update FR translations THX kalon33
This commit is contained in:
parent
e3183cb4b4
commit
17877d9fd7
GPG key ID:
25FE376FF17694A1
2 changed files with 345 additions and 242 deletions
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 13:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 07:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Derive, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Accès refusé."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:63 mod/cal.php:80 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140
|
||||
#: mod/photos.php:804 src/Model/Profile.php:231 src/Module/Feed.php:72
|
||||
#: mod/photos.php:798 src/Model/Profile.php:231 src/Module/Feed.php:72
|
||||
#: src/Module/HCard.php:52 src/Module/Profile/Common.php:41
|
||||
#: src/Module/Profile/Common.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:40
|
||||
#: src/Module/Profile/Contacts.php:50 src/Module/Profile/Media.php:38
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Accès refusé."
|
|||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Utilisateur introuvable."
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:246 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:247 src/Module/Profile/Profile.php:94
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:110
|
||||
#: src/Module/Update/Profile.php:56
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
|
|
@ -130,24 +130,24 @@ msgstr "Rien à exporter"
|
|||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "calendrier"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:141 mod/photos.php:808
|
||||
#: mod/display.php:142 mod/photos.php:802
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:49
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:50
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Accès public refusé."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:197 mod/display.php:271
|
||||
#: mod/display.php:198 mod/display.php:272
|
||||
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
|
||||
msgstr "L'objet recherché n'existe pas ou a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:351
|
||||
#: mod/display.php:352
|
||||
msgid "The feed for this item is unavailable."
|
||||
msgstr "Le flux pour cet objet n'est pas disponible."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130
|
||||
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:875 mod/message.php:69
|
||||
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:891 mod/repair_ostatus.php:31
|
||||
#: mod/settings.php:40 mod/settings.php:50 mod/settings.php:156
|
||||
#: mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:33 mod/unfollow.php:35
|
||||
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:67
|
||||
|
|
@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Le flux pour cet objet n'est pas disponible."
|
|||
#: src/Module/Profile/Schedule.php:39 src/Module/Profile/Schedule.php:56
|
||||
#: src/Module/Register.php:77 src/Module/Register.php:90
|
||||
#: src/Module/Register.php:206 src/Module/Register.php:245
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:48
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:384 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Search/Directory.php:37 src/Module/Settings/Account.php:49
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:409 src/Module/Settings/Delegation.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:70 src/Module/Settings/Display.php:42
|
||||
#: src/Module/Settings/Display.php:120
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:166
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Éditer la publication"
|
|||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Sauver"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1338 src/Content/Conversation.php:338
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:989
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement en cours..."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid "clear location"
|
|||
msgstr "supp. localisation"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
|
||||
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: mod/photos.php:1489 mod/wallmessage.php:142
|
||||
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Content/Conversation.php:712
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:177 src/Object/Post.php:528
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
|
|
@ -287,14 +287,14 @@ msgstr "Catégories (séparées par des virgules)"
|
|||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Exemple : bob@exemple.com, mary@exemple.com"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1343
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1337
|
||||
#: mod/photos.php:1393 mod/photos.php:1467 src/Content/Conversation.php:383
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:999
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:118 mod/fbrowser.php:145
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1004 mod/photos.php:1105 mod/tagrm.php:35
|
||||
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:386
|
||||
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Link or Media"
|
|||
msgstr "Lien ou média"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:113 src/Model/Profile.php:462
|
||||
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
|
@ -346,8 +346,8 @@ msgstr "Message"
|
|||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Navigateur"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:945
|
||||
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:939
|
||||
#: mod/photos.php:1291 src/Content/Conversation.php:370
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Fin de l'évènement :"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Description :"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:98 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:104 src/Model/Event.php:80
|
||||
#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:466 src/Model/Event.php:915
|
||||
#: src/Model/Profile.php:370 src/Module/Contact/Profile.php:369
|
||||
#: src/Module/Directory.php:148 src/Module/Notifications/Introductions.php:185
|
||||
|
|
@ -428,8 +428,8 @@ msgid "Share this event"
|
|||
msgstr "Partager cet évènement"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:515 mod/message.php:201 mod/message.php:357
|
||||
#: mod/photos.php:927 mod/photos.php:1031 mod/photos.php:1301
|
||||
#: mod/photos.php:1342 mod/photos.php:1398 mod/photos.php:1472
|
||||
#: mod/photos.php:921 mod/photos.php:1025 mod/photos.php:1295
|
||||
#: mod/photos.php:1336 mod/photos.php:1392 mod/photos.php:1466
|
||||
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact/Advanced.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact/Poke.php:177 src/Module/Contact/Profile.php:327
|
||||
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:145
|
||||
|
|
@ -886,11 +886,11 @@ msgstr "Veuillez garder cette fenêtre ouverte jusqu'à la fin."
|
|||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Albums photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1590
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1584
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Photos récentes"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:111 mod/photos.php:1079 mod/photos.php:1592
|
||||
#: mod/photos.php:111 mod/photos.php:1073 mod/photos.php:1586
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -918,221 +918,221 @@ msgstr "L'album était vide"
|
|||
msgid "Failed to delete the photo."
|
||||
msgstr "La suppression de la photo a échoué."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:559
|
||||
#: mod/photos.php:553
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "une photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:559
|
||||
#: mod/photos.php:553
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s a été mentionné•e dans %2$s par %3$s"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:642 mod/photos.php:645 mod/photos.php:672
|
||||
#: mod/photos.php:636 mod/photos.php:639 mod/photos.php:666
|
||||
#: mod/wall_upload.php:201 src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "L'image dépasse la taille limite de %s"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:648
|
||||
#: mod/photos.php:642
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "La mise en ligne de l'image ne s'est pas terminée, veuillez réessayer"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:651
|
||||
#: mod/photos.php:645
|
||||
msgid "Image file is missing"
|
||||
msgstr "Fichier image manquant"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:656
|
||||
#: mod/photos.php:650
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
|
||||
"administrator"
|
||||
msgstr "Le serveur ne peut pas accepter la mise en ligne d'un nouveau fichier en ce moment, veuillez contacter un administrateur"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:680
|
||||
#: mod/photos.php:674
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Fichier image vide."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:695 mod/wall_upload.php:163
|
||||
#: mod/photos.php:689 mod/wall_upload.php:163
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:69
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Impossible de traiter l'image."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:721 mod/wall_upload.php:226
|
||||
#: mod/photos.php:715 mod/wall_upload.php:226
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Photo/Index.php:96
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Le téléversement de l'image a échoué."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:813
|
||||
#: mod/photos.php:807
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Aucune photo sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:882
|
||||
#: mod/photos.php:876
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Accès restreint à cet élément."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:937
|
||||
#: mod/photos.php:931
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Téléverser des photos"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:941 mod/photos.php:1027
|
||||
#: mod/photos.php:935 mod/photos.php:1021
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Nom du nouvel album : "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:942
|
||||
#: mod/photos.php:936
|
||||
msgid "or select existing album:"
|
||||
msgstr "ou sélectionner un album existant"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:943
|
||||
#: mod/photos.php:937
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Ne pas publier de notice de statut pour cet envoi"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1008
|
||||
#: mod/photos.php:1002
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet album photo et toutes ses photos ?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1009 mod/photos.php:1032
|
||||
#: mod/photos.php:1003 mod/photos.php:1026
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Effacer l'album"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1036
|
||||
#: mod/photos.php:1030
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Éditer l'album"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1037
|
||||
#: mod/photos.php:1031
|
||||
msgid "Drop Album"
|
||||
msgstr "Supprimer l'album"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1041
|
||||
#: mod/photos.php:1035
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Plus récent d'abord"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1043
|
||||
#: mod/photos.php:1037
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Plus ancien d'abord"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1064 mod/photos.php:1575
|
||||
#: mod/photos.php:1058 mod/photos.php:1569
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Voir la photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1097
|
||||
#: mod/photos.php:1091
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1099
|
||||
#: mod/photos.php:1093
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Photo indisponible"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1109
|
||||
#: mod/photos.php:1103
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1110 mod/photos.php:1302
|
||||
#: mod/photos.php:1104 mod/photos.php:1296
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Effacer la photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1202
|
||||
#: mod/photos.php:1196
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Voir photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1204
|
||||
#: mod/photos.php:1198
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Éditer la photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1205
|
||||
#: mod/photos.php:1199
|
||||
msgid "Delete photo"
|
||||
msgstr "Effacer la photo"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1206
|
||||
#: mod/photos.php:1200
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Utiliser comme photo de profil"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1213
|
||||
#: mod/photos.php:1207
|
||||
msgid "Private Photo"
|
||||
msgstr "Photo privée"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1219
|
||||
#: mod/photos.php:1213
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Voir en taille réelle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1270
|
||||
#: mod/photos.php:1264
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Étiquettes :"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1273
|
||||
#: mod/photos.php:1267
|
||||
msgid "[Select tags to remove]"
|
||||
msgstr "[Sélectionner les étiquettes à supprimer]"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1288
|
||||
#: mod/photos.php:1282
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Nom du nouvel album"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1289
|
||||
#: mod/photos.php:1283
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1290
|
||||
#: mod/photos.php:1284
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Ajouter une étiquette"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1290
|
||||
#: mod/photos.php:1284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Exemples : @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1291
|
||||
#: mod/photos.php:1285
|
||||
msgid "Do not rotate"
|
||||
msgstr "Pas de rotation"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1292
|
||||
#: mod/photos.php:1286
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1293
|
||||
#: mod/photos.php:1287
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
|
||||
#: mod/photos.php:1333 mod/photos.php:1389 mod/photos.php:1463
|
||||
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
#: src/Object/Post.php:985
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "C'est vous"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1341 mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1471
|
||||
#: mod/photos.php:1335 mod/photos.php:1391 mod/photos.php:1465
|
||||
#: src/Object/Post.php:522 src/Object/Post.php:987
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commenter"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: mod/photos.php:1424 src/Content/Conversation.php:628
|
||||
#: src/Object/Post.php:247
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:350 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: mod/photos.php:1425 mod/settings.php:350 src/Content/Conversation.php:629
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
|
||||
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1492 src/Object/Post.php:369
|
||||
#: mod/photos.php:1486 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgstr "Aime"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1493 src/Object/Post.php:369
|
||||
#: mod/photos.php:1487 src/Object/Post.php:369
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "J'aime"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1494 src/Object/Post.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgstr "N'aime pas"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1496 src/Object/Post.php:370
|
||||
#: mod/photos.php:1490 src/Object/Post.php:370
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Je n'aime pas"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1518
|
||||
#: mod/photos.php:1512
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1581
|
||||
#: mod/photos.php:1575
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Voir l'album"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,36 +1153,36 @@ msgstr "Mauvaise requête."
|
|||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Contact introuvable."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
|
||||
#: mod/removeme.php:65 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
|
||||
msgid "[Friendica System Notify]"
|
||||
msgstr "[Notification Système de Friendica]"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:63
|
||||
#: mod/removeme.php:65
|
||||
msgid "User deleted their account"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a supprimé son compte"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:64
|
||||
#: mod/removeme.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
|
||||
"their data is removed from the backups."
|
||||
msgstr "Sur votre nœud Friendica, un utilisateur a supprimé son compte. Veuillez vous assurer que ses données sont supprimées des sauvegardes."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:65
|
||||
#: mod/removeme.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The user id is %d"
|
||||
msgstr "L'identifiant d'utilisateur est %d"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:99 mod/removeme.php:102
|
||||
#: mod/removeme.php:101 mod/removeme.php:104
|
||||
msgid "Remove My Account"
|
||||
msgstr "Supprimer mon compte"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:100
|
||||
#: mod/removeme.php:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
|
||||
"recoverable."
|
||||
msgstr "Ceci supprimera totalement votre compte. Cette opération est irréversible."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:101
|
||||
#: mod/removeme.php:103
|
||||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Merci de saisir votre mot de passe pour vérification :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Révoquer l'autorisation"
|
|||
#: mod/settings.php:352 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
|
||||
#: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:434 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les paramètres"
|
||||
|
|
@ -1671,6 +1671,66 @@ msgstr "Aucun profil distant n'a été trouvé à cette URL (%s)"
|
|||
msgid "The contact has been blocked from the node"
|
||||
msgstr "Le profile distant a été bloqué"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d %s, %d duplicates."
|
||||
msgstr "%d%s, %d duplications."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "uri-id is empty for contact %s."
|
||||
msgstr "l'uri-id est vide pour le contact %s."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:90
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid first countact found for uri-id %d."
|
||||
msgstr "Aucun premier contact valide trouvé pour l'uri-id %d."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:101
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (url: %s != %s)."
|
||||
msgstr "Mauvaise duplication trouvée pour l'uri-id %d dans %d (url : %s != %s)."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (nurl: %s != %s)."
|
||||
msgstr "Mauvaise duplication trouvée pour l'uri-id %d dans %d (nurl : %s != %s)."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:141
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deletion of id %d failed"
|
||||
msgstr "La suppression de l'id %d a échoué."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deletion of id %d was successful"
|
||||
msgstr "id %d supprimé avec succès."
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Updating \"%s\" in \"%s\" from %d to %d"
|
||||
msgstr "Mise à jour de \"%s\" dans \"%s\" depuis %d vers %d"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:151
|
||||
msgid " - found"
|
||||
msgstr "- trouvé(s)"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:158
|
||||
msgid " - failed"
|
||||
msgstr "- échoué(s)"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:160
|
||||
msgid " - success"
|
||||
msgstr "- succès"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:164
|
||||
msgid " - deleted"
|
||||
msgstr "- supprimé(s)"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MergeContacts.php:167
|
||||
msgid " - done"
|
||||
msgstr "- fait(s)"
|
||||
|
||||
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:91
|
||||
msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command."
|
||||
msgstr "Le cache des avatars doit être activé pour pouvoir utiliser cette commande."
|
||||
|
|
@ -1729,11 +1789,11 @@ msgstr "Entrer un pseudo :"
|
|||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Entrer le nouveau mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:73
|
||||
#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:74
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer."
|
||||
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:76
|
||||
#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:77
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Mot de passe changé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2686,7 @@ msgstr "Chargement de résultats supplémentaires..."
|
|||
msgid "The end"
|
||||
msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:875 src/Content/Widget/VCard.php:103
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:875 src/Content/Widget/VCard.php:109
|
||||
#: src/Model/Profile.php:456
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "S'abonner"
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2815,7 @@ msgstr "Organisations"
|
|||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nouvelles"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget.php:525 src/Module/Settings/Account.php:430
|
||||
#: src/Content/Widget.php:525 src/Module/Settings/Account.php:455
|
||||
msgid "Account Types"
|
||||
msgstr "Type de compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2811,22 +2871,22 @@ msgstr[2] "Tendances (dernières %d heures)"
|
|||
msgid "More Trending Tags"
|
||||
msgstr "Plus de tedances"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:96 src/Model/Profile.php:375
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:102 src/Model/Profile.php:375
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:371 src/Module/Profile/Profile.php:176
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:97 src/Model/Profile.php:376
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:103 src/Model/Profile.php:376
|
||||
#: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Profile/Profile.php:180
|
||||
msgid "Matrix:"
|
||||
msgstr "Matrix :"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:101 src/Model/Profile.php:468
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:468
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:199
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:105 src/Model/Profile.php:458
|
||||
#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Profile.php:458
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Se désabonner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4340,19 +4400,19 @@ msgstr "Supprimé"
|
|||
msgid "List of pending user deletions"
|
||||
msgstr "Liste des utilisateurs en attente de suppression"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:468
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:493
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Compte normal"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:475
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:101 src/Module/Settings/Account.php:500
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Compte \"boîte à savon\""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:482
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:102 src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
msgid "Public Forum"
|
||||
msgstr "Forum public"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:489
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:103 src/Module/Settings/Account.php:514
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "Abonnement réciproque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4360,19 +4420,19 @@ msgstr "Abonnement réciproque"
|
|||
msgid "Private Forum"
|
||||
msgstr "Forum Privé"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:440
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:465
|
||||
msgid "Personal Page"
|
||||
msgstr "Page personnelle"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:447
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:108 src/Module/Settings/Account.php:472
|
||||
msgid "Organisation Page"
|
||||
msgstr "Page Associative"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:454
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:109 src/Module/Settings/Account.php:479
|
||||
msgid "News Page"
|
||||
msgstr "Page d'informations"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:461
|
||||
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:110 src/Module/Settings/Account.php:486
|
||||
msgid "Community Forum"
|
||||
msgstr "Forum Communautaire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8238,7 +8298,7 @@ msgid ""
|
|||
"class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel</a>"
|
||||
msgstr "Vous êtes en train de consulter votre profil en tant que <b>%s</b> <a href=\"%s\" class=\"btn btn-sm pull-right\">Annuler</a>"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:548
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Nom complet :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8369,7 +8429,7 @@ msgstr "Votre courriel : (Des informations de connexion vont être envoyées à
|
|||
msgid "Please repeat your e-mail address:"
|
||||
msgstr "Veuillez répéter votre adresse e-mail :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8377,7 +8437,7 @@ msgstr "Nouveau mot de passe :"
|
|||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Laisser ce champ libre pour obtenir un mot de passe généré automatiquement."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Confirmer :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8643,127 +8703,127 @@ msgstr "C'est mon appareil portant l'application d'identification à deux facteu
|
|||
msgid "Verify code and complete login"
|
||||
msgstr "Vérifier le code de récupération et compléter l'identification"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:65
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:66
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:79
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:80
|
||||
msgid "Password unchanged."
|
||||
msgstr "Mot de passe non changé."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:94
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:95
|
||||
msgid "Please use a shorter name."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nom plus court."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:97
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:98
|
||||
msgid "Name too short."
|
||||
msgstr "Le nom est trop court."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:106
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:107
|
||||
msgid "Wrong Password."
|
||||
msgstr "Mot de passe erroné."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:111
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:112
|
||||
msgid "Invalid email."
|
||||
msgstr "Courriel invalide."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:117
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:118
|
||||
msgid "Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Ne peut pas changer vers ce courriel."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:147 src/Module/Settings/Account.php:199
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:219 src/Module/Settings/Account.php:279
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:328
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:148 src/Module/Settings/Account.php:200
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:220 src/Module/Settings/Account.php:304
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:353
|
||||
msgid "Settings were not updated."
|
||||
msgstr "Les paramètres n'ont pas été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:340
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:365
|
||||
msgid "Contact CSV file upload error"
|
||||
msgstr "Erreur de téléversement du fichier de contact CSV"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:359
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:384
|
||||
msgid "Importing Contacts done"
|
||||
msgstr "Import des contacts effectué"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:372
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:397
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Un message de relocalisation a été envoyé à vos contacts."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:389
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:414
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver votre profile. Merci de contacter votre administrateur."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:431
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:456
|
||||
msgid "Personal Page Subtypes"
|
||||
msgstr "Sous-catégories de page personnelle"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:432
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:457
|
||||
msgid "Community Forum Subtypes"
|
||||
msgstr "Sous-catégories de forums communautaires"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:442
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:467
|
||||
msgid "Account for a personal profile."
|
||||
msgstr "Compte pour profil personnel."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:449
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for an organisation that automatically approves contact requests as "
|
||||
"\"Followers\"."
|
||||
msgstr "Compte pour une organisation qui accepte les demandes comme \"Abonnés\"."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:456
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:481
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Compte pour les miroirs de nouvelles qui accepte automatiquement les de contact comme \"Abonnés\"."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:463
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:488
|
||||
msgid "Account for community discussions."
|
||||
msgstr "Compte pour des discussions communautaires."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:470
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a regular personal profile that requires manual approval of "
|
||||
"\"Friends\" and \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Les demandes d'abonnement doivent être acceptées manuellement."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:477
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:502
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a public profile that automatically approves contact requests as"
|
||||
" \"Followers\"."
|
||||
msgstr "Compte pour un profil public qui accepte les demandes de contact comme \"Abonnés\"."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:484
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:509
|
||||
msgid "Automatically approves all contact requests."
|
||||
msgstr "Les demandes de participation au forum sont automatiquement acceptées."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:491
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account for a popular profile that automatically approves contact requests "
|
||||
"as \"Friends\"."
|
||||
msgstr "Les demandes d'abonnement sont automatiquement acceptées."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:496
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:521
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Forum privé [expérimental]"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:498
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:523
|
||||
msgid "Requires manual approval of contact requests."
|
||||
msgstr "Les demandes de participation au forum nécessitent une approbation."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:507
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:532
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
msgid "Publish your profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Publier votre profil dans le répertoire local"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:515
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local "
|
||||
|
|
@ -8771,103 +8831,103 @@ msgid ""
|
|||
" system settings."
|
||||
msgstr "Votre profil sera public sur l'<a href=\"%s\">annuaire local</a> de cette instance. Les détails de votre profil pourront être visible publiquement selon les paramètres de votre système."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:521
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:546
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your profile will also be published in the global friendica directories "
|
||||
"(e.g. <a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
msgstr "Votre profil sera aussi publié dans le répertoire Friendica global (<a href=\"%s\">%s</a>)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:529
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:556
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:530
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."
|
||||
msgstr "L’adresse de votre profil est <strong>'%s'</strong> ou '%s'."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:538
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Réglages de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:539
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white "
|
||||
"spaces, accentuated letters and colon (:)."
|
||||
msgstr "Les caractères permis sont a-z, A-Z, 0-9 et les caractères de ponctuation sauf les espaces et les deux-points (:)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:540
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:541
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:568
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "Votre mot de passe actuel pour confirmer les modifications"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Mot de passe :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:542
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes of the email address"
|
||||
msgstr "Votre mot de passe actuel pour confirmer les modifications de votre adresse email."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:545
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:572
|
||||
msgid "Delete OpenID URL"
|
||||
msgstr "Supprimer l'URL OpenID"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:547
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Réglages de base"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:549
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Adresse courriel :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:550
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Votre fuseau horaire :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid "Your Language:"
|
||||
msgstr "Votre langue :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:551
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the language we use to show you friendica interface and to send you "
|
||||
"emails"
|
||||
msgstr "Détermine la langue que nous utilisons pour afficher votre interface Friendica et pour vous envoyer des courriels"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:552
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:579
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Emplacement de publication par défaut:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:553
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:580
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Utiliser la localisation géographique du navigateur:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:555
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Réglages de sécurité et vie privée"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de demandes d'abonnement par jour :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:557 src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584 src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(pour limiter l'impact du spam)"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid "Allow your profile to be searchable globally?"
|
||||
msgstr "Publier votre profil publiquement"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:559
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your"
|
||||
" profile will be searchable on remote systems. This setting also determines "
|
||||
|
|
@ -8875,43 +8935,43 @@ msgid ""
|
|||
"indexed or not."
|
||||
msgstr "Permet à quiconque de trouver votre profil via une recherche sur n'importe quel site compatible ou un moteur de recherche."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?"
|
||||
msgstr "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:560
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
msgid ""
|
||||
"A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this "
|
||||
"option to disable the display of your contact list."
|
||||
msgstr "La liste de vos contacts est affichée sur votre profil. Activer cette option pour désactiver son affichage."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
|
||||
msgstr "Cacher les détails de votre profil pour les lecteurs anonymes."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:561
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and"
|
||||
" the nickname you are using on your profile page. Your public posts and "
|
||||
"replies will still be accessible by other means."
|
||||
msgstr "Les visiteurs anonymes ne verront que votre image de profil, votre nom affiché, et le surnom que vous utilisez sur votre page de profil. Vos publications publics et réponses seront toujours accessibles par d'autres moyens."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid "Make public posts unlisted"
|
||||
msgstr "Délister vos publications publiques"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:562
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your public posts will not appear on the community pages or in search "
|
||||
"results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on "
|
||||
"public feeds on remote servers."
|
||||
msgstr "Vos publications publiques n'apparaîtront pas dans les pages communautaires ni les résultats de recherche de ce site et ne seront pas diffusées via les serveurs de relai. Cependant, elles pourront quand même apparaître dans les fils publics de sites distants."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
msgid "Make all posted pictures accessible"
|
||||
msgstr "Rendre toutes les images envoyées accessibles."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:563
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option makes every posted picture accessible via the direct link. This "
|
||||
"is a workaround for the problem that most other networks can't handle "
|
||||
|
|
@ -8919,213 +8979,237 @@ msgid ""
|
|||
"public on your photo albums though."
|
||||
msgstr "Cette option rend chaque image envoyée accessible par un lien direct. C'est un contournement pour prendre en compte que la pluplart des autres réseaux ne gèrent pas les droits sur les images. Cependant les images non publiques ne seront pas visibles sur votre album photo."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Autoriser vos contacts à publier sur votre profil ?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:564
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:591
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be "
|
||||
"distributed to your contacts"
|
||||
msgstr "Vos contacts peuvent partager des publications sur votre mur. Ces publication seront visibles par vos abonnés."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Autoriser vos contacts à ajouter des tags à vos publications?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:565
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
msgid "Your contacts can add additional tags to your posts."
|
||||
msgstr "Vos contacts peuvent ajouter des tag à vos publications."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Autoriser les messages privés d'inconnus?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:566
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica network users may send you private messages even if they are not "
|
||||
"in your contact list."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs de Friendica peuvent vous envoyer des messages privés même s'ils ne sont pas dans vos contacts."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:567
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Maximum de messages privés d'inconnus par jour :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:569
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions de publication par défaut"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:573
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:600
|
||||
msgid "Expiration settings"
|
||||
msgstr "Réglages d'expiration"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:574
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:601
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Si ce champ est vide, les publications n'expireront pas. Les publications expirées seront supprimées"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
msgid "Expire posts"
|
||||
msgstr "Faire expirer les publications"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:575
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
msgid "When activated, posts and comments will be expired."
|
||||
msgstr "Les publications originales et commentaires expireront."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:603
|
||||
msgid "Expire personal notes"
|
||||
msgstr "Faire expirer les notes personnelles"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:576
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, the personal notes on your profile page will be expired."
|
||||
msgstr " "
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:604
|
||||
msgid "Expire starred posts"
|
||||
msgstr "Faire expirer les publications marquées"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:577
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:604
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten "
|
||||
"by this setting."
|
||||
msgstr "Par défaut, marquer une publication empêche leur expiration."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
msgid "Only expire posts by others"
|
||||
msgstr "Faire expirer uniquement les contenu reçus"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:578
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"When activated, your own posts never expire. Then the settings above are "
|
||||
"only valid for posts you received."
|
||||
msgstr "Empêche vos propres publications d'expirer. S'applique à tous les choix précédents."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:581
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:608
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Réglages de notification"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:582
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:609
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Envoyer un courriel de notification quand:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:583
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:610
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Vous recevez une introduction"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:584
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:611
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Vos introductions sont confirmées"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:585
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:612
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:586
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:613
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Quelqu'un vous commente"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:587
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:614
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Vous recevez un message privé"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:588
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:615
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "Vous avez reçu une suggestion d'abonnement"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:589
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:616
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "Vous avez été mentionné•e dans une publication"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:590
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "Vous avez été sollicité•e dans une publication"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:592
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:619
|
||||
msgid "Create a desktop notification when:"
|
||||
msgstr "Créer une notification de bureau quand :"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:593
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:620
|
||||
msgid "Someone tagged you"
|
||||
msgstr "Quelqu'un vous a mentionné"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
msgid "Someone directly commented on your post"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a commenté directement sur votre publication"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
msgid "Someone liked your content"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a aimé votre contenu"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:594
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622 src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled."
|
||||
msgstr "Peut uniquement être activé quand la notification des commentaires directs est activée."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
msgid "Someone shared your content"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a partagé votre contenu"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:624
|
||||
msgid "Someone commented in your thread"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a commenté dans votre conversation"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:625
|
||||
msgid "Someone commented in a thread where you commented"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a commenté dans une conversation où vous avez commenté"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
msgid "Someone commented in a thread where you interacted"
|
||||
msgstr "Quelqu'un a commenté dans une conversation avec laquelle vous avez interagi"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
msgid "Activate desktop notifications"
|
||||
msgstr "Activer les notifications de bureau"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:596
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
msgid "Show desktop popup on new notifications"
|
||||
msgstr "Afficher dans des pop-ups les nouvelles notifications"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:600
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:632
|
||||
msgid "Text-only notification emails"
|
||||
msgstr "Courriels de notification en format texte"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:602
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:634
|
||||
msgid "Send text only notification emails, without the html part"
|
||||
msgstr "Envoyer le texte des courriels de notification, sans la composante html"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:606
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:638
|
||||
msgid "Show detailled notifications"
|
||||
msgstr "Notifications détaillées"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:608
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:640
|
||||
msgid ""
|
||||
"Per default, notifications are condensed to a single notification per item. "
|
||||
"When enabled every notification is displayed."
|
||||
msgstr "Par défaut seule la notification la plus récente par conversation est affichée. Ce réglage affiche toutes les notifications."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:612
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:644
|
||||
msgid "Show notifications of ignored contacts"
|
||||
msgstr "Montrer les notifications des contacts ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:614
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments."
|
||||
" This setting controls if you want to still receive regular notifications "
|
||||
"that are caused by ignored contacts or not."
|
||||
msgstr "Par défaut les notifications de vos contacts ignorés sont également ignorées."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:617
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:649
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés de compte/page"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:618
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:650
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:621
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:653
|
||||
msgid "Import Contacts"
|
||||
msgstr "Importer des contacts"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:622
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:654
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the "
|
||||
"first column you exported from the old account."
|
||||
msgstr "Téléversez un fichier CSV contenant des identifiants de contacts dans la première colonne."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:623
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:655
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Téléverser le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:626
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:658
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Relocaliser"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:627
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:659
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Si vous avez migré ce profil depuis un autre serveur et que vos contacts ne reçoivent plus vos mises à jour, essayez ce bouton."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:628
|
||||
#: src/Module/Settings/Account.php:660
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Renvoyer un message de relocalisation aux contacts."
|
||||
|
||||
|
|
@ -10133,132 +10217,132 @@ msgstr "Demande de connexion/relation"
|
|||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Nouvel abonné"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:130
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:134
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to follow you"
|
||||
msgstr "%1$s veut s'abonner à votre contenu"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:132
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has started following you"
|
||||
msgstr "%1$s a commencé à vous suivre"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:196
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a aimé votre commentaire sur %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:199
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:203
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s liked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a aimé votre publication %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:206
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s n'a pas aimé votre commentaire sur %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s n'a pas aimé votre publication %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:216
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:220
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé votre commentaire %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared your post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé votre publication %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé la publication %2$s de %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:225
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:294
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:299
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé une publication de %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:296
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared the post %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé la publication %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:298
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:233
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s shared a post"
|
||||
msgstr "%1$s a partagé une publication"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:237
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:241
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s souhaite participer à votre évènement %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:244
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ne souhaite pas participer à votre évènement %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:251
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:255
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s souhaite peut-être participer à votre évènement %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:258
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s vous a mentionné•e dans %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s vous a répondu dans %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans votre conversation %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a répondu à votre commentaire %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:276
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans leur conversation %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:283
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in their thread"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans leur conversation"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:280
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:285
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans la conversation %2$s de %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans la conversation de %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:287
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s a commenté dans votre conversation %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:221
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:724
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:735
|
||||
msgid "[Friendica:Notify]"
|
||||
msgstr "[Friendica:Notification]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10302,7 +10386,7 @@ msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
|
|||
msgstr "%1$s a commenté sur son %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:758
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:769
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s Nouveau commentaire dans la conversation #%2$d par %3$s"
|
||||
|
|
@ -10315,7 +10399,7 @@ msgstr "%s a commenté un élément que vous suivez."
|
|||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:339
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:354
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:373
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:773
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
|
||||
msgstr "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre."
|
||||
|
|
@ -10504,12 +10588,12 @@ msgstr "Nom complet :\t%s\nAdresse du site :\t%s\nIdentifiant :\t%s (%s)"
|
|||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Veuillez visiter %s pour approuver ou rejeter la demande."
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:752
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:763
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s tagged you"
|
||||
msgstr "%s%s vous a mentionné•e"
|
||||
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:755
|
||||
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:766
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s %s shared a new post"
|
||||
msgstr "%s %s a partagé une nouvelle publication"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -413,6 +413,19 @@ $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = '
|
|||
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Les contacts ont été archivés';
|
||||
$a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Aucun profil distant n\'a été trouvé à cette URL (%s)';
|
||||
$a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Le profile distant a été bloqué';
|
||||
$a->strings['%d %s, %d duplicates.'] = '%d%s, %d duplications.';
|
||||
$a->strings['uri-id is empty for contact %s.'] = 'l\'uri-id est vide pour le contact %s.';
|
||||
$a->strings['No valid first countact found for uri-id %d.'] = 'Aucun premier contact valide trouvé pour l\'uri-id %d.';
|
||||
$a->strings['Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (url: %s != %s).'] = 'Mauvaise duplication trouvée pour l\'uri-id %d dans %d (url : %s != %s).';
|
||||
$a->strings['Wrong duplicate found for uri-id %d in %d (nurl: %s != %s).'] = 'Mauvaise duplication trouvée pour l\'uri-id %d dans %d (nurl : %s != %s).';
|
||||
$a->strings['Deletion of id %d failed'] = 'La suppression de l\'id %d a échoué.';
|
||||
$a->strings['Deletion of id %d was successful'] = 'id %d supprimé avec succès.';
|
||||
$a->strings['Updating "%s" in "%s" from %d to %d'] = 'Mise à jour de "%s" dans "%s" depuis %d vers %d';
|
||||
$a->strings[' - found'] = '- trouvé(s)';
|
||||
$a->strings[' - failed'] = '- échoué(s)';
|
||||
$a->strings[' - success'] = '- succès';
|
||||
$a->strings[' - deleted'] = '- supprimé(s)';
|
||||
$a->strings[' - done'] = '- fait(s)';
|
||||
$a->strings['The avatar cache needs to be enabled to use this command.'] = 'Le cache des avatars doit être activé pour pouvoir utiliser cette commande.';
|
||||
$a->strings['no resource in photo %s'] = 'Aucune ressource dans la photo %s';
|
||||
$a->strings['no photo with id %s'] = 'aucune photo avec l\'id %s';
|
||||
|
|
@ -2262,8 +2275,14 @@ $a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Vous avez reçu une suggestion
|
|||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Vous avez été mentionné•e dans une publication';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Vous avez été sollicité•e dans une publication';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Créer une notification de bureau quand :';
|
||||
$a->strings['Someone tagged you'] = 'Quelqu\'un vous a mentionné';
|
||||
$a->strings['Someone directly commented on your post'] = 'Quelqu\'un a commenté directement sur votre publication';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Quelqu\'un a aimé votre contenu';
|
||||
$a->strings['Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled.'] = 'Peut uniquement être activé quand la notification des commentaires directs est activée.';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Quelqu\'un a partagé votre contenu';
|
||||
$a->strings['Someone commented in your thread'] = 'Quelqu\'un a commenté dans votre conversation';
|
||||
$a->strings['Someone commented in a thread where you commented'] = 'Quelqu\'un a commenté dans une conversation où vous avez commenté';
|
||||
$a->strings['Someone commented in a thread where you interacted'] = 'Quelqu\'un a commenté dans une conversation avec laquelle vous avez interagi';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Activer les notifications de bureau';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Afficher dans des pop-ups les nouvelles notifications';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'Courriels de notification en format texte';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue