PT-BR: updating the strings

view/pt-br/messages.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # abinoam <abinoam@gmail.com>, 2012
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011
+# Calango Jr <jcsojr@gmail.com>, 2014
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011-2013
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011
 # Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011-2013
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-07 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-08 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-04 04:17+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Calango Jr <jcsojr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgstr "Página web:"
 
 #: ../../boot.php:1657
 msgid "Network:"
-msgstr ""
+msgstr "Rede:"
 
 #: ../../boot.php:1687 ../../boot.php:1773
 msgid "g A l F d"
@@ -765,11 +766,11 @@ msgstr "Capacidade de marcar publicações especiais com uma estrela indicadora"
 
 #: ../../include/features.php:63
 msgid "Mute Post Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar Notificações de Postagem"
 
 #: ../../include/features.php:63
 msgid "Ability to mute notifications for a thread"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar notificação silenciosa para a tarefa"
 
 #: ../../include/items.php:2090 ../../include/datetime.php:472
 #, php-format
@@ -1126,21 +1127,21 @@ msgstr "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a apresentação."
 
 #: ../../include/enotify.php:238
 msgid "[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notificação] Uma nova pessoa está compartilhando com você"
 
 #: ../../include/enotify.php:239 ../../include/enotify.php:240
 #, php-format
 msgid "%1$s is sharing with you at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s está compartilhando com você via %2$s"
 
 #: ../../include/enotify.php:246
 msgid "[Friendica:Notify] You have a new follower"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notificação] Você tem um novo seguidor"
 
 #: ../../include/enotify.php:247 ../../include/enotify.php:248
 #, php-format
 msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Você tem um novo seguidor em %2$s : %1$s"
 
 #: ../../include/enotify.php:261
 msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
@@ -1172,17 +1173,17 @@ msgstr "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a sugestão."
 
 #: ../../include/enotify.php:280 ../../include/enotify.php:293
 msgid "[Friendica:Notify] Connection accepted"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notificação] Conexão aceita"
 
 #: ../../include/enotify.php:281 ../../include/enotify.php:294
 #, php-format
 msgid "'%1$s' has acepted your connection request at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "'%1$s' sua solicitação de conexão foi aceita em %2$s"
 
 #: ../../include/enotify.php:282 ../../include/enotify.php:295
 #, php-format
 msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
-msgstr ""
+msgstr "%2$s Foi aceita [url=%1$s] a conexão solicitada[/url]."
 
 #: ../../include/enotify.php:285
 msgid ""
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgstr "Terminar esta sessão"
 
 #: ../../include/nav.php:79
 msgid "Your videos"
-msgstr ""
+msgstr "Seus vídeos"
 
 #: ../../include/nav.php:81
 msgid "Your personal notes"

view/pt-br/strings.php

@@ -103,7 +103,7 @@ $a->strings["Location:"] = "Localização:";
 $a->strings["Gender:"] = "Gênero:";
 $a->strings["Status:"] = "Situação:";
 $a->strings["Homepage:"] = "Página web:";
-$a->strings["Network:"] = "";
+$a->strings["Network:"] = "Rede:";
 $a->strings["g A l F d"] = "G l d F";
 $a->strings["F d"] = "F d";
 $a->strings["[today]"] = "[hoje]";
@@ -161,8 +161,8 @@ $a->strings["Dislike Posts"] = "Desgostar de publicações";
 $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Capacidade de desgostar de publicações/comentários";
 $a->strings["Star Posts"] = "Destacar publicações";
 $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Capacidade de marcar publicações especiais com uma estrela indicadora";
-$a->strings["Mute Post Notifications"] = "";
+$a->strings["Mute Post Notifications"] = "Silenciar Notificações de Postagem";
-$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "";
+$a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Habilitar notificação silenciosa para a tarefa";
 $a->strings["%s's birthday"] = "aniversários de %s's";
 $a->strings["Happy Birthday %s"] = "Feliz Aniversário %s";
 $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nome não revelado]";
@@ -239,19 +239,19 @@ $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Você re
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Você recebeu [url=%1\$s]uma apresentação[/url] de %2\$s.";
 $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Você pode visitar o perfil deles em %s";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a apresentação.";
-$a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "[Friendica:Notificação] Uma nova pessoa está compartilhando com você";
-$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "%1\$s está compartilhando com você via %2\$s";
-$a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "[Friendica:Notificação] Você tem um novo seguidor";
-$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "";
+$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "Você tem um novo seguidor em %2\$s : %1\$s";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Notify] Você recebeu uma sugestão de amigo";
 $a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Você recebeu uma sugestão de amigo de '%1\$s' em %2\$s";
 $a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Você recebeu [url=%1\$s]uma sugestão de amigo[/url] de %2\$s em %3\$s";
 $a->strings["Name:"] = "Nome:";
 $a->strings["Photo:"] = "Foto:";
 $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a sugestão.";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "[Friendica:Notificação] Conexão aceita";
-$a->strings["'%1\$s' has acepted your connection request at %2\$s"] = "";
+$a->strings["'%1\$s' has acepted your connection request at %2\$s"] = "'%1\$s' sua solicitação de conexão foi aceita em %2\$s";
-$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "";
+$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$s Foi aceita [url=%1\$s] a conexão solicitada[/url].";
 $a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email\n\twithout restriction."] = "";
 $a->strings["Please visit %s  if you wish to make any changes to this relationship."] = "";
 $a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a \"fan\", which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "";
@@ -292,7 +292,7 @@ $a->strings["School/education:"] = "Escola/educação:";
 $a->strings["Nothing new here"] = "Nada de novo aqui";
 $a->strings["Clear notifications"] = "Descartar notificações";
 $a->strings["End this session"] = "Terminar esta sessão";
-$a->strings["Your videos"] = "";
+$a->strings["Your videos"] = "Seus vídeos";
 $a->strings["Your personal notes"] = "";
 $a->strings["Sign in"] = "Entrar";
 $a->strings["Home Page"] = "Página pessoal";