IT translations THX Fabio
This commit is contained in:
parent
bcf1f9fd19
commit
bb20204fea
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -65,11 +65,6 @@ $a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "H
|
||||||
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Hai ricevuto una [url=%1\$s]richiesta di registrazione[/url] da %2\$s.";
|
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Hai ricevuto una [url=%1\$s]richiesta di registrazione[/url] da %2\$s.";
|
||||||
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Nome completo: %1\$s\nIndirizzo del sito: %2\$s\nNome utente: %3\$s (%4\$s)";
|
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Nome completo: %1\$s\nIndirizzo del sito: %2\$s\nNome utente: %3\$s (%4\$s)";
|
||||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta.";
|
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Visita %s per approvare o rifiutare la richiesta.";
|
||||||
$a->strings["Welcome "] = "Ciao";
|
|
||||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo.";
|
|
||||||
$a->strings["Welcome back "] = "Ciao ";
|
|
||||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Il token di sicurezza della form non era corretto. Probabilmente la form è rimasta aperta troppo a lungo (più di tre ore) prima di inviarla.";
|
|
||||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Non trovo le informazioni DNS per il database server '%s'";
|
|
||||||
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
|
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
|
||||||
0 => "Limite giornaliero di %d messaggio raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato",
|
0 => "Limite giornaliero di %d messaggio raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato",
|
||||||
1 => "Limite giornaliero di %d messaggi raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato.",
|
1 => "Limite giornaliero di %d messaggi raggiunto. Il messaggio è stato rifiutato.",
|
||||||
|
|
@ -196,6 +191,10 @@ $a->strings["Yes"] = "Si";
|
||||||
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
|
$a->strings["Permission denied."] = "Permesso negato.";
|
||||||
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
|
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
|
||||||
$a->strings["show more"] = "mostra di più";
|
$a->strings["show more"] = "mostra di più";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome "] = "Ciao";
|
||||||
|
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo.";
|
||||||
|
$a->strings["Welcome back "] = "Ciao ";
|
||||||
|
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Il token di sicurezza della form non era corretto. Probabilmente la form è rimasta aperta troppo a lungo (più di tre ore) prima di inviarla.";
|
||||||
$a->strings["newer"] = "nuovi";
|
$a->strings["newer"] = "nuovi";
|
||||||
$a->strings["older"] = "vecchi";
|
$a->strings["older"] = "vecchi";
|
||||||
$a->strings["first"] = "primo";
|
$a->strings["first"] = "primo";
|
||||||
|
|
@ -352,7 +351,6 @@ $a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Vuoi veramente c
|
||||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore.";
|
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra 24 ore.";
|
||||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora / Nascondi";
|
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignora / Nascondi";
|
||||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Contatti suggeriti";
|
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Contatti suggeriti";
|
||||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]";
|
|
||||||
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Questo sito ha superato il numero di registrazioni giornaliere consentite. Prova di nuovo domani.";
|
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Questo sito ha superato il numero di registrazioni giornaliere consentite. Prova di nuovo domani.";
|
||||||
$a->strings["Import"] = "Importa";
|
$a->strings["Import"] = "Importa";
|
||||||
$a->strings["Move account"] = "Muovi account";
|
$a->strings["Move account"] = "Muovi account";
|
||||||
|
|
@ -403,15 +401,6 @@ $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tutti i contatti (co
|
||||||
$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
|
$a->strings["Account approved."] = "Account approvato.";
|
||||||
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
|
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Registrazione revocata per %s";
|
||||||
$a->strings["Please login."] = "Accedi.";
|
$a->strings["Please login."] = "Accedi.";
|
||||||
$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
|
|
||||||
$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
|
|
||||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Solo agli utenti autenticati è permesso eseguire ricerche.";
|
|
||||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Troppe richieste";
|
|
||||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Solo una ricerca al minuto è permessa agli utenti non autenticati.";
|
|
||||||
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
|
||||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Elementi taggati con: %s";
|
|
||||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Risultati per: %s";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["Tag removed"] = "Tag rimosso";
|
$a->strings["Tag removed"] = "Tag rimosso";
|
||||||
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi il tag";
|
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Rimuovi il tag";
|
||||||
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
|
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Seleziona un tag da rimuovere: ";
|
||||||
|
|
@ -449,63 +438,6 @@ $a->strings["Contact not found."] = "Contatto non trovato.";
|
||||||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
|
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggerimento di amicizia inviato.";
|
||||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici";
|
$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggerisci amici";
|
||||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s";
|
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggerisci un amico a %s";
|
||||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Note personali";
|
|
||||||
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
|
|
||||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
|
|
||||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
|
|
||||||
$a->strings["everybody"] = "tutti";
|
|
||||||
$a->strings["Contact information unavailable"] = "I dati di questo contatto non sono disponibili";
|
|
||||||
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Album"] = "Rimuovi album";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Vuoi davvero cancellare questo album e tutte le sue foto?";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Rimuovi foto";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Vuoi veramente cancellare questa foto?";
|
|
||||||
$a->strings["a photo"] = "una foto";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s è stato taggato in %2\$s da %3\$s";
|
|
||||||
$a->strings["Image upload didn't complete, please try again"] = "Caricamento dell'immagine non completato. Prova di nuovo.";
|
|
||||||
$a->strings["Image file is missing"] = "Il file dell'immagine è mancante";
|
|
||||||
$a->strings["Server can't accept new file upload at this time, please contact your administrator"] = "Il server non può accettare il caricamento di un nuovo file in questo momento, contattare l'amministratore";
|
|
||||||
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
|
|
||||||
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
|
|
||||||
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo oggetto non è visibile a tutti.";
|
|
||||||
$a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
|
|
||||||
$a->strings["New album name: "] = "Nome nuovo album: ";
|
|
||||||
$a->strings["or existing album name: "] = "o nome di un album esistente: ";
|
|
||||||
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Non creare un post per questo upload";
|
|
||||||
$a->strings["Permissions"] = "Permessi";
|
|
||||||
$a->strings["Show to Groups"] = "Mostra ai gruppi";
|
|
||||||
$a->strings["Show to Contacts"] = "Mostra ai contatti";
|
|
||||||
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
|
|
||||||
$a->strings["Show Newest First"] = "Mostra nuove foto per prime";
|
|
||||||
$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostra vecchie foto per prime";
|
|
||||||
$a->strings["View Photo"] = "Vedi foto";
|
|
||||||
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere limitato.";
|
|
||||||
$a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile";
|
|
||||||
$a->strings["View photo"] = "Vedi foto";
|
|
||||||
$a->strings["Edit photo"] = "Modifica foto";
|
|
||||||
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo";
|
|
||||||
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
|
|
||||||
$a->strings["View Full Size"] = "Vedi dimensione intera";
|
|
||||||
$a->strings["Tags: "] = "Tag: ";
|
|
||||||
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Rimuovi tutti i tag]";
|
|
||||||
$a->strings["New album name"] = "Nuovo nome dell'album";
|
|
||||||
$a->strings["Caption"] = "Titolo";
|
|
||||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi tag";
|
|
||||||
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
|
||||||
$a->strings["Do not rotate"] = "Non ruotare";
|
|
||||||
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Ruota a destra";
|
|
||||||
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Ruota a sinistra";
|
|
||||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Mi piace (clic per cambiare)";
|
|
||||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Non mi piace (clic per cambiare)";
|
|
||||||
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
|
|
||||||
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
|
||||||
$a->strings["Map"] = "Mappa";
|
|
||||||
$a->strings["View Album"] = "Sfoglia l'album";
|
|
||||||
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Vuoi veramente cancellare questo video?";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Video"] = "Rimuovi video";
|
|
||||||
$a->strings["No videos selected"] = "Nessun video selezionato";
|
|
||||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Video Recenti";
|
|
||||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Carica Nuovo Video";
|
|
||||||
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accesso a questo profilo è stato limitato.";
|
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accesso a questo profilo è stato limitato.";
|
||||||
$a->strings["Events"] = "Eventi";
|
$a->strings["Events"] = "Eventi";
|
||||||
$a->strings["View"] = "Mostra";
|
$a->strings["View"] = "Mostra";
|
||||||
|
|
@ -605,6 +537,7 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Mostra solo contatti archiviati";
|
||||||
$a->strings["Hidden"] = "Nascosto";
|
$a->strings["Hidden"] = "Nascosto";
|
||||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostra solo contatti nascosti";
|
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Mostra solo contatti nascosti";
|
||||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Cerca nei tuoi contatti";
|
$a->strings["Search your contacts"] = "Cerca nei tuoi contatti";
|
||||||
|
$a->strings["Results for: %s"] = "Risultati per: %s";
|
||||||
$a->strings["Find"] = "Trova";
|
$a->strings["Find"] = "Trova";
|
||||||
$a->strings["Update"] = "Aggiorna";
|
$a->strings["Update"] = "Aggiorna";
|
||||||
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
$a->strings["Archive"] = "Archivia";
|
||||||
|
|
@ -619,6 +552,7 @@ $a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Impostazioni avanzate Contatto";
|
||||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amicizia reciproca";
|
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amicizia reciproca";
|
||||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
$a->strings["is a fan of yours"] = "è un tuo fan";
|
||||||
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
$a->strings["you are a fan of"] = "sei un fan di";
|
||||||
|
$a->strings["This is you"] = "Questo sei tu";
|
||||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\"";
|
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Inverti stato \"Blocca\"";
|
||||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\"";
|
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Inverti stato \"Ignora\"";
|
||||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\"";
|
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Inverti stato \"Archiviato\"";
|
||||||
|
|
@ -637,22 +571,6 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Delegati Pagina Esistenti";
|
||||||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Delegati Potenziali";
|
$a->strings["Potential Delegates"] = "Delegati Potenziali";
|
||||||
$a->strings["Add"] = "Aggiungi";
|
$a->strings["Add"] = "Aggiungi";
|
||||||
$a->strings["No entries."] = "Nessuna voce.";
|
$a->strings["No entries."] = "Nessuna voce.";
|
||||||
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Un evento non può finire prima di iniziare.";
|
|
||||||
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Titolo e ora di inizio dell'evento sono richiesti.";
|
|
||||||
$a->strings["Create New Event"] = "Crea un nuovo evento";
|
|
||||||
$a->strings["Event details"] = "Dettagli dell'evento";
|
|
||||||
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "La data di inizio e il titolo sono richiesti.";
|
|
||||||
$a->strings["Event Starts:"] = "L'evento inizia:";
|
|
||||||
$a->strings["Required"] = "Richiesto";
|
|
||||||
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La data/ora di fine non è definita";
|
|
||||||
$a->strings["Event Finishes:"] = "L'evento finisce:";
|
|
||||||
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Visualizza con il fuso orario di chi legge";
|
|
||||||
$a->strings["Description:"] = "Descrizione:";
|
|
||||||
$a->strings["Title:"] = "Titolo:";
|
|
||||||
$a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento";
|
|
||||||
$a->strings["Basic"] = "Base";
|
|
||||||
$a->strings["Failed to remove event"] = "Rimozione evento fallita.";
|
|
||||||
$a->strings["Event removed"] = "Evento rimosso";
|
|
||||||
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Devi aver essere autenticato per usare questo modulo";
|
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Devi aver essere autenticato per usare questo modulo";
|
||||||
$a->strings["Source URL"] = "URL Sorgente";
|
$a->strings["Source URL"] = "URL Sorgente";
|
||||||
$a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
|
$a->strings["Post successful."] = "Inviato!";
|
||||||
|
|
@ -739,13 +657,6 @@ $a->strings["Source text"] = "Testo sorgente";
|
||||||
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
|
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
|
||||||
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
|
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
|
||||||
$a->strings["HTML"] = "HTML";
|
$a->strings["HTML"] = "HTML";
|
||||||
$a->strings["Community option not available."] = "Opzione Comunità non disponibile";
|
|
||||||
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
|
|
||||||
$a->strings["Local Community"] = "Comunità Locale";
|
|
||||||
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Messaggi dagli utenti locali su questo sito";
|
|
||||||
$a->strings["Global Community"] = "Comunità Globale";
|
|
||||||
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Messaggi dagli utenti della rete federata";
|
|
||||||
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Questa pagina comunità mostra tutti i post pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.";
|
|
||||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Questo è Friendica, versione";
|
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Questo è Friendica, versione";
|
||||||
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione all'indirizzo web";
|
$a->strings["running at web location"] = "in esecuzione all'indirizzo web";
|
||||||
$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Visita <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> per saperne di più sul progetto Friendica.";
|
$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Visita <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> per saperne di più sul progetto Friendica.";
|
||||||
|
|
@ -780,29 +691,6 @@ $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
||||||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
|
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Sarà necessario fornire questo codice invito: \$invite_code";
|
||||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me dal mio profilo:";
|
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Una volta registrato, connettiti con me dal mio profilo:";
|
||||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Per maggiori informazioni sul progetto Friendica e perchè pensiamo sia importante, visita http://friendi.ca ";
|
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Per maggiori informazioni sul progetto Friendica e perchè pensiamo sia importante, visita http://friendi.ca ";
|
||||||
$a->strings["add"] = "aggiungi";
|
|
||||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
|
|
||||||
0 => "Attenzione: Questo gruppo contiene %s membro da una rete che non permette la ricezione di messaggi non pubblici.",
|
|
||||||
1 => "Attenzione: Questo gruppo contiene %s membri da reti che non permettono la ricezione di messaggi non pubblici.",
|
|
||||||
];
|
|
||||||
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "I messaggi in questo gruppo non saranno inviati ai quei contatti.";
|
|
||||||
$a->strings["No such group"] = "Nessun gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
|
|
||||||
$a->strings["Group: %s"] = "Gruppo: %s";
|
|
||||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "I messaggi privati a questa persona potrebbero risultare visibili anche pubblicamente.";
|
|
||||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
|
|
||||||
$a->strings["Commented Order"] = "Ordina per commento";
|
|
||||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordina per data commento";
|
|
||||||
$a->strings["Posted Order"] = "Ordina per invio";
|
|
||||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordina per data messaggio";
|
|
||||||
$a->strings["Personal"] = "Personale";
|
|
||||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Messaggi che ti citano o coinvolgono";
|
|
||||||
$a->strings["New"] = "Nuovo";
|
|
||||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - per data";
|
|
||||||
$a->strings["Shared Links"] = "Links condivisi";
|
|
||||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Link Interessanti";
|
|
||||||
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
|
|
||||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Messaggi preferiti";
|
|
||||||
$a->strings["Contact settings applied."] = "Contatto modificato.";
|
$a->strings["Contact settings applied."] = "Contatto modificato.";
|
||||||
$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate.";
|
$a->strings["Contact update failed."] = "Le modifiche al contatto non sono state salvate.";
|
||||||
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più";
|
$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>ATTENZIONE: Queste sono impostazioni avanzate</strong> e se inserisci informazioni errate le tue comunicazioni con questo contatto potrebbero non funzionare più";
|
||||||
|
|
@ -876,24 +764,6 @@ $a->strings["%d message"] = [
|
||||||
0 => "%d messaggio",
|
0 => "%d messaggio",
|
||||||
1 => "%d messaggi",
|
1 => "%d messaggi",
|
||||||
];
|
];
|
||||||
$a->strings["Group created."] = "Gruppo creato.";
|
|
||||||
$a->strings["Could not create group."] = "Impossibile creare il gruppo.";
|
|
||||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
|
||||||
$a->strings["Group name changed."] = "Il nome del gruppo è cambiato.";
|
|
||||||
$a->strings["Save Group"] = "Salva gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Crea un gruppo di amici/contatti.";
|
|
||||||
$a->strings["Group Name: "] = "Nome del gruppo:";
|
|
||||||
$a->strings["Group removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
|
||||||
$a->strings["Delete Group"] = "Elimina Gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Group Editor"] = "Modifica gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Edit Group Name"] = "Modifica Nome Gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Members"] = "Membri";
|
|
||||||
$a->strings["Remove contact from group"] = "Rimuovi il contatto dal gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Add contact to group"] = "Aggiungi il contatto al gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Errore protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto.";
|
|
||||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "L'account non è stato trovato, e la registrazione via OpenID non è permessa su questo sito.";
|
|
||||||
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
|
||||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Impostazioni del tema aggiornate.";
|
$a->strings["Theme settings updated."] = "Impostazioni del tema aggiornate.";
|
||||||
$a->strings["Information"] = "Informazioni";
|
$a->strings["Information"] = "Informazioni";
|
||||||
$a->strings["Overview"] = "Panoramica";
|
$a->strings["Overview"] = "Panoramica";
|
||||||
|
|
@ -1083,6 +953,7 @@ $a->strings["Block public"] = "Blocca pagine pubbliche";
|
||||||
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Seleziona per bloccare l'accesso pubblico a tutte le pagine personali di questo sito, a meno di essere loggato.";
|
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Seleziona per bloccare l'accesso pubblico a tutte le pagine personali di questo sito, a meno di essere loggato.";
|
||||||
$a->strings["Force publish"] = "Forza pubblicazione";
|
$a->strings["Force publish"] = "Forza pubblicazione";
|
||||||
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per forzare tutti i profili di questo sito ad essere compresi nell'elenco di questo sito.";
|
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Seleziona per forzare tutti i profili di questo sito ad essere compresi nell'elenco di questo sito.";
|
||||||
|
$a->strings["Enabling this may violate privacy laws like the GDPR"] = "Abilitare questo potrebbe violare leggi sulla privacy come il GDPR";
|
||||||
$a->strings["Global directory URL"] = "URL della directory globale";
|
$a->strings["Global directory URL"] = "URL della directory globale";
|
||||||
$a->strings["URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL dell'elenco globale. Se vuoto, l'elenco globale sarà completamente disabilitato.";
|
$a->strings["URL to the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL dell'elenco globale. Se vuoto, l'elenco globale sarà completamente disabilitato.";
|
||||||
$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Post privati di default per i nuovi utenti";
|
$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Post privati di default per i nuovi utenti";
|
||||||
|
|
@ -1164,7 +1035,7 @@ $a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access th
|
||||||
$a->strings["Base path to installation"] = "Percorso base all'installazione";
|
$a->strings["Base path to installation"] = "Percorso base all'installazione";
|
||||||
$a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "Se il sistema non è in grado di rilevare il percorso corretto per l'installazione, immettere il percorso corretto qui. Questa impostazione deve essere inserita solo se si utilizza un sistema limitato e/o collegamenti simbolici al tuo webroot.";
|
$a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "Se il sistema non è in grado di rilevare il percorso corretto per l'installazione, immettere il percorso corretto qui. Questa impostazione deve essere inserita solo se si utilizza un sistema limitato e/o collegamenti simbolici al tuo webroot.";
|
||||||
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Disabilita il proxy immagini";
|
$a->strings["Disable picture proxy"] = "Disabilita il proxy immagini";
|
||||||
$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "Il proxy immagini aumenta le performance e la privacy. Non dovrebbe essere usato su server con poca banda disponibile.";
|
$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwidth."] = "Il proxy immagini aumenta le performance e la privacy. Non dovrebbe essere usato su server con poca banda disponibile.";
|
||||||
$a->strings["Only search in tags"] = "Cerca solo nei tag";
|
$a->strings["Only search in tags"] = "Cerca solo nei tag";
|
||||||
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Su server con molti dati, la ricerca nel testo può estremamente rallentare il sistema.";
|
$a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Su server con molti dati, la ricerca nel testo può estremamente rallentare il sistema.";
|
||||||
$a->strings["New base url"] = "Nuovo url base";
|
$a->strings["New base url"] = "Nuovo url base";
|
||||||
|
|
@ -1284,6 +1155,14 @@ $a->strings["Off"] = "Spento";
|
||||||
$a->strings["On"] = "Acceso";
|
$a->strings["On"] = "Acceso";
|
||||||
$a->strings["Lock feature %s"] = "Blocca funzionalità %s";
|
$a->strings["Lock feature %s"] = "Blocca funzionalità %s";
|
||||||
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Gestisci Funzionalità Aggiuntive";
|
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Gestisci Funzionalità Aggiuntive";
|
||||||
|
$a->strings["Community option not available."] = "Opzione Comunità non disponibile";
|
||||||
|
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
|
||||||
|
$a->strings["Local Community"] = "Comunità Locale";
|
||||||
|
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Messaggi dagli utenti locali su questo sito";
|
||||||
|
$a->strings["Global Community"] = "Comunità Globale";
|
||||||
|
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Messaggi dagli utenti della rete federata";
|
||||||
|
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
||||||
|
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Questa pagina comunità mostra tutti i post pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.";
|
||||||
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
$a->strings["Profile not found."] = "Profilo non trovato.";
|
||||||
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Questo può accadere occasionalmente se la richiesta di contatto era stata inviata da entrambe le persone e già approvata.";
|
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Questo può accadere occasionalmente se la richiesta di contatto era stata inviata da entrambe le persone e già approvata.";
|
||||||
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Errore di comunicazione con l'altro sito.";
|
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Errore di comunicazione con l'altro sito.";
|
||||||
|
|
@ -1337,12 +1216,70 @@ $a->strings["Friendica"] = "Friendica";
|
||||||
$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
|
$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
|
||||||
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
|
||||||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - per favore non usare questa form. Invece, inserisci %s nella tua barra di ricerca su Diaspora.";
|
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - per favore non usare questa form. Invece, inserisci %s nella tua barra di ricerca su Diaspora.";
|
||||||
|
$a->strings["Event can not end before it has started."] = "Un evento non può finire prima di iniziare.";
|
||||||
|
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Titolo e ora di inizio dell'evento sono richiesti.";
|
||||||
|
$a->strings["Create New Event"] = "Crea un nuovo evento";
|
||||||
|
$a->strings["Event details"] = "Dettagli dell'evento";
|
||||||
|
$a->strings["Starting date and Title are required."] = "La data di inizio e il titolo sono richiesti.";
|
||||||
|
$a->strings["Event Starts:"] = "L'evento inizia:";
|
||||||
|
$a->strings["Required"] = "Richiesto";
|
||||||
|
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "La data/ora di fine non è definita";
|
||||||
|
$a->strings["Event Finishes:"] = "L'evento finisce:";
|
||||||
|
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Visualizza con il fuso orario di chi legge";
|
||||||
|
$a->strings["Description:"] = "Descrizione:";
|
||||||
|
$a->strings["Title:"] = "Titolo:";
|
||||||
|
$a->strings["Share this event"] = "Condividi questo evento";
|
||||||
|
$a->strings["Basic"] = "Base";
|
||||||
|
$a->strings["Permissions"] = "Permessi";
|
||||||
|
$a->strings["Failed to remove event"] = "Rimozione evento fallita.";
|
||||||
|
$a->strings["Event removed"] = "Evento rimosso";
|
||||||
|
$a->strings["Group created."] = "Gruppo creato.";
|
||||||
|
$a->strings["Could not create group."] = "Impossibile creare il gruppo.";
|
||||||
|
$a->strings["Group not found."] = "Gruppo non trovato.";
|
||||||
|
$a->strings["Group name changed."] = "Il nome del gruppo è cambiato.";
|
||||||
|
$a->strings["Save Group"] = "Salva gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Crea un gruppo di amici/contatti.";
|
||||||
|
$a->strings["Group Name: "] = "Nome del gruppo:";
|
||||||
|
$a->strings["Group removed."] = "Gruppo rimosso.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossibile rimuovere il gruppo.";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Group"] = "Elimina Gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Group Editor"] = "Modifica gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Edit Group Name"] = "Modifica Nome Gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Members"] = "Membri";
|
||||||
|
$a->strings["Group is empty"] = "Il gruppo è vuoto";
|
||||||
|
$a->strings["Remove contact from group"] = "Rimuovi il contatto dal gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Add contact to group"] = "Aggiungi il contatto al gruppo";
|
||||||
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
|
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossibile trovare il messaggio originale.";
|
||||||
$a->strings["Empty post discarded."] = "Messaggio vuoto scartato.";
|
$a->strings["Empty post discarded."] = "Messaggio vuoto scartato.";
|
||||||
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network Friendica.";
|
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network Friendica.";
|
||||||
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Puoi visitarli online su %s";
|
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Puoi visitarli online su %s";
|
||||||
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi messaggi.";
|
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi messaggi.";
|
||||||
$a->strings["%s posted an update."] = "%s ha inviato un aggiornamento.";
|
$a->strings["%s posted an update."] = "%s ha inviato un aggiornamento.";
|
||||||
|
$a->strings["Remove term"] = "Rimuovi termine";
|
||||||
|
$a->strings["Saved Searches"] = "Ricerche salvate";
|
||||||
|
$a->strings["add"] = "aggiungi";
|
||||||
|
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = [
|
||||||
|
0 => "Attenzione: Questo gruppo contiene %s membro da una rete che non permette la ricezione di messaggi non pubblici.",
|
||||||
|
1 => "Attenzione: Questo gruppo contiene %s membri da reti che non permettono la ricezione di messaggi non pubblici.",
|
||||||
|
];
|
||||||
|
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "I messaggi in questo gruppo non saranno inviati ai quei contatti.";
|
||||||
|
$a->strings["No such group"] = "Nessun gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Group: %s"] = "Gruppo: %s";
|
||||||
|
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "I messaggi privati a questa persona potrebbero risultare visibili anche pubblicamente.";
|
||||||
|
$a->strings["Invalid contact."] = "Contatto non valido.";
|
||||||
|
$a->strings["Commented Order"] = "Ordina per commento";
|
||||||
|
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordina per data commento";
|
||||||
|
$a->strings["Posted Order"] = "Ordina per invio";
|
||||||
|
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordina per data messaggio";
|
||||||
|
$a->strings["Personal"] = "Personale";
|
||||||
|
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Messaggi che ti citano o coinvolgono";
|
||||||
|
$a->strings["New"] = "Nuovo";
|
||||||
|
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Activity Stream - per data";
|
||||||
|
$a->strings["Shared Links"] = "Links condivisi";
|
||||||
|
$a->strings["Interesting Links"] = "Link Interessanti";
|
||||||
|
$a->strings["Starred"] = "Preferiti";
|
||||||
|
$a->strings["Favourite Posts"] = "Messaggi preferiti";
|
||||||
|
$a->strings["Personal Notes"] = "Note personali";
|
||||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido.";
|
$a->strings["Invalid request identifier."] = "L'identificativo della richiesta non è valido.";
|
||||||
$a->strings["Discard"] = "Scarta";
|
$a->strings["Discard"] = "Scarta";
|
||||||
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
|
$a->strings["Notifications"] = "Notifiche";
|
||||||
|
|
@ -1367,6 +1304,58 @@ $a->strings["No introductions."] = "Nessuna presentazione.";
|
||||||
$a->strings["Show unread"] = "Mostra non letti";
|
$a->strings["Show unread"] = "Mostra non letti";
|
||||||
$a->strings["Show all"] = "Mostra tutti";
|
$a->strings["Show all"] = "Mostra tutti";
|
||||||
$a->strings["No more %s notifications."] = "Nessun'altra notifica %s.";
|
$a->strings["No more %s notifications."] = "Nessun'altra notifica %s.";
|
||||||
|
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Errore protocollo OpenID. Nessun ID ricevuto.";
|
||||||
|
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "L'account non è stato trovato, e la registrazione via OpenID non è permessa su questo sito.";
|
||||||
|
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
|
||||||
|
$a->strings["Photo Albums"] = "Album foto";
|
||||||
|
$a->strings["Recent Photos"] = "Foto recenti";
|
||||||
|
$a->strings["Upload New Photos"] = "Carica nuove foto";
|
||||||
|
$a->strings["everybody"] = "tutti";
|
||||||
|
$a->strings["Contact information unavailable"] = "I dati di questo contatto non sono disponibili";
|
||||||
|
$a->strings["Album not found."] = "Album non trovato.";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Album"] = "Rimuovi album";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Vuoi davvero cancellare questo album e tutte le sue foto?";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Photo"] = "Rimuovi foto";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Vuoi veramente cancellare questa foto?";
|
||||||
|
$a->strings["a photo"] = "una foto";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s è stato taggato in %2\$s da %3\$s";
|
||||||
|
$a->strings["Image upload didn't complete, please try again"] = "Caricamento dell'immagine non completato. Prova di nuovo.";
|
||||||
|
$a->strings["Image file is missing"] = "Il file dell'immagine è mancante";
|
||||||
|
$a->strings["Server can't accept new file upload at this time, please contact your administrator"] = "Il server non può accettare il caricamento di un nuovo file in questo momento, contattare l'amministratore";
|
||||||
|
$a->strings["Image file is empty."] = "Il file dell'immagine è vuoto.";
|
||||||
|
$a->strings["No photos selected"] = "Nessuna foto selezionata";
|
||||||
|
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Questo oggetto non è visibile a tutti.";
|
||||||
|
$a->strings["Upload Photos"] = "Carica foto";
|
||||||
|
$a->strings["New album name: "] = "Nome nuovo album: ";
|
||||||
|
$a->strings["or existing album name: "] = "o nome di un album esistente: ";
|
||||||
|
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Non creare un post per questo upload";
|
||||||
|
$a->strings["Show to Groups"] = "Mostra ai gruppi";
|
||||||
|
$a->strings["Show to Contacts"] = "Mostra ai contatti";
|
||||||
|
$a->strings["Edit Album"] = "Modifica album";
|
||||||
|
$a->strings["Show Newest First"] = "Mostra nuove foto per prime";
|
||||||
|
$a->strings["Show Oldest First"] = "Mostra vecchie foto per prime";
|
||||||
|
$a->strings["View Photo"] = "Vedi foto";
|
||||||
|
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere limitato.";
|
||||||
|
$a->strings["Photo not available"] = "Foto non disponibile";
|
||||||
|
$a->strings["View photo"] = "Vedi foto";
|
||||||
|
$a->strings["Edit photo"] = "Modifica foto";
|
||||||
|
$a->strings["Use as profile photo"] = "Usa come foto del profilo";
|
||||||
|
$a->strings["Private Message"] = "Messaggio privato";
|
||||||
|
$a->strings["View Full Size"] = "Vedi dimensione intera";
|
||||||
|
$a->strings["Tags: "] = "Tag: ";
|
||||||
|
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Rimuovi tutti i tag]";
|
||||||
|
$a->strings["New album name"] = "Nuovo nome dell'album";
|
||||||
|
$a->strings["Caption"] = "Titolo";
|
||||||
|
$a->strings["Add a Tag"] = "Aggiungi tag";
|
||||||
|
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
||||||
|
$a->strings["Do not rotate"] = "Non ruotare";
|
||||||
|
$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Ruota a destra";
|
||||||
|
$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Ruota a sinistra";
|
||||||
|
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Mi piace (clic per cambiare)";
|
||||||
|
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Non mi piace (clic per cambiare)";
|
||||||
|
$a->strings["Comment"] = "Commento";
|
||||||
|
$a->strings["Map"] = "Mappa";
|
||||||
|
$a->strings["View Album"] = "Sfoglia l'album";
|
||||||
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Profilo richiesto non disponibile.";
|
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Profilo richiesto non disponibile.";
|
||||||
$a->strings["%s's timeline"] = "la timeline di %s";
|
$a->strings["%s's timeline"] = "la timeline di %s";
|
||||||
$a->strings["%s's posts"] = "il messaggio di %s";
|
$a->strings["%s's posts"] = "il messaggio di %s";
|
||||||
|
|
@ -1479,6 +1468,10 @@ $a->strings["The user id is %d"] = "L'id utente è %d";
|
||||||
$a->strings["Remove My Account"] = "Rimuovi il mio account";
|
$a->strings["Remove My Account"] = "Rimuovi il mio account";
|
||||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non potrai più recuperarlo.";
|
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Questo comando rimuoverà completamente il tuo account. Una volta rimosso non potrai più recuperarlo.";
|
||||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Inserisci la tua password per verifica:";
|
||||||
|
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Solo agli utenti autenticati è permesso eseguire ricerche.";
|
||||||
|
$a->strings["Too Many Requests"] = "Troppe richieste";
|
||||||
|
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Solo una ricerca al minuto è permessa agli utenti non autenticati.";
|
||||||
|
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Elementi taggati con: %s";
|
||||||
$a->strings["Account"] = "Account";
|
$a->strings["Account"] = "Account";
|
||||||
$a->strings["Display"] = "Visualizzazione";
|
$a->strings["Display"] = "Visualizzazione";
|
||||||
$a->strings["Social Networks"] = "Social Networks";
|
$a->strings["Social Networks"] = "Social Networks";
|
||||||
|
|
@ -1569,7 +1562,7 @@ $a->strings["Don't show notices"] = "Non mostrare gli avvisi";
|
||||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "Scroll infinito";
|
$a->strings["Infinite scroll"] = "Scroll infinito";
|
||||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Aggiornamenti automatici solo in cima alla pagina \"rete\"";
|
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Aggiornamenti automatici solo in cima alla pagina \"rete\"";
|
||||||
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Quando disabilitato, la pagina \"rete\" è aggiornata continuamente, cosa che può confondere durante la lettura.";
|
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Quando disabilitato, la pagina \"rete\" è aggiornata continuamente, cosa che può confondere durante la lettura.";
|
||||||
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Modalità Salva Banda";
|
$a->strings["Bandwidth Saver Mode"] = "Modalità Salva Banda";
|
||||||
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Quando abilitato, il contenuto embeddato non è mostrato quando la pagina si aggiorna automaticamente, ma solo quando la pagina viene ricaricata.";
|
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Quando abilitato, il contenuto embeddato non è mostrato quando la pagina si aggiorna automaticamente, ma solo quando la pagina viene ricaricata.";
|
||||||
$a->strings["Smart Threading"] = "Smart Threading";
|
$a->strings["Smart Threading"] = "Smart Threading";
|
||||||
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "Quando è abilitato, rimuove i rientri eccessivi nella visualizzazione delle discussioni, mantenendoli dove sono importanti. Funziona solo se le conversazioni a thread sono disponibili e abilitate.";
|
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "Quando è abilitato, rimuove i rientri eccessivi nella visualizzazione delle discussioni, mantenendoli dove sono importanti. Funziona solo se le conversazioni a thread sono disponibili e abilitate.";
|
||||||
|
|
@ -1594,13 +1587,13 @@ $a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Richiede l'appro
|
||||||
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
||||||
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opzionale) Consente di loggarti in questo account con questo OpenID";
|
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opzionale) Consente di loggarti in questo account con questo OpenID";
|
||||||
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco locale del sito";
|
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco locale del sito";
|
||||||
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Il tuo profilo sarà pubblicato nella directory globale di friendica (p.e. <a href=\"%s\">%s</a>). Il tuo profilo sarà visibile pubblicamente.";
|
|
||||||
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco sociale globale";
|
|
||||||
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Il tuo profilo verrà pubblicato nella <a href=\"%s\">directory locale</a> di questo nodo. I dettagli del tuo profilo potrebbero essere visibili pubblicamente a seconda delle impostazioni di sistema.";
|
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Il tuo profilo verrà pubblicato nella <a href=\"%s\">directory locale</a> di questo nodo. I dettagli del tuo profilo potrebbero essere visibili pubblicamente a seconda delle impostazioni di sistema.";
|
||||||
|
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco sociale globale";
|
||||||
|
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Il tuo profilo sarà pubblicato nella directory globale di friendica (p.e. <a href=\"%s\">%s</a>). Il tuo profilo sarà visibile pubblicamente.";
|
||||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Nascondi la lista dei tuoi contatti/amici dai visitatori del tuo profilo predefinito";
|
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Nascondi la lista dei tuoi contatti/amici dai visitatori del tuo profilo predefinito";
|
||||||
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "La tua lista di contatti non sarà mostrata nella tua pagina profilo di default. Puoi decidere di mostrare la tua lista contatti separatamente per ogni profilo in più che crei.";
|
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "La tua lista di contatti non sarà mostrata nella tua pagina profilo di default. Puoi decidere di mostrare la tua lista contatti separatamente per ogni profilo in più che crei.";
|
||||||
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori anonimi?";
|
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori anonimi?";
|
||||||
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Disables posting public messages to Diaspora and other networks."] = "I visitatori anonimi vedranno nella tua pagina profilo solo la tua foto del profilo, il tuo nome e il nome utente che stai usando. Disabilita l'invio di messaggi pubblici verso Diaspora e altre reti.";
|
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means."] = "I visitatori anonimi vedranno nella tua pagina profilo solo la tua foto del profilo, il tuo nome e il nome utente che stai usando. I tuoi post pubblici e le risposte saranno comunque accessibili in altre maniere.";
|
||||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Permetti agli amici di scrivere sulla tua pagina profilo?";
|
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Permetti agli amici di scrivere sulla tua pagina profilo?";
|
||||||
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "I tuoi contatti possono scrivere messaggi sulla tua pagina di profilo. Questi messaggi saranno distribuiti a tutti i tuoi contatti.";
|
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "I tuoi contatti possono scrivere messaggi sulla tua pagina di profilo. Questi messaggi saranno distribuiti a tutti i tuoi contatti.";
|
||||||
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Permetti agli amici di aggiungere tag ai tuoi messaggi?";
|
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Permetti agli amici di aggiungere tag ai tuoi messaggi?";
|
||||||
|
|
@ -1664,6 +1657,13 @@ $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Mo
|
||||||
$a->strings["Relocate"] = "Trasloca";
|
$a->strings["Relocate"] = "Trasloca";
|
||||||
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Se hai spostato questo profilo da un'altro server, e alcuni dei tuoi contatti non ricevono i tuoi aggiornamenti, prova a premere questo bottone.";
|
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Se hai spostato questo profilo da un'altro server, e alcuni dei tuoi contatti non ricevono i tuoi aggiornamenti, prova a premere questo bottone.";
|
||||||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Invia nuovamente il messaggio di trasloco ai contatti";
|
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Invia nuovamente il messaggio di trasloco ai contatti";
|
||||||
|
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s sta seguendo %3\$s di %2\$s";
|
||||||
|
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]";
|
||||||
|
$a->strings["Do you really want to delete this video?"] = "Vuoi veramente cancellare questo video?";
|
||||||
|
$a->strings["Delete Video"] = "Rimuovi video";
|
||||||
|
$a->strings["No videos selected"] = "Nessun video selezionato";
|
||||||
|
$a->strings["Recent Videos"] = "Video Recenti";
|
||||||
|
$a->strings["Upload New Videos"] = "Carica Nuovo Video";
|
||||||
$a->strings["default"] = "default";
|
$a->strings["default"] = "default";
|
||||||
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
|
||||||
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
|
||||||
|
|
@ -2026,6 +2026,32 @@ $a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Errori riscon
|
||||||
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aggiornamento database";
|
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aggiornamento database";
|
||||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aggiornando la tabella %s.";
|
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aggiornando la tabella %s.";
|
||||||
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
|
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
|
||||||
|
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un gruppo eliminato con questo nome è stato ricreato. I permessi esistenti su un elemento <strong>possono</strong> essere applicati a questo gruppo e tutti i membri futuri. Se questo non è ciò che si intende, si prega di creare un altro gruppo con un nome diverso.";
|
||||||
|
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Gruppo predefinito per i nuovi contatti";
|
||||||
|
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
||||||
|
$a->strings["edit"] = "modifica";
|
||||||
|
$a->strings["Edit group"] = "Modifica gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Contatti in nessun gruppo.";
|
||||||
|
$a->strings["Create a new group"] = "Crea un nuovo gruppo";
|
||||||
|
$a->strings["Edit groups"] = "Modifica gruppi";
|
||||||
|
$a->strings["Drop Contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||||
|
$a->strings["Organisation"] = "Organizzazione";
|
||||||
|
$a->strings["News"] = "Notizie";
|
||||||
|
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||||
|
$a->strings["Connect URL missing."] = "URL di connessione mancante.";
|
||||||
|
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Il contatto non puo' essere aggiunto. Controlla le credenziali della rete nella tua pagina Impostazioni -> Reti Sociali";
|
||||||
|
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Questo sito non è configurato per permettere la comunicazione con altri network.";
|
||||||
|
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Non sono stati trovati protocolli di comunicazione o feed compatibili.";
|
||||||
|
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni.";
|
||||||
|
$a->strings["An author or name was not found."] = "Non è stato trovato un nome o un autore";
|
||||||
|
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Nessun URL può essere associato a questo indirizzo.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Impossibile l'indirizzo identità con un protocollo conosciuto o con un contatto email.";
|
||||||
|
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Usa \"mailto:\" davanti all'indirizzo per forzare un controllo nelle email.";
|
||||||
|
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "L'indirizzo del profilo specificato appartiene a un network che è stato disabilitato su questo sito.";
|
||||||
|
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere notifiche personali da te.";
|
||||||
|
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare informazioni sul contatto.";
|
||||||
|
$a->strings["%s's birthday"] = "Compleanno di %s";
|
||||||
|
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Buon compleanno %s";
|
||||||
$a->strings["Starts:"] = "Inizia:";
|
$a->strings["Starts:"] = "Inizia:";
|
||||||
$a->strings["Finishes:"] = "Finisce:";
|
$a->strings["Finishes:"] = "Finisce:";
|
||||||
$a->strings["all-day"] = "tutto il giorno";
|
$a->strings["all-day"] = "tutto il giorno";
|
||||||
|
|
@ -2040,14 +2066,9 @@ $a->strings["D g:i A"] = "D G:i";
|
||||||
$a->strings["g:i A"] = "G:i";
|
$a->strings["g:i A"] = "G:i";
|
||||||
$a->strings["Show map"] = "Mostra mappa";
|
$a->strings["Show map"] = "Mostra mappa";
|
||||||
$a->strings["Hide map"] = "Nascondi mappa";
|
$a->strings["Hide map"] = "Nascondi mappa";
|
||||||
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un gruppo eliminato con questo nome è stato ricreato. I permessi esistenti su un elemento <strong>possono</strong> essere applicati a questo gruppo e tutti i membri futuri. Se questo non è ciò che si intende, si prega di creare un altro gruppo con un nome diverso.";
|
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
||||||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Gruppo predefinito per i nuovi contatti";
|
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s non parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
||||||
$a->strings["Everybody"] = "Tutti";
|
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s forse parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
||||||
$a->strings["edit"] = "modifica";
|
|
||||||
$a->strings["Edit group"] = "Modifica gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Contatti in nessun gruppo.";
|
|
||||||
$a->strings["Create a new group"] = "Crea un nuovo gruppo";
|
|
||||||
$a->strings["Edit groups"] = "Modifica gruppi";
|
|
||||||
$a->strings["Requested account is not available."] = "L'account richiesto non è disponibile.";
|
$a->strings["Requested account is not available."] = "L'account richiesto non è disponibile.";
|
||||||
$a->strings["Edit profile"] = "Modifica il profilo";
|
$a->strings["Edit profile"] = "Modifica il profilo";
|
||||||
$a->strings["Atom feed"] = "Feed Atom";
|
$a->strings["Atom feed"] = "Feed Atom";
|
||||||
|
|
@ -2102,33 +2123,12 @@ $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Yo
|
||||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrazione su %s";
|
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrazione su %s";
|
||||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nGentile %1\$s,\n\tGrazie per esserti registrato su %2\$s. Il tuo account è stato creato.\n\t";
|
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nGentile %1\$s,\n\tGrazie per esserti registrato su %2\$s. Il tuo account è stato creato.\n\t";
|
||||||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nI dettagli del tuo utente sono:\n Indirizzo del sito: %3\$s\n Nome utente:%1\$s \n Password:%5\$s \n\nPuoi cambiare la tua password dalla pagina delle impostazioni del tuo account dopo esserti autenticato.\n\nPer favore, prenditi qualche momento per esaminare tutte le impostazioni presenti.\n\nPotresti voler aggiungere qualche informazione di base al tuo profilo predefinito (nella pagina \"Profili\"), così che le altre persone possano trovarti più facilmente.\n\nTi raccomandiamo di inserire il tuo nome completo, aggiungere una foto, aggiungere qualche parola chiave del profilo (molto utili per trovare nuovi contatti), e magari in quale nazione vivi, se non vuoi essere più specifico di così.\n\nNoi rispettiamo appieno la tua privacy, e nessuna di queste informazioni è necessaria o obbligatoria.\nSe sei nuovo e non conosci nessuno qui, possono aiutarti a trovare qualche nuovo e interessante contatto.\n\n\t\t\tSe mai vorrai cancellare il tuo account, lo potrai fare su %3\$s/removeme\n\nGrazie e benvenuto su %2\$s";
|
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nI dettagli del tuo utente sono:\n Indirizzo del sito: %3\$s\n Nome utente:%1\$s \n Password:%5\$s \n\nPuoi cambiare la tua password dalla pagina delle impostazioni del tuo account dopo esserti autenticato.\n\nPer favore, prenditi qualche momento per esaminare tutte le impostazioni presenti.\n\nPotresti voler aggiungere qualche informazione di base al tuo profilo predefinito (nella pagina \"Profili\"), così che le altre persone possano trovarti più facilmente.\n\nTi raccomandiamo di inserire il tuo nome completo, aggiungere una foto, aggiungere qualche parola chiave del profilo (molto utili per trovare nuovi contatti), e magari in quale nazione vivi, se non vuoi essere più specifico di così.\n\nNoi rispettiamo appieno la tua privacy, e nessuna di queste informazioni è necessaria o obbligatoria.\nSe sei nuovo e non conosci nessuno qui, possono aiutarti a trovare qualche nuovo e interessante contatto.\n\n\t\t\tSe mai vorrai cancellare il tuo account, lo potrai fare su %3\$s/removeme\n\nGrazie e benvenuto su %2\$s";
|
||||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Rimuovi contatto";
|
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica di condivisione dal network Diaspora*";
|
||||||
$a->strings["Organisation"] = "Organizzazione";
|
$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
|
||||||
$a->strings["News"] = "Notizie";
|
|
||||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
|
||||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "URL di connessione mancante.";
|
|
||||||
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Il contatto non puo' essere aggiunto. Controlla le credenziali della rete nella tua pagina Impostazioni -> Reti Sociali";
|
|
||||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Questo sito non è configurato per permettere la comunicazione con altri network.";
|
|
||||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Non sono stati trovati protocolli di comunicazione o feed compatibili.";
|
|
||||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'indirizzo del profilo specificato non fornisce adeguate informazioni.";
|
|
||||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Non è stato trovato un nome o un autore";
|
|
||||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Nessun URL può essere associato a questo indirizzo.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Impossibile l'indirizzo identità con un protocollo conosciuto o con un contatto email.";
|
|
||||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Usa \"mailto:\" davanti all'indirizzo per forzare un controllo nelle email.";
|
|
||||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "L'indirizzo del profilo specificato appartiene a un network che è stato disabilitato su questo sito.";
|
|
||||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profilo limitato. Questa persona non sarà in grado di ricevere notifiche personali da te.";
|
|
||||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare informazioni sul contatto.";
|
|
||||||
$a->strings["%s's birthday"] = "Compleanno di %s";
|
|
||||||
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Buon compleanno %s";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s non parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s forse parteciperà a %3\$s di %2\$s";
|
|
||||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s sta seguendo %s";
|
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s sta seguendo %s";
|
||||||
$a->strings["following"] = "segue";
|
$a->strings["following"] = "segue";
|
||||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s ha smesso di seguire %s";
|
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s ha smesso di seguire %s";
|
||||||
$a->strings["stopped following"] = "tolto dai seguiti";
|
$a->strings["stopped following"] = "tolto dai seguiti";
|
||||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica di condivisione dal network Diaspora*";
|
|
||||||
$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
|
|
||||||
$a->strings["(no subject)"] = "(nessun oggetto)";
|
$a->strings["(no subject)"] = "(nessun oggetto)";
|
||||||
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
|
$a->strings["Logged out."] = "Uscita effettuata.";
|
||||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account";
|
$a->strings["Create a New Account"] = "Crea un nuovo account";
|
||||||
|
|
@ -2145,7 +2145,8 @@ $a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nod
|
||||||
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "In qualsiasi momento un utente autenticato può esportare i dati del suo account dalle <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">impostazioni dell'account</a>. Se l'utente vuole cancellare il suo account lo può fare da <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme. L'eliminazione dell'account sarà permanente. L'eliminazione dei dati sarà altresì richiesta ai nodi che partecipano alle comunicazioni.";
|
$a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants to delete their account they can do so at <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme</a>. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "In qualsiasi momento un utente autenticato può esportare i dati del suo account dalle <a href=\"%1\$s/settings/uexport\">impostazioni dell'account</a>. Se l'utente vuole cancellare il suo account lo può fare da <a href=\"%1\$s/removeme\">%1\$s/removeme. L'eliminazione dell'account sarà permanente. L'eliminazione dei dati sarà altresì richiesta ai nodi che partecipano alle comunicazioni.";
|
||||||
$a->strings["Privacy Statement"] = "Note sulla Privacy";
|
$a->strings["Privacy Statement"] = "Note sulla Privacy";
|
||||||
$a->strings["This entry was edited"] = "Questa voce è stata modificata";
|
$a->strings["This entry was edited"] = "Questa voce è stata modificata";
|
||||||
$a->strings["Remove from your stream"] = "Rimuovi dal tuo stream";
|
$a->strings["Delete globally"] = "Rimuovi globalmente";
|
||||||
|
$a->strings["Remove locally"] = "Rimuovi localmente";
|
||||||
$a->strings["save to folder"] = "salva nella cartella";
|
$a->strings["save to folder"] = "salva nella cartella";
|
||||||
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
|
$a->strings["I will attend"] = "Parteciperò";
|
||||||
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
|
$a->strings["I will not attend"] = "Non parteciperò";
|
||||||
|
|
@ -2182,5 +2183,5 @@ $a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?";
|
||||||
$a->strings["show fewer"] = "mostra di meno";
|
$a->strings["show fewer"] = "mostra di meno";
|
||||||
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nessun tema di sistema impostato.";
|
$a->strings["No system theme config value set."] = "Nessun tema di sistema impostato.";
|
||||||
$a->strings["toggle mobile"] = "commuta tema mobile";
|
$a->strings["toggle mobile"] = "commuta tema mobile";
|
||||||
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aggiornamento author-id e owner-id nelle tabelle item e thread";
|
|
||||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore.";
|
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore.";
|
||||||
|
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aggiornamento author-id e owner-id nelle tabelle item e thread";
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue