Merge pull request #10573 from tobiasd/20210805-hu
HU translation updated THX Balázs Úr
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
5fe6689037
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ $a->strings["Clear browser location"] = "Böngésző helyének törlése";
|
|||
$a->strings["clear location"] = "hely törlése";
|
||||
$a->strings["Set title"] = "Cím beállítása";
|
||||
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategóriák (vesszővel elválasztott lista)";
|
||||
$a->strings["Scheduled at"] = "Ütemezve ekkor";
|
||||
$a->strings["Permission settings"] = "Jogosultsági beállítások";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Jogosultságok";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Nyilvános bejegyzés";
|
||||
|
|
@ -175,12 +176,6 @@ $a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s.
|
|||
$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Teljes név:\t%s\nOldal címe:\t%s\nBejelentkezési név:\t%s (%s)";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Látogassa meg a(z) %s oldalt a kérés jóváhagyásához vagy visszautasításához.";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Hozzáférés megtagadva.";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Alkalmazáskapcsolat felhatalmazása";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Térjen vissza az alkalmazásához, és szúrja be ezt a biztonsági kódot:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Jelentkezzen be a folytatáshoz.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Szeretné felhatalmazni ezt az alkalmazást, hogy hozzáférjen a bejegyzéseihez és a partnereihez, és/vagy új bejegyzéseket hozzon létre Önnek?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Igen";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nem";
|
||||
$a->strings["Access denied."] = "Hozzáférés megtagadva.";
|
||||
$a->strings["User not found."] = "A felhasználó nem található.";
|
||||
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "A profilhoz való hozzáférés korlátozva lett.";
|
||||
|
|
@ -197,62 +192,7 @@ $a->strings["User not found"] = "A felhasználó nem található";
|
|||
$a->strings["This calendar format is not supported"] = "Ez a naptárformátum nem támogatott";
|
||||
$a->strings["No exportable data found"] = "Nem található exportálható adat";
|
||||
$a->strings["calendar"] = "naptár";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "A profil nem található.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "A partner nem található.";
|
||||
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Ez olyan esetekben történhet, ha mindkét személy kéri a partnert, és az már jóvá lett hagyva.";
|
||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "A távoli oldalról érkező válasz nem volt értelmezhető.";
|
||||
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Váratlan válasz a távoli oldaltól: ";
|
||||
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "A megerősítés sikeresen befejeződött.";
|
||||
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Átmeneti hiba. Várjon és próbálja újra.";
|
||||
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "A bemutatkozás sikertelen vagy visszavonták.";
|
||||
$a->strings["Remote site reported: "] = "A távoli oldal jelentette: ";
|
||||
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Nem található felhasználó-rekord ehhez: „%s” ";
|
||||
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Az oldal titkosítási kulcsunk nyilvánvalóan el lett rontva.";
|
||||
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Üres oldal URL lett megadva vagy az URL-t nem tudtuk visszafejteni.";
|
||||
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "A partner rekordja nem található Önnek a mi oldalunkon.";
|
||||
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "Az oldal nyilvános kulcsa nem érhető el a partner rekordjában a(z) %s URL-hez.";
|
||||
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "Az rendszere által szolgáltatott azonosító kettőzve van a mi rendszerünkön. Működnie kell, ha megpróbálja újra.";
|
||||
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Nem lehet beállítani a partnere hitelesítési adatait a mi rendszerünkön.";
|
||||
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Nem lehet frissíteni a partnere profiljának részleteit a mi rendszerünkön";
|
||||
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s üdvözli őt: %2\$s";
|
||||
$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Ez a bemutatkozás már el lett fogadva.";
|
||||
$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "A profil helye nem érvényes vagy nem tartalmaz profilinformációkat.";
|
||||
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Figyelmeztetés: a profil helyének nincs azonosítható tulajdonosneve.";
|
||||
$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Figyelmeztetés: a profil helyének nincs profilfényképe.";
|
||||
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = [
|
||||
0 => "%d szükséges paraméter nem található a megadott helyen",
|
||||
1 => "%d szükséges paraméter nem található a megadott helyen",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Introduction complete."] = "A bemutatkozás befejeződött.";
|
||||
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Helyrehozhatatlan protokollhiba.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable."] = "A profil nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s túl sok kapcsolódási kérést kapott ma.";
|
||||
$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "A kéretlen adatok elleni védekezési intézkedések meghívásra kerültek.";
|
||||
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Az ismerősöknek azt javasoljuk, hogy próbálják újra 24 óra múlva.";
|
||||
$a->strings["Invalid locator"] = "Érvénytelen kereső";
|
||||
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Ön már bemutatkozott itt.";
|
||||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Úgy tűnik, hogy Ön és %s már ismerősök.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Érvénytelen profil URL.";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nem engedélyezett profil URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Tiltott tartomány";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Nem sikerült frissíteni a partner rekordját.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "A bemutatkozása el lett küldve.";
|
||||
$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "A távoli feliratkozást nem lehet elvégezni az Ön hálózatánál. Iratkozzon fel közvetlenül a saját rendszerén.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Jelentkezzen be a bemutatkozás megerősítéséhez.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Hibás személyazonosság van jelenleg bejelentkezve. Jelentkezzen be <strong>ebbe</strong> a profilba.";
|
||||
$a->strings["Confirm"] = "Megerősítés";
|
||||
$a->strings["Hide this contact"] = "A partner elrejtése";
|
||||
$a->strings["Welcome home %s."] = "Üdvözöljük itthon, %s!";
|
||||
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Erősítse meg a bemutatkozását vagy a kapcsolódási kérését ehhez: %s.";
|
||||
$a->strings["Public access denied."] = "Nyilvános hozzáférés megtagadva.";
|
||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Ismerős- vagy kapcsolódási kérés";
|
||||
$a->strings["Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn't supported by your system (for example it doesn't work with Diaspora), you have to subscribe to <strong>%s</strong> directly on your system"] = "Adja meg itt a WebFinger-címét (felhasználó@tartomány.tld) vagy a profil URL-jét. Ha ezt nem támogatja a rendszere (például nem működik a Diaspora hálózatával), akkor fel kell iratkoznia a(z) <strong>%s</strong> címre közvetlenül a rendszerén.";
|
||||
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>."] = "Ha még nem tagja a szabad közösségi hálónak, akkor <a href=\"%s\">kövesse ezt a hivatkozást egy nyilvános Friendica csomópont kereséséhez, és csatlakozzon hozzánk még ma</a>.";
|
||||
$a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = "A WebFinger-címe vagy profil URL-je:";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Válaszoljon a következőre:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Kérés elküldése";
|
||||
$a->strings["%s knows you"] = "%s ismeri Önt";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Személyes jegyzet hozzáadása:";
|
||||
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "A kért elem nem létezik vagy törölték.";
|
||||
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Ennek az elemnek a hírforrása nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Az elem nem található";
|
||||
|
|
@ -287,13 +227,17 @@ $a->strings["Failed to remove event"] = "Nem sikerült eltávolítani az esemén
|
|||
$a->strings["Photos"] = "Fényképek";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Feltöltés";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Fájlok";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Kérés elküldése";
|
||||
$a->strings["You already added this contact."] = "Már hozzáadta ezt a partnert.";
|
||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "A hálózat típusát nem sikerült felismerni. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "A Diaspora támogatása nincs engedélyezve. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "Az OStatus támogatása le van tiltva. A partnert nem lehet hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["Please answer the following:"] = "Válaszoljon a következőre:";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Az Ön személyazonosság-címe:";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Címkék:";
|
||||
$a->strings["%s knows you"] = "%s ismeri Önt";
|
||||
$a->strings["Add a personal note:"] = "Személyes jegyzet hozzáadása:";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Állapotüzenetek és bejegyzések";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added."] = "A partnert nem sikerült hozzáadni.";
|
||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Nem lehet megtalálni az eredeti bejegyzést.";
|
||||
|
|
@ -357,10 +301,13 @@ $a->strings["%d message"] = [
|
|||
];
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Személyes jegyzetek";
|
||||
$a->strings["Personal notes are visible only by yourself."] = "A személyes jegyzetek csak az Ön számára láthatók.";
|
||||
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "Feliratkozás az OStatus partnerekre";
|
||||
$a->strings["Subscribing to contacts"] = "Feliratkozás a partnerekre";
|
||||
$a->strings["No contact provided."] = "Nincs partner megadva.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Nem sikerült lekérni a partner információit.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Nem sikerült lekérni a partner ismerőseit.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch following contacts."] = "Nem sikerült lekérni a következő partnereket.";
|
||||
$a->strings["Couldn't fetch remote profile."] = "Nem sikerült lekérni a távoli profilt.";
|
||||
$a->strings["Unsupported network"] = "Nem támogatott hálózat";
|
||||
$a->strings["Done"] = "Kész";
|
||||
$a->strings["success"] = "sikeres";
|
||||
$a->strings["failed"] = "sikertelen";
|
||||
|
|
@ -428,6 +375,7 @@ $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} az ismerőse szeretne lenni";
|
|||
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} regisztrációt kért";
|
||||
$a->strings["{0} and %d others requested registration"] = "{0} és még %d személy regisztrációt kért";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Hibás kérés.";
|
||||
$a->strings["Contact not found."] = "A partner nem található.";
|
||||
$a->strings["User deleted their account"] = "A felhasználó törölte a fiókját";
|
||||
$a->strings["On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups."] = "Az Ön Friendica csomópontján egy felhasználó törölte a fiókját. Győződjön meg arról, hogy az adatai el lettek-e távolítva a biztonsági mentésekből.";
|
||||
$a->strings["The user id is %d"] = "A felhasználó-azonosító %d";
|
||||
|
|
@ -439,8 +387,6 @@ $a->strings["Error"] = [
|
|||
0 => "Hiba",
|
||||
1 => "Hibák",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Néhány fontos adat hiányzik!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Frissítés";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Nem sikerült kapcsolódni a megadott beállításokat használó e-mail-fiókkal.";
|
||||
$a->strings["Contact CSV file upload error"] = "Partner CSV-fájl feltöltési hiba";
|
||||
$a->strings["Importing Contacts done"] = "A partnerek importálása kész";
|
||||
|
|
@ -462,8 +408,8 @@ $a->strings["Name"] = "Név";
|
|||
$a->strings["Home Page"] = "Kezdőlap";
|
||||
$a->strings["Created"] = "Létrehozva";
|
||||
$a->strings["Remove authorization"] = "Felhatalmazás eltávolítása";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Nincsenek bővítménybeállítások meghatározva";
|
||||
$a->strings["Addon Settings"] = "Bővítménybeállítások";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Nincsenek bővítménybeállítások meghatározva";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "További funkciók";
|
||||
$a->strings["Save Settings"] = "Beállítások mentése";
|
||||
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
||||
|
|
@ -481,13 +427,12 @@ $a->strings["Disable Content Warning"] = "Tartalomfigyelmeztetés letiltása";
|
|||
$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Például a Mastodon vagy a Pleroma hálózatán lévő felhasználók képesek egy olyan tartalomfigyelmeztetési mezőt beállítani, amely alapértelmezetten összecsukja a bejegyzéseiket. Ez letiltja az automatikus összecsukást, és beállítja a tartalomfigyelmeztetést a bejegyzés címeként. Nincs hatással semmilyen más tartalomszűrésre, amelyet végül beállított.";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligens rövidítés letiltása";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Általában a rendszer megpróbálja megkeresni a legjobb hivatkozást a rövidített bejegyzésekhez történő hozzáadáshoz. Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor minden egyes rövidített bejegyzés mindig az eredeti Friendica bejegyzésre fog mutatni.";
|
||||
$a->strings["Enable simple text shortening"] = "Egyszerű szövegrövidítés engedélyezése";
|
||||
$a->strings["Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is enabled then the system will shorten the text at the maximum character limit."] = "Általában a rendszer lerövidíti a bejegyzéseket a következő soremelésnél. Ha ez a beállítás engedélyezve van, akkor a rendszer a legnagyobb karakterkorlátnál fogja rövidíteni a szöveget.";
|
||||
$a->strings["Attach the link title"] = "A hivatkozás címének csatolása";
|
||||
$a->strings["When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that share feed content."] = "Ha be van kapcsolva, akkor a csatolt hivatkozás címe címként lesz hozzáadva a Diaspora hálózatra küldött bejegyzéseknél. Ez többnyire az olyan „távoli önmaga” partnerekkel hasznos, amelyek megosztják a hírforrás tartalmát.";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Bármely GNU Social (OStatus) követő vagy megemlítő automatikus követése";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Ha üzenetet kap egy ismeretlen OStatus felhasználótól, akkor ez a beállítás dönti el, hogy mit kell tenni. Ha be van jelölve, akkor új partner lesz létrehozva minden egyes ismeretlen felhasználóhoz.";
|
||||
$a->strings["Default group for OStatus contacts"] = "Alapértelmezett csoport az OStatus partnerekhez";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Az örökölt GNU Social fiókja";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Ha megadja itt a régi GNU Social vagy Statusnet fiókja nevét (felhasználó@tartomány.tld formátumban), akkor a partnerei automatikusan hozzá lesznek adva. A mező ki lesz ürítve, ha elkészült.";
|
||||
$a->strings["Your legacy ActivityPub/GNU Social account"] = "Az örökölt ActivityPub/GNU Social fiókja";
|
||||
$a->strings["If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Ha megadja itt a régi, egy ActivityPub alapú rendszerből származó fiókja nevét, illetve a GNU Social vagy Statusnet fiókja nevét (felhasználó@tartomány.tld formátumban), akkor a partnerei automatikusan hozzá lesznek adva. A mező ki lesz ürítve, ha elkészült.";
|
||||
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "OStatus feliratkozások javítása";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "E-mail vagy postafiók-beállítások";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Ha e-mailes partnerekkel szeretne kommunikálni ezen szolgáltatás használatával (opcionális), akkor adja meg, hogy hogyan kell kapcsolódni a postafiókjához.";
|
||||
|
|
@ -854,6 +799,9 @@ $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
|
|||
1 => "Népszerű címkék (legutóbbi %d óra)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["More Trending Tags"] = "További népszerű címkék";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Hálózat:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Követés megszüntetése";
|
||||
$a->strings["Yourself"] = "Önmaga";
|
||||
$a->strings["Mutuals"] = "Kölcsönösen ismerősök";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "Beküldés e-mailbe";
|
||||
|
|
@ -1028,11 +976,12 @@ $a->strings["Drop Contact"] = "Partner eldobása";
|
|||
$a->strings["Approve"] = "Jóváhagyás";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Szervezet";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Fórum";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nem engedélyezett profil URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Tiltott tartomány";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "A kapcsolódási URL hiányzik.";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "A partnert nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizze a hozzá tartozó hálózat hitelesítési adatait a Beállítások → Közösségi hálózatok oldalon.";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Ez az oldal nem úgy lett beállítva, hogy lehetővé tegye a kommunikációkat más hálózatokkal.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Nem lettek megfelelő kommunikációs protokollok vagy hírforrások felfedezve.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "A megadott profilcím nem biztosít elegendő információt.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Nem lettek megfelelő kommunikációs protokollok vagy hírforrások felfedezve.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Egy szerző vagy név nem található.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Egyetlen böngésző URL-t sem sikerült illeszteni ehhez a címhez.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Nem lehet illeszteni @-stílusú személyazonosság-címet egy ismert protokollal vagy e-mailes partnerrel.";
|
||||
|
|
@ -1078,10 +1027,7 @@ $a->strings["Edit profile"] = "Profil szerkesztése";
|
|||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilfénykép megváltoztatása";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Honlap:";
|
||||
$a->strings["About:"] = "Névjegy:";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Követés megszüntetése";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom hírforrás";
|
||||
$a->strings["Network:"] = "Hálózat:";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "F j., l, H";
|
||||
$a->strings["F d"] = "F j.";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[ma]";
|
||||
|
|
@ -1268,7 +1214,6 @@ $a->strings["Job Parameters"] = "Feladat paraméterei";
|
|||
$a->strings["Priority"] = "Prioritás";
|
||||
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Nem lehet feldolgozni az alap URL-t. Legalább <séma>://<tartomány> értékkel kell rendelkeznie.";
|
||||
$a->strings["Relocation started. Could take a while to complete."] = "Az áthelyezés elkezdődött. Eltarthat egy ideig, mire befejeződik.";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Érvénytelen tároló-háttérprogram beállítási érték.";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Nincs különleges téma a mobil eszközökhöz";
|
||||
$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s – (kísérleti)";
|
||||
$a->strings["No community page for local users"] = "Nincs közösségi oldal a helyi felhasználókhoz";
|
||||
|
|
@ -1289,7 +1234,6 @@ $a->strings["check the development version"] = "a fejlesztői verzió ellenőrz
|
|||
$a->strings["none"] = "nincs";
|
||||
$a->strings["Local contacts"] = "Helyi partnerek";
|
||||
$a->strings["Interactors"] = "Interaktorok";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Adatbázis (örökölt)";
|
||||
$a->strings["Site"] = "Oldal";
|
||||
$a->strings["General Information"] = "Általános információk";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "Felhasználók újra közzé tétele a könyvtárba";
|
||||
|
|
@ -1331,8 +1275,6 @@ $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Súgó bejegyzés elrejt
|
|||
$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Elrejti a súgóoldalak menübejegyzését a navigációs menüből. Továbbra is elérheti a „/help” közvetlen meghívásával.";
|
||||
$a->strings["Single user instance"] = "Egyfelhasználós példány";
|
||||
$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = "Többfelhasználóssá vagy a megnevezett felhasználó számára egyfelhasználóssá teszi ezt a rendszert.";
|
||||
$a->strings["File storage backend"] = "Fájltároló háttérprogram";
|
||||
$a->strings["The backend used to store uploaded data. If you change the storage backend, you can manually move the existing files. If you do not do so, the files uploaded before the change will still be available at the old backend. Please see <a href=\"/help/Settings#1_2_3_1\">the settings documentation</a> for more information about the choices and the moving procedure."] = "A feltöltött adatok tárolásához használt háttérprogram. Ha megváltoztatja a tároló háttérprogramot, akkor a meglévő fájlokat kézzel tudja áthelyezni. Ha nem tesz így, akkor a változtatás előtt feltöltött fájlok továbbra is elérhetőek lesznek a régi háttérprogramnál. A lehetőségekkel és az áthelyezési eljárással kapcsolatos további információkért nézze meg a <a href=\"/help/Settings#1_2_3_1\">beállítások dokumentációját</a>.";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Legnagyobb képméret";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "A feltöltött képek legnagyobb mérete bájtban. Alapértelmezetten 0, ami azt jelenti, hogy nincs korlát.";
|
||||
$a->strings["Maximum image length"] = "Legnagyobb képhossz";
|
||||
|
|
@ -1434,18 +1376,12 @@ $a->strings["Lifespan of unclaimed items"] = "Nem igényelt elemek élettartama"
|
|||
$a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote items if set to 0."] = "Ha az adatbázis-tisztítás engedélyezve van, akkor ez határozza meg azon napok számát, amely után a nem igényelt távoli elemek (főleg a továbbításból származó tartalmak) törölve lesznek. Az alapértelmezett érték 90 nap. A távoli elemek általános élettartamértékének alapértelmezettje lesz, ha 0 értékre van állítva.";
|
||||
$a->strings["Lifespan of raw conversation data"] = "Nyers beszélgetési adatok élettartama";
|
||||
$a->strings["The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days."] = "A beszélgetési adatok az ActivityPub és az OStatus hálózatoknál, valamint hibakeresési célokhoz vannak használva. Biztonságosan el lehet távolítani azokat 14 nap után. Alapértelmezetten 90 nap.";
|
||||
$a->strings["Path to item cache"] = "Elemgyorsítótár útvonala";
|
||||
$a->strings["The item caches buffers generated bbcode and external images."] = "Az elemgyorsítótárak pufferelik az előállított BBCode-ot és a külső képeket.";
|
||||
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Gyorsítótár-időtartam másodpercben";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "Mennyi ideig kell a gyorsítótár fájljait megtartani? Az alapértelmezett érték 86400 másodperc (egy nap). Az elemgyorsítótár letiltásához állítson be -1 értéket.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "Bejegyzésenkénti hozzászólások legnagyobb száma";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "Mennyi hozzászólást kell megjeleníteni az egyes bejegyzéseknél? Az alapértelmezett érték 100.";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post on the display page"] = "Bejegyzésenkénti hozzászólások legnagyobb száma a megjelenítési oldalon";
|
||||
$a->strings["How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000."] = "Mennyi hozzászólást kell megjeleníteni egy önálló nézeten az egyes bejegyzéseknél? Az alapértelmezett érték 1000.";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Ideiglenes mappa útvonala";
|
||||
$a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access the system temp path, enter another path here."] = "Ha korlátozott rendszere van, ahol a webkiszolgáló nem tudja elérni a rendszer ideiglenes mappájának útvonalát, akkor adjon meg egy másik útvonalat itt.";
|
||||
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Képproxy letiltása";
|
||||
$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwidth."] = "A képproxy növeli a teljesítményt és az adatvédelmet. Nem szabad használni nagyon alacsony sávszélességgel rendelkező rendszereknél.";
|
||||
$a->strings["Only search in tags"] = "Keresés csak címkékben";
|
||||
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Nagy rendszereknél a szöveges keresés rendkívüli módon lelassíthatja a rendszert.";
|
||||
$a->strings["New base url"] = "Új alap URL";
|
||||
|
|
@ -1471,6 +1407,13 @@ $a->strings["Comma separated list of tags that are rejected."] = "Címkék vessz
|
|||
$a->strings["Allow user tags"] = "Felhasználói címkék engedélyezése";
|
||||
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Ha engedélyezve van, akkor a mentett keresésekből származó címkék lesznek használva a „címkék” feliratkozásnál a „relay_server_tags” címkéken kívül.";
|
||||
$a->strings["Start Relocation"] = "Áthelyezés indítása";
|
||||
$a->strings["Invalid storage backend setting value."] = "Érvénytelen tároló-háttérprogram beállítási érték.";
|
||||
$a->strings["Storage"] = "Tároló";
|
||||
$a->strings["Save & Activate"] = "Mentés és aktiválás";
|
||||
$a->strings["Activate"] = "Aktiválás";
|
||||
$a->strings["Save & Reload"] = "Mentés és újratöltés";
|
||||
$a->strings["This backend doesn't have custom settings"] = "Ennek a háttérprogramnak nincsenek egyéni beállításai";
|
||||
$a->strings["Database (legacy)"] = "Adatbázis (örökölt)";
|
||||
$a->strings["Template engine (%s) error: %s"] = "Sablonmotor (%s) hiba: %s";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Az adatbázisa még mindig MyISAM táblákkal fut. Meg kell változtatnia a motor típusát InnoDB-re. Mivel a Friendica a jövőben olyan funkciókat fog használni, amely csak InnoDB használatával érhető el, ezért meg kell változtatnia! <a href=\"%s\">Nézze meg ezt az útmutatót</a>, amely hasznos lehet a táblamotorok átalakításához. Használhatja a Friendica telepítésének <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> parancsát is az automatikus átalakításhoz.<br />";
|
||||
$a->strings["Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that are not provided by the Antelope format. See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Az adatbázisa még mindig Antelope fájlformátumban lévő InnoDB táblákkal fut. Meg kell változtatnia a fájlformátumot Barracudára. A Friendica olyan funkciókat használ, amelyeket az Antelope fájlformátum nem biztosít. <a href=\"%s\">Nézze meg ezt az útmutatót</a>, amely hasznos lehet a táblamotorok átalakításához. Használhatja a Friendica telepítésének <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> parancsát is az automatikus átalakításhoz.<br />";
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1527,7 @@ $a->strings["Profile not found"] = "A profil nem található";
|
|||
$a->strings["No installed applications."] = "Nincsenek telepített alkalmazások.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Alkalmazások";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Az elem nem található.";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Jelentkezzen be a folytatáshoz.";
|
||||
$a->strings["You don't have access to administration pages."] = "Nincs hozzáférése az adminisztrációs oldalakhoz.";
|
||||
$a->strings["Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in as the main account."] = "Az alkezelt fiókok nem férhetnek hozzá az adminisztrációs oldalakhoz. Jelentkezzen vissza a fő fiókkal.";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Áttekintő";
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1550,11 @@ $a->strings["Addon Features"] = "Bővítményszolgáltatások";
|
|||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Megerősítésre váró felhasználói regisztrációk";
|
||||
$a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva";
|
||||
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Túl sok kérés";
|
||||
$a->strings["Profile Details"] = "Profil részletei";
|
||||
$a->strings["Only You Can See This"] = "Csak Ön láthatja ezt";
|
||||
$a->strings["Scheduled Posts"] = "Ütemezett bejegyzések";
|
||||
$a->strings["Posts that are scheduled for publishing"] = "Bejegyzések, amelyek közzétételre vannak üzemezve";
|
||||
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tippek új tagoknak";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Emberek keresése – %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Fórum keresése – %s";
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1572,7 @@ $a->strings["%d contact edited."] = [
|
|||
1 => "%d partner szerkesztve.",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nem sikerült hozzáférni a partner rekordjához.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Nem sikerült frissíteni a partner rekordját.";
|
||||
$a->strings["You can't block yourself"] = "Nem tilthatja le önmagát";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "A partner tiltva lett";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "A partner tiltása fel lett oldva";
|
||||
|
|
@ -1635,6 +1583,7 @@ $a->strings["Contact has been archived"] = "A partner archiválva lett";
|
|||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "A partner archiválása meg lett szüntetve";
|
||||
$a->strings["Drop contact"] = "Partner eldobása";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Valóban törölni szeretné ezt a partnert?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Igen";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "A partner el lett távolítva.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Ön megoszt %s partnerrel";
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1642,7 @@ $a->strings["Only show hidden contacts"] = "Csak a rejtett partnerek megjelenít
|
|||
$a->strings["Organize your contact groups"] = "Partnercsoportok szervezése";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Partnerek keresése";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Találatok erre: %s";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Frissítés";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archiválás";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Archiválás megszüntetése";
|
||||
$a->strings["Batch Actions"] = "Tömeges műveletek";
|
||||
|
|
@ -1886,10 +1836,10 @@ $a->strings["Group is empty"] = "A csoport üres";
|
|||
$a->strings["Remove contact from group"] = "Partner eltávolítása a csoportból";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Kattintson egy partnerre a hozzáadáshoz vagy eltávolításhoz.";
|
||||
$a->strings["Add contact to group"] = "Partner hozzáadása a csoporthoz";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Nincs profil";
|
||||
$a->strings["Method Not Allowed."] = "A módszer nem engedélyezett.";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Súgó:";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Üdvözli a(z) %s!";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Nincs profil";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica kommunikációs kiszolgáló – Beállítás";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Rendszerellenőrzés";
|
||||
$a->strings["Requirement not satisfied"] = "A követelmény nincs kielégítve";
|
||||
|
|
@ -1962,6 +1912,7 @@ $a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Mellőzött kérések elrejtése";
|
|||
$a->strings["Notification type:"] = "Értesítés típusa:";
|
||||
$a->strings["Suggested by:"] = "Ajánlotta:";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Azt állítja, hogy Ön ismeri: ";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nem";
|
||||
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Legyen a kapcsolata kétirányú vagy sem?";
|
||||
$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "%s ismerősként való elfogadása lehetővé teszi %s számára, hogy feliratkozzon a bejegyzéseire, és Ön is frissítéseket fog kapni tőle a hírforrásában.";
|
||||
$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "%s feliratkozóként való elfogadása lehetővé teszi számára, hogy feliratkozzon a bejegyzéseire, de Ön nem fog frissítéseket kapni tőle a hírforrásában.";
|
||||
|
|
@ -1976,6 +1927,8 @@ $a->strings["Personal Notifications"] = "Személyes értesítések";
|
|||
$a->strings["Home Notifications"] = "Saját értesítések";
|
||||
$a->strings["Show unread"] = "Olvasatlanok megjelenítése";
|
||||
$a->strings["Show all"] = "Összes megjelenítése";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Alkalmazáskapcsolat felhatalmazása";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Szeretné felhatalmazni ezt az alkalmazást, hogy hozzáférjen a bejegyzéseihez és a partnereihez, és/vagy új bejegyzéseket hozzon létre Önnek?";
|
||||
$a->strings["Unsupported or missing response type"] = "Nem támogatott vagy hiányzó választípus";
|
||||
$a->strings["Incomplete request data"] = "Befejezetlen kérésadat";
|
||||
$a->strings["Please copy the following authentication code into your application and close this window: %s"] = "Másolja be a következő hitelesítési kódot az alkalmazásába, és zárja be ezt az ablakot: %s";
|
||||
|
|
@ -1987,6 +1940,7 @@ $a->strings["Visible to:"] = "Látható nekik:";
|
|||
$a->strings["The Photo with id %s is not available."] = "A(z) %s azonosítóval rendelkező fénykép nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Érvénytelen %s azonosítóval rendelkező fénykép.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Nincsenek partnerek.";
|
||||
$a->strings["Profile not found."] = "A profil nem található.";
|
||||
$a->strings["You're currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"] = "A profilját jelenleg <b>%s</b> nevében nézi <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Mégse</a>";
|
||||
$a->strings["Member since:"] = "Ekkortól tag:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "Y. F j.";
|
||||
|
|
@ -2003,6 +1957,9 @@ $a->strings["View as"] = "Megtekintés másként";
|
|||
$a->strings["%s's timeline"] = "%s idővonala";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "%s bejegyzései";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "%s hozzászólásai";
|
||||
$a->strings["Scheduled"] = "Ütemezett";
|
||||
$a->strings["Content"] = "Tartalom";
|
||||
$a->strings["Remove post"] = "Bejegyzés eltávolítása";
|
||||
$a->strings["Only parent users can create additional accounts."] = "Csak fölérendelt felhasználók hozhatnak létre további fiókokat.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "Kitöltheti ezt az űrlapot OpenID használatán keresztül is az OpenID azonosítója megadásával és „Regisztráció” gombra kattintva (nem kötelező).";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Ha nem ismeri az OpenID-t, akkor hagyja a mezőt üresen, és töltse ki a többi elemet.";
|
||||
|
|
@ -2033,8 +1990,14 @@ $a->strings["Registration successful."] = "A regisztráció sikerült.";
|
|||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "A regisztrációját nem lehet feldolgozni.";
|
||||
$a->strings["You have to leave a request note for the admin."] = "Hagynia kell egy kérelmi jegyzetet az adminisztrátornak.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "A regisztrációja jóváhagyásra vár az oldal tulajdonosától.";
|
||||
$a->strings["Profile unavailable."] = "A profil nem érhető el.";
|
||||
$a->strings["Invalid locator"] = "Érvénytelen kereső";
|
||||
$a->strings["The provided profile link doesn't seem to be valid"] = "A megadott profilhivatkozás nem tűnik érvényesnek";
|
||||
$a->strings["Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe directly on your system."] = "A távoli feliratkozást nem lehet elvégezni az Ön hálózatánál. Iratkozzon fel közvetlenül a saját rendszerén.";
|
||||
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Ismerős- vagy kapcsolódási kérés";
|
||||
$a->strings["Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system."] = "Adja meg itt a WebFinger-címét (felhasználó@tartomány.tld) vagy a profil URL-jét. Ha ezt nem támogatja a rendszere, akkor fel kell iratkoznia a(z) <strong>%s</strong> vagy a(z) <strong>%s</strong> címre közvetlenül a rendszerén.";
|
||||
$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow this link to find a public Friendica node and join us today</a>."] = "Ha még nem tagja a szabad közösségi hálónak, akkor <a href=\"%s\">kövesse ezt a hivatkozást egy nyilvános Friendica csomópont kereséséhez, és csatlakozzon hozzánk még ma</a>.";
|
||||
$a->strings["Your Webfinger address or profile URL:"] = "A WebFinger-címe vagy profil URL-je:";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Csak bejelentkezett felhasználóknak engedélyezett a keresés végrehajtása.";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Percenként csak egy keresés engedélyezett a nem bejelentkezett felhasználóknak.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Ezzel címkézett elemek: %s";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue