DE translation update
This commit is contained in:
parent
74305b3dc8
commit
7e865d83a2
|
|
@ -49,9 +49,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 07:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-10 12:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-12 02:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-15 06:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -92,13 +92,13 @@ msgstr "slackr"
|
|||
#: mod/message.php:206 mod/message.php:375 mod/events.php:572
|
||||
#: mod/photos.php:959 mod/photos.php:1062 mod/photos.php:1348
|
||||
#: mod/photos.php:1400 mod/photos.php:1457 mod/photos.php:1530
|
||||
#: src/Object/Post.php:943 src/Module/Debug/Localtime.php:64
|
||||
#: src/Object/Post.php:953 src/Module/Debug/Localtime.php:64
|
||||
#: src/Module/Profile/Profile.php:241 src/Module/FriendSuggest.php:129
|
||||
#: src/Module/Install.php:230 src/Module/Install.php:270
|
||||
#: src/Module/Install.php:306 src/Module/Delegation.php:151
|
||||
#: src/Module/Contact.php:578 src/Module/Invite.php:175
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:144 src/Module/Contact/Poke.php:156
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:140
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:148
|
||||
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:237
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Leute finden"
|
|||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:171 include/conversation.php:930
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:171 include/conversation.php:931
|
||||
#: mod/follow.php:163 src/Model/Contact.php:964 src/Model/Contact.php:977
|
||||
#: src/Content/Widget.php:75
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
|
|
@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
|
|||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:163
|
||||
msgid "Legacy"
|
||||
msgstr "Tradition"
|
||||
msgstr "Vermächtnis"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:164
|
||||
msgid "Accented"
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Kontakte"
|
|||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:321 include/conversation.php:909
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:321 include/conversation.php:910
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "%s: Aktualisiere Beitrags-Typ"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:221 src/Model/Item.php:3442
|
||||
#: include/conversation.php:221 src/Model/Item.php:3447
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:229 mod/tagger.php:89 src/Model/Item.php:3444
|
||||
#: include/conversation.php:229 mod/tagger.php:89 src/Model/Item.php:3449
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Foto"
|
|||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:560 mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:229
|
||||
#: include/conversation.php:560 mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:236
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,386 +550,386 @@ msgstr "Auswählen"
|
|||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:595 src/Object/Post.php:439
|
||||
#: src/Object/Post.php:440
|
||||
#: include/conversation.php:596 src/Object/Post.php:449
|
||||
#: src/Object/Post.php:450
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:608 src/Object/Post.php:427
|
||||
#: include/conversation.php:609 src/Object/Post.php:437
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:609 src/Object/Post.php:428
|
||||
#: include/conversation.php:610 src/Object/Post.php:438
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:616 src/Object/Post.php:453
|
||||
#: include/conversation.php:617 src/Object/Post.php:463
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:631
|
||||
#: include/conversation.php:632
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:633 include/conversation.php:1189
|
||||
#: include/conversation.php:634 include/conversation.php:1190
|
||||
#: mod/wallmessage.php:155 mod/message.php:205 mod/message.php:376
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/photos.php:1373 src/Object/Post.php:486
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/photos.php:1373 src/Object/Post.php:496
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:697
|
||||
#: include/conversation.php:698
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:701
|
||||
#: include/conversation.php:702
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:723 include/conversation.php:726
|
||||
#: include/conversation.php:729 include/conversation.php:732
|
||||
#: include/conversation.php:724 include/conversation.php:727
|
||||
#: include/conversation.php:730 include/conversation.php:733
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:735
|
||||
#: include/conversation.php:736
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Du folgst %s."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:738
|
||||
#: include/conversation.php:739
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:748 include/conversation.php:1077
|
||||
#: include/conversation.php:1120
|
||||
#: include/conversation.php:749 include/conversation.php:1078
|
||||
#: include/conversation.php:1121
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:750
|
||||
#: include/conversation.php:751
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:750
|
||||
#: include/conversation.php:751
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s"
|
||||
msgstr "Von %s geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:753
|
||||
#: include/conversation.php:754
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:756
|
||||
#: include/conversation.php:757
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:759
|
||||
#: include/conversation.php:760
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:762
|
||||
#: include/conversation.php:763
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:762
|
||||
#: include/conversation.php:763
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s."
|
||||
msgstr "Von %s übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:765
|
||||
#: include/conversation.php:766
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:765
|
||||
#: include/conversation.php:766
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s"
|
||||
msgstr "Wegen %s abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:910 src/Model/Contact.php:969
|
||||
#: include/conversation.php:911 src/Model/Contact.php:969
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:911 include/conversation.php:933
|
||||
#: include/conversation.php:912 include/conversation.php:934
|
||||
#: src/Module/Directory.php:166 src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
|
||||
#: src/Model/Contact.php:895 src/Model/Contact.php:961
|
||||
#: src/Model/Contact.php:970
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:912 src/Model/Contact.php:971
|
||||
#: include/conversation.php:913 src/Model/Contact.php:971
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:913 src/Model/Contact.php:962
|
||||
#: include/conversation.php:914 src/Model/Contact.php:962
|
||||
#: src/Model/Contact.php:972
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:914 src/Model/Contact.php:963
|
||||
#: include/conversation.php:915 src/Model/Contact.php:963
|
||||
#: src/Model/Contact.php:973
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:915 src/Model/Contact.php:975
|
||||
#: include/conversation.php:916 src/Model/Contact.php:975
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:916 src/Module/Contact.php:599
|
||||
#: include/conversation.php:917 src/Module/Contact.php:599
|
||||
#: src/Module/Contact.php:850 src/Module/Contact.php:1132
|
||||
#: src/Module/Admin/Users.php:249 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:917 src/Module/Notifications/Notification.php:59
|
||||
#: include/conversation.php:918 src/Module/Notifications/Notification.php:59
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:112
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:187 src/Module/Contact.php:600
|
||||
#: src/Module/Contact.php:851 src/Module/Contact.php:1140
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:921 src/Object/Post.php:416
|
||||
#: include/conversation.php:922 src/Object/Post.php:426
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:925 src/Model/Contact.php:976
|
||||
#: include/conversation.php:926 src/Model/Contact.php:976
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1062
|
||||
#: include/conversation.php:1063
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1065
|
||||
#: include/conversation.php:1066
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1068
|
||||
#: include/conversation.php:1069
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1071
|
||||
#: include/conversation.php:1072
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1074
|
||||
#: include/conversation.php:1075
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1085
|
||||
#: include/conversation.php:1086
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1091
|
||||
#: include/conversation.php:1092
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1099
|
||||
#: include/conversation.php:1100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1100
|
||||
#: include/conversation.php:1101
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1103
|
||||
#: include/conversation.php:1104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1104
|
||||
#: include/conversation.php:1105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1107
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1108
|
||||
#: include/conversation.php:1109
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1111
|
||||
#: include/conversation.php:1112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1112
|
||||
#: include/conversation.php:1113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1115
|
||||
#: include/conversation.php:1116
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1116
|
||||
#: include/conversation.php:1117
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1119
|
||||
#: include/conversation.php:1120
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1149
|
||||
#: include/conversation.php:1150
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1150 src/Object/Post.php:953
|
||||
#: include/conversation.php:1151 src/Object/Post.php:963
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1151
|
||||
#: include/conversation.php:1152
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 src/Module/Filer/SaveTag.php:65
|
||||
#: include/conversation.php:1153 src/Module/Filer/SaveTag.php:65
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153
|
||||
#: include/conversation.php:1154
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1154
|
||||
#: include/conversation.php:1155
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1164
|
||||
#: include/conversation.php:1165
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1167
|
||||
#: include/conversation.php:1168 src/Object/Post.php:357
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1168 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1402
|
||||
#: src/Object/Post.php:944 src/Module/Contact/Poke.php:155
|
||||
#: include/conversation.php:1169 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1402
|
||||
#: src/Object/Post.php:954 src/Module/Contact/Poke.php:155
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1169 mod/wallmessage.php:153 mod/message.php:203
|
||||
#: include/conversation.php:1170 mod/wallmessage.php:153 mod/message.php:203
|
||||
#: mod/message.php:373 mod/editpost.php:90
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1170 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1171 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1171 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1172 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1172 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1173 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1173 src/Object/Post.php:945
|
||||
#: include/conversation.php:1174 src/Object/Post.php:955
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1174 src/Object/Post.php:946
|
||||
#: include/conversation.php:1175 src/Object/Post.php:956
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1175 src/Object/Post.php:947
|
||||
#: include/conversation.php:1176 src/Object/Post.php:957
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1176 src/Object/Post.php:948
|
||||
#: include/conversation.php:1177 src/Object/Post.php:958
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1177 src/Object/Post.php:949
|
||||
#: include/conversation.php:1178 src/Object/Post.php:959
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1178 src/Object/Post.php:950
|
||||
#: include/conversation.php:1179 src/Object/Post.php:960
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1179 src/Object/Post.php:951
|
||||
#: include/conversation.php:1180 src/Object/Post.php:961
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1180 src/Object/Post.php:952
|
||||
#: include/conversation.php:1181 src/Object/Post.php:962
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1181 mod/editpost.php:100
|
||||
#: include/conversation.php:1182 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1182 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1183 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1183 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1184 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1184 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1185 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1186 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1187 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1188 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1189 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1190 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1191 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1191 mod/editpost.php:134 mod/events.php:575
|
||||
#: include/conversation.php:1192 mod/editpost.php:134 mod/events.php:575
|
||||
#: mod/photos.php:977 mod/photos.php:1344
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1200 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1201 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:125 mod/events.php:570
|
||||
#: include/conversation.php:1205 mod/editpost.php:125 mod/events.php:570
|
||||
#: mod/photos.php:1401 mod/photos.php:1458 mod/photos.php:1531
|
||||
#: src/Object/Post.php:954 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
#: src/Object/Post.php:964 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1208 mod/settings.php:500 mod/settings.php:526
|
||||
#: include/conversation.php:1209 mod/settings.php:500 mod/settings.php:526
|
||||
#: mod/unfollow.php:137 mod/tagrm.php:36 mod/tagrm.php:126
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:648 mod/editpost.php:128 mod/follow.php:169
|
||||
#: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134 mod/photos.php:1045
|
||||
|
|
@ -938,16 +938,16 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1215 mod/editpost.php:132
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact.php:340 src/Model/Profile.php:445
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1216 mod/editpost.php:133
|
||||
#: include/conversation.php:1217 mod/editpost.php:133
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1218 mod/editpost.php:136
|
||||
#: include/conversation.php:1219 mod/editpost.php:136
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
|||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:252 src/Model/Item.php:3632
|
||||
#: mod/videos.php:252 src/Model/Item.php:3637
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Video ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
|
|||
#: mod/settings.php:501 mod/settings.php:527 src/Module/Admin/Users.php:232
|
||||
#: src/Module/Admin/Users.php:243 src/Module/Admin/Users.php:257
|
||||
#: src/Module/Admin/Users.php:273 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:90
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:150
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:158
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Du kannst dieses Programm nicht bearbeiten."
|
|||
msgid "Connected Apps"
|
||||
msgstr "Verbundene Programme"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:559 src/Object/Post.php:184 src/Object/Post.php:186
|
||||
#: mod/settings.php:559 src/Object/Post.php:191 src/Object/Post.php:193
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Erfolg"
|
|||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:98 src/Object/Post.php:304
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:98 src/Object/Post.php:311
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du
|
|||
|
||||
#: mod/lostpass.php:155
|
||||
msgid "Your password has been reset."
|
||||
msgstr "Dein Passwort wurde zurück gesetzt."
|
||||
msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:158
|
||||
#, php-format
|
||||
|
|
@ -3446,22 +3446,22 @@ msgstr "Drehen US (rechts)"
|
|||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1371 src/Object/Post.php:344
|
||||
#: mod/photos.php:1371 src/Object/Post.php:351
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1372 src/Object/Post.php:345
|
||||
#: mod/photos.php:1372 src/Object/Post.php:352
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1397 mod/photos.php:1454 mod/photos.php:1527
|
||||
#: src/Object/Post.php:940 src/Module/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Object/Post.php:950 src/Module/Contact.php:1063
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:142
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1456 mod/photos.php:1529
|
||||
#: src/Object/Post.php:480 src/Object/Post.php:942
|
||||
#: src/Object/Post.php:490 src/Object/Post.php:952
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4190,188 +4190,192 @@ msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
|||
msgid "This entry was edited"
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag wurde bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:174
|
||||
#: src/Object/Post.php:175
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:213
|
||||
#: src/Object/Post.php:220
|
||||
msgid "pinned item"
|
||||
msgstr "Angehefteter Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:218
|
||||
#: src/Object/Post.php:225
|
||||
msgid "Delete locally"
|
||||
msgstr "Lokal löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:221
|
||||
#: src/Object/Post.php:228
|
||||
msgid "Delete globally"
|
||||
msgstr "Global löschen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:221
|
||||
#: src/Object/Post.php:228
|
||||
msgid "Remove locally"
|
||||
msgstr "Lokal entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:234
|
||||
#: src/Object/Post.php:241
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "In Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:269
|
||||
#: src/Object/Post.php:276
|
||||
msgid "I will attend"
|
||||
msgstr "Ich werde teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:269
|
||||
#: src/Object/Post.php:276
|
||||
msgid "I will not attend"
|
||||
msgstr "Ich werde nicht teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:269
|
||||
#: src/Object/Post.php:276
|
||||
msgid "I might attend"
|
||||
msgstr "Ich werde eventuell teilnehmen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:299
|
||||
#: src/Object/Post.php:306
|
||||
msgid "ignore thread"
|
||||
msgstr "Thread ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:300
|
||||
#: src/Object/Post.php:307
|
||||
msgid "unignore thread"
|
||||
msgstr "Thread nicht mehr ignorieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:301
|
||||
#: src/Object/Post.php:308
|
||||
msgid "toggle ignore status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:313
|
||||
#: src/Object/Post.php:320
|
||||
msgid "pin"
|
||||
msgstr "anheften"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:314
|
||||
#: src/Object/Post.php:321
|
||||
msgid "unpin"
|
||||
msgstr "losmachen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:315
|
||||
#: src/Object/Post.php:322
|
||||
msgid "toggle pin status"
|
||||
msgstr "Angeheftet Status ändern"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:318
|
||||
#: src/Object/Post.php:325
|
||||
msgid "pinned"
|
||||
msgstr "angeheftet"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:325
|
||||
#: src/Object/Post.php:332
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "markieren"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:326
|
||||
#: src/Object/Post.php:333
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "Markierung entfernen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:327
|
||||
#: src/Object/Post.php:334
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Markierung umschalten"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:330
|
||||
#: src/Object/Post.php:337
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "markiert"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:334
|
||||
#: src/Object/Post.php:341
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:344
|
||||
#: src/Object/Post.php:351
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mag ich"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:345
|
||||
#: src/Object/Post.php:352
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "mag ich nicht"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:347
|
||||
#: src/Object/Post.php:354
|
||||
msgid "Quote and share this"
|
||||
msgstr "Dies zitieren und teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:354
|
||||
msgid "Quote Share"
|
||||
msgstr "Zitat teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:357
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Weitersagen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:347
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:392
|
||||
#: src/Object/Post.php:402
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s (Received %s)"
|
||||
msgstr "%s (Empfangen %s)"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:397
|
||||
#: src/Object/Post.php:407
|
||||
msgid "Comment this item on your system"
|
||||
msgstr "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:397
|
||||
#: src/Object/Post.php:407
|
||||
msgid "remote comment"
|
||||
msgstr "Entfernter Kommentar"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:409
|
||||
#: src/Object/Post.php:419
|
||||
msgid "Pushed"
|
||||
msgstr "Pushed"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:409
|
||||
#: src/Object/Post.php:419
|
||||
msgid "Pulled"
|
||||
msgstr "Pulled"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:441
|
||||
#: src/Object/Post.php:451
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "zu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:442
|
||||
#: src/Object/Post.php:452
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:443
|
||||
#: src/Object/Post.php:453
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Wall-to-Wall"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:444
|
||||
#: src/Object/Post.php:454
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "via Wall-To-Wall:"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:481
|
||||
#: src/Object/Post.php:491
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reply to %s"
|
||||
msgstr "Antworte %s"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:484
|
||||
#: src/Object/Post.php:494
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr "Mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:502
|
||||
#: src/Object/Post.php:512
|
||||
msgid "Notifier task is pending"
|
||||
msgstr "Die Benachrichtigungsaufgabe ist ausstehend"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:503
|
||||
#: src/Object/Post.php:513
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is pending"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server steht noch aus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:504
|
||||
#: src/Object/Post.php:514
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is underway"
|
||||
msgstr "Die Auslieferung an Remote-Server ist unterwegs"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:505
|
||||
#: src/Object/Post.php:515
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is mostly done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an Remote-Server ist fast erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:506
|
||||
#: src/Object/Post.php:516
|
||||
msgid "Delivery to remote servers is done"
|
||||
msgstr "Die Zustellung an die Remote-Server ist erledigt"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:526
|
||||
#: src/Object/Post.php:536
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:527
|
||||
#: src/Object/Post.php:537
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Zeige mehr"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:528
|
||||
#: src/Object/Post.php:538
|
||||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:539 src/Model/Item.php:3448
|
||||
#: src/Object/Post.php:549 src/Model/Item.php:3453
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
|
|
@ -6386,7 +6390,7 @@ msgstr "Ausstehende ausgehende Kontaktanfrage"
|
|||
msgid "Pending incoming contact request"
|
||||
msgstr "Ausstehende eingehende Kontaktanfrage"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1123 src/Module/Contact/Advanced.php:138
|
||||
#: src/Module/Contact.php:1123 src/Module/Contact/Advanced.php:146
|
||||
msgid "Refetch contact data"
|
||||
msgstr "Kontaktdaten neu laden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8729,57 +8733,57 @@ msgstr "Spiegeln als weitergeleitete Beiträge"
|
|||
msgid "Mirror as my own posting"
|
||||
msgstr "Spiegeln als meine eigenen Beiträge"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:136
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:144
|
||||
msgid "Return to contact editor"
|
||||
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:141
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:149
|
||||
msgid "Remote Self"
|
||||
msgstr "Entfernte Konten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:144
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:152
|
||||
msgid "Mirror postings from this contact"
|
||||
msgstr "Spiegle Beiträge dieses Kontakts"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:146
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
|
||||
"entries from this contact."
|
||||
msgstr "Markiere diesen Kontakt als remote_self (entferntes Konto), dies veranlasst Friendica, alle Top-Level Beiträge dieses Kontakts an all Deine Kontakte zu senden (spiegeln)."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:151
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:159
|
||||
msgid "Account Nickname"
|
||||
msgstr "Konto-Spitzname"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:152
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:160
|
||||
msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname"
|
||||
msgstr "@Tagname - überschreibt Name/Spitzname"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:153
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:161
|
||||
msgid "Account URL"
|
||||
msgstr "Konto-URL"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:154
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:162
|
||||
msgid "Account URL Alias"
|
||||
msgstr "Konto URL Alias"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:155
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:163
|
||||
msgid "Friend Request URL"
|
||||
msgstr "URL für Kontaktschaftsanfragen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:156
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:164
|
||||
msgid "Friend Confirm URL"
|
||||
msgstr "URL für Bestätigungen von Kontaktanfragen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:157
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:165
|
||||
msgid "Notification Endpoint URL"
|
||||
msgstr "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:158
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:166
|
||||
msgid "Poll/Feed URL"
|
||||
msgstr "Pull/Feed-URL"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:159
|
||||
#: src/Module/Contact/Advanced.php:167
|
||||
msgid "New photo from this URL"
|
||||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9618,37 +9622,37 @@ msgstr "Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit
|
|||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:2514
|
||||
#: src/Model/Item.php:2519
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
|
||||
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3446
|
||||
#: src/Model/Item.php:3451
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3451
|
||||
#: src/Model/Item.php:3456
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3574
|
||||
#: src/Model/Item.php:3579
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3649
|
||||
#: src/Model/Item.php:3654
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3694
|
||||
#: src/Model/Item.php:3699
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3695
|
||||
#: src/Model/Item.php:3700
|
||||
msgid "view on separate page"
|
||||
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3700 src/Model/Item.php:3706
|
||||
#: src/Model/Item.php:3705 src/Model/Item.php:3711
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1071
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ $a->strings["Black (Accented)"] = "Schwarz (Akzentuiert)";
|
|||
$a->strings["Note"] = "Hinweis";
|
||||
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Überprüfe, dass alle Benutzer die Berechtigung haben dieses Bild anzusehen";
|
||||
$a->strings["Custom"] = "Benutzerdefiniert";
|
||||
$a->strings["Legacy"] = "Tradition";
|
||||
$a->strings["Legacy"] = "Vermächtnis";
|
||||
$a->strings["Accented"] = "Akzentuiert";
|
||||
$a->strings["Select color scheme"] = "Farbschema auswählen";
|
||||
$a->strings["Select scheme accent"] = "Wähle einen Akzent für das Thema";
|
||||
|
|
@ -586,7 +586,7 @@ $a->strings["Your new password is"] = "Dein neues Passwort lautet";
|
|||
$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Speichere oder kopiere dein neues Passwort - und dann";
|
||||
$a->strings["click here to login"] = "hier klicken, um dich anzumelden";
|
||||
$a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after successful login."] = "Du kannst das Passwort in den <em>Einstellungen</em> ändern, sobald du dich erfolgreich angemeldet hast.";
|
||||
$a->strings["Your password has been reset."] = "Dein Passwort wurde zurück gesetzt.";
|
||||
$a->strings["Your password has been reset."] = "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n\t\t\tsomething that you will remember).\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\nDein Passwort wurde wie gewünscht geändert. Bitte bewahre diese Informationen gut auf (oder ändere dein Passwort in eines, das du dir leicht merken kannst).";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n\t\t"] = "\nDie Anmeldedaten sind die folgenden:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nLogin Name: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDas Passwort kann und sollte in den Kontoeinstellungen nach der Anmeldung geändert werden.";
|
||||
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Auf %s wurde dein Passwort geändert";
|
||||
|
|
@ -936,8 +936,9 @@ $a->strings["starred"] = "markiert";
|
|||
$a->strings["add tag"] = "Tag hinzufügen";
|
||||
$a->strings["like"] = "mag ich";
|
||||
$a->strings["dislike"] = "mag ich nicht";
|
||||
$a->strings["Quote and share this"] = "Dies zitieren und teilen";
|
||||
$a->strings["Quote Share"] = "Zitat teilen";
|
||||
$a->strings["Share this"] = "Weitersagen";
|
||||
$a->strings["share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Empfangen %s)";
|
||||
$a->strings["Comment this item on your system"] = "Kommentiere diesen Beitrag von deinem System aus";
|
||||
$a->strings["remote comment"] = "Entfernter Kommentar";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue