IT translation update THX Sylke Vicious

view/lang/it/strings.php

@@ -471,8 +471,8 @@ $a->strings["Edit"] = "Modifica";
 $a->strings["Client key starts with"] = "Chiave del client inizia con";
 $a->strings["No name"] = "Nessun nome";
 $a->strings["Remove authorization"] = "Rimuovi l'autorizzazione";
-$a->strings["No Addon settings configured"] = "Nessun addon ha impostazioni modificabili";
+$a->strings["No Addon settings configured"] = "Nessun componente aggiuntivo ha impostazioni modificabili";
-$a->strings["Addon Settings"] = "Impostazioni Addon";
+$a->strings["Addon Settings"] = "Impostazioni Componenti Aggiuntivi";
 $a->strings["Additional Features"] = "Funzionalità aggiuntive";
 $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
 $a->strings["enabled"] = "abilitato";
@@ -609,6 +609,7 @@ $a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Invi
 $a->strings["Show detailled notifications"] = "Mostra notifiche dettagliate";
 $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Per impostazione predefinita, le notifiche sono raggruppate in una singola notifica per articolo. Se abilitato, viene visualizzate tutte le notifiche.";
 $a->strings["Show notifications of ignored contacts"] = "Mostra notifiche dai contatti ignorati";
+$a->strings["You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not."] = "Non vedi i messaggi da contatti ignorati. Ma puoi ancora vedere i loro commenti. Questa impostazione controlla se vuoi o meno continuare a ricevere notifiche regolari che sono causate dai contatti ignorati.";
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Impostazioni avanzate Account/Tipo di pagina";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifica il comportamento di questo account in situazioni speciali";
 $a->strings["Import Contacts"] = "Importa Contatti";
@@ -643,15 +644,16 @@ $a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allow
 $a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "O.. non avrai provato a caricare un file vuoto?";
 $a->strings["File exceeds size limit of %s"] = "Il file supera la dimensione massima di %s";
 $a->strings["File upload failed."] = "Caricamento del file non riuscito.";
+$a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca";
 $a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Numero giornaliero di messaggi per %s superato. Invio fallito.";
 $a->strings["Unable to check your home location."] = "Impossibile controllare la tua posizione di origine.";
 $a->strings["No recipient."] = "Nessun destinatario.";
 $a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Se vuoi che %s ti risponda, controlla che le tue impostazioni di privacy permettano la ricezione di messaggi privati da mittenti sconosciuti.";
-$a->strings["Wall Photos"] = "Foto della bacheca";
+$a->strings["No system theme config value set."] = "Nessun tema di sistema impostato.";
 $a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Devi aver effettuato il login per usare i componenti aggiuntivi.";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?";
+$a->strings["Block this author? They won't be able to follow you nor see your public posts, and you won't be able to see their posts and their notifications."] = "Bloccare questo autore? Non saranno in grado di seguirti e nemmeno di vedere i tuoi post pubblici, e tu non sarai in grado di vedere i loro messaggi e le loro notifiche.";
 $a->strings["toggle mobile"] = "commuta tema mobile";
-$a->strings["No system theme config value set."] = "Nessun tema di sistema impostato.";
 $a->strings["Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"] = "Metodo non consentito per questo modulo. Metodo(i) consentiti: %s";
 $a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
 $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Il token di sicurezza del modulo non era corretto. Probabilmente il modulo è rimasto aperto troppo a lungo (>3 ore) prima di inviarlo.";
@@ -660,6 +662,9 @@ $a->strings["Followers"] = "Seguaci";
 $a->strings["Following"] = "Seguendo";
 $a->strings["Mutual friends"] = "Amici reciproci";
 $a->strings["Common"] = "Comune";
+$a->strings["Addon not found"] = "Componente aggiuntivo non trovato";
+$a->strings["Addon already enabled"] = "Componente aggiuntivo già abilitato";
+$a->strings["Addon already disabled"] = "Componente aggiuntivo già disabilitato";
 $a->strings["Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"] = "Impossibile trovare contatti non archiviati a questo URL (%s)";
 $a->strings["The contact entries have been archived"] = "Il contatto è stato archiviato";
 $a->strings["Could not find any contact entry for this URL (%s)"] = "Impossibile trovare contatti a questo URL (%s)";
@@ -669,15 +674,18 @@ $a->strings["Check for pending update actions."] = "Controlla le azioni di aggio
 $a->strings["Done."] = "Fatto.";
 $a->strings["Execute pending post updates."] = "Esegui le azioni post-aggiornamento in sospeso.";
 $a->strings["All pending post updates are done."] = "Tutte le azioni post-aggiornamento sono state eseguite.";
+$a->strings["Enter user nickname: "] = "Inserisci soprannome utente:";
 $a->strings["Enter new password: "] = "Inserisci la nuova password:";
 $a->strings["Enter user name: "] = "Inserisci nome utente:";
-$a->strings["Enter user nickname: "] = "Inserisci soprannome utente:";
 $a->strings["Enter user email address: "] = "Inserisci l'indirizzo email dell'utente:";
 $a->strings["Enter a language (optional): "] = "Inserisci lingua (facoltativo):";
 $a->strings["User is not pending."] = "L'utente non è in sospeso.";
 $a->strings["User has already been marked for deletion."] = "L'utente è già stato selezionato per l'eliminazione.";
 $a->strings["Type \"yes\" to delete %s"] = "Digita \"yes\" per eliminare %s";
 $a->strings["Deletion aborted."] = "Eliminazione interrotta.";
+$a->strings["Enter category: "] = "Inserisci categoria:";
+$a->strings["Enter key: "] = "Inserisci chiave:";
+$a->strings["Enter value: "] = "Inserisci valore:";
 $a->strings["newer"] = "nuovi";
 $a->strings["older"] = "vecchi";
 $a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
@@ -802,15 +810,6 @@ $a->strings["Invalid link protocol"] = "Protocollo collegamento non valido";
 $a->strings["Loading more entries..."] = "Carico più elementi...";
 $a->strings["The end"] = "Fine";
 $a->strings["Follow"] = "Segui";
-$a->strings["Export"] = "Esporta";
-$a->strings["Export calendar as ical"] = "Esporta il calendario in formato ical";
-$a->strings["Export calendar as csv"] = "Esporta il calendario in formato csv";
-$a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto";
-$a->strings["%d Contact"] = [
-	0 => "%d contatto",
-	1 => "%d contatti",
-];
-$a->strings["View Contacts"] = "Visualizza i contatti";
 $a->strings["Add New Contact"] = "Aggiungi nuovo contatto";
 $a->strings["Enter address or web location"] = "Inserisci posizione o indirizzo web";
 $a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Esempio: bob@example.com, http://example.com/barbara";
@@ -846,6 +845,15 @@ $a->strings["Persons"] = "Persone";
 $a->strings["Organisations"] = "Organizzazioni";
 $a->strings["News"] = "Notizie";
 $a->strings["All"] = "Tutto";
+$a->strings["Export"] = "Esporta";
+$a->strings["Export calendar as ical"] = "Esporta il calendario in formato ical";
+$a->strings["Export calendar as csv"] = "Esporta il calendario in formato csv";
+$a->strings["No contacts"] = "Nessun contatto";
+$a->strings["%d Contact"] = [
+	0 => "%d contatto",
+	1 => "%d contatti",
+];
+$a->strings["View Contacts"] = "Visualizza i contatti";
 $a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
 $a->strings["Trending Tags (last %d hour)"] = [
@@ -908,12 +916,15 @@ $a->strings["Error: File Information PHP module required but not installed."] =
 $a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \"local.config.php\" in the \"config\" folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installer web deve essere in grado di creare un file chiamato \"local.config.php\" nella cartella \"config\" del tuo server web, ma non è in grado di farlo.";
 $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Ciò è dovuto spesso a impostazioni di permessi, dato che il web server può non essere in grado di scrivere il file nella tua cartella, anche se tu puoi.";
 $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica \"config\" folder."] = "Alla fine di questa procedura, ti daremo un testo da salvare in un file chiamato \"local.config.php\" nella cartella \"config\" della tua installazione di Friendica.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions."] = "Puoi in alternativa saltare questa procedura ed eseguire l'installazione manualmente. Vedi il file \"doc/INSTALL.md\" per le istruzioni.";
 $a->strings["config/local.config.php is writable"] = "config/local.config.php è scrivibile";
 $a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica usa il motore di template Smarty3 per renderizzare le sue pagine web. Smarty3 compila i template in PHP per velocizzare il rendering.";
 $a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Per salvare questi template compilati, il server werb ha bisogno dell'accesso in scrittura alla cartella view/smarty3/ nella cartella principale dei Friendica.";
 $a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Per favore, controlla che l'utente con cui il tuo server web gira (es www-data) ha accesso in scrittura a questa cartella.";
 $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Nota: come misura di sicurezza, dovresti dare accesso in scrittura solo alla cartella view/smarty3, non ai template (.tpl) che contiene.";
 $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 è scrivibile";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess."] = "La riscrittura degli url in .htaccess sembra non funzionare. Controlla di aver copiato .htaccess-dist in .htaccess.";
+$a->strings["In some circumstances (like running inside containers), you can skip this error."] = "In alcune circostanze (come il funzionamento dentro a contenitori), puoi ignorare questo errore.";
 $a->strings["Error message from Curl when fetching"] = "Messaggio di errore da Curl durante la richiesta";
 $a->strings["Url rewrite is working"] = "La riscrittura degli url funziona";
 $a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "L'estensione PHP ImageMagick non è installata";
@@ -973,6 +984,8 @@ $a->strings["rebuffed"] = "ha respinto";
 $a->strings["Friendica can't display this page at the moment, please contact the administrator."] = "Friendica non piò mostrare questa pagina al momento, per favore contatta l'amministratore.";
 $a->strings["template engine cannot be registered without a name."] = "il motore di modelli non può essere registrato senza un nome.";
 $a->strings["template engine is not registered!"] = "il motore di modelli non è registrato!";
+$a->strings["Updates from version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."] = "Gli aggiornamenti dalla versione %s non sono supportati. Per favore aggiorna almeno alla versione 2021.01 e attenti finchè il postupdate finisce alla versione 1383.";
+$a->strings["Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."] = "Gli aggiornamenti dal postupdate versione %s non sono supportati. Per favore aggiorna almeno alla versione 2021.01 e attenti finchè il postupdate finisce alla versione 1383.";
 $a->strings["%s: executing pre update %d"] = "%s: eseguendo pre aggiornamento %d";
 $a->strings["%s: executing post update %d"] = "%s: eseguendo post aggiornamento %d";
 $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore.";
@@ -1135,19 +1148,19 @@ $a->strings["Registration at %s"] = "Registrazione su %s";
 $a->strings["\n\t\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t\t"] = "\n\t\t\t\tCaro/a %1\$s,\n\t\t\t\tGrazie per esserti registrato/a su %2\$s. Il tuo account è stato creato.\n\t\t\t";
 $a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nI dettagli del tuo utente sono:\n    Indirizzo del sito: %3\$s\n    Nome utente:%1\$s \n    Password:%5\$s \n\nPuoi cambiare la tua password dalla pagina delle impostazioni del tuo account dopo esserti autenticato.\n\nPer favore, prenditi qualche momento per esaminare tutte le impostazioni presenti.\n\nPotresti voler aggiungere qualche informazione di base al tuo profilo predefinito (nella pagina \"Profili\"), così che le altre persone possano trovarti più facilmente.\n\nTi raccomandiamo di inserire il tuo nome completo, aggiungere una foto, aggiungere qualche parola chiave del profilo (molto utili per trovare nuovi contatti), e magari in quale nazione vivi, se non vuoi essere più specifico di così.\n\nNoi rispettiamo appieno la tua privacy, e nessuna di queste informazioni è necessaria o obbligatoria.\nSe sei nuovo e non conosci nessuno qui, possono aiutarti a trovare qualche nuovo e interessante contatto.\n\n\t\t\tSe mai vorrai cancellare il tuo account, lo potrai fare su %3\$s/removeme\n\nGrazie e benvenuto su %2\$s";
 $a->strings["Addon not found."] = "Componente aggiuntivo non trovato.";
-$a->strings["Addon %s disabled."] = "Addon %s disabilitato.";
+$a->strings["Addon %s disabled."] = "Componente aggiuntivo %s disabilitato.";
-$a->strings["Addon %s enabled."] = "Addon %s abilitato.";
+$a->strings["Addon %s enabled."] = "Componente aggiuntivo %s abilitato.";
 $a->strings["Disable"] = "Disabilita";
 $a->strings["Enable"] = "Abilita";
 $a->strings["Administration"] = "Amministrazione";
-$a->strings["Addons"] = "Addons";
+$a->strings["Addons"] = "Componenti aggiuntivi";
 $a->strings["Toggle"] = "Inverti";
 $a->strings["Author: "] = "Autore: ";
 $a->strings["Maintainer: "] = "Manutentore: ";
 $a->strings["Addons reloaded"] = "Componenti aggiuntivi ricaricati";
 $a->strings["Addon %s failed to install."] = "Installazione del componente aggiuntivo %s non riuscita.";
-$a->strings["Reload active addons"] = "Ricarica addon attivi.";
+$a->strings["Reload active addons"] = "Ricarica componenti aggiuntivi attivi.";
-$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "Non sono disponibili componenti aggiuntivi sul tuo nodo. Puoi trovare il repository ufficiale degli addon su %1\$s e potresti trovare altri addon interessanti nell'open addon repository su %2\$s";
+$a->strings["There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1\$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2\$s"] = "Non sono disponibili componenti aggiuntivi sul tuo nodo. Puoi trovare il repository ufficiale dei componenti aggiuntivi su %1\$s e potresti trovare altri componenti aggiuntivi interessanti nell'open addon repository su %2\$s";
 $a->strings["List of all users"] = "Elenco di tutti gli utenti";
 $a->strings["Active"] = "Attivo";
 $a->strings["List of active accounts"] = "Elenco degli account attivi";
@@ -1257,6 +1270,7 @@ $a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn
 $a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Analizza coda lavori";
 $a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Questa pagina elenca i lavori in coda. Questi lavori sono gestiti dal cron che hai impostato durante l'installazione.";
 $a->strings["ID"] = "ID";
+$a->strings["Command"] = "Comando";
 $a->strings["Job Parameters"] = "Parametri lavoro";
 $a->strings["Created"] = "Creato";
 $a->strings["Priority"] = "Priorità";
@@ -1495,7 +1509,7 @@ $a->strings["Summary"] = "Sommario";
 $a->strings["Registered users"] = "Utenti registrati";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Registrazioni in attesa";
 $a->strings["Version"] = "Versione";
-$a->strings["Active addons"] = "Addon attivi";
+$a->strings["Active addons"] = "Componenti aggiuntivi attivi";
 $a->strings["Theme %s disabled."] = "Tema %s disabilitato.";
 $a->strings["Theme %s successfully enabled."] = "Tema %s abilitato con successo.";
 $a->strings["Theme %s failed to install."] = "Installazione del tema %s non riuscita.";
@@ -1591,7 +1605,7 @@ $a->strings["probe address"] = "controlla indirizzo";
 $a->strings["check webfinger"] = "verifica webfinger";
 $a->strings["Babel"] = "Babel";
 $a->strings["ActivityPub Conversion"] = "Conversione ActivityPub";
-$a->strings["Addon Features"] = "Funzioni Addon";
+$a->strings["Addon Features"] = "Funzionalità Componenti Aggiuntivi";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Utenti registrati in attesa di conferma";
 $a->strings["Profile Details"] = "Dettagli del profilo";
 $a->strings["Only You Can See This"] = "Solo tu puoi vedere questo";
@@ -1607,51 +1621,15 @@ $a->strings["Export personal data"] = "Esporta dati personali";
 $a->strings["Remove account"] = "Rimuovi account";
 $a->strings["This page is missing a url parameter."] = "A questa pagina manca il parametro url.";
 $a->strings["The post was created"] = "Il messaggio è stato creato";
-$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate.";
-$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più";
-$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Usa <strong>ora</strong> il tasto 'Indietro' del tuo browser se non sei sicuro di cosa fare in questa pagina.";
-$a->strings["Return to contact editor"] = "Ritorna alla modifica contatto";
-$a->strings["Account Nickname"] = "Nome utente";
-$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@TagName - al posto del nome utente";
-$a->strings["Account URL"] = "URL dell'utente";
-$a->strings["Account URL Alias"] = "Alias URL Account";
-$a->strings["Friend Request URL"] = "URL Richiesta Amicizia";
-$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL Conferma Amicizia";
-$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL Notifiche";
-$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL Feed";
-$a->strings["New photo from this URL"] = "Nuova foto da questo URL";
-$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
-$a->strings["No known contacts."] = "Nessun contatto conosciuto.";
-$a->strings["No common contacts."] = "Nessun contatto in comune.";
-$a->strings["Follower (%s)"] = [
-	0 => "Seguace (%s)",
-	1 => "Seguaci (%s)",
-];
-$a->strings["Following (%s)"] = [
-	0 => "Seguendo (%s)",
-	1 => "Seguendo (%s)",
-];
-$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
-	0 => "Amico reciproco (%s)",
-	1 => "Amici reciproci (%s)",
-];
-$a->strings["These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."] = "Questi contatti seguono e sono seguiti da <strong>%s</strong>.";
-$a->strings["Common contact (%s)"] = [
-	0 => "Contatto in comune (%s)",
-	1 => "Contatti in comune (%s)",
-];
-$a->strings["Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "Sia tu che <strong>%s</strong> avete pubblicamente interagito con questi contatti (seguendo, commentando o mettendo mi piace su messaggi pubblici).";
-$a->strings["Contact (%s)"] = [
-	0 => "Contatto (%s)",
-	1 => "Contatti (%s)",
-];
 $a->strings["%d contact edited."] = [
 	0 => "%d contatto modificato.",
 	1 => "%d contatti modificati",
 ];
 $a->strings["Could not access contact record."] = "Non è possibile accedere al contatto.";
+$a->strings["You can't block yourself"] = "Non puoi bloccare te stesso";
 $a->strings["Contact has been blocked"] = "Il contatto è stato bloccato";
 $a->strings["Contact has been unblocked"] = "Il contatto è stato sbloccato";
+$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Non puoi ignorare te stesso";
 $a->strings["Contact has been ignored"] = "Il contatto è ignorato";
 $a->strings["Contact has been unignored"] = "Il contatto non è più ignorato";
 $a->strings["Contact has been archived"] = "Il contatto è stato archiviato";
@@ -1733,6 +1711,44 @@ $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\"";
 $a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\"";
 $a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\"";
 $a->strings["Delete contact"] = "Rimuovi contatto";
+$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate.";
+$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più";
+$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "Usa <strong>ora</strong> il tasto 'Indietro' del tuo browser se non sei sicuro di cosa fare in questa pagina.";
+$a->strings["Return to contact editor"] = "Ritorna alla modifica contatto";
+$a->strings["Account Nickname"] = "Nome utente";
+$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@TagName - al posto del nome utente";
+$a->strings["Account URL"] = "URL dell'utente";
+$a->strings["Account URL Alias"] = "Alias URL Account";
+$a->strings["Friend Request URL"] = "URL Richiesta Amicizia";
+$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL Conferma Amicizia";
+$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL Notifiche";
+$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL Feed";
+$a->strings["New photo from this URL"] = "Nuova foto da questo URL";
+$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
+$a->strings["No known contacts."] = "Nessun contatto conosciuto.";
+$a->strings["No common contacts."] = "Nessun contatto in comune.";
+$a->strings["Follower (%s)"] = [
+	0 => "Seguace (%s)",
+	1 => "Seguaci (%s)",
+];
+$a->strings["Following (%s)"] = [
+	0 => "Seguendo (%s)",
+	1 => "Seguendo (%s)",
+];
+$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
+	0 => "Amico reciproco (%s)",
+	1 => "Amici reciproci (%s)",
+];
+$a->strings["These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."] = "Questi contatti seguono e sono seguiti da <strong>%s</strong>.";
+$a->strings["Common contact (%s)"] = [
+	0 => "Contatto in comune (%s)",
+	1 => "Contatti in comune (%s)",
+];
+$a->strings["Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "Sia tu che <strong>%s</strong> avete pubblicamente interagito con questi contatti (seguendo, commentando o mettendo mi piace su messaggi pubblici).";
+$a->strings["Contact (%s)"] = [
+	0 => "Contatto (%s)",
+	1 => "Contatti (%s)",
+];
 $a->strings["Error while sending poke, please retry."] = "Errore durante l'invio dello stuzzicamento, per favore riprova.";
 $a->strings["You must be logged in to use this module."] = "Devi aver essere autenticato per usare questo modulo.";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Tocca/Pungola";
@@ -1836,8 +1852,12 @@ $a->strings["Site Directory"] = "Elenco del sito";
 $a->strings["Item was not removed"] = "L'oggetto non è stato rimosso";
 $a->strings["Item was not deleted"] = "L'oggetto non è stato eliminato";
 $a->strings["- select -"] = "- seleziona -";
-$a->strings["Installed addons/apps:"] = "Addon/applicazioni installate";
+$a->strings["Suggested contact not found."] = "Contatto suggerito non trovato.";
-$a->strings["No installed addons/apps"] = "Nessun addons/applicazione installata";
+$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
+$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici";
+$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s";
+$a->strings["Installed addons/apps:"] = "Componenti aggiuntivi/applicazioni installate:";
+$a->strings["No installed addons/apps"] = "Nessun componente aggiuntivo/applicazione installata";
 $a->strings["Read about the <a href=\"%1\$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."] = "Leggi i <a href=\"%1\$s/tos\">Termini di Servizio</a> di questo nodo.";
 $a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "In questo server i seguenti server remoti sono bloccati.";
 $a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s."] = "Questo è Friendica, versione %s in esecuzione all'indirizzo web %s. La versione del database è %s, la versione post-aggiornamento è %s.";
@@ -1845,10 +1865,6 @@ $a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Segnalazioni di bug e problemi: visita";
 $a->strings["the bugtracker at github"] = "il bugtracker su github";
 $a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "Per suggerimenti, lodi, ecc., invia una mail a info chiocciola friendi punto ca";
-$a->strings["Suggested contact not found."] = "Contatto suggerito non trovato.";
-$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
-$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici";
-$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s";
 $a->strings["Could not create group."] = "Impossibile creare il gruppo.";
 $a->strings["Group not found."] = "Gruppo non trovato.";
 $a->strings["Group name was not changed."] = "Il nome del gruppo non è stato cambiato.";
@@ -1871,10 +1887,10 @@ $a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
 $a->strings["Remove contact from group"] = "Rimuovi il contatto dal gruppo";
 $a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Clicca su un contatto per aggiungerlo o rimuoverlo.";
 $a->strings["Add contact to group"] = "Aggiungi il contatto al gruppo";
+$a->strings["Method Not Allowed."] = "Metodo Non Consentito.";
 $a->strings["Help:"] = "Guida:";
 $a->strings["Welcome to %s"] = "Benvenuto su %s";
 $a->strings["No profile"] = "Nessun profilo";
-$a->strings["Method Not Allowed."] = "Metodo Non Consentito.";
 $a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica Comunicazione Server - Installazione";
 $a->strings["System check"] = "Controllo sistema";
 $a->strings["Requirement not satisfied"] = "Requisiti non soddisfatti";
@@ -2395,8 +2411,6 @@ $a->strings["Background image style"] = "Stile immagine di sfondo";
 $a->strings["Login page background image"] = "Immagine di sfondo per la pagina di accesso";
 $a->strings["Login page background color"] = "Colore di sfondo della pagina di accesso";
 $a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Lascia l'immagine e il colore di sfondo vuoti per usare le impostazioni predefinite del tema";
-$a->strings["Skip to main content"] = "Salta al contenuto principale";
-$a->strings["Back to top"] = "Torna all'inizio";
 $a->strings["Top Banner"] = "Top Banner";
 $a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Scala l'immagine alla larghezza dello schermo e mostra un colore di sfondo sulle pagine lunghe.";
 $a->strings["Full screen"] = "Schermo intero";
@@ -2405,6 +2419,8 @@ $a->strings["Single row mosaic"] = "Mosaico a riga singola";
 $a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Scala l'immagine per ripeterla in una singola riga, verticale o orizzontale.";
 $a->strings["Mosaic"] = "Mosaico";
 $a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Ripete l'immagine per riempire lo schermo.";
+$a->strings["Skip to main content"] = "Salta al contenuto principale";
+$a->strings["Back to top"] = "Torna all'inizio";
 $a->strings["Guest"] = "Ospite";
 $a->strings["Visitor"] = "Visitatore";
 $a->strings["Alignment"] = "Allineamento";