strk/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

ZH-CN: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2013-06-16 14:51:59 +02:00
parent 176cb241c2
commit f80567ce53
3 changed files with 671 additions and 645 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

937
view/zh-cn/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

361
view/zh-cn/strings.php
View file

@ -98,6 +98,181 @@ $a->strings["View Photos"] = "看照片";
$a->strings["Network Posts"] = "网络文章"; $a->strings["Network Posts"] = "网络文章";
$a->strings["Edit Contact"] = "编辑熟人"; $a->strings["Edit Contact"] = "编辑熟人";
$a->strings["Send PM"] = "法私人的新闻"; $a->strings["Send PM"] = "法私人的新闻";
$a->strings["Image/photo"] = "图像／照片";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"external-link\">文章</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1写：";
$a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容";
$a->strings["Visible to everybody"] = "任何人可见的";
$a->strings["show"] = "著";
$a->strings["don't show"] = "别著";
$a->strings["Logged out."] = "注销了";
$a->strings["Login failed."] = "登记失败了。";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "我们用您输入的OpenID登录的时候碰到问题。请核实拼法是对的。";
$a->strings["The error message was:"] = "错误通知是：";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Starts:"] = "开始：";
$a->strings["Finishes:"] = "结束：";
$a->strings["Location:"] = "位置:";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "不允许的简介地址.";
$a->strings["Connect URL missing."] = "连接URL失踪的。";
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "这网站没配置允许跟别的网络交流.";
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "没有兼容协议或者摘要找到了.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "输入的简介地址没有够消息。";
$a->strings["An author or name was not found."] = "找不到作者或名。";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "这个地址没有符合什么游览器URL。";
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "使不了知道的相配或邮件熟人相配 ";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "输入的简介地址属在这个网站使不可用的网络。";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "有限的简介。这人不会接受直达／私人通信从您。";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消息。";
$a->strings["following"] = "关注";
$a->strings["An invitation is required."] = "邀请必要的。";
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "不能证实邀请。";
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "无效的OpenID url";
$a->strings["Please enter the required information."] = "请输入必要的信息。";
$a->strings["Please use a shorter name."] = "请用短一点名。";
$a->strings["Name too short."] = "名字太短。";
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "这看上去不是您的全姓名。";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "这网站允许的域名中没有您的";
$a->strings["Not a valid email address."] = "无效的邮件地址。";
$a->strings["Cannot use that email."] = "不能用这个邮件地址。";
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "您的昵称只能包含\"a-z\",\"0-9\",\"-\"和\"_\",还有头一字必须是拉丁字。";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "昵称已经报到。请选择新的。";
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "昵称曾经这里注册于是不能再用。请选择别的。";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "要紧错误：产生安全钥匙失败了。";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "报到出了问题。请再试。";
$a->strings["default"] = "默认";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "造成默认简介出了问题。请再试。";
$a->strings["Profile Photos"] = "简介照片";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "未知的 ｜无分类";
$a->strings["Block immediately"] = "立即拦";
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "可疑，发垃圾者，自市场开发者";
$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "我认识，但没有意见";
$a->strings["OK, probably harmless"] = "行，大概无恶意的";
$a->strings["Reputable, has my trust"] = "可信的，有我的信任";
$a->strings["Frequently"] = "时常";
$a->strings["Hourly"] = "每小时";
$a->strings["Twice daily"] = "每日两次";
$a->strings["Daily"] = "每日";
$a->strings["Weekly"] = "每周";
$a->strings["Monthly"] = "每月";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
$a->strings["Email"] = "电子邮件";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
$a->strings["Add New Contact"] = "增添新的熟人";
$a->strings["Enter address or web location"] = "输入地址或网位置";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "比如：li@example.com, http://example.com/li";
$a->strings["Connect"] = "连接";
$a->strings["%d invitation available"] = array(
0 => "%d邀请可用的",
);
$a->strings["Find People"] = "找人物";
$a->strings["Enter name or interest"] = "输入名字或兴趣";
$a->strings["Connect/Follow"] = "连接/关注";
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "比如：李某，打鱼";
$a->strings["Find"] = "搜索";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "友谊建议";
$a->strings["Similar Interests"] = "相似兴趣";
$a->strings["Random Profile"] = "随机简介";
$a->strings["Invite Friends"] = "邀请朋友们";
$a->strings["Networks"] = "网络";
$a->strings["All Networks"] = "所有网络";
$a->strings["Saved Folders"] = "保存的文件夹";
$a->strings["Everything"] = "一切";
$a->strings["Categories"] = "种类";
$a->strings["%d contact in common"] = array(
0 => "%d共同熟人",
);
$a->strings["show more"] = "看多";
$a->strings[" on Last.fm"] = "在Last.fm";
$a->strings["view full size"] = "看全尺寸";
$a->strings["Miscellaneous"] = "形形色色";
$a->strings["year"] = "年";
$a->strings["month"] = "月";
$a->strings["day"] = "日";
$a->strings["never"] = "从未";
$a->strings["less than a second ago"] = "一秒以内";
$a->strings["years"] = "年";
$a->strings["months"] = "月";
$a->strings["week"] = "星期";
$a->strings["weeks"] = "星期";
$a->strings["days"] = "天";
$a->strings["hour"] = "小时";
$a->strings["hours"] = "小时";
$a->strings["minute"] = "分钟";
$a->strings["minutes"] = "分钟";
$a->strings["second"] = "秒";
$a->strings["seconds"] = "秒";
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s以前";
$a->strings["%s's birthday"] = "%s的生日";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "生日快乐%s";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "这里点击为更新。";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "这个行动超过您订阅的限制。";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "这个行动在您的订阅不可用的。";
$a->strings["(no subject)"] = "沒有题目";
$a->strings["noreply"] = "noreply";
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s是成为%2\$s的朋友";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "分享通知从Diaspora网络";
$a->strings["photo"] = "照片";
$a->strings["status"] = "现状";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s喜欢%2\$s的%3\$s";
$a->strings["Attachments:"] = "附件：";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[名字拒给]";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "一位新人给你分享在";
$a->strings["You have a new follower at "] = "你有新的关注者在";
$a->strings["Item not found."] = "项目找不到。";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "您真的想删除这个项目吗？";
$a->strings["Yes"] = "是";
$a->strings["Cancel"] = "退消";
$a->strings["Permission denied."] = "权限不够。";
$a->strings["Archives"] = "档案";
$a->strings["General Features"] = "总的特点";
$a->strings["Multiple Profiles"] = "多简介";
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "能穿凿多简介";
$a->strings["Post Composition Features"] = "写文章特点";
$a->strings["Richtext Editor"] = "富文本格式编辑";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "使富文本格式编辑可用";
$a->strings["Post Preview"] = "文章预演";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "允许文章和评论出版前预演";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "网络工具栏小窗口";
$a->strings["Search by Date"] = "按日期搜索";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "能按时期范围选择文章";
$a->strings["Group Filter"] = "组滤器";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "使光表示网络文章从选择的组小窗口";
$a->strings["Network Filter"] = "网络滤器";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "使光表示网络文章从选择的网络小窗口";
$a->strings["Saved Searches"] = "保存的搜索";
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "保存搜索关键为再用";
$a->strings["Network Tabs"] = "网络分页";
$a->strings["Network Personal Tab"] = "网络私人分页";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "使表示光网络文章您参加了分页可用";
$a->strings["Network New Tab"] = "网络新分页";
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "使表示光网络文章在12小时内分页可用";
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "网络分享链接分页";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "使表示光网络文章包括链接分页可用";
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "文章／评论工具";
$a->strings["Multiple Deletion"] = "多删除";
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "选择和删除多文章／评论一次";
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "编辑发送的文章";
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "编辑或修改文章和评论发送后";
$a->strings["Tagging"] = "标签";
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "能把目前的文章标签";
$a->strings["Post Categories"] = "文章种类";
$a->strings["Add categories to your posts"] = "加入种类给您的文章";
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "能把文章归档在文件夹 ";
$a->strings["Dislike Posts"] = "不喜欢文章";
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "能不喜欢文章／评论";
$a->strings["Star Posts"] = "文章星";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";
$a->strings["prev"] = "上个"; $a->strings["prev"] = "上个";
$a->strings["first"] = "首先"; $a->strings["first"] = "首先";
$a->strings["last"] = "最后"; $a->strings["last"] = "最后";
@ -162,192 +337,18 @@ $a->strings["September"] = "九月";
$a->strings["October"] = "十月"; $a->strings["October"] = "十月";
$a->strings["November"] = "十一月"; $a->strings["November"] = "十一月";
$a->strings["December"] = "十二月"; $a->strings["December"] = "十二月";
$a->strings["View Video"] = "看视频";
$a->strings["bytes"] = "字节"; $a->strings["bytes"] = "字节";
$a->strings["Click to open/close"] = "点击为开关"; $a->strings["Click to open/close"] = "点击为开关";
$a->strings["link to source"] = "链接到来源"; $a->strings["link to source"] = "链接到来源";
$a->strings["default"] = "默认";
$a->strings["Select an alternate language"] = "选择别的语言"; $a->strings["Select an alternate language"] = "选择别的语言";
$a->strings["event"] = "项目"; $a->strings["event"] = "项目";
$a->strings["photo"] = "照片";
$a->strings["activity"] = "活动"; $a->strings["activity"] = "活动";
$a->strings["comment"] = array( $a->strings["comment"] = array(
0 => "评论", 0 => "评论",
); );
$a->strings["post"] = "文章"; $a->strings["post"] = "文章";
$a->strings["Item filed"] = "把项目归档了"; $a->strings["Item filed"] = "把项目归档了";
$a->strings["Visible to everybody"] = "任何人可见的";
$a->strings["show"] = "著";
$a->strings["don't show"] = "别著";
$a->strings["Logged out."] = "注销了";
$a->strings["Login failed."] = "登记失败了。";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "我们用您输入的OpenID登录的时候碰到问题。请核实拼法是对的。";
$a->strings["The error message was:"] = "错误通知是：";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Starts:"] = "开始：";
$a->strings["Finishes:"] = "结束：";
$a->strings["Location:"] = "位置:";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "不允许的简介地址.";
$a->strings["Connect URL missing."] = "连接URL失踪的。";
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "这网站没配置允许跟别的网络交流.";
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "没有兼容协议或者摘要找到了.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "输入的简介地址没有够消息。";
$a->strings["An author or name was not found."] = "找不到作者或名。";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "这个地址没有符合什么游览器URL。";
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "使不了知道的相配或邮件熟人相配 ";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "输入的简介地址属在这个网站使不可用的网络。";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "有限的简介。这人不会接受直达／私人通信从您。";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消息。";
$a->strings["following"] = "关注";
$a->strings["An invitation is required."] = "邀请必要的。";
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "不能证实邀请。";
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "无效的OpenID url";
$a->strings["Please enter the required information."] = "请输入必要的信息。";
$a->strings["Please use a shorter name."] = "请用短一点名。";
$a->strings["Name too short."] = "名字太短。";
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "这看上去不是您的全姓名。";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "这网站允许的域名中没有您的";
$a->strings["Not a valid email address."] = "无效的邮件地址。";
$a->strings["Cannot use that email."] = "不能用这个邮件地址。";
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "您的昵称只能包含\"a-z\",\"0-9\",\"-\"和\"_\",还有头一字必须是拉丁字。";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "昵称已经报到。请选择新的。";
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "昵称曾经这里注册于是不能再用。请选择别的。";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "要紧错误：产生安全钥匙失败了。";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "报到出了问题。请再试。";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "造成默认简介出了问题。请再试。";
$a->strings["Profile Photos"] = "简介照片";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "未知的 ｜无分类";
$a->strings["Block immediately"] = "立即拦";
$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "可疑，发垃圾者，自市场开发者";
$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "我认识，但没有意见";
$a->strings["OK, probably harmless"] = "行，大概无恶意的";
$a->strings["Reputable, has my trust"] = "可信的，有我的信任";
$a->strings["Frequently"] = "时常";
$a->strings["Hourly"] = "每小时";
$a->strings["Twice daily"] = "每日两次";
$a->strings["Daily"] = "每日";
$a->strings["Weekly"] = "每周";
$a->strings["Monthly"] = "每月";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
$a->strings["Email"] = "电子邮件";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
$a->strings["Add New Contact"] = "增添新的熟人";
$a->strings["Enter address or web location"] = "输入地址或网位置";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "比如：li@example.com, http://example.com/li";
$a->strings["Connect"] = "连接";
$a->strings["%d invitation available"] = array(
0 => "%d邀请可用的",
);
$a->strings["Find People"] = "找人物";
$a->strings["Enter name or interest"] = "输入名字或兴趣";
$a->strings["Connect/Follow"] = "连接/关注";
$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "比如：李某，打鱼";
$a->strings["Find"] = "搜索";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "友谊建议";
$a->strings["Similar Interests"] = "相似兴趣";
$a->strings["Random Profile"] = "随机简介";
$a->strings["Invite Friends"] = "邀请朋友们";
$a->strings["Networks"] = "网络";
$a->strings["All Networks"] = "所有网络";
$a->strings["Saved Folders"] = "保存的文件夹";
$a->strings["Everything"] = "一切";
$a->strings["Categories"] = "种类";
$a->strings["%d contact in common"] = array(
0 => "%d共同熟人",
);
$a->strings["show more"] = "看多";
$a->strings[" on Last.fm"] = "在Last.fm";
$a->strings["Image/photo"] = "图像／照片";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"external-link\">文章</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1写：";
$a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容";
$a->strings["view full size"] = "看全尺寸";
$a->strings["Miscellaneous"] = "形形色色";
$a->strings["year"] = "年";
$a->strings["month"] = "月";
$a->strings["day"] = "日";
$a->strings["never"] = "从未";
$a->strings["less than a second ago"] = "一秒以内";
$a->strings["years"] = "年";
$a->strings["months"] = "月";
$a->strings["week"] = "星期";
$a->strings["weeks"] = "星期";
$a->strings["days"] = "天";
$a->strings["hour"] = "小时";
$a->strings["hours"] = "小时";
$a->strings["minute"] = "分钟";
$a->strings["minutes"] = "分钟";
$a->strings["second"] = "秒";
$a->strings["seconds"] = "秒";
$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s以前";
$a->strings["%s's birthday"] = "%s的生日";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "生日快乐%s";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "这里点击为更新。";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "这个行动超过您订阅的限制。";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "这个行动在您的订阅不可用的。";
$a->strings["(no subject)"] = "沒有题目";
$a->strings["noreply"] = "noreply";
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s是成为%2\$s的朋友";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "分享通知从Diaspora网络";
$a->strings["status"] = "现状";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s喜欢%2\$s的%3\$s";
$a->strings["Attachments:"] = "附件：";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[名字拒给]";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "一位新人给你分享在";
$a->strings["You have a new follower at "] = "你有新的关注者在";
$a->strings["Item not found."] = "项目找不到。";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "您真的想删除这个项目吗？";
$a->strings["Yes"] = "是";
$a->strings["Cancel"] = "退消";
$a->strings["Permission denied."] = "权限不够。";
$a->strings["Archives"] = "档案";
$a->strings["General Features"] = "总的特点";
$a->strings["Multiple Profiles"] = "多简介";
$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "能穿凿多简介";
$a->strings["Post Composition Features"] = "写文章特点";
$a->strings["Richtext Editor"] = "富文本格式编辑";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "使富文本格式编辑可用";
$a->strings["Post Preview"] = "文章预演";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "允许文章和评论出版前预演";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "网络工具栏小窗口";
$a->strings["Search by Date"] = "按日期搜索";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "能按时期范围选择文章";
$a->strings["Group Filter"] = "组滤器";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "使光表示网络文章从选择的组小窗口";
$a->strings["Network Filter"] = "网络滤器";
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "使光表示网络文章从选择的网络小窗口";
$a->strings["Saved Searches"] = "保存的搜索";
$a->strings["Save search terms for re-use"] = "保存搜索关键为再用";
$a->strings["Network Tabs"] = "网络分页";
$a->strings["Network Personal Tab"] = "网络私人分页";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "使表示光网络文章您参加了分页可用";
$a->strings["Network New Tab"] = "网络新分页";
$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "使表示光网络文章在12小时内分页可用";
$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "网络分享链接分页";
$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "使表示光网络文章包括链接分页可用";
$a->strings["Post/Comment Tools"] = "文章／评论工具";
$a->strings["Multiple Deletion"] = "多删除";
$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "选择和删除多文章／评论一次";
$a->strings["Edit Sent Posts"] = "编辑发送的文章";
$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "编辑或修改文章和评论发送后";
$a->strings["Tagging"] = "标签";
$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "能把目前的文章标签";
$a->strings["Post Categories"] = "文章种类";
$a->strings["Add categories to your posts"] = "加入种类给您的文章";
$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "能把文章归档在文件夹 ";
$a->strings["Dislike Posts"] = "不喜欢文章";
$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "能不喜欢文章／评论";
$a->strings["Star Posts"] = "文章星";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "一个删除的组用这名被复兴。现有的项目权利<strong>可能</strong>还效为这个组和未来的成员。如果这不是您想的，请造成新组给起别的名。"; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "一个删除的组用这名被复兴。现有的项目权利<strong>可能</strong>还效为这个组和未来的成员。如果这不是您想的，请造成新组给起别的名。";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "默认隐私组为新熟人"; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "默认隐私组为新熟人";
$a->strings["Everybody"] = "每人"; $a->strings["Everybody"] = "每人";
@ -1173,6 +1174,11 @@ $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again i
$a->strings["Ignore/Hide"] = "不理／隐藏"; $a->strings["Ignore/Hide"] = "不理／隐藏";
$a->strings["People Search"] = "搜索人物"; $a->strings["People Search"] = "搜索人物";
$a->strings["No matches"] = "没有结果"; $a->strings["No matches"] = "没有结果";
$a->strings["No videos selected"] = "没选择的视频";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "这个项目使用权限的。";
$a->strings["View Album"] = "看照片册";
$a->strings["Recent Videos"] = "最近视频";
$a->strings["Upload New Videos"] = "上传新视频";
$a->strings["Tag removed"] = "标签去除了"; $a->strings["Tag removed"] = "标签去除了";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "去除项目标签"; $a->strings["Remove Item Tag"] = "去除项目标签";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "选择标签去除"; $a->strings["Select a tag to remove: "] = "选择标签去除";
@ -1392,7 +1398,6 @@ $a->strings["a photo"] = "一张照片";
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "图片超出最大尺寸"; $a->strings["Image exceeds size limit of "] = "图片超出最大尺寸";
$a->strings["Image file is empty."] = "图片文件空的。"; $a->strings["Image file is empty."] = "图片文件空的。";
$a->strings["No photos selected"] = "没有照片挑选了"; $a->strings["No photos selected"] = "没有照片挑选了";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "这个项目使用权限的。";
$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "您用%2$.2f兆字节的%1$.2f兆字节照片存储。"; $a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "您用%2$.2f兆字节的%1$.2f兆字节照片存储。";
$a->strings["Upload Photos"] = "上传照片"; $a->strings["Upload Photos"] = "上传照片";
$a->strings["New album name: "] = "新册名："; $a->strings["New album name: "] = "新册名：";
@ -1426,7 +1431,6 @@ $a->strings["I like this (toggle)"] = "我喜欢这(交替)";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "我不喜欢这(交替)"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "我不喜欢这(交替)";
$a->strings["This is you"] = "这是你"; $a->strings["This is you"] = "这是你";
$a->strings["Comment"] = "评论"; $a->strings["Comment"] = "评论";
$a->strings["View Album"] = "看照片册";
$a->strings["Recent Photos"] = "最近的照片"; $a->strings["Recent Photos"] = "最近的照片";
$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Friendica欢迎你"; $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Friendica欢迎你";
$a->strings["New Member Checklist"] = "新的成员一览表"; $a->strings["New Member Checklist"] = "新的成员一览表";
@ -1463,7 +1467,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "看帮助部分";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "我们<strong>帮助</strong>页可查阅到详情关于别的编程特点和资源。"; $a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "我们<strong>帮助</strong>页可查阅到详情关于别的编程特点和资源。";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "要求的简介联系不上的。"; $a->strings["Requested profile is not available."] = "要求的简介联系不上的。";
$a->strings["Tips for New Members"] = "提示对新成员"; $a->strings["Tips for New Members"] = "提示对新成员";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Friendica社会交通服务器－安装"; $a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica沟通服务器－安装";
$a->strings["Could not connect to database."] = "解不了数据库。"; $a->strings["Could not connect to database."] = "解不了数据库。";
$a->strings["Could not create table."] = "造成不了表格。"; $a->strings["Could not create table."] = "造成不了表格。";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "您Friendica网站数据库被安装了。"; $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "您Friendica网站数据库被安装了。";
@ -1630,5 +1634,6 @@ $a->strings["Event Reminders"] = "事件提醒";
$a->strings["Events this week:"] = "这周的事件:"; $a->strings["Events this week:"] = "这周的事件:";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "现状通知和文章"; $a->strings["Status Messages and Posts"] = "现状通知和文章";
$a->strings["Profile Details"] = "简介内容"; $a->strings["Profile Details"] = "简介内容";
$a->strings["Videos"] = "视频";
$a->strings["Events and Calendar"] = "项目和日历"; $a->strings["Events and Calendar"] = "项目和日历";
$a->strings["Only You Can See This"] = "只您许看这个"; $a->strings["Only You Can See This"] = "只您许看这个";

18
view/zh-cn/update_fail_eml.tpl
View file

@ -1,11 +1,11 @@
Hey, 你好，
I'm $sitename. 我是$sitename；
The friendica developers released update $update recently, Friendica开发者最近出版更新$update，
but when I tried to install it, something went terribly wrong. 可我安装的时候，遇到什么灾害，
This needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a 这要紧急地维修，可我不会自己做。请联系
friendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid. 一个Friendica开发者如果你不会自己帮我。我的数据库会不效。
The error message is '$error'. 错误通信是「$error」
I'm sorry, 不好意思，
your friendica server at $siteurl 你Friendica服务器在$siteurl