RU translations THX Alexander An

view/lang/ru/strings.php

@@ -298,8 +298,6 @@ $a->strings['Dislike'] = 'Не нравится';
 $a->strings['I don\'t like this (toggle)'] = 'Не нравится';
 $a->strings['Map'] = 'Карта';
 $a->strings['View Album'] = 'Просмотреть альбом';
-$a->strings['{0} wants to be your friend'] = '{0} хочет стать Вашим другом';
-$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} требуемая регистрация';
 $a->strings['Bad Request.'] = 'Ошибочный запрос.';
 $a->strings['Contact not found.'] = 'Контакт не найден.';
 $a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Системное уведомление Friendica]';
@@ -329,8 +327,6 @@ $a->strings['Name too short.'] = 'Имя слишком короткое';
 $a->strings['Wrong Password.'] = 'Неправильный пароль';
 $a->strings['Invalid email.'] = 'Неправильный адрес почты';
 $a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Нельзя установить этот адрес почты';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'Частный форум не имеет настроек приватности. Используется группа конфиденциальности по умолчанию.';
-$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'Частный форум не имеет настроек приватности и не имеет групп приватности по умолчанию.';
 $a->strings['Settings were not updated.'] = 'Настройки не были изменены.';
 $a->strings['Connected Apps'] = 'Подключенные приложения';
 $a->strings['Name'] = 'Имя';
@@ -350,8 +346,6 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'Доступ эл. по
 $a->strings['None'] = 'Ничего';
 $a->strings['Social Networks'] = 'Социальные сети';
 $a->strings['General Social Media Settings'] = 'Общие настройки социальных медиа';
-$a->strings['Accept only top level posts by contacts you follow'] = 'Получать начальные записи только от ваших контактов';
-$a->strings['The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow.'] = 'Система автоматически загружает диалоги, когда получает комментарии. Это может приводить к тому, что вы можете видеть записи от людей, на которых вы не подписаны, потому что их прокомментировал кто-то из ваших контактов. Эта настройка отключает такое поведение и вы будете видеть только записи тех людей, на которых подписаны.';
 $a->strings['Enable Content Warning'] = 'Включить предупреждение о контенте';
 $a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Пользователи некоторых сетей, таких как Mastodon или Pleroma, могут использовать "предупреждение о контенте", сворачивающее их записи. Эта настройка выключает это свёртывание вместо обычного помещения "предупреждения о контенте" в заголовок записи. Это не влияет на другие фильтры, которые вы можете настроить.';
 $a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Включить умное сокращение';
@@ -463,8 +457,8 @@ $a->strings['You receive a private message'] = 'Вы получаете личн
 $a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Вы полулили предложение о добавлении в друзья';
 $a->strings['You are tagged in a post'] = 'Вы отмечены в записи';
 $a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Вас потыкали/подтолкнули/и т.д. в записи';
-$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Показывать уведомление на рабочем столе для:';
-$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваш комментарий понравился';
+$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Показывать уведомление при:';
+$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ваша запись кому-то понравилась';
 $a->strings['Someone shared your content'] = 'Вашей записью поделились';
 $a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Активировать уведомления на рабочем столе';
 $a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Показывать уведомления на рабочем столе';
@@ -502,7 +496,6 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
 $a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'Вы не подписаны на этот контакт.';
 $a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'Отписка в настоящий момент не предусмотрена этой сетью';
 $a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'Отсоединиться/Отписаться';
-$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'Не получается отписаться от контакта, попробуйте ещё раз через несколько минут или свяжитесь с вашим администратором.';
 $a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'Подписка успешно удалена';
 $a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'Не получается отписаться от этого контакта, пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором';
 $a->strings['Invalid request.'] = 'Неверный запрос.';
@@ -1287,7 +1280,6 @@ $a->strings['Other'] = 'Другой';
 $a->strings['unknown'] = 'неизвестно';
 $a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'На этой странице вы можете увидеть немного статистики из известной вашему узлу федеративной сети. Эти данные неполные и только отражают ту часть сети, с которой ваш узел взаимодействовал.';
 $a->strings['Federation Statistics'] = 'Статистика федерации';
-$a->strings['Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:'] = 'В настоящий момент этому узлу известно %d узлов с %d зарегистрированных пользователей со следующих платформ:';
 $a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Запись помечена для удаления.';
 $a->strings['Delete Item'] = 'Удалить запись';
 $a->strings['Delete this Item'] = 'Удалить эту запись';
@@ -1362,7 +1354,6 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'Дополнительная информац
 $a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Для публичных серверов: здесь вы можете разместить дополнительную информацию и она будет доступна по %s/servers.';
 $a->strings['System language'] = 'Системный язык';
 $a->strings['System theme'] = 'Системная тема';
-$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Тема по-умолчанию - пользователи могут менять её в настройках своего профиля - <a href="/admin/themes" id="cnftheme">Изменить тему по-умолчанию</a>';
 $a->strings['Mobile system theme'] = 'Мобильная тема системы';
 $a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Тема для мобильных устройств';
 $a->strings['SSL link policy'] = 'Политика SSL';
@@ -1751,8 +1742,6 @@ $a->strings['Revoke Follow'] = 'Отозвать подписку';
 $a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'Отменить подписку этого контакта на вас';
 $a->strings['Contact is deleted.'] = 'Контакт удалён.';
 $a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Подписка была успешно отозвана.';
-$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'Подписка успешно отозвана, но данный контакт не будет об этом уведомлён.';
-$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'Не получается отозвать подписку, попробуйте позже или свяжитесь с администратором.';
 $a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'Вы действительно хотите отозвать подписку этого контакта на вас? Это нельзя будет отменить позже, им потребуется снова подписаться на вас.';
 $a->strings['Yes'] = 'Да';
 $a->strings['Local Community'] = 'Местное сообщество';
@@ -1919,6 +1908,7 @@ $a->strings['System Notifications'] = 'Уведомления системы';
 $a->strings['Personal Notifications'] = 'Личные уведомления';
 $a->strings['Home Notifications'] = 'Уведомления';
 $a->strings['Show unread'] = 'Показать непрочитанные';
+$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} требуемая регистрация';
 $a->strings['Authorize application connection'] = 'Разрешить связь с приложением';
 $a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Вы действительно хотите разрешить этому приложению доступ к своим записям и контактам, а также создавать новые записи от вашего имени?';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Личная информация удаленно недоступна.';
@@ -2164,13 +2154,14 @@ $a->strings['Friend Suggestion'] = 'Предложение в друзья';
 $a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Запрос в друзья / на подключение';
 $a->strings['New Follower'] = 'Новый подписчик';
 $a->strings['%1$s wants to follow you'] = '%1$s хочет подписаться на вас.';
-$a->strings['%1$s had started following you'] = '%1$s подписались на вас';
-$a->strings['%1$s liked your comment %2$s'] = '%1$s нравится ваш комментарий %2$s';
 $a->strings['%1$s liked your post %2$s'] = '%1$s нравится ваша запись %2$s';
-$a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = '%1$s не нравится ваш комментарий %2$s';
 $a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = '%1$s не нравится ваша запись %2$s';
 $a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = '%1$s поделился вашим комментарием %2$s';
 $a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = '%1$s поделился вашей записью %2$s';
+$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s поделился записью %2$s от %3$s';
+$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s';
+$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s';
+$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s поделился записью';
 $a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = '%1$s отметил(а) вас в %2$s';
 $a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = '%1$s ответил(а) на %2$s';
 $a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s';
@@ -2180,10 +2171,6 @@ $a->strings['%1$s commented in their thread'] = '%1$s ответил(а) в св
 $a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = '%1$s ответил(а) в обсуждении %2$s от %3$s';
 $a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = '%1$s ответил(а) в обсуждении от %3$s';
 $a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = '%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s';
-$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = '%1$s поделился записью %2$s от %3$s';
-$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = '%1$s поделился записью от %3$s';
-$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = '%1$s поделился записью %2$s';
-$a->strings['%1$s shared a post'] = '%1$s поделился записью';
 $a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[Friendica]';
 $a->strings['%s New mail received at %s'] = '%s Новая почта получена в %s';
 $a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = '%1$s отправил вам новое личное сообщение на %2$s.';
@@ -2240,8 +2227,8 @@ $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
 $a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Вы можете посетить их в онлайне на %s';
 $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Пожалуйста, свяжитесь с отправителем, ответив на это сообщение, если вы не хотите получать эти сообщения.';
 $a->strings['%s posted an update.'] = '%s отправил/а/ обновление.';
-$a->strings['This entry was edited'] = 'Эта запись была отредактирована';
 $a->strings['Private Message'] = 'Личное сообщение';
+$a->strings['This entry was edited'] = 'Эта запись была отредактирована';
 $a->strings['Edit'] = 'Редактировать';
 $a->strings['Pinned item'] = 'Закреплённая запись';
 $a->strings['Delete globally'] = 'Удалить везде';