tobias/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

Merge pull request #2225 from tobiasd/20151230-FR

Browse source 
FR update to the strings
This commit is contained in:
Michael Vogel 2015-12-30 11:44:05 +01:00
parent b41ab85feb 6961fa636a
commit 077dd6a6b5
2 changed files with 422 additions and 410 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

822
view/fr/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

10
view/fr/strings.php
View file

@ -189,7 +189,7 @@ $a->strings["Tag removed"] = "Étiquette supprimée";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Enlever l'étiquette de l'élément";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Sélectionner une étiquette à supprimer: ";
$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil";
$a->strings["Subsribing to OStatus contacts"] = "Inscription aux contacts OStatus";
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "";
$a->strings["No contact provided."] = "Pas de contact fourni.";
$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "Impossible de récupérer les informations pour ce contact.";
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "Impossible de récupérer les amis de ce contact.";
@ -585,6 +585,8 @@ $a->strings["Maximum Load Average (Frontend)"] = "Plafond de la charge moyenne (
$a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50."] = "";
$a->strings["Maximum table size for optimization"] = "";
$a->strings["Maximum table size (in MB) for the automatic optimization - default 100 MB. Enter -1 to disable it."] = "";
$a->strings["Minimum level of fragmentation"] = "";
$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "";
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "Vérification périodique des contacts globaux";
$a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "Si activé, les données manquantes et obsolètes et la vitalité des contacts et des serveurs seront vérifiées périodiquement dans les contacts globaux.";
$a->strings["Days between requery"] = "Nombre de jours entre les requêtes";
@ -967,7 +969,7 @@ $a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Suivre automatiquement ceux qui me suivent ou me mentionnent sur GNU Social (OStatus)";
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Si vous recevez un message d'un utilisateur OStatus inconnu, cette option détermine ce qui sera fait. Si elle est cochée, un nouveau contact sera créé pour chaque utilisateur inconnu.";
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Le compte GNU Social que vous avez déjà";
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Si vous entrez votre le nom de votre ancien compte GNU Social / StatusNet ici (utiliser le format utilisateur@domaine.tld), vos contacts seront ajoutés automatiquement. Le champ sera vidé lorsque ce sera terminé.";
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Si vous entrez le nom de votre ancien compte GNU Social / StatusNet ici (utiliser le format utilisateur@domaine.tld), vos contacts seront ajoutés automatiquement. Le champ sera vidé lorsque ce sera terminé.";
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "Réparer les abonnements OStatus";
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Le support natif pour la connectivité %s est %s";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
@ -1308,7 +1310,7 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "solliciter (poke/...
$a->strings["Recipient"] = "Destinataire";
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire";
$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé";
$a->strings["Resubsribing to OStatus contacts"] = "";
$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "";
$a->strings["Error"] = "Erreur";
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "La limite d'invitation totale est éxédée.";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Adresse de courriel invalide.";
@ -1970,7 +1972,7 @@ $a->strings["font size"] = "";
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "";
$a->strings["Set style"] = "Définir le style";
$a->strings["Quick Start"] = "";
$a->strings["Quick Start"] = "Démarrage rapide";
$a->strings["greenzero"] = "";
$a->strings["purplezero"] = "";
$a->strings["easterbunny"] = "";