Merge pull request #6631 from tobiasd/20190210-de
DE translation update
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
128187dadd
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -195,6 +195,10 @@ $a->strings["Yes"] = "Ja";
|
|||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Sie müssen angemeldet sein um Addons benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System zur Wartung abgeschaltet";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Information"] = "Information";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
||||
|
|
@ -467,7 +471,7 @@ $a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missin
|
|||
$a->strings["Days between requery"] = "Tage zwischen erneuten Abfragen";
|
||||
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "Legt das Abfrageintervall fest, nachdem ein Server erneut nach Kontakten abgefragt werden soll.";
|
||||
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "Neue Kontakte auf anderen Servern entdecken";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Regelmäßig andere Server nach potentiellen Kontakten absuchen. Du kannst zwischen 'Nutzern', den tatsächlichen Nutzern des anderen Systems und 'globalen Kontakten', aktiven Kontakten die auf dem System bekannt sind, wählen. Der Fallback-Mechanismus ist für ältere Friendica und Redmatrix Server gedacht, bei denen globale Kontakte noch nicht verfügbar sind. Durch den Fallbackmodus entsteht auf deinem Server eine wesentlich höhere Last, empfohlen wird der Modus 'Nutzer, globale Kontakte'.";
|
||||
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommended setting is 'Users, Global Contacts'."] = "Regelmäßig andere Server nach potentiellen Kontakten absuchen. Du kannst zwischen 'Nutzern', den tatsächlichen Nutzern des anderen Systems und 'globalen Kontakten', aktiven Kontakten die auf dem System bekannt sind, wählen. Der Fallback-Mechanismus ist für ältere Friendica und Redmatrix Server gedacht, bei denen globale Kontakte noch nicht verfügbar sind. Durch den Fallbackmodus entsteht auf deinem Server eine wesentlich höhere Last, empfohlen wird der Modus 'Nutzer, globale Kontakte'.";
|
||||
$a->strings["Timeframe for fetching global contacts"] = "Zeitfenster für globale Kontakte";
|
||||
$a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe for the activity of the global contacts that are fetched from other servers."] = "Wenn die Entdeckung neuer Kontakte aktiv ist, definiert dieses Zeitfenster den Zeitraum in dem globale Kontakte als aktiv gelten und von anderen Servern importiert werden.";
|
||||
$a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
|
||||
|
|
@ -629,9 +633,6 @@ $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deine
|
|||
$a->strings["Please login to continue."] = "Bitte melde Dich an um fortzufahren.";
|
||||
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Möchtest Du dieser Anwendung den Zugriff auf Deine Beiträge und Kontakte, sowie das Erstellen neuer Beiträge in Deinem Namen gestatten?";
|
||||
$a->strings["No"] = "Nein";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Sie müssen angemeldet sein um Addons benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["Source input"] = "Originaltext:";
|
||||
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (pures HTML)";
|
||||
|
|
@ -707,6 +708,7 @@ $a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repo
|
|||
$a->strings["Account Nickname"] = "Konto-Spitzname";
|
||||
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Tagname - überschreibt Name/Spitzname";
|
||||
$a->strings["Account URL"] = "Konto-URL";
|
||||
$a->strings["Account URL Alias"] = "Konto URL Alias";
|
||||
$a->strings["Friend Request URL"] = "URL für Kontaktschaftsanfragen";
|
||||
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL für Bestätigungen von Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
|
||||
|
|
@ -937,7 +939,6 @@ $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after
|
|||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\nDein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese Informationen gut auf (oder ändere Dein Passwort in eines, das Du Dir leicht merken kannst).";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nLogin Name: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDas Passwort kann und sollte in den Kontoeinstellungen nach der Anmeldung geändert werden.";
|
||||
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde Dein Passwort geändert";
|
||||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System zur Wartung abgeschaltet";
|
||||
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten";
|
||||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die Deine Kontoinformationen teilen oder zu denen Du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: ";
|
||||
|
|
@ -1135,6 +1136,19 @@ $a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
|||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:";
|
||||
$a->strings["or"] = "oder";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
||||
|
|
@ -1215,19 +1229,6 @@ $a->strings["visible to everybody"] = "sichtbar für jeden";
|
|||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
||||
$a->strings["Change profile photo"] = "Profilbild ändern";
|
||||
$a->strings["Create New Profile"] = "Neues Profil anlegen";
|
||||
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl.";
|
||||
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte.";
|
||||
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird.";
|
||||
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
||||
$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:";
|
||||
$a->strings["or"] = "oder";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben";
|
||||
$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
||||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
||||
|
|
@ -1475,132 +1476,48 @@ $a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
|||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
||||
$a->strings["Invalid request."] = "Ungültige Anfrage";
|
||||
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Entschuldige, die Datei scheint größer zu sein als es die PHP Konfiguration erlaubt.";
|
||||
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";
|
||||
$a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Die Datei ist größer als das erlaubte Limit von %s";
|
||||
$a->strings["File upload failed."] = "Hochladen der Datei fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "mobile Ansicht umschalten";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Es wurde kein Konfigurationswert für das Systemweite Theme gesetzt.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "immer wieder";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Stündlich";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Zweimal täglich";
|
||||
$a->strings["Daily"] = "Täglich";
|
||||
$a->strings["Weekly"] = "Wöchentlich";
|
||||
$a->strings["Monthly"] = "Monatlich";
|
||||
$a->strings["DFRN"] = "DFRN";
|
||||
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
$a->strings["Zot!"] = "Zott";
|
||||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/Chat";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Social Connector";
|
||||
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
||||
$a->strings["Currently Female"] = "Momentan weiblich";
|
||||
$a->strings["Mostly Male"] = "Hauptsächlich männlich";
|
||||
$a->strings["Mostly Female"] = "Hauptsächlich weiblich";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "Transgender";
|
||||
$a->strings["Intersex"] = "Intersex";
|
||||
$a->strings["Transsexual"] = "Transsexuell";
|
||||
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodit";
|
||||
$a->strings["Neuter"] = "Neuter";
|
||||
$a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert";
|
||||
$a->strings["Other"] = "Andere";
|
||||
$a->strings["Males"] = "Männer";
|
||||
$a->strings["Females"] = "Frauen";
|
||||
$a->strings["Gay"] = "Schwul";
|
||||
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbisch";
|
||||
$a->strings["No Preference"] = "Keine Vorlieben";
|
||||
$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuell";
|
||||
$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual";
|
||||
$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent";
|
||||
$a->strings["Virgin"] = "Jungfrauen";
|
||||
$a->strings["Deviant"] = "Deviant";
|
||||
$a->strings["Fetish"] = "Fetish";
|
||||
$a->strings["Oodles"] = "Oodles";
|
||||
$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual";
|
||||
$a->strings["Single"] = "Single";
|
||||
$a->strings["Lonely"] = "Einsam";
|
||||
$a->strings["Available"] = "Verfügbar";
|
||||
$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar";
|
||||
$a->strings["Has crush"] = "verknallt";
|
||||
$a->strings["Infatuated"] = "verliebt";
|
||||
$a->strings["Dating"] = "Dating";
|
||||
$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu";
|
||||
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Kontakte";
|
||||
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen";
|
||||
$a->strings["Casual"] = "Casual";
|
||||
$a->strings["Engaged"] = "Verlobt";
|
||||
$a->strings["Married"] = "Verheiratet";
|
||||
$a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet";
|
||||
$a->strings["Partners"] = "Partner";
|
||||
$a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend";
|
||||
$a->strings["Common law"] = "wilde Ehe";
|
||||
$a->strings["Happy"] = "Glücklich";
|
||||
$a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche";
|
||||
$a->strings["Swinger"] = "Swinger";
|
||||
$a->strings["Betrayed"] = "Betrogen";
|
||||
$a->strings["Separated"] = "Getrennt";
|
||||
$a->strings["Unstable"] = "Unstabil";
|
||||
$a->strings["Divorced"] = "Geschieden";
|
||||
$a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden";
|
||||
$a->strings["Widowed"] = "Verwitwet";
|
||||
$a->strings["Uncertain"] = "Unsicher";
|
||||
$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert";
|
||||
$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig";
|
||||
$a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Aufnahmeort";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Öffentlichen Kalender exportieren";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Beitragserstellung Features";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Foren automatisch erwähnen";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar"] = "Netzwerk Seitenleiste";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["Protocol Filter"] = "Protokoll Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "Aktiviere Widget um Netzwerkbeiträge nur von ausgesuchten Protokollen anzuzeigen";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Netzwerk Reiter";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Neue";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitragskategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Zeige Foren";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort Wolke";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Wortwolke aus den von dir verwendeten Schlagwörtern im Profil anzeigen.";
|
||||
$a->strings["Display Membership Date"] = "Mitgliedschaftsdatum anzeigen";
|
||||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Soll das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
||||
$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern.";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "slackr";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Variationen";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Top Banner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Skaliere das Hintergrundbild so, dass es die Breite der Seite einnimmt und fülle den Rest der Seite mit der Hintergrundfarbe bei langen Seiten.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Vollbildmodus";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Skaliere das Bild so, dass es den gesamten Bildschirm füllt. Hierfür wird entweder die Breite oder die Höhe des Bildes automatisch abgeschnitten.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mosaik in einer Zeile";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Skaliere das Bild so, dass es in einer einzelnen Reihe, entweder horizontal oder vertikal, wiederholt wird.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mosaik";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Wiederhole das Bild um den Bildschirm zu füllen.";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Hinweis";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Farbschema auswählen";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Icon Farbe in der Navigationsleiste";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Linkfarbe";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Opazität des Hintergrunds von Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Stil des Hintergrundbildes";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Hintergrundbild der Login-Seite";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Hintergrundfarbe der Login-Seite";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Wenn die Theme Vorgaben verwendet werden sollen, lass bitte die Felder für die Hintergrundfarbe und das Hintergrundbild leer.";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gast";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Abmelden";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||
|
|
@ -1610,77 +1527,27 @@ $a->strings["Your photos"] = "Deine Fotos";
|
|||
$a->strings["Videos"] = "Videos";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "Deine Videos";
|
||||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Pinnwand";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Nutzerkonto erstellen";
|
||||
$a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Apps";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Inhalt der Seite durchsuchen";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Unterhaltungen auf diesem und anderer Server";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informationen zu dieser Friendica Instanz";
|
||||
$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "Die Nutzungsbedingungen dieser Friendica Instanz";
|
||||
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Unterhaltungen Deiner Kontakte";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Netzwerk zurücksetzen";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Netzwerk-Seite ohne Filter laden";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
||||
$a->strings["Private mail"] = "Private E-Mail";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Eingang";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Verwalten";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
|
||||
$a->strings["Account settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Folge";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = [
|
||||
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
||||
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Links";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Mitte";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Schriftgröße in Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Schriftgröße in Eingabefeldern";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Komma-Separierte Liste der Helfer-Foren";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
|
||||
$a->strings["show"] = "zeigen";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Stil auswählen";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Kontakte finden";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Find People"] = "Leute finden";
|
||||
$a->strings["Enter name or interest"] = "Name oder Interessen eingeben";
|
||||
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln";
|
||||
|
|
@ -1688,25 +1555,9 @@ $a->strings["Similar Interests"] = "Ähnliche Interessen";
|
|||
$a->strings["Random Profile"] = "Zufälliges Profil";
|
||||
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokolle";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Alle Protokolle";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||
$a->strings["%d contact in common"] = [
|
||||
0 => "%d gemeinsamer Kontakt",
|
||||
1 => "%d gemeinsame Kontakte",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
$a->strings["show"] = "zeigen";
|
||||
$a->strings["don't show"] = "nicht zeigen";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Schließen";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||
$a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Für die URL (%s) konnte kein nicht-archivierter Kontakt gefunden werden";
|
||||
$a->strings["The contact entries have been archived"] = "Die Kontakteinträge wurden archiviert.";
|
||||
$a->strings["Enter new password: "] = "Neues Passwort eingeben:";
|
||||
|
|
@ -1715,6 +1566,14 @@ $a->strings["Check for pending update actions."] = "Überprüfe ausstehende Upda
|
|||
$a->strings["Done."] = "Erledigt.";
|
||||
$a->strings["Execute pending post updates."] = "Ausstehende Post-Updates ausführen";
|
||||
$a->strings["All pending post updates are done."] = "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt.";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist.";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
|
||||
$a->strings["Close"] = "Schließen";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \"config/local.config.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Datenbankkonfigurationsdatei \"config/local.config.php\" konnte nicht erstellt werden. Um eine Konfigurationsdatei in Ihrem Webserver-Verzeichnis zu erstellen, Gehen Sie wie folgt vor.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||
|
|
@ -1818,6 +1677,8 @@ $a->strings["fingered"] = "befummelte";
|
|||
$a->strings["rebuff"] = "eine Abfuhr erteilen";
|
||||
$a->strings["rebuffed"] = "abfuhrerteilte";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Pinnwand";
|
||||
$a->strings["Introductions"] = "Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert";
|
||||
$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt";
|
||||
$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag";
|
||||
|
|
@ -1855,12 +1716,212 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = [
|
|||
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nie";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
|
||||
$a->strings["year"] = "Jahr";
|
||||
$a->strings["years"] = "Jahre";
|
||||
$a->strings["months"] = "Monate";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "Wochen";
|
||||
$a->strings["days"] = "Tage";
|
||||
$a->strings["hour"] = "Stunde";
|
||||
$a->strings["hours"] = "Stunden";
|
||||
$a->strings["minute"] = "Minute";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "Minuten";
|
||||
$a->strings["second"] = "Sekunde";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "in %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt";
|
||||
$a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll";
|
||||
$a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll";
|
||||
$a->strings["Loading more entries..."] = "lade weitere Einträge...";
|
||||
$a->strings["The end"] = "Das Ende";
|
||||
$a->strings["Follow"] = "Folge";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
$a->strings["Export"] = "Exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as ical"] = "Kalender als ical exportieren";
|
||||
$a->strings["Export calendar as csv"] = "Kalender als csv exportieren";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = [
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
1 => "%d Kontakte",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["View Contacts"] = "Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Frequently"] = "immer wieder";
|
||||
$a->strings["Hourly"] = "Stündlich";
|
||||
$a->strings["Twice daily"] = "Zweimal täglich";
|
||||
$a->strings["Daily"] = "Täglich";
|
||||
$a->strings["Weekly"] = "Wöchentlich";
|
||||
$a->strings["Monthly"] = "Monatlich";
|
||||
$a->strings["DFRN"] = "DFRN";
|
||||
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
|
||||
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
|
||||
$a->strings["Zot!"] = "Zott";
|
||||
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
|
||||
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/Chat";
|
||||
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
||||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU Social Connector";
|
||||
$a->strings["ActivityPub"] = "ActivityPub";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["Male"] = "Männlich";
|
||||
$a->strings["Female"] = "Weiblich";
|
||||
$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich";
|
||||
$a->strings["Currently Female"] = "Momentan weiblich";
|
||||
$a->strings["Mostly Male"] = "Hauptsächlich männlich";
|
||||
$a->strings["Mostly Female"] = "Hauptsächlich weiblich";
|
||||
$a->strings["Transgender"] = "Transgender";
|
||||
$a->strings["Intersex"] = "Intersex";
|
||||
$a->strings["Transsexual"] = "Transsexuell";
|
||||
$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodit";
|
||||
$a->strings["Neuter"] = "Neuter";
|
||||
$a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert";
|
||||
$a->strings["Other"] = "Andere";
|
||||
$a->strings["Males"] = "Männer";
|
||||
$a->strings["Females"] = "Frauen";
|
||||
$a->strings["Gay"] = "Schwul";
|
||||
$a->strings["Lesbian"] = "Lesbisch";
|
||||
$a->strings["No Preference"] = "Keine Vorlieben";
|
||||
$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuell";
|
||||
$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual";
|
||||
$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent";
|
||||
$a->strings["Virgin"] = "Jungfrauen";
|
||||
$a->strings["Deviant"] = "Deviant";
|
||||
$a->strings["Fetish"] = "Fetish";
|
||||
$a->strings["Oodles"] = "Oodles";
|
||||
$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual";
|
||||
$a->strings["Single"] = "Single";
|
||||
$a->strings["Lonely"] = "Einsam";
|
||||
$a->strings["Available"] = "Verfügbar";
|
||||
$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar";
|
||||
$a->strings["Has crush"] = "verknallt";
|
||||
$a->strings["Infatuated"] = "verliebt";
|
||||
$a->strings["Dating"] = "Dating";
|
||||
$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu";
|
||||
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen";
|
||||
$a->strings["Friends"] = "Kontakte";
|
||||
$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen";
|
||||
$a->strings["Casual"] = "Casual";
|
||||
$a->strings["Engaged"] = "Verlobt";
|
||||
$a->strings["Married"] = "Verheiratet";
|
||||
$a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet";
|
||||
$a->strings["Partners"] = "Partner";
|
||||
$a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend";
|
||||
$a->strings["Common law"] = "wilde Ehe";
|
||||
$a->strings["Happy"] = "Glücklich";
|
||||
$a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche";
|
||||
$a->strings["Swinger"] = "Swinger";
|
||||
$a->strings["Betrayed"] = "Betrogen";
|
||||
$a->strings["Separated"] = "Getrennt";
|
||||
$a->strings["Unstable"] = "Unstabil";
|
||||
$a->strings["Divorced"] = "Geschieden";
|
||||
$a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden";
|
||||
$a->strings["Widowed"] = "Verwitwet";
|
||||
$a->strings["Uncertain"] = "Unsicher";
|
||||
$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert";
|
||||
$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig";
|
||||
$a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
|
||||
$a->strings["General Features"] = "Allgemeine Features";
|
||||
$a->strings["Multiple Profiles"] = "Mehrere Profile";
|
||||
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Möglichkeit mehrere Profile zu erstellen";
|
||||
$a->strings["Photo Location"] = "Aufnahmeort";
|
||||
$a->strings["Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map."] = "Die Foto-Metadaten werden ausgelesen. Dadurch kann der Aufnahmeort (wenn vorhanden) in einer Karte angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Export Public Calendar"] = "Öffentlichen Kalender exportieren";
|
||||
$a->strings["Ability for visitors to download the public calendar"] = "Möglichkeit für Besucher den öffentlichen Kalender herunter zu laden";
|
||||
$a->strings["Post Composition Features"] = "Beitragserstellung Features";
|
||||
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "Foren automatisch erwähnen";
|
||||
$a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window."] = "Automatisch eine @-Erwähnung eines Forums einfügen/entfehrnen, wenn dieses im ACL Fenster de-/markiert wurde.";
|
||||
$a->strings["Explicit Mentions"] = "Explizite Erwähnungen";
|
||||
$a->strings["Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies."] = "Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar"] = "Netzwerk Seitenleiste";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["Protocol Filter"] = "Protokoll Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "Aktiviere Widget um Netzwerkbeiträge nur von ausgesuchten Protokollen anzuzeigen";
|
||||
$a->strings["Network Tabs"] = "Netzwerk Reiter";
|
||||
$a->strings["Network New Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Neue";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter in dem ausschließlich neue Beiträge (der letzten 12 Stunden) angezeigt werden";
|
||||
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Netzwerk-Reiter: Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Aktiviert einen Netzwerk-Reiter der ausschließlich Nachrichten mit Links enthält";
|
||||
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Werkzeuge für Beiträge und Kommentare";
|
||||
$a->strings["Post Categories"] = "Beitragskategorien";
|
||||
$a->strings["Add categories to your posts"] = "Eigene Beiträge mit Kategorien versehen";
|
||||
$a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Erweiterte Profil-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["List Forums"] = "Zeige Foren";
|
||||
$a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Zeige Besuchern öffentliche Gemeinschafts-Foren auf der Erweiterten Profil-Seite";
|
||||
$a->strings["Tag Cloud"] = "Schlagwort Wolke";
|
||||
$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Wortwolke aus den von dir verwendeten Schlagwörtern im Profil anzeigen.";
|
||||
$a->strings["Display Membership Date"] = "Mitgliedschaftsdatum anzeigen";
|
||||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Soll das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil angezeigt werden.";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Nutzerkonto erstellen";
|
||||
$a->strings["Help and documentation"] = "Hilfe und Dokumentation";
|
||||
$a->strings["Apps"] = "Apps";
|
||||
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Addon Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele";
|
||||
$a->strings["Search site content"] = "Inhalt der Seite durchsuchen";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Unterhaltungen auf diesem und anderer Server";
|
||||
$a->strings["Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis";
|
||||
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informationen zu dieser Friendica Instanz";
|
||||
$a->strings["Terms of Service of this Friendica instance"] = "Die Nutzungsbedingungen dieser Friendica Instanz";
|
||||
$a->strings["Network Reset"] = "Netzwerk zurücksetzen";
|
||||
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Netzwerk-Seite ohne Filter laden";
|
||||
$a->strings["Friend Requests"] = "Kontaktanfragen";
|
||||
$a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Eingang";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
|
||||
$a->strings["Manage"] = "Verwalten";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
|
||||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||
$a->strings["%d invitation available"] = [
|
||||
0 => "%d Einladung verfügbar",
|
||||
1 => "%d Einladungen verfügbar",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokolle";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Alle Protokolle";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
|
||||
$a->strings["Everything"] = "Alles";
|
||||
$a->strings["Categories"] = "Kategorien";
|
||||
$a->strings["%d contact in common"] = [
|
||||
0 => "%d gemeinsamer Kontakt",
|
||||
1 => "%d gemeinsame Kontakte",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "Es gibt keine MyISAM Tabellen.";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nFehler %d beim Update der Datenbank aufgetreten\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Fehler beim Ändern der Datenbank aufgetreten";
|
||||
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Datenbank Aktualisierung";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1991,6 @@ $a->strings["Upcoming events the next 7 days:"] = "Veranstaltungen der nächsten
|
|||
$a->strings["Member since:"] = "Mitglied seit:";
|
||||
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
|
||||
$a->strings["j F"] = "j F";
|
||||
$a->strings["Birthday:"] = "Geburtstag:";
|
||||
$a->strings["Age:"] = "Alter:";
|
||||
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "für %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
|
||||
|
|
@ -1953,7 +2013,7 @@ $a->strings["Database storage failed to insert data"] = "Der Datenbankspeicher k
|
|||
$a->strings["Filesystem storage failed to create \"%s\". Check you write permissions."] = "Dateisystemspeicher konnte nicht erstellt werden \"%s\". Überprüfen Sie, ob Sie Schreibberechtigungen haben.";
|
||||
$a->strings["Filesystem storage failed to save data to \"%s\". Check your write permissions"] = "Der Dateisystemspeicher konnte die Daten nicht in \"%s\", speichern. Überprüfen Sie Ihre Schreibberechtigungen";
|
||||
$a->strings["Storage base path"] = "Dateipfad zum Speicher";
|
||||
$a->strings["Folder were uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "Verzeichnis in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein";
|
||||
$a->strings["Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "Verzeichnis in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit sollte dies ein Pfad außerhalb der Webserver-Verzeichnisstruktur sein";
|
||||
$a->strings["Enter a valid existing folder"] = "Geben Sie einen gültigen, existierenden Ordner ein";
|
||||
$a->strings["Login failed"] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
|
||||
$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung";
|
||||
|
|
@ -1986,7 +2046,6 @@ $a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Dein Spitzname
|
|||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
|
|
@ -1994,6 +2053,16 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Yo
|
|||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3\$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["%d contact edited."] = [
|
||||
0 => "%d Kontakt bearbeitet.",
|
||||
|
|
@ -2116,9 +2185,6 @@ $a->strings["terms of service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
|||
$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Website Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["privacy policy"] = "Datenschutzerklärung";
|
||||
$a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||
$a->strings["Bad Request."] = "Ungültige Anfrage.";
|
||||
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking \"Register\"."] = "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit deiner OpenID ausfüllen, indem du deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst.";
|
||||
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Wenn Du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus.";
|
||||
|
|
@ -2177,74 +2243,11 @@ $a->strings["%d comment"] = [
|
|||
0 => "%d Kommentar",
|
||||
1 => "%d Kommentare",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD oder MM-DD";
|
||||
$a->strings["never"] = "nie";
|
||||
$a->strings["less than a second ago"] = "vor weniger als einer Sekunde";
|
||||
$a->strings["year"] = "Jahr";
|
||||
$a->strings["years"] = "Jahre";
|
||||
$a->strings["months"] = "Monate";
|
||||
$a->strings["weeks"] = "Wochen";
|
||||
$a->strings["days"] = "Tage";
|
||||
$a->strings["hour"] = "Stunde";
|
||||
$a->strings["hours"] = "Stunden";
|
||||
$a->strings["minute"] = "Minute";
|
||||
$a->strings["minutes"] = "Minuten";
|
||||
$a->strings["second"] = "Sekunde";
|
||||
$a->strings["seconds"] = "Sekunden";
|
||||
$a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "in %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "vor %1\$d %2\$s";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
||||
$a->strings["toggle mobile"] = "mobile Ansicht umschalten";
|
||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Es wurde kein Konfigurationswert für das Systemweite Theme gesetzt.";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["Legacy module file not found: %s"] = "Legacy-Moduldatei nicht gefunden: %s";
|
||||
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aktualisiere die author-id und owner-id in der Thread Tabelle";
|
||||
$a->strings["%s: Updating post-type."] = "%s: Aktualisiere Beitrags-Typ";
|
||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||
$a->strings["easterbunny"] = "easterbunny";
|
||||
$a->strings["darkzero"] = "darkzero";
|
||||
$a->strings["comix"] = "comix";
|
||||
$a->strings["slackr"] = "slackr";
|
||||
$a->strings["Variations"] = "Variationen";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
|
||||
$a->strings["Note"] = "Hinweis";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Farbschema auswählen";
|
||||
$a->strings["Navigation bar background color"] = "Hintergrundfarbe der Navigationsleiste";
|
||||
$a->strings["Navigation bar icon color "] = "Icon Farbe in der Navigationsleiste";
|
||||
$a->strings["Link color"] = "Linkfarbe";
|
||||
$a->strings["Set the background color"] = "Hintergrundfarbe festlegen";
|
||||
$a->strings["Content background opacity"] = "Opazität des Hintergrunds von Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Set the background image"] = "Hintergrundbild festlegen";
|
||||
$a->strings["Background image style"] = "Stil des Hintergrundbildes";
|
||||
$a->strings["Login page background image"] = "Hintergrundbild der Login-Seite";
|
||||
$a->strings["Login page background color"] = "Hintergrundfarbe der Login-Seite";
|
||||
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Wenn die Theme Vorgaben verwendet werden sollen, lass bitte die Felder für die Hintergrundfarbe und das Hintergrundbild leer.";
|
||||
$a->strings["Top Banner"] = "Top Banner";
|
||||
$a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Skaliere das Hintergrundbild so, dass es die Breite der Seite einnimmt und fülle den Rest der Seite mit der Hintergrundfarbe bei langen Seiten.";
|
||||
$a->strings["Full screen"] = "Vollbildmodus";
|
||||
$a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Skaliere das Bild so, dass es den gesamten Bildschirm füllt. Hierfür wird entweder die Breite oder die Höhe des Bildes automatisch abgeschnitten.";
|
||||
$a->strings["Single row mosaic"] = "Mosaik in einer Zeile";
|
||||
$a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Skaliere das Bild so, dass es in einer einzelnen Reihe, entweder horizontal oder vertikal, wiederholt wird.";
|
||||
$a->strings["Mosaic"] = "Mosaik";
|
||||
$a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Wiederhole das Bild um den Bildschirm zu füllen.";
|
||||
$a->strings["Guest"] = "Gast";
|
||||
$a->strings["Visitor"] = "Besucher";
|
||||
$a->strings["Alignment"] = "Ausrichtung";
|
||||
$a->strings["Left"] = "Links";
|
||||
$a->strings["Center"] = "Mitte";
|
||||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Schriftgröße in Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Schriftgröße in Eingabefeldern";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Komma-Separierte Liste der Helfer-Foren";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Stil auswählen";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Kontakte finden";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue