strk/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

AR translation updates THX abidin toumi

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-03-05 18:19:41 +01:00
parent e351122cc5
commit 8bf0b96792
Signed by: tobias
GPG key ID: 25FE376FF17694A1
2 changed files with 2400 additions and 2225 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4222
view/lang/ar/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

403
view/lang/ar/strings.php
View file

@ -5,24 +5,6 @@ function string_plural_select_ar($n){
$n = intval($n);
if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else { return 5; }
}}
$a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'رُفضت المشاركة. حدك اليومي وهو معدوم %d.',
1 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو مشاركة %d.',
2 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو مشاركتان %d.',
3 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركات.',
4 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركة.',
5 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركة.',
];
$a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو معدوم %d.',
1 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو مشاركة %d.',
2 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو مشاركتان %d.',
3 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركات.',
4 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركة.',
5 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركة.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الشهري وهو %d مشاركة.';
$a->strings['Permission denied.'] = 'رُفض الإذن.';
$a->strings['Access denied.'] = 'رُفض الوصول.';
$a->strings['User not found.'] = 'لم يُعثر على المستخدم.';
$a->strings['Access to this profile has been restricted.'] = 'قُيِّد الوصول لهذا الملف الشخصي.';
@ -42,6 +24,7 @@ $a->strings['calendar'] = 'تقويم';
$a->strings['Public access denied.'] = 'رُفض الوصول العلني.';
$a->strings['The requested item doesn\'t exist or has been deleted.'] = 'العنصر غير موجود أو حُذف.';
$a->strings['The feed for this item is unavailable.'] = 'تغذية هذا العنصر غير متوفرة.';
$a->strings['Permission denied.'] = 'رُفض الإذن.';
$a->strings['Item not found'] = 'لم يُعثر على العنصر';
$a->strings['Edit post'] = 'عدّل المشاركة';
$a->strings['Save'] = 'احفظ';
@ -69,6 +52,13 @@ $a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'الفئات (قائمة م
$a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'مثل: bob@example.com, mary@example.com';
$a->strings['Preview'] = 'معاينة';
$a->strings['Cancel'] = 'ألغ';
$a->strings['Bold'] = 'عريض';
$a->strings['Italic'] = 'مائل';
$a->strings['Underline'] = 'تحته خط';
$a->strings['Quote'] = 'اقتبس';
$a->strings['Code'] = 'شفرة';
$a->strings['Link'] = 'رابط';
$a->strings['Link or Media'] = 'رابط أو وسائط';
$a->strings['Message'] = 'الرسالة';
$a->strings['Browser'] = 'المتصفح';
$a->strings['Permissions'] = 'الأُذونات';
@ -345,18 +335,16 @@ $a->strings['Name too short.'] = 'الاسم قصير جداً.';
$a->strings['Wrong Password.'] = 'كلمة المرور خاطئة.';
$a->strings['Invalid email.'] = 'البريد الإلكتروني غير صالح.';
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'لا يمكن التغيير إلى هذا البريد الإلكتروني.';
$a->strings['Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group.'] = 'هذا المنتدى الخاص ليس لديه إعدادات خصوصية. استخدام إعدادات الخصوصية الافتراضية.';
$a->strings['Private forum has no privacy permissions and no default privacy group.'] = 'هذا المنتدى الخاص ليس لديه إعدادات خصوصية ولا يستخدم إعدادات الخصوصية الافتراضية.';
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'لم تُحدث الإعدادات.';
$a->strings['Connected Apps'] = 'التطبيقات المتصلة';
$a->strings['Name'] = 'الاسم';
$a->strings['Home Page'] = 'الصفحة الرئيسية';
$a->strings['Created'] = 'أُنشئ';
$a->strings['Remove authorization'] = 'أزل التخويل';
$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
$a->strings['Addon Settings'] = 'إعدادات الإضافة';
$a->strings['No Addon settings configured'] = 'لم تضبط إعدادات الإضافة';
$a->strings['Additional Features'] = 'ميزات إضافية';
$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
$a->strings['Diaspora (Socialhome, Hubzilla)'] = 'دياسبورا (سوشل-هوم، هوب-زيلا)';
$a->strings['enabled'] = 'مفعل';
$a->strings['disabled'] = 'معطل';
@ -366,8 +354,10 @@ $a->strings['Email access is disabled on this site.'] = 'الوصول إلى ا
$a->strings['None'] = 'لا شيء';
$a->strings['Social Networks'] = 'الشبكات الاجتماعية';
$a->strings['General Social Media Settings'] = 'الإعدادات العامة لشبكات التواصل الاجتماعي';
$a->strings['Accept only top level posts by contacts you follow'] = 'قبول المشاركات الأصلية فقط للمتراسلين الذين تتابعهم';
$a->strings['The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that you can receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow.'] = 'يقوم النظام بإكمال تلقائي للنقاشات عند التعليق عليها. هذا له تأثير جانبي بحيث يجلب مشاركات أشخاص لا تتابعهم علق عليها شخص تتابعه. هذا الإعداد يبطل ما سبق. حيث عند تفعيله، ستتلقى مشاركات الأشخاص الذين تتابعهم فقط.';
$a->strings['Followed content scope'] = 'حيز المحتوى المتابَع';
$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'المحادثات التي بدأها متابَعي فقط';
$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'المحادثات التي بدأها متابَعي أو علقوا عليها (الافتراضي)';
$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'أي محادثة تفاعل معها متابَعي';
$a->strings['Enable Content Warning'] = 'فعّل التحذير من المحتوى';
$a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'يمكن لمستخدمي شبكات مثل ماستدون أو بليروما تعيين حقل التحذير من المحتوى الذي يطوي مشاركتهم افتراضيا. هذا يفعل الطي التلقائي بدلًا من تعيين التحذير من المحتوى كعنوان للمشاركة. هذا لا يؤثر على أي ترشيح محتوى قمت بإعداده.';
$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'فعّل الاختصار الذكي';
@ -393,7 +383,7 @@ $a->strings['Mark as seen'] = 'علّمه كمُشاهَد';
$a->strings['Move to folder'] = 'انقل إلى مجلد';
$a->strings['Move to folder:'] = 'انقل إلى المجلد:';
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'تعذر العثور على ملفك الشخصي. من فضلك اتصال بالمدير.';
$a->strings['Account Types'] = 'أنواع الحساب';
$a->strings['Account Types'] = 'أنواع الحسابات';
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للصفحة الشخصية';
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'الأنواع الفرعية للمنتدى المجتمعي';
$a->strings['Personal Page'] = 'صفحة شخصية';
@ -461,17 +451,17 @@ $a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'حد الرسائل اليومي المستلمة من مجهولين:';
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'أذونات النشر الافتراضية';
$a->strings['Expiration settings'] = 'إعدادات انتهاء الصلاحية';
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'أنهي صلاحية المشاركات تلقائياً بعد هذا العدد من الأيام:';
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات تلقائياً بعد هذا العدد من الأيام:';
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'إذا كان فارغاً، لن تنتهي صلاحية المشاركات. وإلا بعد المهلة ستحذف المشاركات المنتهية صلاحيتها';
$a->strings['Expire posts'] = 'أنهي صلاحية المشاركات';
$a->strings['Expire posts'] = 'أنه صَلاحِيَة المشاركات';
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية المشاركات والتعليقات.';
$a->strings['Expire personal notes'] = 'أنهي صلاحية الملاحظات الشخصية';
$a->strings['Expire personal notes'] = 'أنه صَلاحِيَة الملاحظات الشخصية';
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية الملاحظات الشخصية على صفحة ملفك الشخصي.';
$a->strings['Expire starred posts'] = 'أنتهي صلاحية المشاركات المفضلة';
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'تفضيل مشاركة تقيها من انتهاء الصلاحية. هذا السلوك يُتجاوز من خلال هذا الإعداد.';
$a->strings['Expire photos'] = 'أنهي صلاحية الصور';
$a->strings['Expire photos'] = 'أنه صَلاحِيَة الصور';
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'عند تفعيله، ستنهى صلاحية الصور.';
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'أنهي صلاحية مشاركات الآخرين فقط';
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'أنه صَلاحِيَة مشاركات الآخرين فقط';
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'عند تفعيله، لا نهاية لصلاحية مشاركاتك. ثم تكون الإعدادات أعلاه صالحة فقط للمشاركات التي استلمتها.';
$a->strings['Notification Settings'] = 'إعدادات التنبيهات';
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'أرسل تنبيها للبريدي الإلكتروني عند:';
@ -521,7 +511,6 @@ $a->strings['To export your account, go to "Settings->Export your personal data"
$a->strings['You aren\'t following this contact.'] = 'أنت لا تتابع هذا المتراسل.';
$a->strings['Unfollowing is currently not supported by your network.'] = 'شبكتك لا تدعم إلغاء المتابعة حاليا.';
$a->strings['Disconnect/Unfollow'] = 'ألغ الاقتران/المتابعة';
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please retry in a few minutes or contact your administrator.'] = 'يتعذر إلغاء متابعة هذا المتراسل، يرجى إعادة المحاولة بعد بضع دقائق أو الاتصال بمدير الموقع.';
$a->strings['Contact was successfully unfollowed'] = 'نجح إلغاء متابعة المتراسل';
$a->strings['Unable to unfollow this contact, please contact your administrator'] = 'يتعذر إلغاء متابعة هذا المتراسل، يرجى الاتصال بمدير الموقع';
$a->strings['Invalid request.'] = 'طلب غير صالح.';
@ -535,12 +524,13 @@ $a->strings['Unable to check your home location.'] = 'تعذر التحقق من
$a->strings['No recipient.'] = 'بدون متلقٍ.';
$a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders.'] = 'إذا أردت تلقي رد من %s. تحقق أن إعدادات الخصوصية لموقعك تسمح بتلقي رسائل بريد من مصادر مجهولة.';
$a->strings['No system theme config value set.'] = 'لم تُضبط سمة النظام.';
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'يجب عليك الولوج لاستخدام الإضافات. ';
$a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = 'نعتذر هذا الموقع غير متاح حاليا.';
$a->strings['Delete this item?'] = 'أتريد حذف العنصر؟';
$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = 'أتريد حظر هذا المتراسل؟ لن يتمكن من متابعتك أو رؤية مشاركاتك العلنية، ولن تكون قادراً على رؤية مشاركاتهم واستلام تنبيهات منهم.';
$a->strings['toggle mobile'] = 'بدّل واجهة الهاتف';
$a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = 'هذه الطريقة غير مسموح بها لهذه الوحدة. الطرق المسموح بها: %s';
$a->strings['Page not found.'] = 'لم يُعثر على الصفحة.';
$a->strings['You must be logged in to use addons. '] = 'يجب عليك الولوج لاستخدام الإضافات. ';
$a->strings['The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it.'] = 'رمز الأمان للنموذج غير صحيح. ربما لأن النموذج فُتح لفترة طويلة (أكثر من 3 ساعات) قبل تقديمه.';
$a->strings['All contacts'] = 'كل المتراسلين';
$a->strings['Followers'] = 'متابِعون';
@ -596,7 +586,7 @@ $a->strings['Diaspora Connector'] = 'موصل دياسبورا';
$a->strings['GNU Social Connector'] = 'موصل غنو سوشل';
$a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub';
$a->strings['%s (via %s)'] = '%s (عبر %s)';
$a->strings['%s likes this.'] = 'أُعجب %s بهذا.';
$a->strings['%s likes this.'] = 'أعجبَ %s.';
$a->strings['%s doesn\'t like this.'] = 'لم يعجب %s.';
$a->strings['%s attends.'] = 'يحضره %s.';
$a->strings['%s doesn\'t attend.'] = 'لن يحضره %s.';
@ -623,14 +613,7 @@ $a->strings['Where are you right now?'] = 'أين أنت حاليا؟';
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'أتريد حذف العناصر؟';
$a->strings['New Post'] = 'مشاركة جديدة';
$a->strings['Share'] = 'شارك';
$a->strings['Bold'] = 'عريض';
$a->strings['Italic'] = 'مائل';
$a->strings['Underline'] = 'تحته خط';
$a->strings['Quote'] = 'اقتبس';
$a->strings['Code'] = 'شفرة';
$a->strings['Image'] = 'صورة';
$a->strings['Link'] = 'رابط';
$a->strings['Link or Media'] = 'رابط أو وسائط';
$a->strings['Video'] = 'فيديو';
$a->strings['Scheduled at'] = 'بُرمِج في';
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'اعرض ملف %s الشخصي @ %s';
@ -712,6 +695,7 @@ $a->strings['Create an account'] = 'أنشئ حسابا';
$a->strings['Help'] = 'المساعدة';
$a->strings['Help and documentation'] = 'المساعدة والوثائق';
$a->strings['Apps'] = 'التطبيقات';
$a->strings['Addon applications, utilities, games'] = 'إضافات، أدوات، ألعاب';
$a->strings['Search'] = 'ابحث';
$a->strings['Search site content'] = 'ابحث في محتوى الموقع';
$a->strings['Full Text'] = 'النص الكامل';
@ -732,7 +716,7 @@ $a->strings['Introductions'] = 'المقدمات';
$a->strings['Friend Requests'] = 'طلبات الصداقة';
$a->strings['Notifications'] = 'التنبيهات';
$a->strings['See all notifications'] = 'الاطّلاع على جميع التنبيهات';
$a->strings['Mark all system notifications seen'] = 'علّم كل تنبيهات النظام كمقروءة';
$a->strings['Mark all system notifications as seen'] = 'علّم كل تنبيهات النظام كمقروءة';
$a->strings['Private mail'] = 'بريد خاص';
$a->strings['Inbox'] = 'صندوق الوارد';
$a->strings['Outbox'] = 'صندوق الصادر';
@ -743,7 +727,7 @@ $a->strings['Account settings'] = 'إعدادات الحساب';
$a->strings['Manage/edit friends and contacts'] = 'أدر/عدّل الأصدقاء والمتراسلين';
$a->strings['Admin'] = 'مدير';
$a->strings['Site setup and configuration'] = 'إعداد الموقع وتكوينه';
$a->strings['Navigation'] = 'الإبحار';
$a->strings['Navigation'] = 'تصفح';
$a->strings['Site map'] = 'خريطة الموقع';
$a->strings['Embedding disabled'] = 'التضمين معطل';
$a->strings['Embedded content'] = 'محتوى مضمن';
@ -853,10 +837,13 @@ $a->strings['PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version
$a->strings['Found PHP version: '] = 'اصدار PHP: ';
$a->strings['PHP cli binary'] = 'الملف الثنائي لـ PHP';
$a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'] = 'إصدار سطر أوامر PHP المثبت على النظام ليس مفعلًا فيه "register_argc_argv".';
$a->strings['This is required for message delivery to work.'] = 'هذا مطلوب لإيصال الرسائل.';
$a->strings['If running under Windows, please see "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".'] = 'إذا كنت تستعمل ويندوز راجع "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php".';
$a->strings['Generate encryption keys'] = 'ولّد مفاتيح التشفير';
$a->strings['Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed.'] = 'خطأ: وحدة mod-rewrite لخادم أباتشي مطلوبة لكنها لم تثبت.';
$a->strings['Apache mod_rewrite module'] = 'وحدة Apache mod_rewrite';
$a->strings['iconv PHP module'] = 'وحدة iconv PHP';
$a->strings['Error: iconv PHP module required but not installed.'] = 'خطأ: وحدة iconv PHP مطلوبة ولكنها غير مثبتة.';
$a->strings['POSIX PHP module'] = 'وحدة POSIX PHP';
$a->strings['Error: POSIX PHP module required but not installed.'] = 'خطأ: وحدة POSIX PHP مطلوبة ولكنها غير مثبتة.';
$a->strings['Program execution functions'] = 'مهام تنفيذ البرنامج';
@ -940,9 +927,9 @@ $a->strings['
This needs to be fixed soon and I can\'t do it alone. Please contact a
friendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid.'] = '
مطورو فرَندِكا أصدروا التحديث %s مؤخرا،
، ولكن عندما حاولت تثبيته، حدث خطأ.
هذا يحتاج إلى إصلاح ، ولا يمكنني فعل ذلك بمفردي. يرجى التواصل مع مطور
فرَندِكا إذا لم تتمكن من مساعدتي بمفردك. قد تكون قاعدة البيانات خاصتي غير صالحة.';
ولكن حدث خطأ أثناء تثبيته
وهذا يحتاج إلى إصلاح ، ولا يمكنني فعل ذلك بمفردي. يرجى التواصل مع مطور
فرَندِكا إذا لم تتمكن من مساعدتي بمفردك. قد تكون قاعدة البيانات غير صالحة.';
$a->strings['The error message is\n[pre]%s[/pre]'] = 'رسالة الخطأ\n[pre]%s[/pre]';
$a->strings['[Friendica Notify] Database update'] = '[تنبيهات فرنديكا] تحديث قاعدة البيانات';
$a->strings['
@ -981,6 +968,7 @@ $a->strings['%s: updating %s table.'] = '%s يحدث جدول %s.';
$a->strings['Record not found'] = 'لم يُعثر على التسجيل';
$a->strings['Unprocessable Entity'] = 'كيان غير قابل للمعالجة';
$a->strings['Unauthorized'] = 'لم يخوّل';
$a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'لم يُخول الرمز عبر مستخدم صالح أو يفتقر إلى حيّزٍ مطلوب';
$a->strings['Internal Server Error'] = 'خطأ داخلي في الخادم';
$a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'لم يُعثر على ملف الوحدة القديم: %s';
$a->strings['UnFollow'] = 'ألغِ المتابعة';
@ -993,7 +981,8 @@ $a->strings['Connect URL missing.'] = 'رابط الاتصال مفقود.';
$a->strings['The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page.'] = 'تعذر إضافة المتراسل. تحقق من بيانات اعتماد الشبكة المستهدفة في الإعدادات -> صفحة الشبكات الاجتماعية.';
$a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'عنوان الملف الشخصي لا يوفر معلومات كافية.';
$a->strings['No compatible communication protocols or feeds were discovered.'] = 'لم تكتشف أي موافيق اتصال أو تغذيات متوافقة.';
$a->strings['No browser URL could be matched to this address.'] = 'لا يوجد رابط تصفح يطابق هذا العنوان.';
$a->strings['An author or name was not found.'] = 'لم يُعثر على الكاتب أو اسمه.';
$a->strings['No browser URL could be matched to this address.'] = 'لا يوجد رابط يطابق هذا العنوان.';
$a->strings['Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact.'] = 'غير قادر على مطابقة عنوان المعرف "@" بميفاق معروف أو متراسل بريد إلكتروني.';
$a->strings['Use mailto: in front of address to force email check.'] = 'استخدم mailto: أمام العنوان للتعرّف عليه كبريد إلكتروني.';
$a->strings['The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site.'] = 'عنوان الملف الشخصي تابع لشبكة محجوبة في هذا الموقع.';
@ -1035,11 +1024,11 @@ $a->strings['Change profile photo'] = 'غير صورة الملف الشخصي';
$a->strings['Homepage:'] = 'الصفحة رئيسية:';
$a->strings['About:'] = 'حول:';
$a->strings['Atom feed'] = 'تغذية Atom';
$a->strings['g A l F d'] = 'g A l F d';
$a->strings['F d'] = 'F d';
$a->strings['[today]'] = '[اليوم]';
$a->strings['Birthday Reminders'] = 'التذكير أبعياد الميلاد';
$a->strings['Birthdays this week:'] = 'أعياد ميلاد لهذا الأسبوع:';
$a->strings['g A l F d'] = 'g A l F d';
$a->strings['[No description]'] = '[بدون وصف]';
$a->strings['Event Reminders'] = 'التذكير بالأحداث';
$a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = 'أحداث لهذا الأسبوع:';
@ -1064,20 +1053,20 @@ $a->strings['Love/romance'] = 'الحب/الرومانسية';
$a->strings['Work/employment'] = 'العمل/التوظيف';
$a->strings['School/education'] = 'المدرسة/التعليم';
$a->strings['Contact information and Social Networks'] = 'معلومات الاتصال وحسابات الشبكات الاجتماعية';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'خطأ فاضح: فشل توليد مفاتيح الأمان.';
$a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'خطأ قاتل: فشل توليد مفاتيح الأمان.';
$a->strings['Login failed'] = 'فشل الولوج';
$a->strings['Not enough information to authenticate'] = 'لا توجد معلومات كافية للاستيثاق';
$a->strings['Password can\'t be empty'] = 'لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة';
$a->strings['Empty passwords are not allowed.'] = 'لا يسمح بكلمات مرور فارغة.';
$a->strings['The new password has been exposed in a public data dump, please choose another.'] = 'كلمة المرور الجديدة جزء من تسريب كلمات مرور عام ، يرجى اختيار كلمة مرور مختلفة.';
$a->strings['The new password has been exposed in a public data dump, please choose another.'] = 'كلمة المرور الجديدة جزء من تسريب بيانات علني ، يرجى اختيار كلمة مرور مختلفة.';
$a->strings['The password can\'t contain accentuated letters, white spaces or colons (:)'] = 'لا يمكن أن تحتوي كلمة المرور على أحرف منبورة أو مسافات أو نقطتي تفسير (:)';
$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'كلمتا المرور غير متطابقتين. ولم تغير كلمة المرور.';
$a->strings['An invitation is required.'] = 'الدعوة اجبارية.';
$a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'كلمتا المرور غير متطابقتين. لم تغيَّر كلمة المرور.';
$a->strings['An invitation is required.'] = 'الدعوة إلزامية.';
$a->strings['Invitation could not be verified.'] = 'تعذر التحقق من الدعوة.';
$a->strings['Invalid OpenID url'] = 'رابط OpenID عير صالح';
$a->strings['We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID.'] = 'واجهنا مشكلة أثناء الولوج باستخدام OpenID. يرجى التحقق من صحة المعرف.';
$a->strings['The error message was:'] = 'رسالة الخطأ:';
$a->strings['Please enter the required information.'] = 'يرجى إدخال المعلومات المطلوبة.';
$a->strings['Please enter the required information.'] = 'رجاءً أدخل المعلومات المطلوبة.';
$a->strings['Username should be at least %s character.'] = [
0 => 'يجب أن لا يقل اسم المستخدم عن %s محرف.',
1 => 'يجب أن لا يقل اسم المستخدم عن محرف %s.',
@ -1095,8 +1084,8 @@ $a->strings['Username should be at most %s character.'] = [
5 => 'يجب أن لا يزيد اسم المستخدم عن %s محرف.',
];
$a->strings['That doesn\'t appear to be your full (First Last) name.'] = 'لا يبدو أن هذا اسمك الكامل.';
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'مجال بريدك الإلكتروني غير مسموح به على هذا الموقع.';
$a->strings['Not a valid email address.'] = 'عناوين بريد الإكتروني غير صالحة.';
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'نطاق بريدك الإلكتروني غير مسموح به على هذا الموقع.';
$a->strings['Not a valid email address.'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.';
$a->strings['The nickname was blocked from registration by the nodes admin.'] = 'هذا اللقب محظور من قبل مدير العقدة.';
$a->strings['Cannot use that email.'] = 'لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني.';
$a->strings['Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _.'] = 'يجب أن يتكون اللقب من المحارف a-z، 0-9، _.';
@ -1291,38 +1280,53 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
4 => '%s متراسلًا محجوبًا',
5 => '%s متراسل محجوب',
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'رابط المتراسل البعيد المراد حجبه.';
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'عنوان المتراسل البعيد المراد حجبه.';
$a->strings['Also purge contact'] = 'امسح المتراسل أيضًا';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action canoot be undone.'] = 'يزيل جميع المحتويات المتعلقة بهذا المتراسل من العقدة. ويحتفظ بسجل للمتراسل. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action cannot be undone.'] = 'يزيل جميع المحتويات المتعلقة بهذا المتراسل من العقدة. ويحتفظ بسجل للمتراسل. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.';
$a->strings['Block Reason'] = 'سبب الحجب';
$a->strings['Server domain pattern added to blocklist.'] = 'أُضيف مرشح النطاق لقائمة الحجب.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'مرشح النطاق المحجوب';
$a->strings['Reason for the block'] = 'سبب الحجب';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'احذف مرشح النطاق';
$a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'أشّر لحذف المدخل من قائمة الحجب';
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'قائمة الحجب لمرشحات النطاق';
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'يمكن استخدام هذه الصفحة لتعريف مرشحات نطاق لححب الخوادم من الشبكة الموحدة لمنع تفاعلها مع عقدتك. لكل مرشح نطاق يجب عليك تقديم سبب الحجب.';
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'أُضيفت صيغة النطاق لقائمة الحجب.';
$a->strings['← Return to the list'] = '→رجوع للقائمة';
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'احجب صيغة نطاق جديدة';
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
<li><code>?</code>: Any single character</li>
<li><code>[&lt;char1&gt;&lt;char2&gt;...]</code>: char1 or char2</li>
</ul>'] = '<p>تنسيق مرشح النطاق غير حساس لحالة الأحرف ويستخدم محارف بدل الصفة، بما في ذلك الأحرف التالية: </p>
</ul>'] = '<p>تنسيق صيّغ النطاق غير حساس لحالة الأحرف ويستخدم محارف بَدلِ الصدفة، بما في ذلك المحارف التالية: </p>
<ul>
<li><code>*</code>: أي عدد من المحارف</li>
<li><code>?</code>: محرف واحد</li>
<li><code>[&lt;char1&gt;&lt;char2&gt;...]</code>: char1 أو char2</li>
</ul>';
$a->strings['Add new entry to block list'] = 'أضف مُدخلًا جديد إلى القائمة المحجوبة';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'مرشح النطاق';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the block list. Do not include the protocol.'] = 'عامل ترشيح النطاق المراد إضافته إلى قائمة الحظر. لا تضمن الميفاق (http أو https).';
$a->strings['Check pattern'] = 'تحقق من الصيغة';
$a->strings['Matching known servers'] = 'يطابق الخوادم المعروفة';
$a->strings['Server Name'] = 'اسم الخادم';
$a->strings['Server Domain'] = 'نطاق الخادم';
$a->strings['Known Contacts'] = 'المتراسلون المعروفون';
$a->strings['%d known server'] = [
0 => 'لا توجد خوادم معروفة %d',
1 => 'خادم %d معروف',
2 => 'خادمان %d معروفان',
3 => '%d خوادم معروفة',
4 => '%d خادمًا معروفًا',
5 => '%d خادمٍ معروفٍ',
];
$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = 'أضف المرشِّح لقائمة الحجب';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'صيغة النطاق';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'صيغة النطاق المراد إضافتها إلى قائمة الحجب. لا تُضمّن الميفاق.';
$a->strings['Purge server'] = 'امسح الخادم';
$a->strings['Block reason'] = 'سبب الحجب';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern.'] = 'سبب حجب النطاق.';
$a->strings['Add Entry'] = 'أضف مدخلاً';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'احفظ التغييرات إلى قائمة الحجب';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'سبب حجب صيغة نطاق الخادم. سوف يظهر علنًا في صفحة معلومات الخادم.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'صيّغ النطاقات المحجوبة';
$a->strings['Reason for the block'] = 'سبب الحجب';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'احذف صيغة النطاق';
$a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'أشّر لحذف المدخل من قائمة الحجب';
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'قائمة الحجب لصيّغ النطاق';
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'يمكن استخدام هذه الصفحة لتعريف صيّغ النطاقات لححب الخوادم من الشبكة الموحدة لمنع تفاعلها مع عقدتك. لكل صيغة نطاق يجب عليك تقديم سبب الحجب.';
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'ستتاح قائمة صيّغ النطاقات الخادم المحجوبة في صفحة <a href="/friendica">/friendica</a> بحيث يمكن للمستخدمين التحقق من الخوادم اذا واجهوا مشكلة في الاتصال بها.';
$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'أضف مُدخلًا جديد إلى القائمة الحجب';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'احفظ التغييرات في قائمة الحجب';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'المدخلات الموجودة في قائمة الحجب';
$a->strings['Delete entry from blocklist'] = 'أزل المدخل من قائمة الحجب';
$a->strings['Delete entry from blocklist?'] = 'أتريد إزالة المدخل من قائمة الحجب؟';
$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = 'أزل مدخلًا من قائمة الحجب';
$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = 'أتريد إزالة المدخل من قائمة الحجب؟';
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'تُحقق من صحة التحديث وعلّم كـ"ناجح"';
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'نجح تطبيق التحديث بنية قاعدة البيانات %s.';
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'فشل تنفيذ تحديث بنية قاعدة البيانات %s مع رمز الخطأ: %s';
@ -1333,22 +1337,29 @@ $a->strings['There was no additional update function %s that needed to be called
$a->strings['No failed updates.'] = 'لم تفشل أي تحديثات.';
$a->strings['Check database structure'] = 'تحقق من بنية قاعدة البيانات';
$a->strings['Failed Updates'] = 'التحديثات الفاشلة';
$a->strings['This does not include updates prior to 1139, which did not return a status.'] = 'هذا لا يشمل الإصدارات السابقة لـ 1139، التي لم تُرجع تفاصيل.';
$a->strings['Mark success (if update was manually applied)'] = 'ضع علامة النجاح (إذا حدثته يدوياً)';
$a->strings['Attempt to execute this update step automatically'] = 'حاول تنفيذ الخطوة تلقائيًا';
$a->strings['Lock feature %s'] = 'أقفل ميزة %s';
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'أدر الميزات الإضافية';
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'إدارة الميّزات الإضافية';
$a->strings['Other'] = 'أخرى';
$a->strings['unknown'] = 'مجهول';
$a->strings['%s total systems'] = '%s نظام';
$a->strings['%s active users last month'] = '%s مستخدم نشط في آخر شهر';
$a->strings['%s active users last six month'] = '%s مستخدم نشط في آخر ستة أشهر';
$a->strings['%s registered users'] = '%s مستخدم مسجل';
$a->strings['%s local posts'] = '%s مشاركة محلية';
$a->strings['%s posts per user'] = '%s مشاركة لكل مستخدم';
$a->strings['%s users per system'] = '%s مستخدم لكل نظام';
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'تقدم لك هذه الصفحة بعض الإحصائيات للجزء المعروف من الشبكة الاجتماعية الموحدة المتصلة بعقدتك. هذه الإحصائيات ليست كاملة ولكنها تتضمن المواقع المعروفة لعقدتك من الشبكة.';
$a->strings['Federation Statistics'] = 'إحصائيات الشبكة الموحدة';
$a->strings['Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:'] = 'هذا الموقع يتعرف على %d موقع بعيد التي يبلغ مجموع مستخدميها %d موزعين بين المنصات التالية:';
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'سيحذف العنصر.';
$a->strings['Delete Item'] = 'اخذف عنصر';
$a->strings['Delete this Item'] = 'احذف هذا العنصر';
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'سيُحذف العنصر.';
$a->strings['Delete Item'] = 'احذف عنصر';
$a->strings['Delete this Item'] = 'احذف العنصر';
$a->strings['On this page you can delete an item from your node. If the item is a top level posting, the entire thread will be deleted.'] = 'في هذه الصفحة يمكنك حذف عنصر من عقدتك. إذا كان العنصر هو المشاركة الأصلية، سيحذف النقاش بأكمله.';
$a->strings['You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the GUID, here 123456.'] = 'يجب أن تعرف GUID الخاص بالعنصر. يمكنك العثور عليه عن طريق اختيار العنصر ثم قراءة عنوان الرابط. الجزء الأخير من الرابط هو GUID. مثال: http://example.com/display/123456 حيث GUID هو 123456.';
$a->strings['Item Source'] = 'مصدر العنصر';
$a->strings['Item Id'] = 'معرف العنصر';
$a->strings['Item Id'] = 'معرّف العنصر';
$a->strings['Item URI'] = 'رابط العنصر';
$a->strings['Terms'] = 'الشروط';
$a->strings['Tag'] = 'وسم';
@ -1358,18 +1369,19 @@ $a->strings['URL'] = 'رابط';
$a->strings['Mention'] = 'ذكر';
$a->strings['Implicit Mention'] = 'ذِكر صريح';
$a->strings['Source'] = 'المصدر';
$a->strings['The logfile \'%s\' is not writable. No logging possible'] = 'ملف السجل \'\'%s\' غير قابل للكتابة. لا يمكن كتابة السجل';
$a->strings['PHP log currently enabled.'] = 'سجل PHP مفعل.';
$a->strings['PHP log currently disabled.'] = 'سجل PHP معطل.';
$a->strings['The logfile \'%s\' is not writable. No logging possible'] = 'ملف السجل \'\'%s\' غير قابل للكتابة. لا يمكن كتابة السجلات';
$a->strings['PHP log currently enabled.'] = 'كتابة سجلات PHP مفعلة.';
$a->strings['PHP log currently disabled.'] = 'كتابة سجلات PHP معطلة.';
$a->strings['Logs'] = 'سجلات';
$a->strings['Clear'] = 'امحُ';
$a->strings['Enable Debugging'] = 'فعّل التنقيح';
$a->strings['Log file'] = 'ملف السجل';
$a->strings['Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory.'] = 'إذن الكتابة للخادم في مجلد جذر فرنديكا مطلوب.';
$a->strings['Log level'] = 'مستوى التسجيل';
$a->strings['PHP logging'] = 'تسجيل PHP';
$a->strings['PHP logging'] = 'كتابة سجلات PHP';
$a->strings['To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the \'error_log\' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option \'1\' for \'log_errors\' and \'display_errors\' is to enable these options, set to \'0\' to disable them.'] = 'لتفعيل تسجيل أخطاء وتحذيرات PHP أدرج الأسطر التالية في بداية ملف index.php في مجلد فرنديكا. اسم الملف المحدد في سطر \'error_log\' متعلق بمجلد تثبيت فرنديكا ويجب أن يكون لدى خادم الويب إذن الكتابة فيه. يأخذ التكوينان \'log_errors\' و \'display_errors\' القيمة \'1\' لتفعيلهما أو \'0\' لتعطيلهما.';
$a->strings['Error trying to open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s exist and is readable.'] = 'حدث خطأ أثناء فتح ملف السجل <strong>%1$s</strong>.<br/> تحقق مما إذا كان الملف %1$s موجودا وله أذون القراءة.';
$a->strings['Couldn\'t open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s is readable.'] = 'يتعذر فتح ملف السجل <strong>%1$s</strong>.<br/> تحقق مما إذا كان الملف %1$s مُنح أذون القراءة.';
$a->strings['Error trying to open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s exist and is readable.'] = 'حدث خطأ أثناء فتح ملف السجل <strong>%1$s</strong>.<br/> تحقق مما إذا كان الملف %1$s موجودا وله أذونات القراءة.';
$a->strings['Couldn\'t open <strong>%1$s</strong> log file.<br/>Check to see if file %1$s is readable.'] = 'يتعذر فتح ملف السجل <strong>%1$s</strong>.<br/> تحقق مما إذا كان الملف %1$s مُنح أذونات القراءة.';
$a->strings['View Logs'] = 'اعرض السجلات';
$a->strings['Search in logs'] = 'ابحث في السجل';
$a->strings['Show all'] = 'اعرض الكل';
@ -1395,7 +1407,7 @@ $a->strings['Job Parameters'] = 'معطيات العملية';
$a->strings['Priority'] = 'الأولوية';
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'يتعذر تحليل الرابط الأساسي. يجب أن يكون <scheme>://<domain>';
$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'بدأ النقل. قد يستغرق بعض الوقت.';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'لا توجد سمة مخصصة للهتف';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'لا توجد سمة مخصصة للهاتف';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (اختباري)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'لا توجد صفحة مجتمع للمستخدمين المحليين';
$a->strings['No community page'] = 'لا توجد صفحة مجتمع';
@ -1408,8 +1420,8 @@ $a->strings['Requires approval'] = 'تتطلب الحصول على موافقة'
$a->strings['Open'] = 'افتح';
$a->strings['Force all links to use SSL'] = 'فرض استخدام الروابط ل SSL';
$a->strings['Don\'t check'] = 'لا تتحقق';
$a->strings['check the stable version'] = 'تحقق من الاصدار المستقر';
$a->strings['check the development version'] = 'تحقق من الاصدار التطويري';
$a->strings['check the stable version'] = 'تحقق من الإصدار المستقر';
$a->strings['check the development version'] = 'تحقق من الإصدار التطويري';
$a->strings['none'] = 'لا شيﺀ';
$a->strings['Local contacts'] = 'المُتراسِلون المحليون';
$a->strings['Interactors'] = 'المتفاعلون';
@ -1452,16 +1464,16 @@ $a->strings['Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it c
$a->strings['Show help entry from navigation menu'] = 'أظهر المساعدة في قائمة التصفح';
$a->strings['Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is always accessible by calling /help directly.'] = 'إظهار المساعدة في قائمة التصفح. تظل المساعدة قابلة للوصول من خلال الانتقال إلى /help مباشرة.';
$a->strings['Single user instance'] = 'مثيل لمستخدم وحيد';
$a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'اجعل هذا المثيل إما لمستخدم واحد أوعدة مستخدمين';
$a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'اجعل هذا المثيل إما لمستخدم واحد أولعدّة مستخدمين';
$a->strings['Maximum image size'] = 'الحجم الأقصى للصورة';
$a->strings['Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits.'] = 'حد حجم الصورة المرفوعة بالبايت. الافتراضي هو 0 والذي يعني حجمًا غير محدود.';
$a->strings['Maximum image length'] = 'الطول الأقصى للصورة';
$a->strings['Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits.'] = 'حد حجم الصورة المرفوعة بالبيكسل. الافتراضي هو 1- والذي يعني حجمًا غير محدود.';
$a->strings['JPEG image quality'] = 'جودة صور JPEG';
$a->strings['Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality.'] = 'سيتم حفظ ملفات JPEG المرفوعة بنسبة جودة [0-100]. القيمة الافتراضية هي 100 وهي أقصى جودة.';
$a->strings['Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality.'] = 'سيتم حفظ ملفات JPEG المرفوعة بنسبة جودة [0-100]. القيمة الافتراضية هي 100 وهي جودة الأصلية للملف.';
$a->strings['Register policy'] = 'سياسات التسجيل';
$a->strings['Maximum Daily Registrations'] = 'الحد اليومي للتسجيل';
$a->strings['If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect.'] = 'إذا كان التسجيل مسموحا، فإن ذلك يحدد الحد الأقصى لعدد التسجيلات الجديدة لليوم الواحد. إذا أُغلق التسجيل هذا الإعداد ليس له أي تأثير.';
$a->strings['If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect.'] = 'إذا كان التسجيل مسموحا، فإن هذا يحدُّ عدد التسجيلات الجديدة لليوم الواحد. إذا أُغلق التسجيل هذا الإعداد ليس له أي تأثير.';
$a->strings['Register text'] = 'نص صفحة التسجيل';
$a->strings['Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode here.'] = 'ستعرض في صفحة التسجيل. يمكنك استخدام BBCode.';
$a->strings['Forbidden Nicknames'] = 'الألقاب المحظورة';
@ -1484,11 +1496,15 @@ $a->strings['Private posts by default for new users'] = 'جعل المشاركا
$a->strings['Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public.'] = 'تعيين أذونات النشر الافتراضية لجميع الأعضاء الجدد إلى خاصة بدل العلنية.';
$a->strings['Don\'t include post content in email notifications'] = 'لا تضمن محتويات المشاركات في تنبيهات البريد الإلكتروني';
$a->strings['Don\'t include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure.'] = 'لا تضمن محتوى المشركات/التعليقات/الرسائل الخاصة/إلخ في تنبيهات البريد الإلكتروني المرسلة من هذا الموقع، كتدبير لحماية الخصوصية.';
$a->strings['Disallow public access to addons listed in the apps menu.'] = 'لا تسمح بالوصول العلني للإضافات المدرجة في قائمة التطبيقات.';
$a->strings['Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only.'] = 'تأشير هذا الخِيار سيجعل الوصول إلى الإضافات في قائمة التطبيقات للأعضاء فقط.';
$a->strings['Don\'t embed private images in posts'] = 'لا تضمن الصور الخاصة في المشاركات';
$a->strings['Don\'t replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while.'] = 'لا تستبدل الصور الخاصة المستضافة محليًا في المشاركات بنسخة مضمنة ، لأن هذا يعني أن المتراسلين الذين يتلقون المشاركات التي تحوي تلك الصور ستحتاج إلى مصادقة لرؤية كل صورة ، ما قد يستغرق بعض الوقت.';
$a->strings['Explicit Content'] = 'محتوى حساس';
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'عيّن هذا الخيار للإعلان عن أن عقدتك تحتوي محتوى حساس قد لا يكون مناسباً للقصر. وسوف تنشر هذه المعلومات في معلومات العقدة وصفحة التسجيل، ويستخدم هذا الخيار في الدليل العالمي، فأثناء استعراض هذه العقدة في الدليل ستظهر لهم هذه المعلومة.';
$a->strings['Proxify external content'] = 'توجيه المحتوى الخارجي عبر الوكيل';
$a->strings['Route external content via the proxy functionality. This is used for example for some OEmbed accesses and in some other rare cases.'] = 'توجيه المحتوى الخارجي عن طريق وميل. يستخدم هذا على سبيل المثال وصول OEmbed وفي بعض الحالات النادرة الأخرى.';
$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'خزن الصور الرمزية محليًا. يحجز مساحة كبير ولكنه يزيد الأداء.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'اسمح للمستخدمين بتعيين remote_self';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'يتيح تأشير هذا المربع للميتخدمين تعريف مل المتراسلين علئ أنهم remote_self في مربع حوار اصلاح المتراسلين. سيؤدي تنشيط هذه الميزة على متراسل إلى نسخ جميع منشوراته في دفق المستخدم.';
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'فعّل تعدد التسجيل';
@ -1519,7 +1535,7 @@ $a->strings['Synchronize the contacts with the directory server'] = 'زامن ا
$a->strings['if enabled, the system will check periodically for new contacts on the defined directory server.'] = 'إذا فُعل سيقوم النظام بالتحقق دوريا للبحث عن متراسلين جدد على خادم الدليل المحدد.';
$a->strings['Days between requery'] = 'المهلة بالأيام بين الطلبات';
$a->strings['Discover contacts from other servers'] = 'اكتشف متراسلين من خوادم أخرى';
$a->strings['Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers.'] = 'يجلب دوريا متراسلين من خوادم أخرى. يطبق على خوادم فرنديكا وماستدون وهوبزيلا.';
$a->strings['Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica, Mastodon and Hubzilla servers.'] = 'يجلب دوريا متراسلين من خوادم أخرى. يُطبّق على خوادم فرنديكا وماستدون وهوبزيلا.';
$a->strings['Search the local directory'] = 'ابحث في الدليل المحلي';
$a->strings['Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated.'] = 'يبحث في الدليل المحلي بدلاً من الدليل العالمي. عند إجراء بحث محلي ، يجرى نفس البحث في الدليل العالمي في الخلفية. هذا يحسن نتائج البحث إذا تكررت.';
$a->strings['Publish server information'] = 'انشر معلومات الخادم';
@ -1538,26 +1554,39 @@ $a->strings['How many comments should be shown on the single view for each post?
$a->strings['Temp path'] = 'مسار التخزين المؤقت';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'إذا كان نظامك مقيد حيث لا يستطيع خادم الويب الوصول إلى مسار مجلد التخزين المؤقت (temp)، أدخل مسار آخر هنا.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'ابحث في الوسوم فقط';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'في النظم الكبيرة، يمكن أن يؤدي البحث عن النصوص إلى إبطاء النظام.';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'في النّظم الكبيرة، يمكن أن يؤدي البحث عن النصوص إلى إبطاء النظام.';
$a->strings['New base url'] = 'رابط أساسي جديد';
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'الحد الأقصى لعدد المهام';
$a->strings['Disabled'] = 'معطل';
$a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'إما أن يكون "الكل" أو "الوسوم". يعني "الكل" وُجوب تلقي كل المشاركات العلنية. تعني "الوسوم" وجوب تلقي المشاركات ذات الوسوم المحددة فقط.';
$a->strings['Disabled'] = 'معطّل';
$a->strings['all'] = 'الكل';
$a->strings['tags'] = 'الوسوم';
$a->strings['Server tags'] = 'وسوم الخادم';
$a->strings['Deny Server tags'] = 'الوسوم المرفوضة';
$a->strings['Comma separated list of tags that are rejected.'] = 'قائمة بالوسوم المرفوضة مفصول بفاصلة.';
$a->strings['Allow user tags'] = 'اسمح بوسوم المستخدمين';
$a->strings['Start Relocation'] = 'ابدأ النقل';
$a->strings['Storage backend, %s is invalid.'] = 'قرص التخزين %s غير صالح.';
$a->strings['Storage backend %s error: %s'] = 'قرص التخزين %s خطأ: %s';
$a->strings['Invalid storage backend setting value.'] = 'قيمة الإعداد غير صالحة.';
$a->strings['Current Storage Backend'] = 'قرص التخزين الحالي';
$a->strings['Storage Configuration'] = 'إعدادات التخزين';
$a->strings['Storage'] = 'مساحة التخزين';
$a->strings['Save & Reload'] = 'احفظ وأعد التحميل';
$a->strings['Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href="%s">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />'] = 'تستخدم قاعدة البيانات جداول MYISAM. يجب عليك تغيير المحرك إلى InnoDB حيث أنه من المخطط أن يستخدم فرنديكا ميزات منوطة بـ InnoDB في المستقبل.راجع <a href="%s"> هذا الدليل </a> لتحديث قاعدة البيانات الخاصة بك. يمكنك أيضًا تشغيل الأمر <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> في دليل الجذر لفرنديكا للتحويل التلقائي.<br />';
$a->strings['Your DB still runs with InnoDB tables in the Antelope file format. You should change the file format to Barracuda. Friendica is using features that are not provided by the Antelope format. See <a href="%s">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />'] = 'تستخدم قاعدة البيانات جداول InnoDB بتنسيق Antelope. يجب عليك تغيير التنسيق إلى Barracuda حيث أن فرنديكا يستخدم ميزات منوطة بتنسيق Barracuda راجع <a href="%s">هذا الدليل</a> لتحديث قاعدة البيانات. يمكنك أيضًا تشغيل الأمر <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> في دليل الجذر لفرنديكا للتحويل التلقائي.<br />';
$a->strings['There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1$s, upstream version is %2$s'] = 'يتوفر إصدار جديد لفرنديكا. الإصدار الحالي هو %1$s والإصدار الجديد هو %2$s';
$a->strings['The database update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear.'] = 'فشل تحديث قاعدة البيانات. رجاءً شغّل أمر "php bin/console.php dbstructure update" من سطر الأوامر وألق نظرة على الأخطاء التي قد تظهر.';
$a->strings['The last update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear. (Some of the errors are possibly inside the logfile.)'] = 'فشل آخر تحديث لقاعدة البيانات. رجاءً شغّل أمر "php bin/console.php dbstructure update" من سطر الأوامر وألق نظرة على الأخطاء التي قد تظهر. (قد تجد بعض الأخطاء في ملف السجل)';
$a->strings['The worker was never executed. Please check your database structure!'] = 'لم يتم تنفيذ المهمة أبداً. يرجى التحقق من بنية قاعدة البيانات!';
$a->strings['The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings.'] = 'تنفيذ آخر مهمة كان على %s UTC. هذا أقدم من ساعة. يرجى التحقق من إعدادات crontab.';
$a->strings['The logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'لا يمكن استخدام ملف السجل \'\'%s\'. لا يمكن كتابة السجلات (خطأ: \'%s\')';
$a->strings['The debug logfile \'%s\' is not usable. No logging possible (error: \'%s\')'] = 'لا يمكن استخدام ملف السجل الخاص بالتنقيح \'%s\'. لا يمكن كتابة السجلات (خطأ: \'%s\')';
$a->strings['Normal Account'] = 'حساب عادي';
$a->strings['Public Forum Account'] = 'حساب منتدى عمومي';
$a->strings['Blog Account'] = 'حساب مدونة';
$a->strings['Private Forum Account'] = 'حساب منتدى خاص';
$a->strings['Message queues'] = 'طوابير الرسائل';
$a->strings['Server Settings'] = 'إعدادات الخادم';
$a->strings['Registered users'] = 'الأعضاء المسجلون';
$a->strings['Pending registrations'] = 'التسجيلات المعلقة';
@ -1575,6 +1604,8 @@ $a->strings['No themes found on the system. They should be placed in %1$s'] = '
$a->strings['[Experimental]'] = '[تجريبي]';
$a->strings['[Unsupported]'] = '[غير مدعوم]';
$a->strings['Display Terms of Service'] = 'أظهر شروط الخدمة';
$a->strings['Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page.'] = 'فعّل صفحة شروط الخدمة. إذا فُعّل هذا الرابط، سيضاف رابط صفحة شروط الخدمة إلى صفحة التسجيل وصفحة المعلومات العامة.';
$a->strings['Display Privacy Statement'] = 'اعرض بيان الخصوصية';
$a->strings['Privacy Statement Preview'] = 'اعرض بيان الخصوصية';
$a->strings['The Terms of Service'] = 'شروط الخدمة';
$a->strings['Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below.'] = 'أدخل شروط الخدمة لعقدتك هنا. يمكنك استخدام BBCode. يجب أن تكون عناوين الأقسام [h2] أو أدناه.';
@ -1627,6 +1658,14 @@ $a->strings['Users awaiting permanent deletion'] = 'مستخدمون في انت
$a->strings['Permanent deletion'] = 'حذف نهائي';
$a->strings['Users'] = 'المستخدمون';
$a->strings['User waiting for permanent deletion'] = 'مستخدم ينتظر الحذف الكلي لحسابه';
$a->strings['%s registration revoked'] = [
0 => 'لم يجهض أي تسجيل %s',
1 => 'أجهض تسجيل %s',
2 => 'أجهض تسجيلان %s',
3 => 'أجهظت %s تسجيلات',
4 => 'أجهض %s تسجيلًا',
5 => 'أجهض %s تسجيل',
];
$a->strings['Account approved.'] = 'قُبل الحساب.';
$a->strings['Registration revoked'] = 'أجهض التسجيل';
$a->strings['User registrations awaiting review'] = 'تسجيلات تنتظر المعاينة';
@ -1638,7 +1677,6 @@ $a->strings['Missing parameters'] = 'معطيات مفقودة';
$a->strings['Posts from %s can\'t be shared'] = 'لا تمكن مشاركة مشاركات %s';
$a->strings['Posts from %s can\'t be unshared'] = 'لا يمكن إلغاء مشاركة مشاركات %s';
$a->strings['Contact not found'] = 'لم يُعثر على المتراسل';
$a->strings['Profile not found'] = 'لم يُعثر على الملف الشخصي';
$a->strings['No installed applications.'] = 'تطبيقات غير مثبتة.';
$a->strings['Applications'] = 'التطبيقات';
$a->strings['Item was not found.'] = 'لم يُعثر على العنصر.';
@ -1661,6 +1699,23 @@ $a->strings['ActivityPub Conversion'] = 'محادثة عبر ActivityPub';
$a->strings['Addon Features'] = 'ميزات الإضافة';
$a->strings['User registrations waiting for confirmation'] = 'مستخدم ينتظر الموافقة على طلب تسجيله';
$a->strings['Too Many Requests'] = 'طلبات كثيرة';
$a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'رُفضت المشاركة. حدك اليومي معدوم %d.',
1 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو مشاركة %d.',
2 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو مشاركتان %d.',
3 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركات.',
4 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركة.',
5 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد اليومي وهو %d مشاركة.',
];
$a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو معدوم %d.',
1 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو مشاركة %d.',
2 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو مشاركتان %d.',
3 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركات.',
4 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركة.',
5 => 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الأسبوعي وهو %d مشاركة.',
];
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'رُفضت المشاركة. تجاوزت الحد الشهري وهو %d مشاركة.';
$a->strings['Profile Details'] = 'تفاصيل الملف الشخصي';
$a->strings['Only You Can See This'] = 'فقط أنت من يمكنه رؤية هذا';
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'المشاركات المبرمجة';
@ -1685,53 +1740,6 @@ $a->strings['%d contact edited.'] = [
4 => 'حُرر %d متراسلا.',
5 => 'حُرر %d متراسل.',
];
$a->strings['Could not access contact record.'] = 'يتعذر الوصل الى سجل التراسل.';
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'فشل تحديث سجل التراسل.';
$a->strings['You can\'t block yourself'] = 'لا يمكنك حجب نفسك';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'حُجب المتراسل';
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'رُفع الحجب عن المتراسل';
$a->strings['You can\'t ignore yourself'] = 'لا يمكنك تجاهل نفسك';
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'تُجوهل المتراسل';
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'ألغي تجاهل المتراسل';
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'أنتما صديقان مشتركان لـ %s';
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'أنت تشارك مع %s';
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s يشارك معك';
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'المراسلات الخاصة غير متوفرة لهذا المتراسل.';
$a->strings['Never'] = 'أبدا';
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(لم ينجح التحديث)';
$a->strings['(Update was successful)'] = '(حُدث بنجاح)';
$a->strings['Suggest friends'] = 'اقترح أصدقاء';
$a->strings['Network type: %s'] = 'نوع الشبكة: %s';
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'فُقد التواصل مع هذا المتراسل!';
$a->strings['Fetch information'] = 'اجلب معلومات';
$a->strings['Fetch keywords'] = 'اجلب كلمات مفتاحية';
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'اجلب معلومات وكلمات مفتاحية';
$a->strings['Native reshare'] = 'إعادة النشر الأصلية';
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'ملاحظات / معلومات المتراسل';
$a->strings['Contact Settings'] = 'إعدادات المتراسل';
$a->strings['Contact'] = 'متراسل';
$a->strings['Their personal note'] = 'ملاحظتهم الشخصية';
$a->strings['Edit contact notes'] = 'عدّل ملاحظات المتراسل';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'زر ملف %s الشخصي [%s]';
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'احجب/ ارفع الحجب عن متراسل';
$a->strings['Ignore contact'] = 'تجاهل المتراسل';
$a->strings['View conversations'] = 'اعرض المحادثات';
$a->strings['Last update:'] = 'آخر تحديث:';
$a->strings['Update public posts'] = 'حدّث المشاركات العلنية';
$a->strings['Update now'] = 'حدّث الآن';
$a->strings['Unignore'] = 'ألغي التجاهل';
$a->strings['Currently blocked'] = 'محجوب حاليا';
$a->strings['Currently ignored'] = 'متجاهَل حاليا';
$a->strings['Currently archived'] = 'مُؤرشف حاليا';
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'ينتظر قبول الاتصال';
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'اخف هذا المتراسل عن الآخرين';
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = '<strong>قد</strong> تبقى الإعجابات/الردود على مشاركاتك مرئية';
$a->strings['Notification for new posts'] = 'تنبيه للمشاركات الجديدة';
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'أرسل تنبيها عند نشر هذا المتراسل لمشاركات الجديدة';
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'قائمة الكلمات المفتاحية المرفوضة';
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'قائمة بالكلمات المفتاحية مفصولة بفواصل والتي لا تخول الى وسوم عند اختيار "اجلب المعلومات والكلمات المفتاحية"';
$a->strings['Actions'] = 'الإجراءات';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'علّم هذا المتراسل على أنه remote_self ، سيقوم فرنديكا بإعادة نشر المدخلات الجديدة لهذا المتراسل.';
$a->strings['Show all contacts'] = 'أظهِر كل المتراسلين';
$a->strings['Only show pending contacts'] = 'أظهِر المتراسلين المعلقين';
$a->strings['Only show blocked contacts'] = 'أظهِر المتراسلين المحجوبين فقط';
@ -1745,6 +1753,7 @@ $a->strings['Organize your contact groups'] = 'نظّم مجموعات مترا
$a->strings['Search your contacts'] = 'ابحث في متراسليك';
$a->strings['Results for: %s'] = 'نتائج: %s';
$a->strings['Update'] = 'حدّث';
$a->strings['Unignore'] = 'ألغي التجاهل';
$a->strings['Batch Actions'] = 'إجراءات متعددة';
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'بدأ هذا المتراسل للمحادثة';
$a->strings['Posts and Comments'] = 'التعليقات والمشاركات';
@ -1756,19 +1765,11 @@ $a->strings['is a fan of yours'] = 'أحد معجبيك';
$a->strings['you are a fan of'] = 'أنت معجب';
$a->strings['Pending outgoing contact request'] = 'طلب تراسل صادر معلق';
$a->strings['Pending incoming contact request'] = 'طلب تراسل وارد معلق';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'أعد جلب بيانات المتراسل';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'بدّل حالة الحجب';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'بدّل حالة التجاهل';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'أبطل المتابعة';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'أبطل المتابعة من هذا المتراسل';
$a->strings['Visit %s\'s profile [%s]'] = 'زر ملف %s الشخصي [%s]';
$a->strings['Contact update failed.'] = 'فشل تحديث المتراسل.';
$a->strings['<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working.'] = '<strong>تحذير: هذا الخيار متقدم</strong> وإن أخطأت إدخال المعلومات لن تتمكن من التواصل مع هذا المتراسل.';
$a->strings['Please use your browser \'Back\' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page.'] = 'رجاء استخدم زر \'رجوع\' من المتصفح <strong>الآن</strong> إذا كنت لا تعلم مهية الصفحة.';
$a->strings['Return to contact editor'] = 'عُد لمحرر المتراسلين';
$a->strings['Account Nickname'] = 'لقب الحساب';
$a->strings['Account URL'] = 'رابط الحساب';
$a->strings['Account URL Alias'] = 'الرابط البديل للحساب';
$a->strings['Friend Request URL'] = 'رابط دعوة صديق';
$a->strings['Friend Confirm URL'] = 'رابط تأكيد صديق';
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'رابط استطلاع/تغذية';
$a->strings['New photo from this URL'] = 'صورة من هذا الرابط';
$a->strings['Invalid contact.'] = 'متراسل غير صالح.';
@ -1819,12 +1820,59 @@ $a->strings['Contact (%s)'] = [
$a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'يجب عليك الولوج لاستخدام هذه الوحدة.';
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'اختر ما تريد فعله للمتلقي';
$a->strings['Make this post private'] = 'اجعل هذه المشاركة خاصة';
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'فشل تحديث سجل التراسل.';
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'رُفع الحجب عن المتراسل';
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'حُجب المتراسل';
$a->strings['Contact has been unignored'] = 'ألغي تجاهل المتراسل';
$a->strings['Contact has been ignored'] = 'تُجوهل المتراسل';
$a->strings['You are mutual friends with %s'] = 'أنتما صديقان مشتركان لـ %s';
$a->strings['You are sharing with %s'] = 'أنت تشارك مع %s';
$a->strings['%s is sharing with you'] = '%s يشارك معك';
$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'المراسلات الخاصة غير متوفرة لهذا المتراسل.';
$a->strings['Never'] = 'أبدا';
$a->strings['(Update was not successful)'] = '(لم ينجح التحديث)';
$a->strings['(Update was successful)'] = '(حُدث بنجاح)';
$a->strings['Suggest friends'] = 'اقترح أصدقاء';
$a->strings['Network type: %s'] = 'نوع الشبكة: %s';
$a->strings['Communications lost with this contact!'] = 'فُقد التواصل مع هذا المتراسل!';
$a->strings['Fetch further information for feeds'] = 'اجلب مزيدًا من المعلومات للتغذيات';
$a->strings['Fetch information'] = 'اجلب معلومات';
$a->strings['Fetch keywords'] = 'اجلب كلمات مفتاحية';
$a->strings['Fetch information and keywords'] = 'اجلب معلومات وكلمات مفتاحية';
$a->strings['Native reshare'] = 'إعادة النشر الأصلية';
$a->strings['Contact Information / Notes'] = 'ملاحظات / معلومات المتراسل';
$a->strings['Contact Settings'] = 'إعدادات المتراسل';
$a->strings['Contact'] = 'متراسل';
$a->strings['Their personal note'] = 'ملاحظتهم الشخصية';
$a->strings['Edit contact notes'] = 'عدّل ملاحظات المتراسل';
$a->strings['Block/Unblock contact'] = 'احجب/ ارفع الحجب عن متراسل';
$a->strings['Ignore contact'] = 'تجاهل المتراسل';
$a->strings['View conversations'] = 'اعرض المحادثات';
$a->strings['Last update:'] = 'آخر تحديث:';
$a->strings['Update public posts'] = 'حدّث المشاركات العلنية';
$a->strings['Update now'] = 'حدّث الآن';
$a->strings['Currently blocked'] = 'محجوب حاليا';
$a->strings['Currently ignored'] = 'متجاهَل حاليا';
$a->strings['Currently archived'] = 'مُؤرشف حاليا';
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'ينتظر قبول الاتصال';
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'اخف هذا المتراسل عن الآخرين';
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = '<strong>قد</strong> تبقى الإعجابات/الردود على مشاركاتك مرئية';
$a->strings['Notification for new posts'] = 'تنبيه للمشاركات الجديدة';
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'أرسل تنبيها عند نشر هذا المتراسل لمشاركات الجديدة';
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'قائمة الكلمات المفتاحية المرفوضة';
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'قائمة بالكلمات المفتاحية مفصولة بفواصل والتي لا تخول الى وسوم عند اختيار "اجلب المعلومات والكلمات المفتاحية"';
$a->strings['Actions'] = 'الإجراءات';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'علّم هذا المتراسل على أنه remote_self ، سيقوم فرنديكا بإعادة نشر المدخلات الجديدة لهذا المتراسل.';
$a->strings['Refetch contact data'] = 'أعد جلب بيانات المتراسل';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'بدّل حالة الحجب';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'بدّل حالة التجاهل';
$a->strings['Revoke Follow'] = 'أبطل المتابعة';
$a->strings['Revoke the follow from this contact'] = 'أبطل المتابعة من هذا المتراسل';
$a->strings['Unknown contact.'] = 'متراسل مجهول.';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'حُذف المتراسل.';
$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'المتراسل يحذف.';
$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'نجح إبطال المتابعة.';
$a->strings['Follow was successfully revoked, however the remote contact won\'t be aware of this revokation.'] = 'نجح إبطال المتابعة ولن يعلم بها المتراسل البعيد.';
$a->strings['Unable to revoke follow, please try again later or contact the administrator.'] = 'يتعذر إبطال متابعة هذا المتراسل، يرجى إعادة المحاولة بعد بضع دقائق أو الاتصال بمدير الموقع.';
$a->strings['Do you really want to revoke this contact\'s follow? This cannot be undone and they will have to manually follow you back again.'] = 'هل تريد إلغاء متابعة هذا المتراسل لك؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وسيتحتم عليهم متابعتك يدوياً.';
$a->strings['Yes'] = 'نعم';
$a->strings['Local Community'] = 'المجتمع المحلي';
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'مشاركات مستخدمي هذا الخادم';
@ -1834,6 +1882,7 @@ $a->strings['Own Contacts'] = 'مشاركات متراسليك';
$a->strings['Include'] = 'تضمين';
$a->strings['Hide'] = 'اخف';
$a->strings['No results.'] = 'لا نتائج.';
$a->strings['This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users.'] = 'يسرد هذا الدفق المجتمعي كافة المحادثات العامة التي يتلقاها الخادم. هذا لا يمثل الآراء الشخصية للمستخدمين المحليين.';
$a->strings['Not available.'] = 'غير متاح.';
$a->strings['No such group'] = 'لا توجد مثل هذه المجموعة';
$a->strings['Group: %s'] = 'المجموعة: %s';
@ -1894,6 +1943,12 @@ $a->strings['UTC time: %s'] = 'التوقيت العالمي الموحد: %s';
$a->strings['Current timezone: %s'] = 'المنطقة الزمنية الحالية: %s';
$a->strings['Converted localtime: %s'] = 'الوقت المحلي المحوّل: %s';
$a->strings['Please select your timezone:'] = 'رجاء اختر منطقتك الزمنية:';
$a->strings['Output'] = 'الخَرْج';
$a->strings['Lookup address'] = 'عنوان المسح';
$a->strings['Lookup address:'] = 'عنوان المسح:';
$a->strings['Switch between your accounts'] = 'بدّل الحساب';
$a->strings['Manage your accounts'] = 'إدارة حسابك';
$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'تنقل بين مختلف الهويات أو الصفحات (المجموعات / المجتمعات) التي تملكها أو التي خوّل لك إدارتها';
$a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'لا توجد مدخلات (قد تكون بعض المدخلات مخفية).';
$a->strings['Find on this site'] = 'ابحث في هذا الموقع';
$a->strings['Results for:'] = 'نتائج:';
@ -1913,6 +1968,7 @@ $a->strings['This is Friendica, version %s that is running at the web location %
$a->strings['Please visit <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project.'] = 'رجاء زر <a href="https://friendi.ca">Friendi.ca</a> لمعرفة المزيد عن مشروع فرَندِكا.';
$a->strings['Bug reports and issues: please visit'] = 'لبلاغات العلل والمشاكل: زر';
$a->strings['the bugtracker at github'] = 'متعقب العلل على غيت-هب';
$a->strings['Suggestions, praise, etc. - please email "info" at "friendi - dot - ca'] = 'للاقتراحات، أو الإشادة ، إلخ.- رجاءً راسل "info" at "friendi - dot - ca';
$a->strings['Could not create group.'] = 'تعذّر إنشاء المجموعة.';
$a->strings['Group not found.'] = 'لم يُعثر على المجموعة.';
$a->strings['Group name was not changed.'] = 'لم يُغير اسم المجموعة.';
@ -1947,8 +2003,10 @@ $a->strings['Base settings'] = 'الإعدادات الأساسية';
$a->strings['Host name'] = 'أسم المضيف';
$a->strings['Overwrite this field in case the determinated hostname isn\'t right, otherweise leave it as is.'] = 'استبدل هذا الحقل في حالة عدم صحة اسم المضيف المحدد، وإلا تركه كما هو.';
$a->strings['Base path to installation'] = 'المسار الأساسي للتثبيت';
$a->strings['If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot.'] = 'إذا لم يتمكن النظام من اكتشاف مسار التثبيت ، أدخل المسار الصحيح هنا. يجب استخدام هذا الإعداد فقط إذا كان لديك وصول مقيد إلى نظامك وتستخدم رابط ليّن إلى دليل الخادم.';
$a->strings['Sub path of the URL'] = 'المسار الفرعي للرابط';
$a->strings['Database connection'] = 'اتصال قاعدة البيانات';
$a->strings['In order to install Friendica we need to know how to connect to your database.'] = 'لتثبيت فرنديكا، نحتاج إلى معرفة كيفية الاتصال بقاعدة البيانات.';
$a->strings['Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings.'] = 'يرجى الاتصال بموفر الاستضافة أو مدير الموقع إذا كان لديك أسئلة حول هذه الإعدادات.';
$a->strings['The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing.'] = 'قاعدة البيانات التي ستحددها أدناه يجب أن تكون موجودة سلفًا. إذا لم تكن موجودة، أنشئها قبل المتابعة.';
$a->strings['Database Server Name'] = 'اسم خادم قاعدة البيانات';
@ -1994,6 +2052,7 @@ $a->strings['Clear the location'] = 'امسح الموقع الجغرافي';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'خدمات الموقع الجغرافي غير متاحة على جهازك';
$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'تتعذر متابعة هذا العنصر.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'النظام مغلق للصيانة';
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'هذه العقدة في وضع الصيانة حاليًا، وهذا إما تلقائيا بسبب التحديث أو يدويا من قبل مدير العقدة. يرجى العودة في غضون بضع دقائق.';
$a->strings['A Decentralized Social Network'] = 'شبكة اجتماعية لامركزية';
$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'اظهر الطلبات المتجاهلة';
$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'اخف الطلبات المتجاهلة';
@ -2001,6 +2060,8 @@ $a->strings['Notification type:'] = 'نوع التنبيه:';
$a->strings['Suggested by:'] = 'اقترحه:';
$a->strings['Claims to be known to you: '] = 'يدعي أنّه يعرفك: ';
$a->strings['No'] = 'لا';
$a->strings['Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed.'] = 'يسمح قَبُول %s كصديق لـ%s بالاشتراك في منشوراتك ، وستتلقى تحديثاتهم في تلقيمات الأخبار.';
$a->strings['Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed.'] = 'يسمح قَبُول %s كمشترك له بالاشتراك في منشوراتك، لكن لن تتلقى تحديثاتهم في تلقيمات الأخبار.';
$a->strings['Friend'] = 'صديق';
$a->strings['Subscriber'] = 'مشترك';
$a->strings['No introductions.'] = 'لا توجد تقديمات.';
@ -2017,7 +2078,11 @@ $a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'نوع الاستجابة
$a->strings['Incomplete request data'] = 'بيانات الطلب غير كاملة';
$a->strings['Please copy the following authentication code into your application and close this window: %s'] = 'الرجاء نسخ رمز الاستيثاق إلى التطبيق وإغلاق هذه النافذة: %s';
$a->strings['Wrong type "%s", expected one of: %s'] = 'نوع خاطئ "%s" ، يُتوقع أن يكون: %s';
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'معلومات الخصوصية غير متوفرة.';
$a->strings['Visible to:'] = 'مرئي لـ:';
$a->strings['Followers (%s)'] = 'متابِعون (%s)';
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>إلى:</b> %s<br>';
$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>ووجه إلى:</b>%s<br>';
$a->strings['The Photo is not available.'] = 'الصورة غير متوفرة.';
$a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'الصورة ذات المعرف %s غير متوفّرة.';
$a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'الصورة ذات المعرف %s غير صالحة.';
@ -2184,10 +2249,12 @@ $a->strings['<p>Custom fields appear on <a href="%s">your profile page</a>.</p>
<p>أفرغ حقل التسمية لإزالة الحقل مخصص.</p>
<p>لن يتمكن إلاّ المتراسلين المختارين والمجموعات المختارة من رؤية الحقول غير العلنية.</p>';
$a->strings['Image size reduction [%s] failed.'] = 'فشل تقليص حجم الصورة [%s].';
$a->strings['Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately.'] = 'إذا لم تظهر الصورة الجديدة أعد تحميل الصفحة مع الضغط على مفتاح Shift، أو امسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح.';
$a->strings['Unable to process image'] = 'تعذرت معالجة الصورة';
$a->strings['Photo not found.'] = 'لم يُعثر على الصورة.';
$a->strings['Profile picture successfully updated.'] = 'نجح تحديث صورة الملف الشخصي.';
$a->strings['Crop Image'] = 'قص الصورة';
$a->strings['Please adjust the image cropping for optimum viewing.'] = 'اضبط قص الصور للحصول على أفضل عرض ممكن.';
$a->strings['Use Image As Is'] = 'استخدم الصورة كما هي';
$a->strings['Missing uploaded image.'] = 'الصورة المرفوعة مفقودة.';
$a->strings['Profile Picture Settings'] = 'إعدادات الصورة الشخصية';
@ -2282,10 +2349,13 @@ $a->strings['Set some public keywords for your profile which describe your inter
$a->strings['Connecting'] = 'يتصل';
$a->strings['Importing Emails'] = 'يستورد البرائد الالكترونية';
$a->strings['Go to Your Contacts Page'] = 'انتقل الى صفحة المتراسلين';
$a->strings['Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog.'] = 'في صفحة المتراسلين يمكنك إدارة وإضافة متراسلين. يمكنك إدخال المعرّف أو رابط الصفحة الشخصية في نموذج <em>أضف متراسلًا جديدا</em>.';
$a->strings['Go to Your Site\'s Directory'] = 'انتقل إلى دليل موقعك';
$a->strings['The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested.'] = 'تتيح لك صفحة الدليل العثور على أشخاص آخرين في هذه الشبكة أو عبر الشبكة الموحدة. ابحث عن رابط <em>اتصل</em> أو <em>تابع</em> في صفحة ملفهم الشخصي. قدم عنوان معرفك إذا طلب منك.';
$a->strings['Finding New People'] = 'إيجاد أشخاص جدد';
$a->strings['On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours.'] = 'في الشريط الجانبي لصفحة المتراسلين يمكنك للعثور على عدة طرق للعثور على أصدقاء جدد. يمكننا مطابقة الأشخاص بناءً على اهتماماتهم، والبحث عن الأصدقاء بالاسم أو الاهتمام، وتقديم اقتراحات بناءً على هيكلية الشبكة. على موقع جديد تمامًا، يجب أن تبدأ اقتراحات الاشتراك في الظهور بعد 24 ساعة.';
$a->strings['Group Your Contacts'] = 'نظّم متراسليك في مجموعات';
$a->strings['Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page.'] = 'بمجرد حصولك على عدد من الأصدقاء ،نظمهم في مجموعات محادثة خاصة من الشريط الجانبي لصفحة المتراسلين. بهذا يمكنك التفاعل مع كل مجموعة على حدى من خلال صفحة الشبكة.';
$a->strings['Why Aren\'t My Posts Public?'] = 'لماذا لا تنشر مشاركاتي للعموم؟';
$a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you\'ve added as friends. For more information, see the help section from the link above.'] = 'فرَندِكا تحترم خصوصيتك. ولهذا افتراضيا ستظهر مشاركاتك لأصدقائك فقط. للمزيد من المعلومات راجع قسم المساعدة عبر الرابط أعلاه.';
$a->strings['Getting Help'] = 'الحصول على مساعدة';
@ -2310,6 +2380,10 @@ $a->strings['%1$s disliked your comment %2$s'] = 'لم يعجب %1$s تعليق
$a->strings['%1$s disliked your post %2$s'] = 'لم يعجب %1$s مشاركتك %2$s';
$a->strings['%1$s shared your comment %2$s'] = 'شارك %1$s تعليقك %2$s';
$a->strings['%1$s shared your post %2$s'] = 'شارك %1$s مشاركتك %2$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = 'شارك %1$s المشاركة %2$s من %3$s';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = 'شارك %1$s مشاركة %3$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = 'شارك %1$s المشاركة %2$s';
$a->strings['%1$s shared a post'] = 'شارك %1$s مشاركة';
$a->strings['%1$s tagged you on %2$s'] = 'ذكرك %1$s في %2$s';
$a->strings['%1$s replied to you on %2$s'] = 'رد %1$s عليك في %2$s';
$a->strings['%1$s commented in your thread %2$s'] = 'علق %1$s على نقاشك %2$s';
@ -2319,10 +2393,6 @@ $a->strings['%1$s commented in their thread'] = 'علق %1$s على نقاشه';
$a->strings['%1$s commented in the thread %2$s from %3$s'] = 'علق %1$s على المحدثة %2$s من %3$s';
$a->strings['%1$s commented in the thread from %3$s'] = 'علق %1$s على نقاش %3$s';
$a->strings['%1$s commented on your thread %2$s'] = 'علق %1$s على نقاشك %2$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s from %3$s'] = 'شارك %1$s المشاركة %2$s من %3$s';
$a->strings['%1$s shared a post from %3$s'] = 'شارك %1$s مشاركة %3$s';
$a->strings['%1$s shared the post %2$s'] = 'شارك %1$s المشاركة %2$s';
$a->strings['%1$s shared a post'] = 'شارك %1$s مشاركة';
$a->strings['[Friendica:Notify]'] = '[فرنديكا: تنبيه]';
$a->strings['%s New mail received at %s'] = 'أُستلم %s بريد جديد على %s';
$a->strings['%1$s sent you a new private message at %2$s.'] = 'أرسل %1$s لك رسالة خاصة على %2$s.';
@ -2379,8 +2449,8 @@ $a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica socia
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'يمكنك زيارتهم عبر %s';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'رجاء اتصل بالمرسل بالرد على هذا المشاركة إذا كنت لا ترغب في تلقي هذه الرسائل.';
$a->strings['%s posted an update.'] = 'نشر %s تحديثاً.';
$a->strings['This entry was edited'] = 'عدّل المدخل';
$a->strings['Private Message'] = 'رسالة خاصة';
$a->strings['This entry was edited'] = 'عدّل المدخل';
$a->strings['Edit'] = 'تعديل';
$a->strings['Pinned item'] = 'عنصر مثبت';
$a->strings['Delete globally'] = 'احذفه عالميًا';
@ -2410,8 +2480,6 @@ $a->strings['Unshare'] = 'ألغ المشاركة';
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (استلم %s)';
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'علّق على هذا العنصر على خادمك';
$a->strings['Remote comment'] = 'تعليق بعيد';
$a->strings['Pushed'] = 'دُفع';
$a->strings['Pulled'] = 'سُحب';
$a->strings['to'] = 'إلى';
$a->strings['via'] = 'عبر';
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'حائط لحائط';
@ -2433,7 +2501,6 @@ $a->strings['%d comment'] = [
];
$a->strings['Show more'] = 'اعرض المزيد';
$a->strings['Show fewer'] = 'اعرض أقل';
$a->strings['Attachments:'] = 'المرفقات:';
$a->strings['%s is now following %s.'] = '%s يتابع %s.';
$a->strings['following'] = 'يتابع';
$a->strings['%s stopped following %s.'] = '%s توقف عن متابعة %s.';
@ -2484,26 +2551,26 @@ $a->strings['Custom'] = 'مخصص';
$a->strings['Legacy'] = 'أثري';
$a->strings['Accented'] = 'ذو طابع لوني';
$a->strings['Select color scheme'] = 'اختر مخططات اللون';
$a->strings['Select scheme accent'] = 'اختر مخططات اللون';
$a->strings['Select scheme accent'] = 'اختر مخططات الطابع اللوني';
$a->strings['Blue'] = 'أزرق';
$a->strings['Red'] = 'أحمر';
$a->strings['Purple'] = 'بنفسجي';
$a->strings['Green'] = 'أخضر';
$a->strings['Pink'] = 'وردي';
$a->strings['Copy or paste schemestring'] = 'انسخ أو ألصق سلسلة مخططات';
$a->strings['Copy or paste schemestring'] = 'انسخ أو ألصق سلسلة المخططات';
$a->strings['You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring'] = 'يمكنك نسخ سلسلة المخططات لمشاركة سمتك مع الآخرين. بلصقها ستطبق سلسلة المخططات';
$a->strings['Navigation bar background color'] = 'لون خلفية شريط التصفح';
$a->strings['Navigation bar icon color '] = 'لون أيقونة شريط التصفح ';
$a->strings['Link color'] = 'لون الروابط';
$a->strings['Set the background color'] = 'عين لون الخلفية';
$a->strings['Set the background color'] = 'لون الخلفية';
$a->strings['Content background opacity'] = 'شفافية خلفية المحتوى';
$a->strings['Set the background image'] = 'عيّن صورة للخلفية';
$a->strings['Set the background image'] = 'صورة للخلفية';
$a->strings['Background image style'] = 'نمط صورة الخلفية';
$a->strings['Login page background image'] = 'صورة لخلفية صفحة الولوج';
$a->strings['Login page background color'] = 'لون خلفية صفحة الولوج';
$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'اترك صورة الخلفية ولونها فارغين لتطبيق السمة الافتراضي';
$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'اترك صورة الخلفية ولونها فارغين لتطبيق الإعدادات الافتراضية للسمة';
$a->strings['Top Banner'] = 'اللافتة العلوية';
$a->strings['Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages.'] = 'غير حجم الصورة لتناسب حجم الشاشة وأملأ الفراغ في الصفحات الطويلة بلون الخلفية.';
$a->strings['Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages.'] = 'غير حجم الصورة لتناسب عُرض الشاشة وأملأ الفراغ الناتج عن الصفحات الطويلة بلون الخلفية.';
$a->strings['Full screen'] = 'املأ الشاشة';
$a->strings['Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom.'] = 'غير حجم الصورة لملأ الشاشة. قص الحافة اليمنى أو السفلية.';
$a->strings['Single row mosaic'] = 'فسيفساء صف واحد';