakt."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:49
|
||||
msgid "Contact unfollowed"
|
||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:67 mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:62
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage abschicken"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:76
|
||||
msgid "You aren't a friend of this contact."
|
||||
msgstr "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:82
|
||||
#: mod/unfollow.php:44 mod/unfollow.php:94
|
||||
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
|
||||
msgstr "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:103 mod/contacts.php:601
|
||||
#: mod/unfollow.php:65
|
||||
msgid "Contact unfollowed"
|
||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:113 mod/contacts.php:607
|
||||
msgid "Disconnect/Unfollow"
|
||||
msgstr "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:116 mod/dfrn_request.php:652 mod/follow.php:157
|
||||
#: mod/unfollow.php:126 mod/dfrn_request.php:652 mod/follow.php:157
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Adresse Deines Profils:"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:125 mod/notifications.php:174 mod/notifications.php:263
|
||||
#: mod/admin.php:500 mod/admin.php:510 mod/contacts.php:676 mod/follow.php:166
|
||||
#: mod/unfollow.php:129 mod/dfrn_request.php:654 mod/follow.php:62
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage abschicken"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:135 mod/notifications.php:174 mod/notifications.php:258
|
||||
#: mod/admin.php:500 mod/admin.php:510 mod/contacts.php:677 mod/follow.php:166
|
||||
msgid "Profile URL"
|
||||
msgstr "Profil URL"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:135 mod/contacts.php:888 mod/follow.php:189
|
||||
#: src/Model/Profile.php:878
|
||||
#: mod/unfollow.php:145 mod/contacts.php:891 mod/follow.php:189
|
||||
#: src/Model/Profile.php:891
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."
|
|||
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
|
||||
msgstr "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:191 mod/uimport.php:55
|
||||
#: mod/register.php:191 mod/uimport.php:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
|
||||
"Please try again tomorrow."
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr "Spitznamen wählen: "
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:287 mod/uimport.php:70
|
||||
#: mod/register.php:287 mod/uimport.php:52
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3508,37 +3508,45 @@ msgstr "Hinweis: Dieser Knoten enthält explizit Inhalte für Erwachsene"
|
|||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Invalid request identifier."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:44 mod/notifications.php:183
|
||||
#: mod/notifications.php:235 mod/message.php:114
|
||||
#: mod/notifications.php:44 mod/notifications.php:182
|
||||
#: mod/notifications.php:230 mod/message.php:114
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:57 mod/notifications.php:182
|
||||
#: mod/notifications.php:271 mod/contacts.php:658 mod/contacts.php:850
|
||||
#: mod/contacts.php:1113
|
||||
#: mod/notifications.php:57 mod/notifications.php:181
|
||||
#: mod/notifications.php:266 mod/contacts.php:659 mod/contacts.php:853
|
||||
#: mod/contacts.php:1116
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:93 src/Content/Nav.php:191
|
||||
#: mod/notifications.php:90 src/Content/Nav.php:191
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:101
|
||||
#: mod/notifications.php:102
|
||||
msgid "Network Notifications"
|
||||
msgstr "Netzwerk Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:106 mod/notify.php:81
|
||||
#: mod/notifications.php:107 mod/notify.php:81
|
||||
msgid "System Notifications"
|
||||
msgstr "Systembenachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:111
|
||||
#: mod/notifications.php:112
|
||||
msgid "Personal Notifications"
|
||||
msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:116
|
||||
#: mod/notifications.php:117
|
||||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:137
|
||||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Ungelesene anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:137
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Alle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:148
|
||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3555,7 @@ msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
|
|||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:161 mod/notifications.php:243
|
||||
#: mod/notifications.php:161 mod/notifications.php:238
|
||||
msgid "Notification type:"
|
||||
msgstr "Art der Benachrichtigung:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,85 +3563,77 @@ msgstr "Art der Benachrichtigung:"
|
|||
msgid "Suggested by:"
|
||||
msgstr "Vorgeschlagen von:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:260 mod/contacts.php:666
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:255 mod/contacts.php:667
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Verbirg diesen Kontakt vor Anderen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:179 mod/notifications.php:269 mod/admin.php:1904
|
||||
#: mod/notifications.php:178 mod/notifications.php:264 mod/admin.php:1904
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Genehmigen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:202
|
||||
#: mod/notifications.php:198
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Behauptet Dich zu kennen: "
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:203
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:203
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nein"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:204 mod/notifications.php:209
|
||||
#: mod/notifications.php:200 mod/notifications.php:204
|
||||
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
|
||||
msgstr "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:205 mod/notifications.php:210
|
||||
#: mod/notifications.php:201 mod/notifications.php:205
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
|
||||
"also receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:206
|
||||
#: mod/notifications.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
|
||||
" will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:211
|
||||
#: mod/notifications.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
|
||||
"will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr "Wenn du %s als Teilenden akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:222
|
||||
#: mod/notifications.php:217
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:223
|
||||
#: mod/notifications.php:218
|
||||
msgid "Sharer"
|
||||
msgstr "Teilenden"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:223
|
||||
#: mod/notifications.php:218
|
||||
msgid "Subscriber"
|
||||
msgstr "Abonnent"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:257 mod/contacts.php:686 mod/follow.php:177
|
||||
#: src/Model/Profile.php:781
|
||||
#: mod/notifications.php:252 mod/contacts.php:687 mod/follow.php:177
|
||||
#: src/Model/Profile.php:794
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tags:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:266 mod/contacts.php:76 src/Model/Profile.php:520
|
||||
#: mod/notifications.php:261 mod/contacts.php:81 src/Model/Profile.php:533
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Netzwerk:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:280
|
||||
#: mod/notifications.php:274
|
||||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:318
|
||||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Ungelesene anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:318
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Alle anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:323
|
||||
#: mod/notifications.php:308
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No more %s notifications."
|
||||
msgstr "Keine weiteren %s Benachrichtigungen"
|
||||
|
|
@ -3854,7 +3854,7 @@ msgid "On this server the following remote servers are blocked."
|
|||
msgstr "Auf diesem Server werden die folgenden entfernten Server blockiert."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:130 mod/admin.php:363 mod/admin.php:381
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:345 src/Model/Contact.php:1582
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:345 src/Model/Contact.php:1593
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Blockierte Domain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "Blockierte Domain"
|
|||
msgid "Reason for the block"
|
||||
msgstr "Begründung für die Blockierung"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:303 mod/cal.php:144 mod/profile.php:175
|
||||
#: mod/display.php:312 mod/cal.php:144 mod/profile.php:185
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3872,13 +3872,13 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
|||
msgid "Invalid request."
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:195 mod/profile_photo.php:151 mod/photos.php:776
|
||||
#: mod/photos.php:779 mod/photos.php:808
|
||||
#: mod/wall_upload.php:195 mod/profile_photo.php:151 mod/photos.php:778
|
||||
#: mod/photos.php:781 mod/photos.php:810
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit von %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:209 mod/profile_photo.php:160 mod/photos.php:831
|
||||
#: mod/wall_upload.php:209 mod/profile_photo.php:160 mod/photos.php:833
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3887,7 +3887,7 @@ msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
|
|||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:248 mod/profile_photo.php:305 mod/photos.php:860
|
||||
#: mod/wall_upload.php:248 mod/profile_photo.php:305 mod/photos.php:862
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4194,79 +4194,91 @@ msgstr "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nLogin
|
|||
msgid "Your password has been changed at %s"
|
||||
msgstr "Auf %s wurde Dein Passwort geändert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:22
|
||||
#: mod/babel.php:24
|
||||
msgid "Source input"
|
||||
msgstr "Originaltext:"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:28
|
||||
#: mod/babel.php:30
|
||||
msgid "BBCode::toPlaintext"
|
||||
msgstr "BBCode::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:34
|
||||
#: mod/babel.php:36
|
||||
msgid "BBCode::convert (raw HTML)"
|
||||
msgstr "BBCode::convert (pures HTML)"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:39
|
||||
#: mod/babel.php:41
|
||||
msgid "BBCode::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:45
|
||||
#: mod/babel.php:47
|
||||
msgid "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:51
|
||||
#: mod/babel.php:53
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:57
|
||||
#: mod/babel.php:59
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:63
|
||||
#: mod/babel.php:65
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:69
|
||||
#: mod/babel.php:71
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:76
|
||||
msgid "Source input \\x28Diaspora format\\x29"
|
||||
msgstr "Original Text \\x28Diaspora Fromat\\x29"
|
||||
#: mod/babel.php:78
|
||||
msgid "Source input (Diaspora format)"
|
||||
msgstr "Originaltext (Diaspora Format): "
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:82
|
||||
#: mod/babel.php:84
|
||||
msgid "Markdown::convert (raw HTML)"
|
||||
msgstr "Markdown::convert (raw HTML)"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:89
|
||||
msgid "Markdown::convert"
|
||||
msgstr "Markdown::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:95
|
||||
msgid "Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:89
|
||||
#: mod/babel.php:102
|
||||
msgid "Raw HTML input"
|
||||
msgstr "Reine HTML Eingabe"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:94
|
||||
#: mod/babel.php:107
|
||||
msgid "HTML Input"
|
||||
msgstr "HTML Eingabe"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:100
|
||||
#: mod/babel.php:113
|
||||
msgid "HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:106
|
||||
#: mod/babel.php:119
|
||||
msgid "HTML::toMarkdown"
|
||||
msgstr "HTML::toMarkdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:125
|
||||
msgid "HTML::toPlaintext"
|
||||
msgstr "HTML::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:114
|
||||
#: mod/babel.php:133
|
||||
msgid "Source text"
|
||||
msgstr "Quelltext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:115
|
||||
#: mod/babel.php:134
|
||||
msgid "BBCode"
|
||||
msgstr "BBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:116
|
||||
#: mod/babel.php:135
|
||||
msgid "Markdown"
|
||||
msgstr "Markdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:117
|
||||
#: mod/babel.php:136
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4527,13 +4539,13 @@ msgstr "Alle auswählen"
|
|||
msgid "select none"
|
||||
msgstr "Auswahl aufheben"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:494 mod/admin.php:1907 mod/contacts.php:657
|
||||
#: mod/contacts.php:849 mod/contacts.php:1105
|
||||
#: mod/admin.php:494 mod/admin.php:1907 mod/contacts.php:658
|
||||
#: mod/contacts.php:852 mod/contacts.php:1108
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:495 mod/admin.php:1909 mod/contacts.php:657
|
||||
#: mod/contacts.php:849 mod/contacts.php:1105
|
||||
#: mod/admin.php:495 mod/admin.php:1909 mod/contacts.php:658
|
||||
#: mod/contacts.php:852 mod/contacts.php:1108
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4714,9 +4726,9 @@ msgstr "Die Konfiguration von Friendica befindet sich ab jetzt in der 'config/lo
|
|||
#: mod/admin.php:876
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere "
|
||||
"configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the"
|
||||
" installation page</a> for help."
|
||||
"<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe "
|
||||
"configuration issue that prevents server to server communication. See <a "
|
||||
"href=\"%s\">the installation page</a> for help."
|
||||
msgstr "<a href=\"%s\">%s</a> konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deitet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere <a href=\"%s\">die Installations-Dokumentation</a> zum Beheben des Problems."
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:882
|
||||
|
|
@ -4796,7 +4808,7 @@ msgid "Public postings from local users and the federated network"
|
|||
msgstr "Öffentliche Beiträge von lokalen Nutzern und aus dem föderalen Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1353 mod/admin.php:1520 mod/admin.php:1530
|
||||
#: mod/contacts.php:577
|
||||
#: mod/contacts.php:583
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4876,8 +4888,8 @@ msgstr "Datei hochladen"
|
|||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Regeln"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1431 mod/contacts.php:926 mod/events.php:535
|
||||
#: src/Model/Profile.php:852
|
||||
#: mod/admin.php:1431 mod/contacts.php:929 mod/events.php:562
|
||||
#: src/Model/Profile.php:865
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Erweitert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5281,15 +5293,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (iStatusNet, GNU Social, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt."
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1481
|
||||
msgid "Only import OStatus threads from our contacts"
|
||||
msgstr "Nur OStatus Konversationen unserer Kontakte importieren"
|
||||
msgid "Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"
|
||||
msgstr "Nur OStatus/ActivityPub Konversationen unserer Kontakte importieren"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option"
|
||||
" we only store threads that are started by a contact that is known on our "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden."
|
||||
"Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. "
|
||||
"With this option we only store threads that are started by a contact that is"
|
||||
" known on our system."
|
||||
msgstr "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus und ActivityPub Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden."
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1482
|
||||
msgid "OStatus support can only be enabled if threading is enabled."
|
||||
|
|
@ -6161,11 +6173,11 @@ msgstr "Es scheint so, als ob Du bereits mit %s in Kontakt stehst."
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Ungültige Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:339 src/Model/Contact.php:1577
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:339 src/Model/Contact.php:1588
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:412 mod/contacts.php:235
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:412 mod/contacts.php:241
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,32 +6404,36 @@ msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
|||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Hilfe:"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:72
|
||||
#: mod/uimport.php:28
|
||||
msgid "User imports on closed servers can only be done by an administrator."
|
||||
msgstr "Auf geschlossenen Servern können ausschließlich die Administratoren Benutzerkonten importieren."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:54
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Account umziehen"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:73
|
||||
#: mod/uimport.php:55
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:74
|
||||
#: mod/uimport.php:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Kontakte darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:75
|
||||
#: mod/uimport.php:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (GNU Social/Statusnet) oder von Diaspora importieren"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
#: mod/uimport.php:58
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "Account Datei"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
#: mod/uimport.php:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
|
|
@ -6439,34 +6455,34 @@ msgstr "Sichtbar für"
|
|||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:277 mod/events.php:391
|
||||
#: mod/cal.php:277 mod/events.php:392
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Ansehen"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:278 mod/events.php:393
|
||||
#: mod/cal.php:278 mod/events.php:394
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorherige"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:399 src/Model/Event.php:421
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:400 src/Model/Event.php:422
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "Heute"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:283 mod/events.php:400 src/Util/Temporal.php:304
|
||||
#: src/Model/Event.php:422
|
||||
#: mod/cal.php:283 mod/events.php:401 src/Util/Temporal.php:304
|
||||
#: src/Model/Event.php:423
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:284 mod/events.php:401 src/Util/Temporal.php:305
|
||||
#: src/Model/Event.php:423
|
||||
#: mod/cal.php:284 mod/events.php:402 src/Util/Temporal.php:305
|
||||
#: src/Model/Event.php:424
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr "Woche"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:285 mod/events.php:402 src/Util/Temporal.php:306
|
||||
#: src/Model/Event.php:424
|
||||
#: mod/cal.php:285 mod/events.php:403 src/Util/Temporal.php:306
|
||||
#: src/Model/Event.php:425
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:286 mod/events.php:403
|
||||
#: mod/cal.php:286 mod/events.php:404
|
||||
msgid "list"
|
||||
msgstr "Liste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6499,19 +6515,19 @@ msgstr "Registrierung für %s wurde zurückgezogen"
|
|||
msgid "Please login."
|
||||
msgstr "Bitte melde Dich an."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:26 mod/editpost.php:36
|
||||
#: mod/editpost.php:27 mod/editpost.php:42
|
||||
msgid "Item not found"
|
||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:43
|
||||
#: mod/editpost.php:49
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:125 src/Core/ACL.php:304
|
||||
#: mod/editpost.php:131 src/Core/ACL.php:304
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:132 src/Core/ACL.php:305
|
||||
#: mod/editpost.php:138 src/Core/ACL.php:305
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6548,21 +6564,21 @@ msgstr "Schlage %s einen Kontakt vor"
|
|||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "System zur Wartung abgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:38 src/Model/Profile.php:115
|
||||
#: mod/profile.php:39 src/Model/Profile.php:128
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:79 mod/profile.php:82 src/Protocol/OStatus.php:1275
|
||||
#: mod/profile.php:89 mod/profile.php:92 src/Protocol/OStatus.php:1285
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "Timeline von %s"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:80 src/Protocol/OStatus.php:1276
|
||||
#: mod/profile.php:90 src/Protocol/OStatus.php:1286
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "Beiträge von %s"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:81 src/Protocol/OStatus.php:1277
|
||||
#: mod/profile.php:91 src/Protocol/OStatus.php:1287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "Kommentare von %s"
|
||||
|
|
@ -6571,433 +6587,433 @@ msgstr "Kommentare von %s"
|
|||
msgid "No friends to display."
|
||||
msgstr "Keine Kontakte zum Anzeigen."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:162
|
||||
#: mod/contacts.php:168
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact edited."
|
||||
msgid_plural "%d contacts edited."
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt bearbeitet."
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:189 mod/contacts.php:395
|
||||
#: mod/contacts.php:195 mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:199
|
||||
#: mod/contacts.php:205
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:233
|
||||
#: mod/contacts.php:239
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Kontakt aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:416
|
||||
#: mod/contacts.php:422
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde blockiert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:416
|
||||
#: mod/contacts.php:422
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:426
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde ignoriert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:426
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:436
|
||||
#: mod/contacts.php:442
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde archiviert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:436
|
||||
#: mod/contacts.php:442
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:460
|
||||
#: mod/contacts.php:466
|
||||
msgid "Drop contact"
|
||||
msgstr "Kontakt löschen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:463 mod/contacts.php:845
|
||||
#: mod/contacts.php:469 mod/contacts.php:848
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:481
|
||||
#: mod/contacts.php:487
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde entfernt."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:518
|
||||
#: mod/contacts.php:524
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:523
|
||||
#: mod/contacts.php:529
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Du teilst mit %s"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:528
|
||||
#: mod/contacts.php:534
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s teilt mit Dir"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:552
|
||||
#: mod/contacts.php:558
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:554
|
||||
#: mod/contacts.php:560
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:557
|
||||
#: mod/contacts.php:563
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:557
|
||||
#: mod/contacts.php:563
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:559 mod/contacts.php:1086
|
||||
#: mod/contacts.php:565 mod/contacts.php:1089
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:563
|
||||
#: mod/contacts.php:569
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Netzwerktyp: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:568
|
||||
#: mod/contacts.php:574
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:574
|
||||
#: mod/contacts.php:580
|
||||
msgid "Fetch further information for feeds"
|
||||
msgstr "Weitere Informationen zu Feeds holen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:576
|
||||
#: mod/contacts.php:582
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed "
|
||||
"item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords "
|
||||
"are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."
|
||||
msgstr "Zusätzliche Informationen wie Vorschaubilder, Titel und Zusammenfassungen vom Feed-Eintrag laden. Du kannst diese Option aktivieren, wenn der Feed nicht all zu viel Text beinhaltet. Schlagwörter werden auf den Meta-Informationen des Feed-Headers bezogen und als Hash-Tags verwendet."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:578
|
||||
#: mod/contacts.php:584
|
||||
msgid "Fetch information"
|
||||
msgstr "Beziehe Information"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:579
|
||||
#: mod/contacts.php:585
|
||||
msgid "Fetch keywords"
|
||||
msgstr "Schlüsselwörter abrufen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:580
|
||||
#: mod/contacts.php:586
|
||||
msgid "Fetch information and keywords"
|
||||
msgstr "Beziehe Information und Schlüsselworte"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:617
|
||||
#: mod/contacts.php:618
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:618
|
||||
#: mod/contacts.php:619
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:619
|
||||
#: mod/contacts.php:620
|
||||
msgid "Contact Settings"
|
||||
msgstr "Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:628
|
||||
#: mod/contacts.php:629
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:632
|
||||
#: mod/contacts.php:633
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Bitte wähle eines Deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s Dein Profil aufruft."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:634
|
||||
#: mod/contacts.php:635
|
||||
msgid "Their personal note"
|
||||
msgstr "Die persönliche Mitteilung"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:636
|
||||
#: mod/contacts.php:637
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:640
|
||||
#: mod/contacts.php:641
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:641
|
||||
#: mod/contacts.php:642
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoriere den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:642
|
||||
#: mod/contacts.php:643
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "URL Einstellungen reparieren"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:643
|
||||
#: mod/contacts.php:644
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:648
|
||||
#: mod/contacts.php:649
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Letzte Aktualisierung: "
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:650
|
||||
#: mod/contacts.php:651
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:652 mod/contacts.php:1096
|
||||
#: mod/contacts.php:653 mod/contacts.php:1099
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:658 mod/contacts.php:850 mod/contacts.php:1113
|
||||
#: mod/contacts.php:659 mod/contacts.php:853 mod/contacts.php:1116
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:662
|
||||
#: mod/contacts.php:663
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Derzeit geblockt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:663
|
||||
#: mod/contacts.php:664
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Derzeit ignoriert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:664
|
||||
#: mod/contacts.php:665
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Momentan archiviert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:665
|
||||
#: mod/contacts.php:666
|
||||
msgid "Awaiting connection acknowledge"
|
||||
msgstr "Bedarf der Bestätigung des Kontakts"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:666
|
||||
#: mod/contacts.php:667
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:667
|
||||
#: mod/contacts.php:668
|
||||
msgid "Notification for new posts"
|
||||
msgstr "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:667
|
||||
#: mod/contacts.php:668
|
||||
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
|
||||
msgstr "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:670
|
||||
#: mod/contacts.php:671
|
||||
msgid "Blacklisted keywords"
|
||||
msgstr "Blacklistete Schlüsselworte "
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:670
|
||||
#: mod/contacts.php:671
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
|
||||
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
|
||||
msgstr "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:682 src/Model/Profile.php:424
|
||||
#: mod/contacts.php:683 src/Model/Profile.php:437
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:687
|
||||
#: mod/contacts.php:688
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:731
|
||||
#: mod/contacts.php:734
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:734
|
||||
#: mod/contacts.php:737
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:742
|
||||
#: mod/contacts.php:745
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:747
|
||||
#: mod/contacts.php:750
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Ungeblockt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:750
|
||||
#: mod/contacts.php:753
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:755
|
||||
#: mod/contacts.php:758
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblockt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:758
|
||||
#: mod/contacts.php:761
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:763
|
||||
#: mod/contacts.php:766
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:766
|
||||
#: mod/contacts.php:769
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:771
|
||||
#: mod/contacts.php:774
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:774
|
||||
#: mod/contacts.php:777
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:779
|
||||
#: mod/contacts.php:782
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:782
|
||||
#: mod/contacts.php:785
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:840
|
||||
#: mod/contacts.php:843
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:851 mod/contacts.php:1122
|
||||
#: mod/contacts.php:854 mod/contacts.php:1125
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivieren"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:851 mod/contacts.php:1122
|
||||
#: mod/contacts.php:854 mod/contacts.php:1125
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Aus Archiv zurückholen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:854
|
||||
#: mod/contacts.php:857
|
||||
msgid "Batch Actions"
|
||||
msgstr "Stapelverarbeitung"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:880
|
||||
#: mod/contacts.php:883
|
||||
msgid "Conversations started by this contact"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:885
|
||||
#: mod/contacts.php:888
|
||||
msgid "Posts and Comments"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Kommentare"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:896 src/Model/Profile.php:886
|
||||
#: mod/contacts.php:899 src/Model/Profile.php:899
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:908
|
||||
#: mod/contacts.php:911
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:919
|
||||
#: mod/contacts.php:922
|
||||
msgid "View all common friends"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:929
|
||||
#: mod/contacts.php:932
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1019
|
||||
#: mod/contacts.php:1022
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1024
|
||||
#: mod/contacts.php:1027
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1029
|
||||
#: mod/contacts.php:1032
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "Du bist Fan von"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1046 mod/photos.php:1494 mod/photos.php:1533
|
||||
#: mod/photos.php:1593 src/Object/Post.php:792
|
||||
#: mod/contacts.php:1049 mod/photos.php:1496 mod/photos.php:1535
|
||||
#: mod/photos.php:1595 src/Object/Post.php:792
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist Du"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1053
|
||||
#: mod/contacts.php:1056
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1107
|
||||
#: mod/contacts.php:1110
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1115
|
||||
#: mod/contacts.php:1118
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1124
|
||||
#: mod/contacts.php:1127
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1132
|
||||
#: mod/contacts.php:1135
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:103 mod/events.php:105
|
||||
#: mod/events.php:105 mod/events.php:107
|
||||
msgid "Event can not end before it has started."
|
||||
msgstr "Die Veranstaltung kann nicht enden bevor sie beginnt."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:112 mod/events.php:114
|
||||
#: mod/events.php:114 mod/events.php:116
|
||||
msgid "Event title and start time are required."
|
||||
msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:392
|
||||
#: mod/events.php:393
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:509
|
||||
#: mod/events.php:516
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:510
|
||||
#: mod/events.php:517
|
||||
msgid "Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Anfangszeitpunkt und Titel werden benötigt"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:511 mod/events.php:512
|
||||
#: mod/events.php:518 mod/events.php:523
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:511 mod/events.php:523 mod/profiles.php:607
|
||||
#: mod/events.php:518 mod/events.php:550 mod/profiles.php:607
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Benötigt"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:513 mod/events.php:529
|
||||
#: mod/events.php:531 mod/events.php:556
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:515 mod/events.php:516
|
||||
#: mod/events.php:533 mod/events.php:538
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:517 mod/events.php:530
|
||||
#: mod/events.php:544 mod/events.php:557
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:519
|
||||
#: mod/events.php:546
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:523 mod/events.php:525
|
||||
#: mod/events.php:550 mod/events.php:552
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:526 mod/events.php:527
|
||||
#: mod/events.php:553 mod/events.php:554
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:534 src/Model/Profile.php:851
|
||||
#: mod/events.php:561 src/Model/Profile.php:864
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:536 mod/photos.php:1112 mod/photos.php:1448
|
||||
#: mod/events.php:563 mod/photos.php:1114 mod/photos.php:1450
|
||||
#: src/Core/ACL.php:307
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:555
|
||||
#: mod/events.php:579
|
||||
msgid "Failed to remove event"
|
||||
msgstr "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:557
|
||||
#: mod/events.php:581
|
||||
msgid "Event removed"
|
||||
msgstr "Veranstaltung enfternt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,8 +7038,8 @@ msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
|
|||
msgstr "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:44 mod/fbrowser.php:69 mod/photos.php:198
|
||||
#: mod/photos.php:1076 mod/photos.php:1169 mod/photos.php:1186
|
||||
#: mod/photos.php:1652 mod/photos.php:1667 src/Model/Photo.php:243
|
||||
#: mod/photos.php:1078 mod/photos.php:1171 mod/photos.php:1188
|
||||
#: mod/photos.php:1654 mod/photos.php:1669 src/Model/Photo.php:243
|
||||
#: src/Model/Photo.php:252
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
|
@ -7094,7 +7110,7 @@ msgid ""
|
|||
" not reflect the opinions of this node’s users."
|
||||
msgstr "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers."
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:34 src/Model/Event.php:829
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:35 src/Model/Event.php:836
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l, d. F Y\\, H:i"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7127,23 +7143,23 @@ msgstr "Umgerechnete lokale Zeit: %s"
|
|||
msgid "Please select your timezone:"
|
||||
msgstr "Bitte wähle Deine Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:188
|
||||
#: mod/poke.php:187
|
||||
msgid "Poke/Prod"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:189
|
||||
#: mod/poke.php:188
|
||||
msgid "poke, prod or do other things to somebody"
|
||||
msgstr "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:190
|
||||
#: mod/poke.php:189
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:191
|
||||
#: mod/poke.php:190
|
||||
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
|
||||
msgstr "Was willst Du mit dem Empfänger machen:"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:194
|
||||
#: mod/poke.php:193
|
||||
msgid "Make this post private"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag privat machen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7251,7 +7267,7 @@ msgid ""
|
|||
"important, please visit http://friendi.ca"
|
||||
msgstr "Für weitere Informationen über das Friendica Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendi.ca."
|
||||
|
||||
#: mod/notes.php:42 src/Model/Profile.php:933
|
||||
#: mod/notes.php:42 src/Model/Profile.php:946
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7355,7 +7371,7 @@ msgstr "Dieses Profil anzeigen"
|
|||
msgid "View all profiles"
|
||||
msgstr "Alle Profile anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:582 mod/profiles.php:677 src/Model/Profile.php:393
|
||||
#: mod/profiles.php:582 mod/profiles.php:677 src/Model/Profile.php:406
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7407,7 +7423,7 @@ msgstr "Dein Geschlecht:"
|
|||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:601 src/Model/Profile.php:769
|
||||
#: mod/profiles.php:601 src/Model/Profile.php:782
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7487,11 +7503,11 @@ msgstr "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auc
|
|||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Adresse der Homepage:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:628 src/Model/Profile.php:777
|
||||
#: mod/profiles.php:628 src/Model/Profile.php:790
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Heimatort:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:629 src/Model/Profile.php:785
|
||||
#: mod/profiles.php:629 src/Model/Profile.php:798
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Politische Ansichten:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7515,11 +7531,11 @@ msgstr "Private Schlüsselwörter:"
|
|||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:633 src/Model/Profile.php:801
|
||||
#: mod/profiles.php:633 src/Model/Profile.php:814
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "Likes:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:634 src/Model/Profile.php:805
|
||||
#: mod/profiles.php:634 src/Model/Profile.php:818
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "Dislikes:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7559,11 +7575,11 @@ msgstr "Schule/Ausbildung"
|
|||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:674 src/Model/Profile.php:389
|
||||
#: mod/profiles.php:674 src/Model/Profile.php:402
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:676 src/Model/Profile.php:392
|
||||
#: mod/profiles.php:676 src/Model/Profile.php:405
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7571,23 +7587,23 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:684 src/Model/Profile.php:379 src/Model/Profile.php:401
|
||||
#: mod/profiles.php:684 src/Model/Profile.php:392 src/Model/Profile.php:414
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:685 src/Model/Profile.php:380
|
||||
#: mod/profiles.php:685 src/Model/Profile.php:393
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:112 src/Model/Profile.php:894
|
||||
#: mod/photos.php:112 src/Model/Profile.php:907
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:113 mod/photos.php:1708
|
||||
#: mod/photos.php:113 mod/photos.php:1710
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:116 mod/photos.php:1230 mod/photos.php:1710
|
||||
#: mod/photos.php:116 mod/photos.php:1232 mod/photos.php:1712
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Neue Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7599,7 +7615,7 @@ msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:239 mod/photos.php:252 mod/photos.php:1181
|
||||
#: mod/photos.php:239 mod/photos.php:252 mod/photos.php:1183
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7607,7 +7623,7 @@ msgstr "Album löschen"
|
|||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:312 mod/photos.php:324 mod/photos.php:1453
|
||||
#: mod/photos.php:312 mod/photos.php:324 mod/photos.php:1455
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7624,150 +7640,150 @@ msgstr "einem Foto"
|
|||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s wurde von %3$s in %2$s getaggt"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:782
|
||||
#: mod/photos.php:784
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "Der Upload des Bildes war nicht vollständig. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:785
|
||||
#: mod/photos.php:787
|
||||
msgid "Image file is missing"
|
||||
msgstr "Bilddatei konnte nicht gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:790
|
||||
#: mod/photos.php:792
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
|
||||
"administrator"
|
||||
msgstr "Der Server kann derzeit keine neuen Datei Uploads akzeptieren. Bitte kontaktiere deinen Administrator."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:816
|
||||
#: mod/photos.php:818
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Bilddatei ist leer."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:953
|
||||
#: mod/photos.php:955
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1104
|
||||
#: mod/photos.php:1106
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Bilder hochladen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1108 mod/photos.php:1176
|
||||
#: mod/photos.php:1110 mod/photos.php:1178
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1109
|
||||
#: mod/photos.php:1111
|
||||
msgid "or select existing album:"
|
||||
msgstr "oder wähle ein bestehendes Album:"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1110
|
||||
#: mod/photos.php:1112
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1187
|
||||
#: mod/photos.php:1189
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Album bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1192
|
||||
#: mod/photos.php:1194
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Zeige neueste zuerst"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1194
|
||||
#: mod/photos.php:1196
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Zeige älteste zuerst"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1215 mod/photos.php:1693
|
||||
#: mod/photos.php:1217 mod/photos.php:1695
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Foto betrachten"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1256
|
||||
#: mod/photos.php:1258
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1258
|
||||
#: mod/photos.php:1260
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1333
|
||||
#: mod/photos.php:1335
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Fotos ansehen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1333
|
||||
#: mod/photos.php:1335
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Foto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1334
|
||||
#: mod/photos.php:1336
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1340 src/Object/Post.php:151
|
||||
#: mod/photos.php:1342 src/Object/Post.php:151
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1360
|
||||
#: mod/photos.php:1362
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1421
|
||||
#: mod/photos.php:1423
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1424
|
||||
#: mod/photos.php:1426
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Tag entfernen]"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1439
|
||||
#: mod/photos.php:1441
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1440
|
||||
#: mod/photos.php:1442
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Bildunterschrift"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1441
|
||||
#: mod/photos.php:1443
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1441
|
||||
#: mod/photos.php:1443
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1442
|
||||
#: mod/photos.php:1444
|
||||
msgid "Do not rotate"
|
||||
msgstr "Nicht rotieren"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1443
|
||||
#: mod/photos.php:1445
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Drehen US (rechts)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1444
|
||||
#: mod/photos.php:1446
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1478 src/Object/Post.php:293
|
||||
#: mod/photos.php:1480 src/Object/Post.php:293
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1479 src/Object/Post.php:294
|
||||
#: mod/photos.php:1481 src/Object/Post.php:294
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1496 mod/photos.php:1535 mod/photos.php:1595
|
||||
#: mod/photos.php:1498 mod/photos.php:1537 mod/photos.php:1597
|
||||
#: src/Object/Post.php:398 src/Object/Post.php:794
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1627
|
||||
#: mod/photos.php:1629
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#: local/test.php:1840
|
||||
#: local/test.php:1919
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"shared-wall-item-"
|
||||
"name\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
|
||||
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"shared-wall-item-name\">%s</a> schrieb den folgenden <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Beitrag</a>"
|
||||
|
||||
#: local/testshare.php:158 src/Content/Text/BBCode.php:991
|
||||
#: local/testshare.php:158 src/Content/Text/BBCode.php:992
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
|
|
@ -7827,11 +7843,11 @@ msgstr "%s: Datenbank Aktualisierung"
|
|||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s: aktualisiere Tabelle %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:138
|
||||
#: src/Core/Install.php:139
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
msgstr "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:139
|
||||
#: src/Core/Install.php:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have a command line version of PHP installed on your server, "
|
||||
"you will not be able to run the background processing. See <a "
|
||||
|
|
@ -7839,219 +7855,219 @@ msgid ""
|
|||
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
|
||||
msgstr "Wenn auf deinem Server keine Kommandozeilenversion von PHP installiert ist, kannst du den Hintergrundprozess nicht einrichten. Hier findest du alternative Möglichkeiten<a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'für das Worker Setup'</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:143
|
||||
#: src/Core/Install.php:144
|
||||
msgid "PHP executable path"
|
||||
msgstr "Pfad zu PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:143
|
||||
#: src/Core/Install.php:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
|
||||
"installation."
|
||||
msgstr "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:148
|
||||
#: src/Core/Install.php:149
|
||||
msgid "Command line PHP"
|
||||
msgstr "Kommandozeilen-PHP"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:157
|
||||
#: src/Core/Install.php:158
|
||||
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
|
||||
msgstr "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:158
|
||||
#: src/Core/Install.php:159
|
||||
msgid "Found PHP version: "
|
||||
msgstr "Gefundene PHP Version:"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:160
|
||||
#: src/Core/Install.php:161
|
||||
msgid "PHP cli binary"
|
||||
msgstr "PHP CLI Binary"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:170
|
||||
#: src/Core/Install.php:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"The command line version of PHP on your system does not have "
|
||||
"\"register_argc_argv\" enabled."
|
||||
msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf Deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:171
|
||||
#: src/Core/Install.php:172
|
||||
msgid "This is required for message delivery to work."
|
||||
msgstr "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:173
|
||||
#: src/Core/Install.php:174
|
||||
msgid "PHP register_argc_argv"
|
||||
msgstr "PHP register_argc_argv"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:201
|
||||
#: src/Core/Install.php:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
|
||||
"generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:202
|
||||
#: src/Core/Install.php:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"If running under Windows, please see "
|
||||
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
|
||||
msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau Dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:204
|
||||
#: src/Core/Install.php:205
|
||||
msgid "Generate encryption keys"
|
||||
msgstr "Schlüssel erzeugen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:225
|
||||
#: src/Core/Install.php:226
|
||||
msgid "libCurl PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: libCurl-Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:226
|
||||
#: src/Core/Install.php:227
|
||||
msgid "GD graphics PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: GD-Grafikmodul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:227
|
||||
#: src/Core/Install.php:228
|
||||
msgid "OpenSSL PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: OpenSSL-Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:228
|
||||
#: src/Core/Install.php:229
|
||||
msgid "PDO or MySQLi PHP module"
|
||||
msgstr "PDO oder MySQLi PHP Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:229
|
||||
#: src/Core/Install.php:230
|
||||
msgid "mb_string PHP module"
|
||||
msgstr "PHP: mb_string-Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:230
|
||||
#: src/Core/Install.php:231
|
||||
msgid "XML PHP module"
|
||||
msgstr "XML PHP Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:231
|
||||
#: src/Core/Install.php:232
|
||||
msgid "iconv PHP module"
|
||||
msgstr "PHP iconv Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:232
|
||||
#: src/Core/Install.php:233
|
||||
msgid "POSIX PHP module"
|
||||
msgstr "PHP POSIX Modul"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:236 src/Core/Install.php:238
|
||||
#: src/Core/Install.php:237 src/Core/Install.php:239
|
||||
msgid "Apache mod_rewrite module"
|
||||
msgstr "Apache mod_rewrite module"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:236
|
||||
#: src/Core/Install.php:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:244
|
||||
#: src/Core/Install.php:245
|
||||
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:248
|
||||
#: src/Core/Install.php:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:252
|
||||
#: src/Core/Install.php:253
|
||||
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:256
|
||||
#: src/Core/Install.php:257
|
||||
msgid "Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: PDO oder MySQLi PHP Modul erforderlich, aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:260
|
||||
#: src/Core/Install.php:261
|
||||
msgid "Error: The MySQL driver for PDO is not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: der MySQL Treiber für PDO ist nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:264
|
||||
#: src/Core/Install.php:265
|
||||
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:268
|
||||
#: src/Core/Install.php:269
|
||||
msgid "Error: iconv PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: Das iconv-Modul von PHP ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:272
|
||||
#: src/Core/Install.php:273
|
||||
msgid "Error: POSIX PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler POSIX PHP Modul erforderlich aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:282
|
||||
#: src/Core/Install.php:283
|
||||
msgid "Error, XML PHP module required but not installed."
|
||||
msgstr "Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:301
|
||||
#: src/Core/Install.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web installer needs to be able to create a file called \"local.ini.php\""
|
||||
" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."
|
||||
msgstr "Das Installationsprogramm muss in der Lage sein, eine Datei namens \"local.ini.php\" im Ordner \"config\" Ihres Webservers zu erstellen, ist aber nicht in der Lager dazu."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:302
|
||||
#: src/Core/Install.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
|
||||
"to write files in your folder - even if you can."
|
||||
msgstr "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:303
|
||||
#: src/Core/Install.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
|
||||
"named local.ini.php in your Friendica \"config\" folder."
|
||||
msgstr "Am Ende dieser Prozedur bekommst du einen Text der in der local.ini.php im Friendica \"config\" Ordner gespeichert werden muss."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:304
|
||||
#: src/Core/Install.php:305
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
|
||||
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
|
||||
msgstr "Alternativ kannst Du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest Du in der Datei INSTALL.txt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:307
|
||||
#: src/Core/Install.php:308
|
||||
msgid "config/local.ini.php is writable"
|
||||
msgstr "config/local.ini.php ist beschreibbar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:325
|
||||
#: src/Core/Install.php:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
|
||||
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
|
||||
msgstr "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:326
|
||||
#: src/Core/Install.php:327
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
|
||||
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:327
|
||||
#: src/Core/Install.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
|
||||
" write access to this folder."
|
||||
msgstr "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:328
|
||||
#: src/Core/Install.php:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
|
||||
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
|
||||
msgstr "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest Du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:331
|
||||
#: src/Core/Install.php:332
|
||||
msgid "view/smarty3 is writable"
|
||||
msgstr "view/smarty3 ist schreibbar"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:356
|
||||
#: src/Core/Install.php:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
|
||||
msgstr "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:358
|
||||
#: src/Core/Install.php:359
|
||||
msgid "Error message from Curl when fetching"
|
||||
msgstr "Fehlermeldung von Curl während des Ladens"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:362
|
||||
#: src/Core/Install.php:363
|
||||
msgid "Url rewrite is working"
|
||||
msgstr "URL rewrite funktioniert"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:389
|
||||
#: src/Core/Install.php:390
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
|
||||
msgstr "ImageMagicx PHP Erweiterung ist nicht installiert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:391
|
||||
#: src/Core/Install.php:392
|
||||
msgid "ImageMagick PHP extension is installed"
|
||||
msgstr "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:393
|
||||
#: src/Core/Install.php:394
|
||||
msgid "ImageMagick supports GIF"
|
||||
msgstr "ImageMagick unterstützt GIF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8085,11 +8101,16 @@ msgstr "Für die URL (%s) konnte kein nicht-archivierter Kontakt gefunden werden
|
|||
msgid "The contact entries have been archived"
|
||||
msgstr "Die Kontakteinträge wurden archiviert."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:32
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Post update version number has been set to %s."
|
||||
msgstr "Die Post-Update Versionsnummer wurde auf %s gesetzt."
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:57
|
||||
msgid "Execute pending post updates."
|
||||
msgstr "Ausstehende Post-Updates ausführen"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:38
|
||||
#: src/Core/Console/PostUpdate.php:63
|
||||
msgid "All pending post updates are done."
|
||||
msgstr "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8149,20 +8170,20 @@ msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil"
|
|||
msgid "%s may attend %s's event"
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Event teil"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:360
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:372
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:626
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:638
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschlag"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:656
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:672
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:656
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:672
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Neuer Bewunderer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8198,7 +8219,7 @@ msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
|
|||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:423
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:425
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(kein Betreff)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8333,15 +8354,15 @@ msgstr "Link"
|
|||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:785
|
||||
#: src/App.php:798
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:787
|
||||
#: src/App.php:800
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:1385
|
||||
#: src/App.php:1416
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das Systemweite Theme gesetzt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8430,43 +8451,47 @@ msgstr "Angemeldete Nutzer können ihre Nutzerdaten jederzeit von den <a href=\"
|
|||
msgid "Privacy Statement"
|
||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1813
|
||||
#: src/Module/Proxy.php:138
|
||||
msgid "Bad Request."
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1823
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now following %s."
|
||||
msgstr "%s folgt nun %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1814
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1824
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1817
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1827
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s stopped following %s."
|
||||
msgstr "%s hat aufgehört %s zu folgen"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1818
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1828
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1525 src/Model/Contact.php:1956
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1528 src/Model/Contact.php:1974
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "%ss Geburtstag"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1526 src/Model/Contact.php:1957
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1529 src/Model/Contact.php:1975
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2417
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2434
|
||||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3514
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3531
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Anhänge:"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:745
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:758
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Geburtstag:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8535,134 +8560,134 @@ msgstr "vor %1$d %2$s"
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:942
|
||||
#: src/Model/Contact.php:953
|
||||
msgid "Drop Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1399
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1408
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1403
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1412
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1407
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1416
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1587
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1598
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Connect-URL fehlt"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1596
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1607
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1635
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1646
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is not configured to allow communications with other networks."
|
||||
msgstr "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1636 src/Model/Contact.php:1650
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1647 src/Model/Contact.php:1661
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1648
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1659
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1653
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1664
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Es wurde kein Autor oder Name gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1656
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1667
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1659
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1670
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1660
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1671
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Verwende mailto: vor der Email Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1666
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1677
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1671
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1682
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von Dir erhalten können."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1722
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1733
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:59 src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:428
|
||||
#: src/Model/Event.php:897
|
||||
#: src/Model/Event.php:60 src/Model/Event.php:77 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: src/Model/Event.php:904
|
||||
msgid "Starts:"
|
||||
msgstr "Beginnt:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:62 src/Model/Event.php:82 src/Model/Event.php:429
|
||||
#: src/Model/Event.php:901
|
||||
#: src/Model/Event.php:63 src/Model/Event.php:83 src/Model/Event.php:430
|
||||
#: src/Model/Event.php:908
|
||||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Endet:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:377
|
||||
#: src/Model/Event.php:378
|
||||
msgid "all-day"
|
||||
msgstr "ganztägig"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:400
|
||||
#: src/Model/Event.php:401
|
||||
msgid "Jun"
|
||||
msgstr "Jun"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:403
|
||||
#: src/Model/Event.php:404
|
||||
msgid "Sept"
|
||||
msgstr "Sep"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:426
|
||||
#: src/Model/Event.php:427
|
||||
msgid "No events to display"
|
||||
msgstr "Keine Veranstaltung zum Anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:550
|
||||
#: src/Model/Event.php:551
|
||||
msgid "l, F j"
|
||||
msgstr "l, F j"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:581
|
||||
#: src/Model/Event.php:582
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:582
|
||||
#: src/Model/Event.php:583
|
||||
msgid "Duplicate event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung kopieren"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:583
|
||||
#: src/Model/Event.php:584
|
||||
msgid "Delete event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:830
|
||||
#: src/Model/Event.php:837
|
||||
msgid "D g:i A"
|
||||
msgstr "D H:i"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:831
|
||||
#: src/Model/Event.php:838
|
||||
msgid "g:i A"
|
||||
msgstr "H:i"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:916 src/Model/Event.php:918
|
||||
#: src/Model/Event.php:923 src/Model/Event.php:925
|
||||
msgid "Show map"
|
||||
msgstr "Karte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:917
|
||||
#: src/Model/Event.php:924
|
||||
msgid "Hide map"
|
||||
msgstr "Karte verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8742,7 +8767,7 @@ msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte
|
|||
msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
|
||||
msgstr "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
|
||||
|
||||
#: src/Model/User.php:561 src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Model/User.php:561 src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8837,129 +8862,129 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Edit groups"
|
||||
msgstr "Gruppen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:97
|
||||
#: src/Model/Profile.php:110
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:163 src/Model/Profile.php:399
|
||||
#: src/Model/Profile.php:846
|
||||
#: src/Model/Profile.php:176 src/Model/Profile.php:412
|
||||
#: src/Model/Profile.php:859
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:333
|
||||
#: src/Model/Profile.php:346
|
||||
msgid "Atom feed"
|
||||
msgstr "Atom-Feed"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:372
|
||||
#: src/Model/Profile.php:385
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:550 src/Model/Profile.php:639
|
||||
#: src/Model/Profile.php:563 src/Model/Profile.php:652
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:551
|
||||
#: src/Model/Profile.php:564
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:604 src/Model/Profile.php:690
|
||||
#: src/Model/Profile.php:617 src/Model/Profile.php:703
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:615
|
||||
#: src/Model/Profile.php:628
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:616
|
||||
#: src/Model/Profile.php:629
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:677
|
||||
#: src/Model/Profile.php:690
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:704
|
||||
#: src/Model/Profile.php:717
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:705
|
||||
#: src/Model/Profile.php:718
|
||||
msgid "Upcoming events the next 7 days:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:728
|
||||
#: src/Model/Profile.php:741
|
||||
msgid "Member since:"
|
||||
msgstr "Mitglied seit:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:736
|
||||
#: src/Model/Profile.php:749
|
||||
msgid "j F, Y"
|
||||
msgstr "j F, Y"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:737
|
||||
#: src/Model/Profile.php:750
|
||||
msgid "j F"
|
||||
msgstr "j F"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:752
|
||||
#: src/Model/Profile.php:765
|
||||
msgid "Age:"
|
||||
msgstr "Alter:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:765
|
||||
#: src/Model/Profile.php:778
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "for %1$d %2$s"
|
||||
msgstr "für %1$d %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:789
|
||||
#: src/Model/Profile.php:802
|
||||
msgid "Religion:"
|
||||
msgstr "Religion:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:797
|
||||
#: src/Model/Profile.php:810
|
||||
msgid "Hobbies/Interests:"
|
||||
msgstr "Hobbies/Interessen:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:809
|
||||
#: src/Model/Profile.php:822
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks:"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:813
|
||||
#: src/Model/Profile.php:826
|
||||
msgid "Musical interests:"
|
||||
msgstr "Musikalische Interessen:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:817
|
||||
#: src/Model/Profile.php:830
|
||||
msgid "Books, literature:"
|
||||
msgstr "Literatur/Bücher:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:821
|
||||
#: src/Model/Profile.php:834
|
||||
msgid "Television:"
|
||||
msgstr "Fernsehen:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:825
|
||||
#: src/Model/Profile.php:838
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
|
||||
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:829
|
||||
#: src/Model/Profile.php:842
|
||||
msgid "Love/Romance:"
|
||||
msgstr "Liebesleben:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:833
|
||||
#: src/Model/Profile.php:846
|
||||
msgid "Work/employment:"
|
||||
msgstr "Arbeit/Beschäftigung:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:837
|
||||
#: src/Model/Profile.php:850
|
||||
msgid "School/education:"
|
||||
msgstr "Schule/Ausbildung:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:842
|
||||
#: src/Model/Profile.php:855
|
||||
msgid "Forums:"
|
||||
msgstr "Foren:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:936
|
||||
#: src/Model/Profile.php:949
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur Du kannst das sehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:944 src/Model/Profile.php:947
|
||||
#: src/Model/Profile.php:957 src/Model/Profile.php:960
|
||||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1106
|
||||
#: src/Model/Profile.php:1119
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$sherzlich willkommen"
|
||||
|
|
@ -8983,27 +9008,27 @@ msgid_plural "%d invitations available"
|
|||
msgstr[0] "%d Einladung verfügbar"
|
||||
msgstr[1] "%d Einladungen verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:157
|
||||
#: src/Content/Widget.php:154
|
||||
msgid "Networks"
|
||||
msgstr "Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:160
|
||||
#: src/Content/Widget.php:157
|
||||
msgid "All Networks"
|
||||
msgstr "Alle Netzwerke"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:198 src/Content/Feature.php:118
|
||||
#: src/Content/Widget.php:195 src/Content/Feature.php:118
|
||||
msgid "Saved Folders"
|
||||
msgstr "Gespeicherte Ordner"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:201 src/Content/Widget.php:241
|
||||
#: src/Content/Widget.php:198 src/Content/Widget.php:238
|
||||
msgid "Everything"
|
||||
msgstr "Alles"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:238
|
||||
#: src/Content/Widget.php:235
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:305
|
||||
#: src/Content/Widget.php:302
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact in common"
|
||||
msgid_plural "%d contacts in common"
|
||||
|
|
@ -9079,230 +9104,234 @@ msgid "GNU Social Connector"
|
|||
msgstr "GNU social Connector"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:92
|
||||
msgid "ActivityPub"
|
||||
msgstr "ActivityPub"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:93
|
||||
msgid "pnut"
|
||||
msgstr "pnut"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Male"
|
||||
msgstr "Männlich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Female"
|
||||
msgstr "Weiblich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Currently Male"
|
||||
msgstr "Momentan männlich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Currently Female"
|
||||
msgstr "Momentan weiblich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Mostly Male"
|
||||
msgstr "Hauptsächlich männlich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Mostly Female"
|
||||
msgstr "Hauptsächlich weiblich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Transgender"
|
||||
msgstr "Transgender"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Intersex"
|
||||
msgstr "Intersex"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Transsexual"
|
||||
msgstr "Transsexuell"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Hermaphrodite"
|
||||
msgstr "Hermaphrodit"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Neuter"
|
||||
msgstr "Neuter"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Non-specific"
|
||||
msgstr "Nicht spezifiziert"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:122
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:127
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Andere"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Males"
|
||||
msgstr "Männer"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Females"
|
||||
msgstr "Frauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Gay"
|
||||
msgstr "Schwul"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Lesbian"
|
||||
msgstr "Lesbisch"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "No Preference"
|
||||
msgstr "Keine Vorlieben"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Bisexual"
|
||||
msgstr "Bisexuell"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Autosexual"
|
||||
msgstr "Autosexual"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Abstinent"
|
||||
msgstr "Abstinent"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Virgin"
|
||||
msgstr "Jungfrauen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Deviant"
|
||||
msgstr "Deviant"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Fetish"
|
||||
msgstr "Fetish"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Oodles"
|
||||
msgstr "Oodles"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:144
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:149
|
||||
msgid "Nonsexual"
|
||||
msgstr "Nonsexual"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Single"
|
||||
msgstr "Single"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Lonely"
|
||||
msgstr "Einsam"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "Verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Has crush"
|
||||
msgstr "verknallt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Infatuated"
|
||||
msgstr "verliebt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Dating"
|
||||
msgstr "Dating"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Unfaithful"
|
||||
msgstr "Untreu"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Sex Addict"
|
||||
msgstr "Sexbesessen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Friends/Benefits"
|
||||
msgstr "Freunde/Zuwendungen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Casual"
|
||||
msgstr "Casual"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Engaged"
|
||||
msgstr "Verlobt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Married"
|
||||
msgstr "Verheiratet"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Imaginarily married"
|
||||
msgstr "imaginär verheiratet"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Partners"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Cohabiting"
|
||||
msgstr "zusammenlebend"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Common law"
|
||||
msgstr "wilde Ehe"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Happy"
|
||||
msgstr "Glücklich"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Not looking"
|
||||
msgstr "Nicht auf der Suche"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Swinger"
|
||||
msgstr "Swinger"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Betrayed"
|
||||
msgstr "Betrogen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Separated"
|
||||
msgstr "Getrennt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Unstable"
|
||||
msgstr "Unstabil"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Divorced"
|
||||
msgstr "Geschieden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Imaginarily divorced"
|
||||
msgstr "imaginär geschieden"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Widowed"
|
||||
msgstr "Verwitwet"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Uncertain"
|
||||
msgstr "Unsicher"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "It's complicated"
|
||||
msgstr "Ist kompliziert"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Don't care"
|
||||
msgstr "Ist mir nicht wichtig"
|
||||
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:166
|
||||
#: src/Content/ContactSelector.php:171
|
||||
msgid "Ask me"
|
||||
msgstr "Frag mich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9649,27 +9678,27 @@ msgstr "Einbettungen deaktiviert"
|
|||
msgid "Embedded content"
|
||||
msgstr "Eingebetteter Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:423
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:422
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "Volle Größe anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:853 src/Content/Text/BBCode.php:1626
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1627
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:854 src/Content/Text/BBCode.php:1623
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1624
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Bild/Foto"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1553 src/Content/Text/BBCode.php:1575
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1550 src/Content/Text/BBCode.php:1572
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1635 src/Content/Text/BBCode.php:1636
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1632 src/Content/Text/BBCode.php:1633
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1755
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1752
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1766
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1763
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -701,6 +701,7 @@ $a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
|||
$a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Common Friends"] = "Gemeinsame Kontakte";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||
$a->strings["Bad Request"] = "Ungültige Anfrage";
|
||||
$a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
|
||||
$a->strings["add"] = "hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
|
||||
|
|
@ -768,13 +769,12 @@ $a->strings["Keep this window open until done."] = "Lasse dieses Fenster offen,
|
|||
$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
|
||||
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
|
||||
$a->strings["You aren't following this contact."] = "Du folgst diesem Kontakt.";
|
||||
$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
|
||||
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["Disconnect/Unfollow"] = "Verbindung lösen/Nicht mehr folgen";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||
|
|
@ -811,6 +811,8 @@ $a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
|
|||
$a->strings["System Notifications"] = "Systembenachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
||||
$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
|
||||
|
|
@ -830,8 +832,6 @@ $a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
|
|||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
|
||||
$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
|
||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
|
||||
|
|
@ -953,11 +953,14 @@ $a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
|
|||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Source input \\x28Diaspora format\\x29"] = "Original Text \\x28Diaspora Fromat\\x29";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (raw HTML)";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Raw HTML input"] = "Reine HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML Input"] = "HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
|
||||
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["Source text"] = "Quelltext";
|
||||
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1065,7 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstru
|
|||
$a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.";
|
||||
$a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab Einstellungen.";
|
||||
$a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.ini.php, please copy config/local-sample.ini.php and move your config from <code>.htconfig.php</code>. See <a href=\"%s\">the Config help page</a> for help with the transition."] = "Die Konfiguration von Friendica befindet sich ab jetzt in der 'config/local.ini.php' Datei. Kopiere bitte die Datei 'config/local-sample.ini.php' nach 'config/local.ini.php' und setze die Konfigurationvariablen so wie in der alten <code>.htconfig.php</code>. Wie die Übertragung der Werte aussehen muss kannst du der <a href=\"%s\">Konfiguration Hilfeseite</a> entnehmen.";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a servere configuration issue that prevents the communication.. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deitet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere <a href=\"%s\">die Installations-Dokumentation</a> zum Beheben des Problems.";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%s\">%s</a> is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See <a href=\"%s\">the installation page</a> for help."] = "<a href=\"%s\">%s</a> konnte von deinem System nicht aufgerufen werden. Dies deitet auf ein schwerwiegendes Problem deiner Konfiguration hin. Bitte konsultiere <a href=\"%s\">die Installations-Dokumentation</a> zum Beheben des Problems.";
|
||||
$a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
|
||||
$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)";
|
||||
$a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliches Forum Konto";
|
||||
|
|
@ -1186,8 +1189,8 @@ $a->strings["Posts per user on community page"] = "Anzahl der Beiträge pro Benu
|
|||
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for 'Global Community')"] = "Die Anzahl der Beiträge die von jedem Nutzer maximal auf der Gemeinschaftsseite angezeigt werden sollen. Dieser Parameter wird nicht für die Globale Gemeinschaftsseite genutzt.";
|
||||
$a->strings["Enable OStatus support"] = "OStatus Unterstützung aktivieren";
|
||||
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Biete die eingebaute OStatus (iStatusNet, GNU Social, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
|
||||
$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "Nur OStatus Konversationen unserer Kontakte importieren";
|
||||
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden.";
|
||||
$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Nur OStatus/ActivityPub Konversationen unserer Kontakte importieren";
|
||||
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus und ActivityPub Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden.";
|
||||
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "OStatus Unterstützung kann nur aktiviert werden wenn \"Threading\" aktiviert ist. ";
|
||||
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora Unterstützung kann nicht aktiviert werden da Friendica in ein Unterverzeichnis installiert ist.";
|
||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora Unterstützung aktivieren";
|
||||
|
|
@ -1425,6 +1428,7 @@ $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s
|
|||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest.";
|
||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["User imports on closed servers can only be done by an administrator."] = "Auf geschlossenen Servern können ausschließlich die Administratoren Benutzerkonten importieren.";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst Deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen Deinen alten Account mit all Deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all Deine Kontakte darüber zu informieren, dass Du hierher umgezogen bist.";
|
||||
|
|
@ -1819,6 +1823,7 @@ $a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
|||
$a->strings["Close"] = "Schließen";
|
||||
$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Für die URL (%s) konnte kein nicht-archivierter Kontakt gefunden werden";
|
||||
$a->strings["The contact entries have been archived"] = "Die Kontakteinträge wurden archiviert.";
|
||||
$a->strings["Post update version number has been set to %s."] = "Die Post-Update Versionsnummer wurde auf %s gesetzt.";
|
||||
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Ausstehende Post-Updates ausführen";
|
||||
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt.";
|
||||
$a->strings["Enter new password: "] = "Neues Passwort eingeben:";
|
||||
|
|
@ -1902,6 +1907,7 @@ $a->strings["At the time of registration, and for providing communications betwe
|
|||
$a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Diese Daten sind für die Kommunikation notwendig und werden an die Knoten der Kommunikationspartner übermittelt. und werden dort gespeichert Nutzer können weitere private Angaben machen, die ebenfalls an die verwendeten Server der Kommunikationspartner übermittelt werden können.";
|
||||
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "Angemeldete Nutzer können ihre Nutzerdaten jederzeit von den <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">Kontoeinstellungen</a> aus exportieren. Wenn ein Nutzer wünscht das Nutzerkonto zu löschen, so ist dies jederzeit unter <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a> möglich. Die Löschung des Nutzerkontos ist permanent. Die Löschung der Daten wird auch von den Knoten der Kommunikationspartner angefordert.";
|
||||
$a->strings["Privacy Statement"] = "Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Ungültige Anfrage.";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
|
|
@ -2053,6 +2059,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
|||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
|
||||
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue