tobias/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

DE translation updates

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2021-10-19 20:13:44 +02:00
commit 501e08a4b2
2 changed files with 419 additions and 410 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

784
view/lang/de/messages.po
View file

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 11:32-0400\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-18 00:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-10 12:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n" "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -59,14 +59,14 @@ msgstr ""
"Language: de\n" "Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: include/api.php:1114 src/Module/BaseApi.php:294 #: include/api.php:1113 src/Module/BaseApi.php:294
#, php-format #, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected." msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected." msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
msgstr[0] "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen." msgstr[0] "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen." msgstr[1] "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
#: include/api.php:1128 src/Module/BaseApi.php:310 #: include/api.php:1127 src/Module/BaseApi.php:310
#, php-format #, php-format
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected." msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "" msgid_plural ""
@ -74,23 +74,11 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen." msgstr[0] "Das wöchentliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen."
msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen." msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
#: include/api.php:1142 src/Module/BaseApi.php:326 #: include/api.php:1141 src/Module/BaseApi.php:326
#, php-format #, php-format
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected." msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen." msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
#: include/api.php:4422 mod/photos.php:89 mod/photos.php:198
#: mod/photos.php:617 mod/photos.php:1028 mod/photos.php:1045
#: mod/photos.php:1594 src/Model/User.php:1164 src/Model/User.php:1172
#: src/Model/User.php:1180 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:101
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:117
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:133
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:179
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:95
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:101
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
#: include/enotify.php:50 include/enotify.php:533 #: include/enotify.php:50 include/enotify.php:533
msgid "[Friendica:Notify]" msgid "[Friendica:Notify]"
msgstr "[Friendica Meldung]" msgstr "[Friendica Meldung]"
@ -370,9 +358,9 @@ msgstr "%s%shat einen Beitrag geteilt"
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:158 #: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:158
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:112 #: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:112
#: src/Module/Settings/UserExport.php:58 src/Module/Settings/UserExport.php:93 #: src/Module/Settings/UserExport.php:58 src/Module/Settings/UserExport.php:93
#: src/Module/Settings/UserExport.php:199 #: src/Module/Settings/UserExport.php:198
#: src/Module/Settings/UserExport.php:219 #: src/Module/Settings/UserExport.php:218
#: src/Module/Settings/UserExport.php:284 #: src/Module/Settings/UserExport.php:283
msgid "Permission denied." msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
@ -386,7 +374,7 @@ msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert." msgstr "Zugriff verweigert."
#: mod/cal.php:61 mod/cal.php:78 mod/photos.php:69 mod/photos.php:143 #: mod/cal.php:61 mod/cal.php:78 mod/photos.php:69 mod/photos.php:143
#: mod/photos.php:815 src/Model/Profile.php:228 src/Module/HCard.php:52 #: mod/photos.php:815 src/Model/Profile.php:229 src/Module/HCard.php:52
#: src/Module/Profile/Common.php:41 src/Module/Profile/Common.php:52 #: src/Module/Profile/Common.php:41 src/Module/Profile/Common.php:52
#: src/Module/Profile/Contacts.php:40 src/Module/Profile/Contacts.php:50 #: src/Module/Profile/Contacts.php:40 src/Module/Profile/Contacts.php:50
#: src/Module/Profile/Media.php:38 src/Module/Profile/Status.php:58 #: src/Module/Profile/Media.php:38 src/Module/Profile/Status.php:58
@ -402,8 +390,8 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
#: mod/cal.php:242 mod/events.php:377 src/Content/Nav.php:194 #: mod/cal.php:242 mod/events.php:377 src/Content/Nav.php:194
#: src/Content/Nav.php:258 src/Module/BaseProfile.php:84 #: src/Content/Nav.php:258 src/Module/BaseProfile.php:84
#: src/Module/BaseProfile.php:95 view/theme/frio/theme.php:230 #: src/Module/BaseProfile.php:95 view/theme/frio/theme.php:229
#: view/theme/frio/theme.php:234 #: view/theme/frio/theme.php:233
msgid "Events" msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen" msgstr "Veranstaltungen"
@ -489,12 +477,12 @@ msgstr "Beitrag bearbeiten"
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1370 src/Content/Conversation.php:326 #: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1355 src/Content/Conversation.php:326
#: src/Module/Contact/Poke.php:157 src/Object/Post.php:964 #: src/Module/Contact/Poke.php:157 src/Object/Post.php:964
msgid "Loading..." msgid "Loading..."
msgstr "lädt..." msgstr "lädt..."
#: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:362 #: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:355
#: mod/wallmessage.php:139 src/Content/Conversation.php:327 #: mod/wallmessage.php:139 src/Content/Conversation.php:327
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen" msgstr "Foto hochladen"
@ -511,7 +499,7 @@ msgstr "Datei anhängen"
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen" msgstr "Datei anhängen"
#: mod/editpost.php:97 mod/message.php:199 mod/message.php:363 #: mod/editpost.php:97 mod/message.php:199 mod/message.php:356
#: mod/wallmessage.php:140 #: mod/wallmessage.php:140
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "Einen Link einfügen" msgstr "Einen Link einfügen"
@ -553,8 +541,8 @@ msgstr "Browser-Standort leeren"
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen" msgstr "Ort löschen"
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:365 #: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
#: mod/photos.php:1521 mod/wallmessage.php:141 #: mod/photos.php:1506 mod/wallmessage.php:141
#: src/Content/Conversation.php:355 src/Content/Conversation.php:689 #: src/Content/Conversation.php:355 src/Content/Conversation.php:689
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:502 #: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:502
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
@ -564,7 +552,7 @@ msgstr "Bitte warten"
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen" msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: mod/editpost.php:116 src/Core/ACL.php:327 #: mod/editpost.php:116 src/Core/ACL.php:325
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen" msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
@ -582,25 +570,25 @@ msgstr "Titel setzen"
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)" msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
#: mod/editpost.php:123 src/Core/ACL.php:328 #: mod/editpost.php:123 src/Core/ACL.php:326
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com" msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1369 #: mod/editpost.php:128 mod/events.php:517 mod/photos.php:1354
#: mod/photos.php:1425 mod/photos.php:1499 src/Content/Conversation.php:370 #: mod/photos.php:1410 mod/photos.php:1484 src/Content/Conversation.php:370
#: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:974 #: src/Module/Item/Compose.php:160 src/Object/Post.php:974
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:100 mod/fbrowser.php:127 #: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:100 mod/fbrowser.php:127
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1017 mod/photos.php:1126 mod/tagrm.php:37 #: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1017 mod/photos.php:1122 mod/tagrm.php:37
#: mod/tagrm.php:129 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:373 #: mod/tagrm.php:129 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:373
#: src/Module/Contact/Revoke.php:99 src/Module/RemoteFollow.php:116 #: src/Module/Contact/Revoke.php:99 src/Module/RemoteFollow.php:116
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:380 #: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:380
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:459 #: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:460
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92 #: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
msgid "Message" msgid "Message"
msgstr "Nachricht" msgstr "Nachricht"
@ -611,7 +599,7 @@ msgid "Browser"
msgstr "Browser" msgstr "Browser"
#: mod/editpost.php:136 mod/events.php:522 mod/photos.php:956 #: mod/editpost.php:136 mod/events.php:522 mod/photos.php:956
#: mod/photos.php:1323 src/Content/Conversation.php:357 #: mod/photos.php:1308 src/Content/Conversation.php:357
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen" msgstr "Berechtigungen"
@ -670,13 +658,13 @@ msgid "Event Finishes:"
msgstr "Veranstaltungsende:" msgstr "Veranstaltungsende:"
#: mod/events.php:506 src/Module/Profile/Profile.php:172 #: mod/events.php:506 src/Module/Profile/Profile.php:172
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:236 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237
msgid "Description:" msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: mod/events.php:508 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80 #: mod/events.php:508 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915 #: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915
#: src/Model/Profile.php:367 src/Module/Contact.php:565 #: src/Model/Profile.php:368 src/Module/Contact.php:565
#: src/Module/Directory.php:150 src/Module/Notifications/Introductions.php:165 #: src/Module/Directory.php:150 src/Module/Notifications/Introductions.php:165
#: src/Module/Profile/Profile.php:194 #: src/Module/Profile/Profile.php:194
msgid "Location:" msgid "Location:"
@ -690,9 +678,9 @@ msgstr "Titel:"
msgid "Share this event" msgid "Share this event"
msgstr "Veranstaltung teilen" msgstr "Veranstaltung teilen"
#: mod/events.php:519 mod/message.php:201 mod/message.php:364 #: mod/events.php:519 mod/message.php:201 mod/message.php:357
#: mod/photos.php:938 mod/photos.php:1039 mod/photos.php:1327 #: mod/photos.php:938 mod/photos.php:1039 mod/photos.php:1312
#: mod/photos.php:1368 mod/photos.php:1424 mod/photos.php:1498 #: mod/photos.php:1353 mod/photos.php:1409 mod/photos.php:1483
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact.php:523 #: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact.php:523
#: src/Module/Contact/Advanced.php:133 src/Module/Contact/Poke.php:158 #: src/Module/Contact/Advanced.php:133 src/Module/Contact/Poke.php:158
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:141 #: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:141
@ -702,7 +690,7 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
#: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287 #: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:287
#: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:177 #: src/Module/Install.php:324 src/Module/Invite.php:177
#: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247 #: src/Module/Item/Compose.php:150 src/Module/Profile/Profile.php:247
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:220 src/Object/Post.php:963 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221 src/Object/Post.php:963
#: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160 #: view/theme/duepuntozero/config.php:69 view/theme/frio/config.php:160
#: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119 #: view/theme/quattro/config.php:71 view/theme/vier/config.php:119
msgid "Submit" msgid "Submit"
@ -712,7 +700,7 @@ msgstr "Senden"
msgid "Basic" msgid "Basic"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
#: mod/events.php:521 src/Module/Admin/Site.php:505 src/Module/Contact.php:880 #: mod/events.php:521 src/Module/Admin/Site.php:505 src/Module/Contact.php:863
#: src/Module/Profile/Profile.php:249 #: src/Module/Profile/Profile.php:249
msgid "Advanced" msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert" msgstr "Erweitert"
@ -722,7 +710,7 @@ msgid "Failed to remove event"
msgstr "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen" msgstr "Entfernen der Veranstaltung fehlgeschlagen"
#: mod/fbrowser.php:43 src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:64 #: mod/fbrowser.php:43 src/Content/Nav.php:192 src/Module/BaseProfile.php:64
#: view/theme/frio/theme.php:228 #: view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Photos" msgid "Photos"
msgstr "Bilder" msgstr "Bilder"
@ -770,7 +758,7 @@ msgid "Your Identity Address:"
msgstr "Adresse Deines Profils:" msgstr "Adresse Deines Profils:"
#: mod/follow.php:141 mod/unfollow.php:100 #: mod/follow.php:141 mod/unfollow.php:100
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100 src/Module/Contact.php:561 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:116 src/Module/Contact.php:561
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:107 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:176 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:176
msgid "Profile URL" msgid "Profile URL"
@ -792,7 +780,7 @@ msgid "Add a personal note:"
msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:" msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:"
#: mod/follow.php:163 mod/unfollow.php:109 src/Module/BaseProfile.php:59 #: mod/follow.php:163 mod/unfollow.php:109 src/Module/BaseProfile.php:59
#: src/Module/Contact.php:850 #: src/Module/Contact.php:833
msgid "Status Messages and Posts" msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge" msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
@ -998,7 +986,7 @@ msgstr "Konnte Nachrichten nicht abrufen."
msgid "Discard" msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen" msgstr "Verwerfen"
#: mod/message.php:133 src/Content/Nav.php:283 view/theme/frio/theme.php:235 #: mod/message.php:133 src/Content/Nav.php:283 view/theme/frio/theme.php:234
msgid "Messages" msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
@ -1014,7 +1002,7 @@ msgstr "Nachricht wurde nicht gelöscht"
msgid "Conversation was not removed." msgid "Conversation was not removed."
msgstr "Unterhaltung wurde nicht entfernt" msgstr "Unterhaltung wurde nicht entfernt"
#: mod/message.php:180 mod/message.php:293 mod/wallmessage.php:123 #: mod/message.php:180 mod/message.php:286 mod/wallmessage.php:123
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:" msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
@ -1022,65 +1010,65 @@ msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
msgid "Send Private Message" msgid "Send Private Message"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
#: mod/message.php:190 mod/message.php:354 mod/wallmessage.php:130 #: mod/message.php:190 mod/message.php:347 mod/wallmessage.php:130
msgid "To:" msgid "To:"
msgstr "An:" msgstr "An:"
#: mod/message.php:191 mod/message.php:355 mod/wallmessage.php:131 #: mod/message.php:191 mod/message.php:348 mod/wallmessage.php:131
msgid "Subject:" msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:" msgstr "Betreff:"
#: mod/message.php:195 mod/message.php:358 mod/wallmessage.php:137 #: mod/message.php:195 mod/message.php:351 mod/wallmessage.php:137
#: src/Module/Invite.php:170 #: src/Module/Invite.php:170
msgid "Your message:" msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:" msgstr "Deine Nachricht:"
#: mod/message.php:229 #: mod/message.php:222
msgid "No messages." msgid "No messages."
msgstr "Keine Nachrichten." msgstr "Keine Nachrichten."
#: mod/message.php:285 #: mod/message.php:278
msgid "Message not available." msgid "Message not available."
msgstr "Nachricht nicht verfügbar." msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
#: mod/message.php:330 #: mod/message.php:323
msgid "Delete message" msgid "Delete message"
msgstr "Nachricht löschen" msgstr "Nachricht löschen"
#: mod/message.php:332 mod/message.php:464 #: mod/message.php:325 mod/message.php:457
msgid "D, d M Y - g:i A" msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d. M Y - H:i" msgstr "D, d. M Y - H:i"
#: mod/message.php:347 mod/message.php:461 #: mod/message.php:340 mod/message.php:454
msgid "Delete conversation" msgid "Delete conversation"
msgstr "Unterhaltung löschen" msgstr "Unterhaltung löschen"
#: mod/message.php:349 #: mod/message.php:342
msgid "" msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to " "No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page." "respond from the sender's profile page."
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten." msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
#: mod/message.php:353 #: mod/message.php:346
msgid "Send Reply" msgid "Send Reply"
msgstr "Antwort senden" msgstr "Antwort senden"
#: mod/message.php:435 #: mod/message.php:428
#, php-format #, php-format
msgid "Unknown sender - %s" msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "Unbekannter Absender - %s" msgstr "Unbekannter Absender - %s"
#: mod/message.php:437 #: mod/message.php:430
#, php-format #, php-format
msgid "You and %s" msgid "You and %s"
msgstr "Du und %s" msgstr "Du und %s"
#: mod/message.php:439 #: mod/message.php:432
#, php-format #, php-format
msgid "%s and You" msgid "%s and You"
msgstr "%s und du" msgstr "%s und du"
#: mod/message.php:467 #: mod/message.php:460
#, php-format #, php-format
msgid "%d message" msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages" msgid_plural "%d messages"
@ -1147,11 +1135,11 @@ msgstr "Lasse dieses Fenster offen, bis der Vorgang abgeschlossen ist."
msgid "Photo Albums" msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben" msgstr "Fotoalben"
#: mod/photos.php:112 mod/photos.php:1623 #: mod/photos.php:112 mod/photos.php:1608
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Neueste Fotos" msgstr "Neueste Fotos"
#: mod/photos.php:114 mod/photos.php:1090 mod/photos.php:1625 #: mod/photos.php:114 mod/photos.php:1090 mod/photos.php:1610
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Neue Fotos hochladen" msgstr "Neue Fotos hochladen"
@ -1270,130 +1258,130 @@ msgstr "Zeige neueste zuerst"
msgid "Show Oldest First" msgid "Show Oldest First"
msgstr "Zeige älteste zuerst" msgstr "Zeige älteste zuerst"
#: mod/photos.php:1075 mod/photos.php:1608 #: mod/photos.php:1075 mod/photos.php:1593
msgid "View Photo" msgid "View Photo"
msgstr "Foto betrachten" msgstr "Foto betrachten"
#: mod/photos.php:1112 #: mod/photos.php:1108
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein." msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
#: mod/photos.php:1114 #: mod/photos.php:1110
msgid "Photo not available" msgid "Photo not available"
msgstr "Foto nicht verfügbar" msgstr "Foto nicht verfügbar"
#: mod/photos.php:1124 #: mod/photos.php:1120
msgid "Do you really want to delete this photo?" msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Foto löschen?" msgstr "Möchtest du wirklich dieses Foto löschen?"
#: mod/photos.php:1125 mod/photos.php:1328 #: mod/photos.php:1121 mod/photos.php:1313
msgid "Delete Photo" msgid "Delete Photo"
msgstr "Foto löschen" msgstr "Foto löschen"
#: mod/photos.php:1219 #: mod/photos.php:1211
msgid "View photo" msgid "View photo"
msgstr "Fotos ansehen" msgstr "Fotos ansehen"
#: mod/photos.php:1221 #: mod/photos.php:1213
msgid "Edit photo" msgid "Edit photo"
msgstr "Foto bearbeiten" msgstr "Foto bearbeiten"
#: mod/photos.php:1222 #: mod/photos.php:1214
msgid "Delete photo" msgid "Delete photo"
msgstr "Foto löschen" msgstr "Foto löschen"
#: mod/photos.php:1223 #: mod/photos.php:1215
msgid "Use as profile photo" msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden" msgstr "Als Profilbild verwenden"
#: mod/photos.php:1230 #: mod/photos.php:1222
msgid "Private Photo" msgid "Private Photo"
msgstr "Privates Foto" msgstr "Privates Foto"
#: mod/photos.php:1236 #: mod/photos.php:1228
msgid "View Full Size" msgid "View Full Size"
msgstr "Betrachte Originalgröße" msgstr "Betrachte Originalgröße"
#: mod/photos.php:1296 #: mod/photos.php:1281
msgid "Tags: " msgid "Tags: "
msgstr "Tags: " msgstr "Tags: "
#: mod/photos.php:1299 #: mod/photos.php:1284
msgid "[Select tags to remove]" msgid "[Select tags to remove]"
msgstr "[Zu entfernende Tags auswählen]" msgstr "[Zu entfernende Tags auswählen]"
#: mod/photos.php:1314 #: mod/photos.php:1299
msgid "New album name" msgid "New album name"
msgstr "Name des neuen Albums" msgstr "Name des neuen Albums"
#: mod/photos.php:1315 #: mod/photos.php:1300
msgid "Caption" msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift" msgstr "Bildunterschrift"
#: mod/photos.php:1316 #: mod/photos.php:1301
msgid "Add a Tag" msgid "Add a Tag"
msgstr "Tag hinzufügen" msgstr "Tag hinzufügen"
#: mod/photos.php:1316 #: mod/photos.php:1301
msgid "" msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
#: mod/photos.php:1317 #: mod/photos.php:1302
msgid "Do not rotate" msgid "Do not rotate"
msgstr "Nicht rotieren" msgstr "Nicht rotieren"
#: mod/photos.php:1318 #: mod/photos.php:1303
msgid "Rotate CW (right)" msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Drehen US (rechts)" msgstr "Drehen US (rechts)"
#: mod/photos.php:1319 #: mod/photos.php:1304
msgid "Rotate CCW (left)" msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Drehen EUS (links)" msgstr "Drehen EUS (links)"
#: mod/photos.php:1365 mod/photos.php:1421 mod/photos.php:1495 #: mod/photos.php:1350 mod/photos.php:1406 mod/photos.php:1480
#: src/Module/Contact.php:1010 src/Module/Item/Compose.php:148 #: src/Module/Contact.php:993 src/Module/Item/Compose.php:148
#: src/Object/Post.php:960 #: src/Object/Post.php:960
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "Das bist du" msgstr "Das bist du"
#: mod/photos.php:1367 mod/photos.php:1423 mod/photos.php:1497 #: mod/photos.php:1352 mod/photos.php:1408 mod/photos.php:1482
#: src/Object/Post.php:496 src/Object/Post.php:962 #: src/Object/Post.php:496 src/Object/Post.php:962
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: mod/photos.php:1456 src/Content/Conversation.php:615 #: mod/photos.php:1441 src/Content/Conversation.php:615
#: src/Object/Post.php:227 #: src/Object/Post.php:227
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: mod/photos.php:1457 mod/settings.php:563 src/Content/Conversation.php:616 #: mod/photos.php:1442 mod/settings.php:563 src/Content/Conversation.php:616
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Löschen" msgstr "Löschen"
#: mod/photos.php:1518 src/Object/Post.php:349 #: mod/photos.php:1503 src/Object/Post.php:349
msgid "Like" msgid "Like"
msgstr "Mag ich" msgstr "Mag ich"
#: mod/photos.php:1519 src/Object/Post.php:349 #: mod/photos.php:1504 src/Object/Post.php:349
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)" msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: mod/photos.php:1520 src/Object/Post.php:350 #: mod/photos.php:1505 src/Object/Post.php:350
msgid "Dislike" msgid "Dislike"
msgstr "Mag ich nicht" msgstr "Mag ich nicht"
#: mod/photos.php:1522 src/Object/Post.php:350 #: mod/photos.php:1507 src/Object/Post.php:350
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)" msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: mod/photos.php:1544 #: mod/photos.php:1529
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Karte" msgstr "Karte"
#: mod/photos.php:1614 #: mod/photos.php:1599
msgid "View Album" msgid "View Album"
msgstr "Album betrachten" msgstr "Album betrachten"
@ -1529,7 +1517,7 @@ msgstr "Einstellungen nicht aktualisiert"
msgid "Connected Apps" msgid "Connected Apps"
msgstr "Verbundene Programme" msgstr "Verbundene Programme"
#: mod/settings.php:429 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:90 #: mod/settings.php:429 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:129 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:129
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Create.php:71 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Create.php:71
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142 #: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142
@ -1742,7 +1730,7 @@ msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin." msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
msgstr "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin." msgstr "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin."
#: mod/settings.php:616 src/Content/Widget.php:533 #: mod/settings.php:616 src/Content/Widget.php:526
msgid "Account Types" msgid "Account Types"
msgstr "Kontenarten" msgstr "Kontenarten"
@ -2244,7 +2232,7 @@ msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde,
msgid "Friend Suggestions" msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Kontaktvorschläge" msgstr "Kontaktvorschläge"
#: mod/tagger.php:79 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2624 #: mod/tagger.php:79 src/Content/Item.php:346 src/Model/Item.php:2626
msgid "photo" msgid "photo"
msgstr "Foto" msgstr "Foto"
@ -2364,7 +2352,7 @@ msgstr "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s"
msgid "File upload failed." msgid "File upload failed."
msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen." msgstr "Hochladen der Datei fehlgeschlagen."
#: mod/wall_upload.php:224 src/Model/Photo.php:998 #: mod/wall_upload.php:224 src/Model/Photo.php:985
msgid "Wall Photos" msgid "Wall Photos"
msgstr "Pinnwand-Bilder" msgstr "Pinnwand-Bilder"
@ -2429,19 +2417,19 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens, wenn da
msgid "All contacts" msgid "All contacts"
msgstr "Alle Kontakte" msgstr "Alle Kontakte"
#: src/BaseModule.php:212 src/Content/Widget.php:238 src/Core/ACL.php:195 #: src/BaseModule.php:212 src/Content/Widget.php:231 src/Core/ACL.php:193
#: src/Module/Contact.php:773 src/Module/PermissionTooltip.php:77 #: src/Module/Contact.php:756 src/Module/PermissionTooltip.php:75
#: src/Module/PermissionTooltip.php:99 #: src/Module/PermissionTooltip.php:97
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "Folgende" msgstr "Folgende"
#: src/BaseModule.php:217 src/Content/Widget.php:239 #: src/BaseModule.php:217 src/Content/Widget.php:232
#: src/Module/Contact.php:774 #: src/Module/Contact.php:757
msgid "Following" msgid "Following"
msgstr "Gefolgte" msgstr "Gefolgte"
#: src/BaseModule.php:222 src/Content/Widget.php:240 #: src/BaseModule.php:222 src/Content/Widget.php:233
#: src/Module/Contact.php:775 #: src/Module/Contact.php:758
msgid "Mutual friends" msgid "Mutual friends"
msgstr "Beidseitige Freundschaft" msgstr "Beidseitige Freundschaft"
@ -2477,7 +2465,7 @@ msgid "Could not find any contact entry for this URL (%s)"
msgstr "Für die URL (%s) konnte kein Kontakt gefunden werden" msgstr "Für die URL (%s) konnte kein Kontakt gefunden werden"
#: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:101 #: src/Console/GlobalCommunityBlock.php:101
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:47 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:66
msgid "The contact has been blocked from the node" msgid "The contact has been blocked from the node"
msgstr "Der Kontakt wurde von diesem Knoten geblockt" msgstr "Der Kontakt wurde von diesem Knoten geblockt"
@ -3009,7 +2997,7 @@ msgid "Display membership date in profile"
msgstr "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen" msgstr "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen"
#: src/Content/ForumManager.php:145 src/Content/Nav.php:239 #: src/Content/ForumManager.php:145 src/Content/Nav.php:239
#: src/Content/Text/HTML.php:906 src/Content/Widget.php:530 #: src/Content/Text/HTML.php:906 src/Content/Widget.php:523
msgid "Forums" msgid "Forums"
msgstr "Foren" msgstr "Foren"
@ -3017,12 +3005,12 @@ msgstr "Foren"
msgid "External link to forum" msgid "External link to forum"
msgstr "Externer Link zum Forum" msgstr "Externer Link zum Forum"
#: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:509 #: src/Content/ForumManager.php:150 src/Content/Widget.php:502
msgid "show less" msgid "show less"
msgstr "weniger anzeigen" msgstr "weniger anzeigen"
#: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:411 #: src/Content/ForumManager.php:151 src/Content/Widget.php:404
#: src/Content/Widget.php:510 #: src/Content/Widget.php:503
msgid "show more" msgid "show more"
msgstr "mehr anzeigen" msgstr "mehr anzeigen"
@ -3031,11 +3019,11 @@ msgstr "mehr anzeigen"
msgid "%1$s poked %2$s" msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s" msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2622 #: src/Content/Item.php:338 src/Model/Item.php:2624
msgid "event" msgid "event"
msgstr "Veranstaltung" msgstr "Veranstaltung"
#: src/Content/Item.php:442 view/theme/frio/theme.php:323 #: src/Content/Item.php:442 view/theme/frio/theme.php:254
msgid "Follow Thread" msgid "Follow Thread"
msgstr "Folge der Unterhaltung" msgstr "Folge der Unterhaltung"
@ -3046,7 +3034,7 @@ msgstr "Status anschauen"
#: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466 #: src/Content/Item.php:444 src/Content/Item.php:466
#: src/Model/Contact.php:1010 src/Model/Contact.php:1068 #: src/Model/Contact.php:1010 src/Model/Contact.php:1068
#: src/Model/Contact.php:1077 src/Module/Directory.php:160 #: src/Model/Contact.php:1077 src/Module/Directory.php:160
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:223 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:224
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen" msgstr "Profil anschauen"
@ -3068,15 +3056,15 @@ msgstr "Kontakt anzeigen"
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden" msgstr "Private Nachricht senden"
#: src/Content/Item.php:449 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84 #: src/Content/Item.php:449 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:154
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Contact.php:804 #: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Contact.php:787
#: src/Module/Contact.php:1081 #: src/Module/Contact.php:1064
msgid "Block" msgid "Block"
msgstr "Sperren" msgstr "Sperren"
#: src/Content/Item.php:450 src/Module/Contact.php:545 #: src/Content/Item.php:450 src/Module/Contact.php:545
#: src/Module/Contact.php:805 src/Module/Contact.php:1089 #: src/Module/Contact.php:788 src/Module/Contact.php:1072
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:112 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:112
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:184 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:184
#: src/Module/Notifications/Notification.php:59 #: src/Module/Notifications/Notification.php:59
@ -3125,40 +3113,40 @@ msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden" msgstr "Anmelden"
#: src/Content/Nav.php:190 src/Module/BaseProfile.php:56 #: src/Content/Nav.php:190 src/Module/BaseProfile.php:56
#: src/Module/Contact.php:576 src/Module/Contact.php:839 #: src/Module/Contact.php:576 src/Module/Contact.php:822
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:112 view/theme/frio/theme.php:226 #: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:112 view/theme/frio/theme.php:225
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: src/Content/Nav.php:190 src/Content/Nav.php:273 #: src/Content/Nav.php:190 src/Content/Nav.php:273
#: view/theme/frio/theme.php:226 #: view/theme/frio/theme.php:225
msgid "Your posts and conversations" msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen" msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
#: src/Content/Nav.php:191 src/Module/BaseProfile.php:48 #: src/Content/Nav.php:191 src/Module/BaseProfile.php:48
#: src/Module/BaseSettings.php:57 src/Module/Contact.php:578 #: src/Module/BaseSettings.php:57 src/Module/Contact.php:578
#: src/Module/Contact.php:863 src/Module/Profile/Profile.php:241 #: src/Module/Contact.php:846 src/Module/Profile/Profile.php:241
#: src/Module/Welcome.php:57 view/theme/frio/theme.php:227 #: src/Module/Welcome.php:57 view/theme/frio/theme.php:226
msgid "Profile" msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#: src/Content/Nav.php:191 view/theme/frio/theme.php:227 #: src/Content/Nav.php:191 view/theme/frio/theme.php:226
msgid "Your profile page" msgid "Your profile page"
msgstr "Deine Profilseite" msgstr "Deine Profilseite"
#: src/Content/Nav.php:192 view/theme/frio/theme.php:228 #: src/Content/Nav.php:192 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Your photos" msgid "Your photos"
msgstr "Deine Fotos" msgstr "Deine Fotos"
#: src/Content/Nav.php:193 view/theme/frio/theme.php:229 #: src/Content/Nav.php:193 view/theme/frio/theme.php:228
msgid "Videos" msgid "Videos"
msgstr "Videos" msgstr "Videos"
#: src/Content/Nav.php:193 view/theme/frio/theme.php:229 #: src/Content/Nav.php:193 view/theme/frio/theme.php:228
msgid "Your videos" msgid "Your videos"
msgstr "Deine Videos" msgstr "Deine Videos"
#: src/Content/Nav.php:194 view/theme/frio/theme.php:230 #: src/Content/Nav.php:194 view/theme/frio/theme.php:229
msgid "Your events" msgid "Your events"
msgstr "Deine Ereignisse" msgstr "Deine Ereignisse"
@ -3223,8 +3211,8 @@ msgstr "Tags"
#: src/Content/Nav.php:235 src/Content/Nav.php:294 #: src/Content/Nav.php:235 src/Content/Nav.php:294
#: src/Content/Text/HTML.php:902 src/Module/BaseProfile.php:125 #: src/Content/Text/HTML.php:902 src/Module/BaseProfile.php:125
#: src/Module/BaseProfile.php:128 src/Module/Contact.php:776 #: src/Module/BaseProfile.php:128 src/Module/Contact.php:759
#: src/Module/Contact.php:870 view/theme/frio/theme.php:237 #: src/Module/Contact.php:853 view/theme/frio/theme.php:236
msgid "Contacts" msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte" msgstr "Kontakte"
@ -3237,7 +3225,7 @@ msgid "Conversations on this and other servers"
msgstr "Unterhaltungen auf diesem und anderen Servern" msgstr "Unterhaltungen auf diesem und anderen Servern"
#: src/Content/Nav.php:258 src/Module/BaseProfile.php:87 #: src/Content/Nav.php:258 src/Module/BaseProfile.php:87
#: src/Module/BaseProfile.php:98 view/theme/frio/theme.php:234 #: src/Module/BaseProfile.php:98 view/theme/frio/theme.php:233
msgid "Events and Calendar" msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender" msgstr "Ereignisse und Kalender"
@ -3267,11 +3255,11 @@ msgstr "Nutzungsbedingungen"
msgid "Terms of Service of this Friendica instance" msgid "Terms of Service of this Friendica instance"
msgstr "Die Nutzungsbedingungen dieser Friendica-Instanz" msgstr "Die Nutzungsbedingungen dieser Friendica-Instanz"
#: src/Content/Nav.php:271 view/theme/frio/theme.php:233 #: src/Content/Nav.php:271 view/theme/frio/theme.php:232
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Netzwerk" msgstr "Netzwerk"
#: src/Content/Nav.php:271 view/theme/frio/theme.php:233 #: src/Content/Nav.php:271 view/theme/frio/theme.php:232
msgid "Conversations from your friends" msgid "Conversations from your friends"
msgstr "Unterhaltungen Deiner Kontakte" msgstr "Unterhaltungen Deiner Kontakte"
@ -3296,7 +3284,7 @@ msgstr "Alle Benachrichtigungen anzeigen"
msgid "Mark all system notifications seen" msgid "Mark all system notifications seen"
msgstr "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen" msgstr "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen"
#: src/Content/Nav.php:283 view/theme/frio/theme.php:235 #: src/Content/Nav.php:283 view/theme/frio/theme.php:234
msgid "Private mail" msgid "Private mail"
msgstr "Private E-Mail" msgstr "Private E-Mail"
@ -3318,15 +3306,15 @@ msgstr "Andere Seiten verwalten"
#: src/Content/Nav.php:292 src/Module/Admin/Addons/Details.php:114 #: src/Content/Nav.php:292 src/Module/Admin/Addons/Details.php:114
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:93 src/Module/BaseSettings.php:124 #: src/Module/Admin/Themes/Details.php:93 src/Module/BaseSettings.php:124
#: src/Module/Welcome.php:52 view/theme/frio/theme.php:236 #: src/Module/Welcome.php:52 view/theme/frio/theme.php:235
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
#: src/Content/Nav.php:292 view/theme/frio/theme.php:236 #: src/Content/Nav.php:292 view/theme/frio/theme.php:235
msgid "Account settings" msgid "Account settings"
msgstr "Kontoeinstellungen" msgstr "Kontoeinstellungen"
#: src/Content/Nav.php:294 view/theme/frio/theme.php:237 #: src/Content/Nav.php:294 view/theme/frio/theme.php:236
msgid "Manage/edit friends and contacts" msgid "Manage/edit friends and contacts"
msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/bearbeiten" msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/bearbeiten"
@ -3380,8 +3368,8 @@ msgstr "Bild/Foto"
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s" msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s" msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3152 #: src/Content/Text/BBCode.php:1185 src/Model/Item.php:3154
#: src/Model/Item.php:3158 src/Model/Item.php:3159 #: src/Model/Item.php:3160 src/Model/Item.php:3161
msgid "Link to source" msgid "Link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag" msgstr "Link zum Originalbeitrag"
@ -3414,7 +3402,7 @@ msgid "The end"
msgstr "Das Ende" msgstr "Das Ende"
#: src/Content/Text/HTML.php:885 src/Content/Widget/VCard.php:103 #: src/Content/Text/HTML.php:885 src/Content/Widget/VCard.php:103
#: src/Model/Profile.php:453 #: src/Model/Profile.php:454
msgid "Follow" msgid "Follow"
msgstr "Folge" msgstr "Folge"
@ -3453,7 +3441,7 @@ msgstr "Name oder Interessen eingeben"
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln" msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln"
#: src/Content/Widget.php:78 src/Module/Contact.php:797 #: src/Content/Widget.php:78 src/Module/Contact.php:780
#: src/Module/Directory.php:99 view/theme/vier/theme.php:174 #: src/Module/Directory.php:99 view/theme/vier/theme.php:174
msgid "Find" msgid "Find"
msgstr "Finde" msgstr "Finde"
@ -3479,68 +3467,68 @@ msgstr "Weltweites Verzeichnis"
msgid "Local Directory" msgid "Local Directory"
msgstr "Lokales Verzeichnis" msgstr "Lokales Verzeichnis"
#: src/Content/Widget.php:214 src/Model/Group.php:535 #: src/Content/Widget.php:207 src/Model/Group.php:535
#: src/Module/Contact.php:760 src/Module/Welcome.php:76 #: src/Module/Contact.php:743 src/Module/Welcome.php:76
msgid "Groups" msgid "Groups"
msgstr "Gruppen" msgstr "Gruppen"
#: src/Content/Widget.php:216 #: src/Content/Widget.php:209
msgid "Everyone" msgid "Everyone"
msgstr "Jeder" msgstr "Jeder"
#: src/Content/Widget.php:245 #: src/Content/Widget.php:238
msgid "Relationships" msgid "Relationships"
msgstr "Beziehungen" msgstr "Beziehungen"
#: src/Content/Widget.php:247 src/Module/Contact.php:712 #: src/Content/Widget.php:240 src/Module/Contact.php:695
#: src/Module/Group.php:292 #: src/Module/Group.php:292
msgid "All Contacts" msgid "All Contacts"
msgstr "Alle Kontakte" msgstr "Alle Kontakte"
#: src/Content/Widget.php:286 #: src/Content/Widget.php:279
msgid "Protocols" msgid "Protocols"
msgstr "Protokolle" msgstr "Protokolle"
#: src/Content/Widget.php:288 #: src/Content/Widget.php:281
msgid "All Protocols" msgid "All Protocols"
msgstr "Alle Protokolle" msgstr "Alle Protokolle"
#: src/Content/Widget.php:316 #: src/Content/Widget.php:309
msgid "Saved Folders" msgid "Saved Folders"
msgstr "Gespeicherte Ordner" msgstr "Gespeicherte Ordner"
#: src/Content/Widget.php:318 src/Content/Widget.php:352 #: src/Content/Widget.php:311 src/Content/Widget.php:345
msgid "Everything" msgid "Everything"
msgstr "Alles" msgstr "Alles"
#: src/Content/Widget.php:350 #: src/Content/Widget.php:343
msgid "Categories" msgid "Categories"
msgstr "Kategorien" msgstr "Kategorien"
#: src/Content/Widget.php:407 #: src/Content/Widget.php:400
#, php-format #, php-format
msgid "%d contact in common" msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common" msgid_plural "%d contacts in common"
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt" msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte" msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
#: src/Content/Widget.php:503 #: src/Content/Widget.php:496
msgid "Archives" msgid "Archives"
msgstr "Archiv" msgstr "Archiv"
#: src/Content/Widget.php:527 #: src/Content/Widget.php:520
msgid "Persons" msgid "Persons"
msgstr "Personen" msgstr "Personen"
#: src/Content/Widget.php:528 #: src/Content/Widget.php:521
msgid "Organisations" msgid "Organisations"
msgstr "Organisationen" msgstr "Organisationen"
#: src/Content/Widget.php:529 src/Model/Contact.php:1503 #: src/Content/Widget.php:522 src/Model/Contact.php:1503
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Nachrichten" msgstr "Nachrichten"
#: src/Content/Widget.php:534 src/Module/Admin/BaseUsers.php:50 #: src/Content/Widget.php:527 src/Module/Admin/BaseUsers.php:50
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Alle" msgstr "Alle"
@ -3590,68 +3578,68 @@ msgstr[1] "Trending Tags (%d Stunden)"
msgid "More Trending Tags" msgid "More Trending Tags"
msgstr "mehr Trending Tags" msgstr "mehr Trending Tags"
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:372 #: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:373
#: src/Module/Contact.php:567 src/Module/Profile/Profile.php:176 #: src/Module/Contact.php:567 src/Module/Profile/Profile.php:176
msgid "XMPP:" msgid "XMPP:"
msgstr "XMPP:" msgstr "XMPP:"
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:373 #: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:374
#: src/Module/Contact.php:569 src/Module/Profile/Profile.php:180 #: src/Module/Contact.php:569 src/Module/Profile/Profile.php:180
msgid "Matrix:" msgid "Matrix:"
msgstr "Matrix:" msgstr "Matrix:"
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:465 #: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:466
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:179 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:179
msgid "Network:" msgid "Network:"
msgstr "Netzwerk:" msgstr "Netzwerk:"
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:455 #: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:456
msgid "Unfollow" msgid "Unfollow"
msgstr "Entfolgen" msgstr "Entfolgen"
#: src/Core/ACL.php:166 src/Module/Profile/Profile.php:242 #: src/Core/ACL.php:164 src/Module/Profile/Profile.php:242
msgid "Yourself" msgid "Yourself"
msgstr "Du selbst" msgstr "Du selbst"
#: src/Core/ACL.php:202 src/Module/PermissionTooltip.php:83 #: src/Core/ACL.php:200 src/Module/PermissionTooltip.php:81
#: src/Module/PermissionTooltip.php:105 #: src/Module/PermissionTooltip.php:103
msgid "Mutuals" msgid "Mutuals"
msgstr "Beidseitige Freundschaft" msgstr "Beidseitige Freundschaft"
#: src/Core/ACL.php:294 #: src/Core/ACL.php:292
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "An E-Mail senden" msgstr "An E-Mail senden"
#: src/Core/ACL.php:321 #: src/Core/ACL.php:319
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "Öffentlich" msgstr "Öffentlich"
#: src/Core/ACL.php:322 #: src/Core/ACL.php:320
msgid "" msgid ""
"This content will be shown to all your followers and can be seen in the " "This content will be shown to all your followers and can be seen in the "
"community pages and by anyone with its link." "community pages and by anyone with its link."
msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt." msgstr "Dieser Inhalt wird all deine Abonenten sowie auf der Gemeinschaftsseite angezeigt. Außerdem kann ihn jeder sehen, der den Link kennt."
#: src/Core/ACL.php:323 #: src/Core/ACL.php:321
msgid "Limited/Private" msgid "Limited/Private"
msgstr "Begrenzt/Privat" msgstr "Begrenzt/Privat"
#: src/Core/ACL.php:324 #: src/Core/ACL.php:322
msgid "" msgid ""
"This content will be shown only to the people in the first box, to the " "This content will be shown only to the people in the first box, to the "
"exception of the people mentioned in the second box. It won't appear " "exception of the people mentioned in the second box. It won't appear "
"anywhere public." "anywhere public."
msgstr "Dieser Inhalt wird außschließlich den Kontakten gezeigt, die du in der ersten Box ausgewählt hast, mit den Ausnahmen derer die du in der zweiten Box auflistest. Er wird nicht öffentlich zugänglich sein." msgstr "Dieser Inhalt wird außschließlich den Kontakten gezeigt, die du in der ersten Box ausgewählt hast, mit den Ausnahmen derer die du in der zweiten Box auflistest. Er wird nicht öffentlich zugänglich sein."
#: src/Core/ACL.php:325 #: src/Core/ACL.php:323
msgid "Show to:" msgid "Show to:"
msgstr "Sichtbar für:" msgstr "Sichtbar für:"
#: src/Core/ACL.php:326 #: src/Core/ACL.php:324
msgid "Except to:" msgid "Except to:"
msgstr "Ausgenommen:" msgstr "Ausgenommen:"
#: src/Core/ACL.php:329 #: src/Core/ACL.php:327
msgid "Connectors" msgid "Connectors"
msgstr "Connectoren" msgstr "Connectoren"
@ -4235,35 +4223,35 @@ msgid ""
"\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s." "\t\t\t\t\tThe friendica database was successfully updated from %s to %s."
msgstr "\n \t\t\t\t\tDie Friendica Datenbank wurde erfolgreich von %s auf %s aktualisiert." msgstr "\n \t\t\t\t\tDie Friendica Datenbank wurde erfolgreich von %s auf %s aktualisiert."
#: src/Core/UserImport.php:126 #: src/Core/UserImport.php:125
msgid "Error decoding account file" msgid "Error decoding account file"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account-Datei" msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Account-Datei"
#: src/Core/UserImport.php:132 #: src/Core/UserImport.php:131
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?" msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica-Account-Datei?" msgstr "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica-Account-Datei?"
#: src/Core/UserImport.php:140 #: src/Core/UserImport.php:139
#, php-format #, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!" msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!" msgstr "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!"
#: src/Core/UserImport.php:176 #: src/Core/UserImport.php:175
msgid "User creation error" msgid "User creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzer-Accounts aufgetreten" msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzer-Accounts aufgetreten"
#: src/Core/UserImport.php:221 #: src/Core/UserImport.php:220
#, php-format #, php-format
msgid "%d contact not imported" msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported" msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert" msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert" msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
#: src/Core/UserImport.php:274 #: src/Core/UserImport.php:273
msgid "User profile creation error" msgid "User profile creation error"
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzer-Profils" msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzer-Profils"
#: src/Core/UserImport.php:330 #: src/Core/UserImport.php:326
msgid "Done. You can now login with your username and password" msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden" msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
@ -4538,33 +4526,33 @@ msgstr "Gruppenname:"
msgid "Edit groups" msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen bearbeiten" msgstr "Gruppen bearbeiten"
#: src/Model/Item.php:1676 #: src/Model/Item.php:1677
#, php-format #, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s" msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s" msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2626 #: src/Model/Item.php:2628
msgid "activity" msgid "activity"
msgstr "Aktivität" msgstr "Aktivität"
#: src/Model/Item.php:2628 #: src/Model/Item.php:2630
msgid "comment" msgid "comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: src/Model/Item.php:2631 #: src/Model/Item.php:2633
msgid "post" msgid "post"
msgstr "Beitrag" msgstr "Beitrag"
#: src/Model/Item.php:2768 #: src/Model/Item.php:2770
#, php-format #, php-format
msgid "Content warning: %s" msgid "Content warning: %s"
msgstr "Inhaltswarnung: %s" msgstr "Inhaltswarnung: %s"
#: src/Model/Item.php:3117 #: src/Model/Item.php:3119
msgid "bytes" msgid "bytes"
msgstr "Byte" msgstr "Byte"
#: src/Model/Item.php:3146 src/Model/Item.php:3147 #: src/Model/Item.php:3148 src/Model/Item.php:3149
msgid "View on separate page" msgid "View on separate page"
msgstr "Auf separater Seite ansehen" msgstr "Auf separater Seite ansehen"
@ -4572,66 +4560,146 @@ msgstr "Auf separater Seite ansehen"
msgid "[no subject]" msgid "[no subject]"
msgstr "[kein Betreff]" msgstr "[kein Betreff]"
#: src/Model/Profile.php:355 src/Module/Profile/Profile.php:256 #: src/Model/Profile.php:356 src/Module/Profile/Profile.php:256
#: src/Module/Profile/Profile.php:258 #: src/Module/Profile/Profile.php:258
msgid "Edit profile" msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten" msgstr "Profil bearbeiten"
#: src/Model/Profile.php:357 #: src/Model/Profile.php:358
msgid "Change profile photo" msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern" msgstr "Profilbild ändern"
#: src/Model/Profile.php:370 src/Module/Directory.php:155 #: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Directory.php:155
#: src/Module/Profile/Profile.php:184 #: src/Module/Profile/Profile.php:184
msgid "Homepage:" msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:" msgstr "Homepage:"
#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Contact.php:571 #: src/Model/Profile.php:372 src/Module/Contact.php:571
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:167 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:167
msgid "About:" msgid "About:"
msgstr "Über:" msgstr "Über:"
#: src/Model/Profile.php:457 #: src/Model/Profile.php:458
msgid "Atom feed" msgid "Atom feed"
msgstr "Atom-Feed" msgstr "Atom-Feed"
#: src/Model/Profile.php:495 src/Model/Profile.php:592 #: src/Model/Profile.php:496 src/Model/Profile.php:593
msgid "g A l F d" msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r" msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
#: src/Model/Profile.php:496 #: src/Model/Profile.php:497
msgid "F d" msgid "F d"
msgstr "d. F" msgstr "d. F"
#: src/Model/Profile.php:558 src/Model/Profile.php:643 #: src/Model/Profile.php:559 src/Model/Profile.php:644
msgid "[today]" msgid "[today]"
msgstr "[heute]" msgstr "[heute]"
#: src/Model/Profile.php:568 #: src/Model/Profile.php:569
msgid "Birthday Reminders" msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen" msgstr "Geburtstagserinnerungen"
#: src/Model/Profile.php:569 #: src/Model/Profile.php:570
msgid "Birthdays this week:" msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:" msgstr "Geburtstage diese Woche:"
#: src/Model/Profile.php:630 #: src/Model/Profile.php:631
msgid "[No description]" msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]" msgstr "[keine Beschreibung]"
#: src/Model/Profile.php:656 #: src/Model/Profile.php:657
msgid "Event Reminders" msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen" msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
#: src/Model/Profile.php:657 #: src/Model/Profile.php:658
msgid "Upcoming events the next 7 days:" msgid "Upcoming events the next 7 days:"
msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:" msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
#: src/Model/Profile.php:845 #: src/Model/Profile.php:846
#, php-format #, php-format
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s" msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen" msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
#: src/Model/Profile.php:978
msgid "Hometown:"
msgstr "Heimatort:"
#: src/Model/Profile.php:979
msgid "Marital Status:"
msgstr "Familienstand:"
#: src/Model/Profile.php:980
msgid "With:"
msgstr "Mit:"
#: src/Model/Profile.php:981
msgid "Since:"
msgstr "Seit:"
#: src/Model/Profile.php:982
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
#: src/Model/Profile.php:983
msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:"
#: src/Model/Profile.php:984
msgid "Religious Views:"
msgstr "Religiöse Ansichten:"
#: src/Model/Profile.php:985
msgid "Likes:"
msgstr "Likes:"
#: src/Model/Profile.php:986
msgid "Dislikes:"
msgstr "Dislikes:"
#: src/Model/Profile.php:987
msgid "Title/Description:"
msgstr "Titel/Beschreibung:"
#: src/Model/Profile.php:988 src/Module/Admin/Summary.php:234
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: src/Model/Profile.php:989
msgid "Musical interests"
msgstr "Musikalische Interessen"
#: src/Model/Profile.php:990
msgid "Books, literature"
msgstr "Bücher, Literatur"
#: src/Model/Profile.php:991
msgid "Television"
msgstr "Fernsehen"
#: src/Model/Profile.php:992
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"
#: src/Model/Profile.php:993
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Hobbies/Interessen"
#: src/Model/Profile.php:994
msgid "Love/romance"
msgstr "Liebe/Romantik"
#: src/Model/Profile.php:995
msgid "Work/employment"
msgstr "Arbeit/Anstellung"
#: src/Model/Profile.php:996
msgid "School/education"
msgstr "Schule/Ausbildung"
#: src/Model/Profile.php:997
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
#: src/Model/Storage/FilesystemConfig.php:77 #: src/Model/Storage/FilesystemConfig.php:77
msgid "Storage base path" msgid "Storage base path"
msgstr "Dateipfad zum Speicher" msgstr "Dateipfad zum Speicher"
@ -4777,7 +4845,11 @@ msgid ""
"An error occurred creating your default contact group. Please try again." "An error occurred creating your default contact group. Please try again."
msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut." msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
#: src/Model/User.php:1356 #: src/Model/User.php:1165
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
#: src/Model/User.php:1359
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -4785,7 +4857,7 @@ msgid ""
"\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you." "\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt." msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt."
#: src/Model/User.php:1359 #: src/Model/User.php:1362
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -4817,12 +4889,12 @@ msgid ""
"\t\tThank you and welcome to %4$s." "\t\tThank you and welcome to %4$s."
msgstr "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nBenutzername: %2$s\nPasswort: %3$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4$s." msgstr "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1$s\nBenutzername: %2$s\nPasswort: %3$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto jederzeit unter %1$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4$s."
#: src/Model/User.php:1392 src/Model/User.php:1499 #: src/Model/User.php:1395 src/Model/User.php:1502
#, php-format #, php-format
msgid "Registration details for %s" msgid "Registration details for %s"
msgstr "Details der Registration von %s" msgstr "Details der Registration von %s"
#: src/Model/User.php:1412 #: src/Model/User.php:1415
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -4837,12 +4909,12 @@ msgid ""
"\t\t" "\t\t"
msgstr "\n\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5$s\n\t\t" msgstr "\n\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5$s\n\t\t"
#: src/Model/User.php:1431 #: src/Model/User.php:1434
#, php-format #, php-format
msgid "Registration at %s" msgid "Registration at %s"
msgstr "Registrierung als %s" msgstr "Registrierung als %s"
#: src/Model/User.php:1455 #: src/Model/User.php:1458
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -4851,7 +4923,7 @@ msgid ""
"\t\t\t" "\t\t\t"
msgstr "\n\t\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tDanke für die Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde angelegt.\n\t\t\t" msgstr "\n\t\t\t\tHallo %1$s,\n\t\t\t\tDanke für die Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde angelegt.\n\t\t\t"
#: src/Model/User.php:1463 #: src/Model/User.php:1466
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
@ -4909,7 +4981,7 @@ msgstr "Einschalten"
#: src/Module/Admin/Addons/Details.php:111 #: src/Module/Admin/Addons/Details.php:111
#: src/Module/Admin/Addons/Index.php:67 #: src/Module/Admin/Addons/Index.php:67
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:78 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:94
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server.php:88 #: src/Module/Admin/Blocklist/Server.php:88
#: src/Module/Admin/Federation.php:159 src/Module/Admin/Item/Delete.php:65 #: src/Module/Admin/Federation.php:159 src/Module/Admin/Item/Delete.php:65
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80 src/Module/Admin/Logs/View.php:83 #: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:80 src/Module/Admin/Logs/View.php:83
@ -4978,8 +5050,8 @@ msgstr "Aktive"
msgid "List of active accounts" msgid "List of active accounts"
msgstr "Liste der aktiven Benutzerkonten" msgstr "Liste der aktiven Benutzerkonten"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:66 src/Module/Contact.php:720 #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:66 src/Module/Contact.php:703
#: src/Module/Contact.php:780 #: src/Module/Contact.php:763
msgid "Pending" msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend" msgstr "Ausstehend"
@ -4987,8 +5059,8 @@ msgstr "Ausstehend"
msgid "List of pending registrations" msgid "List of pending registrations"
msgstr "Liste der anstehenden Benutzerkonten" msgstr "Liste der anstehenden Benutzerkonten"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:74 src/Module/Contact.php:728 #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:74 src/Module/Contact.php:711
#: src/Module/Contact.php:781 #: src/Module/Contact.php:764
msgid "Blocked" msgid "Blocked"
msgstr "Geblockt" msgstr "Geblockt"
@ -5012,77 +5084,91 @@ msgstr "Privates Forum"
msgid "Relay" msgid "Relay"
msgstr "Relais" msgstr "Relais"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:57 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:54
msgid "You can't block a local contact, please block the user instead"
msgstr "Lokale Kontakte können nicht geblockt werden. Bitte blocke den Nutzer stattdessen."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:73
#, php-format #, php-format
msgid "%s contact unblocked" msgid "%s contact unblocked"
msgid_plural "%s contacts unblocked" msgid_plural "%s contacts unblocked"
msgstr[0] "%sKontakt wieder freigegeben" msgstr[0] "%sKontakt wieder freigegeben"
msgstr[1] "%sKontakte wieder freigegeben" msgstr[1] "%sKontakte wieder freigegeben"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:79 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:95
msgid "Remote Contact Blocklist" msgid "Remote Contact Blocklist"
msgstr "Blockliste entfernter Kontakte" msgstr "Blockliste entfernter Kontakte"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:80 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:96
msgid "" msgid ""
"This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach " "This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach "
"your node." "your node."
msgstr "Auf dieser Seite kannst du Accounts von anderen Knoten blockieren und damit verhindern, dass ihre Beiträge von deinem Knoten angenommen werden." msgstr "Auf dieser Seite kannst du Accounts von anderen Knoten blockieren und damit verhindern, dass ihre Beiträge von deinem Knoten angenommen werden."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:81 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:97
msgid "Block Remote Contact" msgid "Block Remote Contact"
msgstr "Blockiere entfernten Kontakt" msgstr "Blockiere entfernten Kontakt"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:82 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:98
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:138 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:138
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:139 src/Module/Admin/Users/Index.php:151 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:139 src/Module/Admin/Users/Index.php:151
#: src/Module/Admin/Users/Pending.php:103 #: src/Module/Admin/Users/Pending.php:103
msgid "select all" msgid "select all"
msgstr "Alle auswählen" msgstr "Alle auswählen"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:83 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:99
msgid "select none" msgid "select none"
msgstr "Auswahl aufheben" msgstr "Auswahl aufheben"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:85 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:101
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:142 src/Module/Admin/Users/Index.php:156 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:142 src/Module/Admin/Users/Index.php:156
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Contact.php:804 #: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Contact.php:787
#: src/Module/Contact.php:1081 #: src/Module/Contact.php:1064
msgid "Unblock" msgid "Unblock"
msgstr "Entsperren" msgstr "Entsperren"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:86 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:102
msgid "No remote contact is blocked from this node." msgid "No remote contact is blocked from this node."
msgstr "Derzeit werden keine Kontakte auf diesem Knoten blockiert." msgstr "Derzeit werden keine Kontakte auf diesem Knoten blockiert."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:88 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:104
msgid "Blocked Remote Contacts" msgid "Blocked Remote Contacts"
msgstr "Blockierte Kontakte von anderen Knoten" msgstr "Blockierte Kontakte von anderen Knoten"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:89 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:105
msgid "Block New Remote Contact" msgid "Block New Remote Contact"
msgstr "Blockieren von weiteren Kontakten" msgstr "Blockieren von weiteren Kontakten"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:90 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
msgid "Photo" msgid "Photo"
msgstr "Foto:" msgstr "Foto:"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:90 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Grund" msgstr "Grund"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:98 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:114
#, php-format #, php-format
msgid "%s total blocked contact" msgid "%s total blocked contact"
msgid_plural "%s total blocked contacts" msgid_plural "%s total blocked contacts"
msgstr[0] "Insgesamt %s blockierter Kontakt" msgstr[0] "Insgesamt %s blockierter Kontakt"
msgstr[1] "Insgesamt %s blockierte Kontakte" msgstr[1] "Insgesamt %s blockierte Kontakte"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:100 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:116
msgid "URL of the remote contact to block." msgid "URL of the remote contact to block."
msgstr "Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll." msgstr "Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:101 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid "Also purge contact"
msgstr "Kontakt auch löschen"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid ""
"Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact"
" record. This action canoot be undone."
msgstr "Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:118
msgid "Block Reason" msgid "Block Reason"
msgstr "Sperrgrund" msgstr "Sperrgrund"
@ -6639,10 +6725,6 @@ msgstr "Nachrichten-Warteschlangen"
msgid "Server Settings" msgid "Server Settings"
msgstr "Servereinstellungen" msgstr "Servereinstellungen"
#: src/Module/Admin/Summary.php:234 src/Repository/ProfileField.php:285
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
#: src/Module/Admin/Summary.php:236 #: src/Module/Admin/Summary.php:236
msgid "Registered users" msgid "Registered users"
msgstr "Registrierte Personen" msgstr "Registrierte Personen"
@ -7090,12 +7172,12 @@ msgstr "The API endpoint is currently not implemented but might be in the future
msgid "Too Many Requests" msgid "Too Many Requests"
msgstr "Zu viele Abfragen" msgstr "Zu viele Abfragen"
#: src/Module/BaseProfile.php:51 src/Module/Contact.php:866 #: src/Module/BaseProfile.php:51 src/Module/Contact.php:849
msgid "Profile Details" msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails" msgstr "Profildetails"
#: src/Module/BaseProfile.php:72 src/Module/BaseProfile.php:75 #: src/Module/BaseProfile.php:72 src/Module/BaseProfile.php:75
#: src/Module/Contact.php:855 #: src/Module/Contact.php:838
msgid "Media" msgid "Media"
msgstr "Medien" msgstr "Medien"
@ -7232,7 +7314,7 @@ msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
msgid "(Update was successful)" msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)" msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
#: src/Module/Contact.php:454 src/Module/Contact.php:1052 #: src/Module/Contact.php:454 src/Module/Contact.php:1035
msgid "Suggest friends" msgid "Suggest friends"
msgstr "Kontakte vorschlagen" msgstr "Kontakte vorschlagen"
@ -7306,7 +7388,7 @@ msgstr "Die persönliche Mitteilung"
msgid "Edit contact notes" msgid "Edit contact notes"
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten" msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
#: src/Module/Contact.php:530 src/Module/Contact.php:1018 #: src/Module/Contact.php:530 src/Module/Contact.php:1001
#, php-format #, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]" msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]" msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
@ -7331,12 +7413,12 @@ msgstr "Letzte Aktualisierung: "
msgid "Update public posts" msgid "Update public posts"
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren" msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
#: src/Module/Contact.php:542 src/Module/Contact.php:1062 #: src/Module/Contact.php:542 src/Module/Contact.php:1045
msgid "Update now" msgid "Update now"
msgstr "Jetzt aktualisieren" msgstr "Jetzt aktualisieren"
#: src/Module/Contact.php:545 src/Module/Contact.php:805 #: src/Module/Contact.php:545 src/Module/Contact.php:788
#: src/Module/Contact.php:1089 #: src/Module/Contact.php:1072
msgid "Unignore" msgid "Unignore"
msgstr "Ignorieren aufheben" msgstr "Ignorieren aufheben"
@ -7397,121 +7479,121 @@ msgid ""
"entries from this contact." "entries from this contact."
msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln)." msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln)."
#: src/Module/Contact.php:715 #: src/Module/Contact.php:698
msgid "Show all contacts" msgid "Show all contacts"
msgstr "Alle Kontakte anzeigen" msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:723 #: src/Module/Contact.php:706
msgid "Only show pending contacts" msgid "Only show pending contacts"
msgstr "Zeige nur noch ausstehende Kontakte." msgstr "Zeige nur noch ausstehende Kontakte."
#: src/Module/Contact.php:731 #: src/Module/Contact.php:714
msgid "Only show blocked contacts" msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:736 src/Module/Contact.php:783 #: src/Module/Contact.php:719 src/Module/Contact.php:766
#: src/Object/Post.php:309 #: src/Object/Post.php:309
msgid "Ignored" msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert" msgstr "Ignoriert"
#: src/Module/Contact.php:739 #: src/Module/Contact.php:722
msgid "Only show ignored contacts" msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:744 src/Module/Contact.php:784 #: src/Module/Contact.php:727 src/Module/Contact.php:767
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "Archiviert" msgstr "Archiviert"
#: src/Module/Contact.php:747 #: src/Module/Contact.php:730
msgid "Only show archived contacts" msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen" msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:752 src/Module/Contact.php:782 #: src/Module/Contact.php:735 src/Module/Contact.php:765
msgid "Hidden" msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen" msgstr "Verborgen"
#: src/Module/Contact.php:755 #: src/Module/Contact.php:738
msgid "Only show hidden contacts" msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen" msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:763 #: src/Module/Contact.php:746
msgid "Organize your contact groups" msgid "Organize your contact groups"
msgstr "Verwalte deine Kontaktgruppen" msgstr "Verwalte deine Kontaktgruppen"
#: src/Module/Contact.php:795 #: src/Module/Contact.php:778
msgid "Search your contacts" msgid "Search your contacts"
msgstr "Suche in deinen Kontakten" msgstr "Suche in deinen Kontakten"
#: src/Module/Contact.php:796 src/Module/Search/Index.php:194 #: src/Module/Contact.php:779 src/Module/Search/Index.php:194
#, php-format #, php-format
msgid "Results for: %s" msgid "Results for: %s"
msgstr "Ergebnisse für: %s" msgstr "Ergebnisse für: %s"
#: src/Module/Contact.php:803 #: src/Module/Contact.php:786
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aktualisierungen" msgstr "Aktualisierungen"
#: src/Module/Contact.php:807 #: src/Module/Contact.php:790
msgid "Batch Actions" msgid "Batch Actions"
msgstr "Stapelverarbeitung" msgstr "Stapelverarbeitung"
#: src/Module/Contact.php:842 #: src/Module/Contact.php:825
msgid "Conversations started by this contact" msgid "Conversations started by this contact"
msgstr "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden" msgstr "Unterhaltungen, die von diesem Kontakt begonnen wurden"
#: src/Module/Contact.php:847 #: src/Module/Contact.php:830
msgid "Posts and Comments" msgid "Posts and Comments"
msgstr "Statusnachrichten und Kommentare" msgstr "Statusnachrichten und Kommentare"
#: src/Module/Contact.php:858 #: src/Module/Contact.php:841
msgid "Posts containing media objects" msgid "Posts containing media objects"
msgstr "Beiträge die Medien Objekte beinhalten" msgstr "Beiträge die Medien Objekte beinhalten"
#: src/Module/Contact.php:873 #: src/Module/Contact.php:856
msgid "View all known contacts" msgid "View all known contacts"
msgstr "Alle bekannten Kontakte anzeigen" msgstr "Alle bekannten Kontakte anzeigen"
#: src/Module/Contact.php:883 #: src/Module/Contact.php:866
msgid "Advanced Contact Settings" msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen" msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
#: src/Module/Contact.php:977 #: src/Module/Contact.php:960
msgid "Mutual Friendship" msgid "Mutual Friendship"
msgstr "Beidseitige Freundschaft" msgstr "Beidseitige Freundschaft"
#: src/Module/Contact.php:981 #: src/Module/Contact.php:964
msgid "is a fan of yours" msgid "is a fan of yours"
msgstr "ist ein Fan von dir" msgstr "ist ein Fan von dir"
#: src/Module/Contact.php:985 #: src/Module/Contact.php:968
msgid "you are a fan of" msgid "you are a fan of"
msgstr "Du bist Fan von" msgstr "Du bist Fan von"
#: src/Module/Contact.php:1003 #: src/Module/Contact.php:986
msgid "Pending outgoing contact request" msgid "Pending outgoing contact request"
msgstr "Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage" msgstr "Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage"
#: src/Module/Contact.php:1005 #: src/Module/Contact.php:988
msgid "Pending incoming contact request" msgid "Pending incoming contact request"
msgstr "Ausstehende eingehende Kontaktanfrage" msgstr "Ausstehende eingehende Kontaktanfrage"
#: src/Module/Contact.php:1072 #: src/Module/Contact.php:1055
msgid "Refetch contact data" msgid "Refetch contact data"
msgstr "Kontaktdaten neu laden" msgstr "Kontaktdaten neu laden"
#: src/Module/Contact.php:1083 #: src/Module/Contact.php:1066
msgid "Toggle Blocked status" msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten" msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
#: src/Module/Contact.php:1091 #: src/Module/Contact.php:1074
msgid "Toggle Ignored status" msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten" msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
#: src/Module/Contact.php:1098 src/Module/Contact/Revoke.php:96 #: src/Module/Contact.php:1081 src/Module/Contact/Revoke.php:96
msgid "Revoke Follow" msgid "Revoke Follow"
msgstr "Folgen widerrufen" msgstr "Folgen widerrufen"
#: src/Module/Contact.php:1100 #: src/Module/Contact.php:1083
msgid "Revoke the follow from this contact" msgid "Revoke the follow from this contact"
msgstr "Widerruft das Folgen dieses Kontaktes" msgstr "Widerruft das Folgen dieses Kontaktes"
@ -7767,7 +7849,7 @@ msgid "Sort by post received date"
msgstr "Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert" msgstr "Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert"
#: src/Module/Conversation/Network.php:250 #: src/Module/Conversation/Network.php:250
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:226
msgid "Personal" msgid "Personal"
msgstr "Persönlich" msgstr "Persönlich"
@ -7991,7 +8073,7 @@ msgid "Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"
msgstr "Twitter Quelle / Tweet URL (benötigt API Schlüssel)" msgstr "Twitter Quelle / Tweet URL (benötigt API Schlüssel)"
#: src/Module/Debug/Feed.php:38 src/Module/Filer/SaveTag.php:40 #: src/Module/Debug/Feed.php:38 src/Module/Filer/SaveTag.php:40
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:141 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:140
msgid "You must be logged in to use this module" msgid "You must be logged in to use this module"
msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können." msgstr "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können."
@ -8700,7 +8782,7 @@ msgstr "Model nicht gefunden"
msgid "Remote privacy information not available." msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar." msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
#: src/Module/PermissionTooltip.php:71 #: src/Module/PermissionTooltip.php:69
msgid "Visible to:" msgid "Visible to:"
msgstr "Sichtbar für:" msgstr "Sichtbar für:"
@ -8755,12 +8837,12 @@ msgid "Birthday:"
msgstr "Geburtstag:" msgstr "Geburtstag:"
#: src/Module/Profile/Profile.php:167 #: src/Module/Profile/Profile.php:167
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:243 src/Util/Temporal.php:165 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
msgid "Age: " msgid "Age: "
msgstr "Alter: " msgstr "Alter: "
#: src/Module/Profile/Profile.php:167 #: src/Module/Profile/Profile.php:167
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:243 src/Util/Temporal.php:165 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 src/Util/Temporal.php:165
#, php-format #, php-format
msgid "%d year old" msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old" msgid_plural "%d years old"
@ -9335,134 +9417,134 @@ msgstr "Gehe nicht zu einem Remote-System, wenn einem Kontaktlink gefolgt wird"
msgid "Beginning of week:" msgid "Beginning of week:"
msgstr "Wochenbeginn:" msgstr "Wochenbeginn:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:82 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:84
msgid "Profile Name is required." msgid "Profile Name is required."
msgstr "Profilname ist erforderlich." msgstr "Profilname ist erforderlich."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:133 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:132
msgid "Profile couldn't be updated." msgid "Profile couldn't be updated."
msgstr "Das Profil konnte nicht aktualisiert werden." msgstr "Das Profil konnte nicht aktualisiert werden."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:170 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:171
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:190 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:191
msgid "Label:" msgid "Label:"
msgstr "Bezeichnung:" msgstr "Bezeichnung:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:171 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:172
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:191 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:192
msgid "Value:" msgid "Value:"
msgstr "Wert:" msgstr "Wert:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:181 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:182
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:201 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:202
msgid "Field Permissions" msgid "Field Permissions"
msgstr "Berechtigungen des Felds" msgstr "Berechtigungen des Felds"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:182 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:183
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:202 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:203
msgid "(click to open/close)" msgid "(click to open/close)"
msgstr "(klicke zum Öffnen/Schließen)" msgstr "(klicke zum Öffnen/Schließen)"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:188 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:189
msgid "Add a new profile field" msgid "Add a new profile field"
msgstr "Neues Profilfeld hinzufügen" msgstr "Neues Profilfeld hinzufügen"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:218 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:219
msgid "Profile Actions" msgid "Profile Actions"
msgstr "Profilaktionen" msgstr "Profilaktionen"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:219 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:220
msgid "Edit Profile Details" msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Profil bearbeiten" msgstr "Profil bearbeiten"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:221 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:222
msgid "Change Profile Photo" msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Profilbild ändern" msgstr "Profilbild ändern"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:226 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:227
msgid "Profile picture" msgid "Profile picture"
msgstr "Profilbild" msgstr "Profilbild"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:227 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:228
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Wohnort" msgstr "Wohnort"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:228 src/Util/Temporal.php:93 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:229 src/Util/Temporal.php:93
#: src/Util/Temporal.php:95 #: src/Util/Temporal.php:95
msgid "Miscellaneous" msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes" msgstr "Verschiedenes"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:229 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:230
msgid "Custom Profile Fields" msgid "Custom Profile Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Profilfelder" msgstr "Benutzerdefinierte Profilfelder"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:231 src/Module/Welcome.php:58 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:232 src/Module/Welcome.php:58
msgid "Upload Profile Photo" msgid "Upload Profile Photo"
msgstr "Profilbild hochladen" msgstr "Profilbild hochladen"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:235 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:236
msgid "Display name:" msgid "Display name:"
msgstr "Anzeigename:" msgstr "Anzeigename:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:238 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239
msgid "Street Address:" msgid "Street Address:"
msgstr "Adresse:" msgstr "Adresse:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:239 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
msgid "Locality/City:" msgid "Locality/City:"
msgstr "Wohnort:" msgstr "Wohnort:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:240 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241
msgid "Region/State:" msgid "Region/State:"
msgstr "Region/Bundesstaat:" msgstr "Region/Bundesstaat:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:241 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242
msgid "Postal/Zip Code:" msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postleitzahl:" msgstr "Postleitzahl:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:242 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:243
msgid "Country:" msgid "Country:"
msgstr "Land:" msgstr "Land:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245
msgid "XMPP (Jabber) address:" msgid "XMPP (Jabber) address:"
msgstr "XMPP (Jabber) Adresse" msgstr "XMPP (Jabber) Adresse"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:244 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245
msgid "" msgid ""
"The XMPP address will be published so that people can follow you there." "The XMPP address will be published so that people can follow you there."
msgstr "Die XMPP Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann." msgstr "Die XMPP Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246
msgid "Matrix (Element) address:" msgid "Matrix (Element) address:"
msgstr "Matrix (Element) Adresse:" msgstr "Matrix (Element) Adresse:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:245 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246
msgid "" msgid ""
"The Matrix address will be published so that people can follow you there." "The Matrix address will be published so that people can follow you there."
msgstr "Die Matrix Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann." msgstr "Die Matrix Adresse wird veröffentlicht, damit man dort mit dir kommunizieren kann."
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:246 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247
msgid "Homepage URL:" msgid "Homepage URL:"
msgstr "Adresse der Homepage:" msgstr "Adresse der Homepage:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
msgid "Public Keywords:" msgid "Public Keywords:"
msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:" msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:247 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)" msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:249
msgid "Private Keywords:" msgid "Private Keywords:"
msgstr "Private Schlüsselwörter:" msgstr "Private Schlüsselwörter:"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:248 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:249
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)" msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:249 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:250
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"<p>Custom fields appear on <a href=\"%s\">your profile page</a>.</p>\n" "<p>Custom fields appear on <a href=\"%s\">your profile page</a>.</p>\n"
@ -10165,15 +10247,15 @@ msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert"
msgid "%s created a new post" msgid "%s created a new post"
msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt" msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:134 #: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:133
msgid "Friend Suggestion" msgid "Friend Suggestion"
msgstr "Kontaktvorschlag" msgstr "Kontaktvorschlag"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:160 #: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:159
msgid "Friend/Connect Request" msgid "Friend/Connect Request"
msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage" msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:160 #: src/Navigation/Notifications/Factory/Introduction.php:159
msgid "New Follower" msgid "New Follower"
msgstr "Neuer Bewunderer" msgstr "Neuer Bewunderer"
@ -10525,82 +10607,6 @@ msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver." msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver."
msgstr "Das Verzeichnis view/smarty3/ muss für den Web-Server beschreibbar sein." msgstr "Das Verzeichnis view/smarty3/ muss für den Web-Server beschreibbar sein."
#: src/Repository/ProfileField.php:275
msgid "Hometown:"
msgstr "Heimatort:"
#: src/Repository/ProfileField.php:276
msgid "Marital Status:"
msgstr "Familienstand:"
#: src/Repository/ProfileField.php:277
msgid "With:"
msgstr "Mit:"
#: src/Repository/ProfileField.php:278
msgid "Since:"
msgstr "Seit:"
#: src/Repository/ProfileField.php:279
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
#: src/Repository/ProfileField.php:280
msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:"
#: src/Repository/ProfileField.php:281
msgid "Religious Views:"
msgstr "Religiöse Ansichten:"
#: src/Repository/ProfileField.php:282
msgid "Likes:"
msgstr "Likes:"
#: src/Repository/ProfileField.php:283
msgid "Dislikes:"
msgstr "Dislikes:"
#: src/Repository/ProfileField.php:284
msgid "Title/Description:"
msgstr "Titel/Beschreibung:"
#: src/Repository/ProfileField.php:286
msgid "Musical interests"
msgstr "Musikalische Interessen"
#: src/Repository/ProfileField.php:287
msgid "Books, literature"
msgstr "Bücher, Literatur"
#: src/Repository/ProfileField.php:288
msgid "Television"
msgstr "Fernsehen"
#: src/Repository/ProfileField.php:289
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"
#: src/Repository/ProfileField.php:290
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Hobbies/Interessen"
#: src/Repository/ProfileField.php:291
msgid "Love/romance"
msgstr "Liebe/Romantik"
#: src/Repository/ProfileField.php:292
msgid "Work/employment"
msgstr "Arbeit/Anstellung"
#: src/Repository/ProfileField.php:293
msgid "School/education"
msgstr "Schule/Ausbildung"
#: src/Repository/ProfileField.php:294
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
#: src/Security/Authentication.php:209 #: src/Security/Authentication.php:209
msgid "Login failed." msgid "Login failed."
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen." msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen."
@ -10910,11 +10916,11 @@ msgstr "Zum Inhalt der Seite gehen"
msgid "Back to top" msgid "Back to top"
msgstr "Zurück nach Oben" msgstr "Zurück nach Oben"
#: view/theme/frio/theme.php:208 #: view/theme/frio/theme.php:207
msgid "Guest" msgid "Guest"
msgstr "Gast" msgstr "Gast"
#: view/theme/frio/theme.php:211 #: view/theme/frio/theme.php:210
msgid "Visitor" msgid "Visitor"
msgstr "Besucher" msgstr "Besucher"

45
view/lang/de/strings.php
View file

@ -14,7 +14,6 @@ $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.', 1 => 'Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.',
]; ];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.'; $a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.';
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profilbilder';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]'; $a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica Meldung]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen'; $a->strings['%s New mail received at %s'] = '%sNeue Nachricht auf %s empfangen';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.'; $a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s hat dir eine neue, private Nachricht auf %2$s geschickt.';
@ -1101,6 +1100,26 @@ $a->strings['[No description]'] = '[keine Beschreibung]';
$a->strings['Event Reminders'] = 'Veranstaltungserinnerungen'; $a->strings['Event Reminders'] = 'Veranstaltungserinnerungen';
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:'; $a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:';
$a->strings['OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s'] = 'OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen'; $a->strings['OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s'] = 'OpenWebAuth: %1$s heißt %2$s herzlich willkommen';
$a->strings['Hometown:'] = 'Heimatort:';
$a->strings['Marital Status:'] = 'Familienstand:';
$a->strings['With:'] = 'Mit:';
$a->strings['Since:'] = 'Seit:';
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Sexuelle Vorlieben:';
$a->strings['Political Views:'] = 'Politische Ansichten:';
$a->strings['Religious Views:'] = 'Religiöse Ansichten:';
$a->strings['Likes:'] = 'Likes:';
$a->strings['Dislikes:'] = 'Dislikes:';
$a->strings['Title/Description:'] = 'Titel/Beschreibung:';
$a->strings['Summary'] = 'Zusammenfassung';
$a->strings['Musical interests'] = 'Musikalische Interessen';
$a->strings['Books, literature'] = 'Bücher, Literatur';
$a->strings['Television'] = 'Fernsehen';
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung';
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobbies/Interessen';
$a->strings['Love/romance'] = 'Liebe/Romantik';
$a->strings['Work/employment'] = 'Arbeit/Anstellung';
$a->strings['School/education'] = 'Schule/Ausbildung';
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke';
$a->strings['Storage base path'] = 'Dateipfad zum Speicher'; $a->strings['Storage base path'] = 'Dateipfad zum Speicher';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein'; $a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein'; $a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein';
@ -1139,6 +1158,7 @@ $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'
$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.'; $a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.';
$a->strings['Friends'] = 'Kontakte'; $a->strings['Friends'] = 'Kontakte';
$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.'; $a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = 'Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.';
$a->strings['Profile Photos'] = 'Profilbilder';
$a->strings[' $a->strings['
Dear %1$s, Dear %1$s,
the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = ' the administrator of %2$s has set up an account for you.'] = '
@ -1289,6 +1309,7 @@ $a->strings['Deleted'] = 'Gelöscht';
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Liste der auf Löschung wartenden Benutzer'; $a->strings['List of pending user deletions'] = 'Liste der auf Löschung wartenden Benutzer';
$a->strings['Private Forum'] = 'Privates Forum'; $a->strings['Private Forum'] = 'Privates Forum';
$a->strings['Relay'] = 'Relais'; $a->strings['Relay'] = 'Relais';
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Lokale Kontakte können nicht geblockt werden. Bitte blocke den Nutzer stattdessen.';
$a->strings['%s contact unblocked'] = [ $a->strings['%s contact unblocked'] = [
0 => '%sKontakt wieder freigegeben', 0 => '%sKontakt wieder freigegeben',
1 => '%sKontakte wieder freigegeben', 1 => '%sKontakte wieder freigegeben',
@ -1309,6 +1330,8 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
1 => 'Insgesamt %s blockierte Kontakte', 1 => 'Insgesamt %s blockierte Kontakte',
]; ];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll.'; $a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll.';
$a->strings['Also purge contact'] = 'Kontakt auch löschen';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'Entfernt alle Inhalte von diesem Knoten, die in Verbindung zu dem Kontakt stehen. Der Kontakt-Eintrag bleibt erhalten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Sperrgrund'; $a->strings['Block Reason'] = 'Sperrgrund';
$a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt'; $a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster'; $a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Blockierte Server Domain Muster';
@ -1645,7 +1668,6 @@ $a->strings['Blog Account'] = 'Blog-Konto';
$a->strings['Private Forum Account'] = 'Privates Forum-Konto'; $a->strings['Private Forum Account'] = 'Privates Forum-Konto';
$a->strings['Message queues'] = 'Nachrichten-Warteschlangen'; $a->strings['Message queues'] = 'Nachrichten-Warteschlangen';
$a->strings['Server Settings'] = 'Servereinstellungen'; $a->strings['Server Settings'] = 'Servereinstellungen';
$a->strings['Summary'] = 'Zusammenfassung';
$a->strings['Registered users'] = 'Registrierte Personen'; $a->strings['Registered users'] = 'Registrierte Personen';
$a->strings['Pending registrations'] = 'Anstehende Anmeldungen'; $a->strings['Pending registrations'] = 'Anstehende Anmeldungen';
$a->strings['Version'] = 'Version'; $a->strings['Version'] = 'Version';
@ -2580,25 +2602,6 @@ $a->strings['following'] = 'folgen';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s hat aufgehört %s, zu folgen'; $a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s hat aufgehört %s, zu folgen';
$a->strings['stopped following'] = 'wird nicht mehr gefolgt'; $a->strings['stopped following'] = 'wird nicht mehr gefolgt';
$a->strings['The folder view/smarty3/ must be writable by webserver.'] = 'Das Verzeichnis view/smarty3/ muss für den Web-Server beschreibbar sein.'; $a->strings['The folder view/smarty3/ must be writable by webserver.'] = 'Das Verzeichnis view/smarty3/ muss für den Web-Server beschreibbar sein.';
$a->strings['Hometown:'] = 'Heimatort:';
$a->strings['Marital Status:'] = 'Familienstand:';
$a->strings['With:'] = 'Mit:';
$a->strings['Since:'] = 'Seit:';
$a->strings['Sexual Preference:'] = 'Sexuelle Vorlieben:';
$a->strings['Political Views:'] = 'Politische Ansichten:';
$a->strings['Religious Views:'] = 'Religiöse Ansichten:';
$a->strings['Likes:'] = 'Likes:';
$a->strings['Dislikes:'] = 'Dislikes:';
$a->strings['Title/Description:'] = 'Titel/Beschreibung:';
$a->strings['Musical interests'] = 'Musikalische Interessen';
$a->strings['Books, literature'] = 'Bücher, Literatur';
$a->strings['Television'] = 'Fernsehen';
$a->strings['Film/dance/culture/entertainment'] = 'Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung';
$a->strings['Hobbies/Interests'] = 'Hobbies/Interessen';
$a->strings['Love/romance'] = 'Liebe/Romantik';
$a->strings['Work/employment'] = 'Arbeit/Anstellung';
$a->strings['School/education'] = 'Schule/Ausbildung';
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke';
$a->strings['Login failed.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen.'; $a->strings['Login failed.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen.';
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.'; $a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Angaben.';
$a->strings['Welcome %s'] = 'Willkommen %s'; $a->strings['Welcome %s'] = 'Willkommen %s';