morepokes: update IT strings

This commit is contained in:
fabrixxm 2015-02-09 12:00:55 +01:00
parent f1b2dad867
commit 802dbb5a44
3 changed files with 72 additions and 71 deletions

Binary file not shown.

75
morepokes/lang/it/messages.po Normal file → Executable file
View file

@ -4,13 +4,14 @@
# #
# #
# Translators: # Translators:
# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-09 10:51+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -20,134 +21,134 @@ msgstr ""
#: morepokes.php:19 #: morepokes.php:19
msgid "bitchslap" msgid "bitchslap"
msgstr "" msgstr "schiaffeggia"
#: morepokes.php:19 #: morepokes.php:19
msgid "bitchslapped" msgid "bitchslapped"
msgstr "" msgstr "ha schiaffeggiato"
#: morepokes.php:20 #: morepokes.php:20
msgid "shag" msgid "shag"
msgstr "" msgstr "scopa"
#: morepokes.php:20 #: morepokes.php:20
msgid "shagged" msgid "shagged"
msgstr "" msgstr "ha scopato"
#: morepokes.php:21 #: morepokes.php:21
msgid "do something obscenely biological to" msgid "do something obscenely biological to"
msgstr "" msgstr "fa qualcosa di biologicamente osceno a"
#: morepokes.php:21 #: morepokes.php:21
msgid "did something obscenely biological to" msgid "did something obscenely biological to"
msgstr "" msgstr "ha fatto qualcosa di biologicamente osceno a"
#: morepokes.php:22 #: morepokes.php:22
msgid "point out the poke feature to" msgid "point out the poke feature to"
msgstr "" msgstr "fa vedere la funzione \"stuzzica\" a"
#: morepokes.php:22 #: morepokes.php:22
msgid "pointed out the poke feature to" msgid "pointed out the poke feature to"
msgstr "" msgstr "ha fatto vedere la funzione \"stuzzica\" a"
#: morepokes.php:23 #: morepokes.php:23
msgid "declare undying love for" msgid "declare undying love for"
msgstr "" msgstr "dichiara eterno amore per"
#: morepokes.php:23 #: morepokes.php:23
msgid "declared undying love for" msgid "declared undying love for"
msgstr "" msgstr "ha dichiarato eterno amore per"
#: morepokes.php:24 #: morepokes.php:24
msgid "patent" msgid "patent"
msgstr "" msgstr "brevetta"
#: morepokes.php:24 #: morepokes.php:24
msgid "patented" msgid "patented"
msgstr "" msgstr "ha brevettato"
#: morepokes.php:25 #: morepokes.php:25
msgid "stroke beard" msgid "stroke beard"
msgstr "" msgstr "tirare la barba"
#: morepokes.php:25 #: morepokes.php:25
msgid "stroked their beard at" msgid "stroked their beard at"
msgstr "" msgstr "ha tirato la barba di"
#: morepokes.php:26 #: morepokes.php:26
msgid "" msgid ""
"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to" "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
msgstr "" msgstr "lamentati del declino degli standard della moderna istruzione secondaria e terziaria con"
#: morepokes.php:26 #: morepokes.php:26
msgid "" msgid ""
"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education " "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
"to" "to"
msgstr "" msgstr "si è lamentato del declino degli standard della moderna istruzione secondaria e terziaria con"
#: morepokes.php:27 #: morepokes.php:27
msgid "hug" msgid "hug"
msgstr "" msgstr "abbraccia"
#: morepokes.php:27 #: morepokes.php:27
msgid "hugged" msgid "hugged"
msgstr "" msgstr "ha abbracciato"
#: morepokes.php:28 #: morepokes.php:28
msgid "kiss" msgid "kiss"
msgstr "" msgstr "bacia"
#: morepokes.php:28 #: morepokes.php:28
msgid "kissed" msgid "kissed"
msgstr "" msgstr "ha baciato"
#: morepokes.php:29 #: morepokes.php:29
msgid "raise eyebrows at" msgid "raise eyebrows at"
msgstr "" msgstr "solleva un sopracciglio verso"
#: morepokes.php:29 #: morepokes.php:29
msgid "raised their eyebrows at" msgid "raised their eyebrows at"
msgstr "" msgstr "ha sollevato un sopracciglio verso"
#: morepokes.php:30 #: morepokes.php:30
msgid "insult" msgid "insult"
msgstr "" msgstr "insulta"
#: morepokes.php:30 #: morepokes.php:30
msgid "insulted" msgid "insulted"
msgstr "" msgstr "ha insultato"
#: morepokes.php:31 #: morepokes.php:31
msgid "praise" msgid "praise"
msgstr "" msgstr "prega"
#: morepokes.php:31 #: morepokes.php:31
msgid "praised" msgid "praised"
msgstr "" msgstr "ha pregato"
#: morepokes.php:32 #: morepokes.php:32
msgid "be dubious of" msgid "be dubious of"
msgstr "" msgstr "dubita di"
#: morepokes.php:32 #: morepokes.php:32
msgid "was dubious of" msgid "was dubious of"
msgstr "" msgstr "ha dubitato di"
#: morepokes.php:33 #: morepokes.php:33
msgid "eat" msgid "eat"
msgstr "" msgstr "mangia"
#: morepokes.php:33 #: morepokes.php:33
msgid "ate" msgid "ate"
msgstr "" msgstr "ha mangiato"
#: morepokes.php:34 #: morepokes.php:34
msgid "giggle and fawn at" msgid "giggle and fawn at"
msgstr "" msgstr "sorridi e adula"
#: morepokes.php:34 #: morepokes.php:34
msgid "giggled and fawned at" msgid "giggled and fawned at"
msgstr "" msgstr "ha sorriso e adulato"
#: morepokes.php:35 #: morepokes.php:35
msgid "doubt" msgid "doubt"
@ -159,8 +160,8 @@ msgstr ""
#: morepokes.php:36 #: morepokes.php:36
msgid "glare" msgid "glare"
msgstr "" msgstr "guarda con aria feroce"
#: morepokes.php:36 #: morepokes.php:36
msgid "glared at" msgid "glared at"
msgstr "" msgstr "ha guardato con aria feroce"

View file

@ -5,39 +5,39 @@ function string_plural_select_it($n){
return ($n != 1);; return ($n != 1);;
}} }}
; ;
$a->strings["bitchslap"] = ""; $a->strings["bitchslap"] = "schiaffeggia";
$a->strings["bitchslapped"] = ""; $a->strings["bitchslapped"] = "ha schiaffeggiato";
$a->strings["shag"] = ""; $a->strings["shag"] = "scopa";
$a->strings["shagged"] = ""; $a->strings["shagged"] = "ha scopato";
$a->strings["do something obscenely biological to"] = ""; $a->strings["do something obscenely biological to"] = "fa qualcosa di biologicamente osceno a";
$a->strings["did something obscenely biological to"] = ""; $a->strings["did something obscenely biological to"] = "ha fatto qualcosa di biologicamente osceno a";
$a->strings["point out the poke feature to"] = ""; $a->strings["point out the poke feature to"] = "fa vedere la funzione \"stuzzica\" a";
$a->strings["pointed out the poke feature to"] = ""; $a->strings["pointed out the poke feature to"] = "ha fatto vedere la funzione \"stuzzica\" a";
$a->strings["declare undying love for"] = ""; $a->strings["declare undying love for"] = "dichiara eterno amore per";
$a->strings["declared undying love for"] = ""; $a->strings["declared undying love for"] = "ha dichiarato eterno amore per";
$a->strings["patent"] = ""; $a->strings["patent"] = "brevetta";
$a->strings["patented"] = ""; $a->strings["patented"] = "ha brevettato";
$a->strings["stroke beard"] = ""; $a->strings["stroke beard"] = "tirare la barba";
$a->strings["stroked their beard at"] = ""; $a->strings["stroked their beard at"] = "ha tirato la barba di";
$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; $a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "lamentati del declino degli standard della moderna istruzione secondaria e terziaria con";
$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; $a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "si è lamentato del declino degli standard della moderna istruzione secondaria e terziaria con";
$a->strings["hug"] = ""; $a->strings["hug"] = "abbraccia";
$a->strings["hugged"] = ""; $a->strings["hugged"] = "ha abbracciato";
$a->strings["kiss"] = ""; $a->strings["kiss"] = "bacia";
$a->strings["kissed"] = ""; $a->strings["kissed"] = "ha baciato";
$a->strings["raise eyebrows at"] = ""; $a->strings["raise eyebrows at"] = "solleva un sopracciglio verso";
$a->strings["raised their eyebrows at"] = ""; $a->strings["raised their eyebrows at"] = "ha sollevato un sopracciglio verso";
$a->strings["insult"] = ""; $a->strings["insult"] = "insulta";
$a->strings["insulted"] = ""; $a->strings["insulted"] = "ha insultato";
$a->strings["praise"] = ""; $a->strings["praise"] = "prega";
$a->strings["praised"] = ""; $a->strings["praised"] = "ha pregato";
$a->strings["be dubious of"] = ""; $a->strings["be dubious of"] = "dubita di";
$a->strings["was dubious of"] = ""; $a->strings["was dubious of"] = "ha dubitato di";
$a->strings["eat"] = ""; $a->strings["eat"] = "mangia";
$a->strings["ate"] = ""; $a->strings["ate"] = "ha mangiato";
$a->strings["giggle and fawn at"] = ""; $a->strings["giggle and fawn at"] = "sorridi e adula";
$a->strings["giggled and fawned at"] = ""; $a->strings["giggled and fawned at"] = "ha sorriso e adulato";
$a->strings["doubt"] = ""; $a->strings["doubt"] = "";
$a->strings["doubted"] = ""; $a->strings["doubted"] = "";
$a->strings["glare"] = ""; $a->strings["glare"] = "guarda con aria feroce";
$a->strings["glared at"] = ""; $a->strings["glared at"] = "ha guardato con aria feroce";