IT: update to the strings
This commit is contained in:
parent
414451cdad
commit
70031d8d3e
2 changed files with 946 additions and 865 deletions
1781
view/it/messages.po
1781
view/it/messages.po
|
|
@ -8,13 +8,13 @@
|
|||
# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>, 2012-2013
|
||||
# ufic <marco@carnazzo.it>, 2012
|
||||
# tuscanhobbit Pa <pynolo@tarine.net>, 2012
|
||||
# tuscanhobbit <pynolo@tarine.net>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 07:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-16 08:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-10 15:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 09:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -27,76 +27,76 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This entry was edited"
|
||||
msgstr "Questa voce è stata modificata"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:113 ../../mod/content.php:619
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1355
|
||||
#: ../../object/Item.php:113 ../../mod/content.php:620
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1357
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:117 ../../mod/editpost.php:109
|
||||
#: ../../mod/content.php:727 ../../mod/settings.php:671
|
||||
#: ../../mod/content.php:728 ../../mod/settings.php:673
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:126 ../../mod/content.php:437
|
||||
#: ../../mod/content.php:739 ../../mod/photos.php:1649
|
||||
#: ../../mod/content.php:740 ../../mod/photos.php:1651
|
||||
#: ../../include/conversation.php:612
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:127 ../../mod/admin.php:910 ../../mod/content.php:438
|
||||
#: ../../mod/content.php:740 ../../mod/contacts.php:703
|
||||
#: ../../mod/settings.php:672 ../../mod/group.php:171
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1650 ../../include/conversation.php:613
|
||||
#: ../../object/Item.php:127 ../../mod/admin.php:922 ../../mod/content.php:438
|
||||
#: ../../mod/content.php:741 ../../mod/contacts.php:703
|
||||
#: ../../mod/settings.php:674 ../../mod/group.php:171
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1652 ../../include/conversation.php:613
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:130 ../../mod/content.php:762
|
||||
#: ../../object/Item.php:130 ../../mod/content.php:763
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "salva nella cartella"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:192 ../../mod/content.php:752
|
||||
#: ../../object/Item.php:192 ../../mod/content.php:753
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "aggiungi a speciali"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:193 ../../mod/content.php:753
|
||||
#: ../../object/Item.php:193 ../../mod/content.php:754
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "rimuovi da speciali"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:194 ../../mod/content.php:754
|
||||
#: ../../object/Item.php:194 ../../mod/content.php:755
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Inverti stato preferito"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:197 ../../mod/content.php:757
|
||||
#: ../../object/Item.php:197 ../../mod/content.php:758
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "preferito"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:202 ../../mod/content.php:758
|
||||
#: ../../object/Item.php:202 ../../mod/content.php:759
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "aggiungi tag"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:683
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1538
|
||||
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1540
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Mi piace (clic per cambiare)"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:683
|
||||
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:684
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "mi piace"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1539
|
||||
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:685
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1541
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Non mi piace (clic per cambiare)"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:685
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "non mi piace"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:686
|
||||
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:687
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Condividi questo"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:686
|
||||
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:687
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "condividi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -108,130 +108,132 @@ msgstr "Categorie:"
|
|||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Archiviato in:"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:307 ../../object/Item.php:308
|
||||
#: ../../mod/content.php:471 ../../mod/content.php:851
|
||||
#: ../../mod/content.php:852 ../../include/conversation.php:653
|
||||
#: ../../object/Item.php:308 ../../object/Item.php:309
|
||||
#: ../../mod/content.php:471 ../../mod/content.php:852
|
||||
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Vedi il profilo di %s @ %s"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:309 ../../mod/content.php:853
|
||||
#: ../../object/Item.php:310 ../../mod/content.php:854
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "a"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:310
|
||||
#: ../../object/Item.php:311
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "via"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:311 ../../mod/content.php:854
|
||||
#: ../../object/Item.php:312 ../../mod/content.php:855
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Da bacheca a bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:312 ../../mod/content.php:855
|
||||
#: ../../object/Item.php:313 ../../mod/content.php:856
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "da bacheca a bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:321 ../../mod/content.php:481
|
||||
#: ../../mod/content.php:863 ../../include/conversation.php:673
|
||||
#: ../../object/Item.php:322 ../../mod/content.php:481
|
||||
#: ../../mod/content.php:864 ../../include/conversation.php:673
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s da %s"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:341 ../../object/Item.php:657 ../../boot.php:693
|
||||
#: ../../mod/content.php:708 ../../mod/photos.php:1560
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1604 ../../mod/photos.php:1692
|
||||
#: ../../object/Item.php:342 ../../object/Item.php:658 ../../boot.php:713
|
||||
#: ../../mod/content.php:709 ../../mod/photos.php:1562
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1606 ../../mod/photos.php:1694
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Commento"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:344 ../../mod/wallmessage.php:156
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/content.php:498
|
||||
#: ../../mod/content.php:882 ../../mod/message.php:334
|
||||
#: ../../mod/message.php:565 ../../mod/photos.php:1541
|
||||
#: ../../include/conversation.php:690 ../../include/conversation.php:1107
|
||||
#: ../../object/Item.php:345 ../../mod/wallmessage.php:156
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/content.php:499
|
||||
#: ../../mod/content.php:883 ../../mod/message.php:334
|
||||
#: ../../mod/message.php:565 ../../mod/photos.php:1543
|
||||
#: ../../include/conversation.php:691 ../../include/conversation.php:1108
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:367 ../../mod/content.php:602
|
||||
#: ../../object/Item.php:368 ../../mod/content.php:603
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d commento"
|
||||
msgstr[1] "%d commenti"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:369 ../../object/Item.php:382
|
||||
#: ../../mod/content.php:604 ../../include/text.php:1959
|
||||
#: ../../object/Item.php:370 ../../object/Item.php:383
|
||||
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1968
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "commento"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:370 ../../boot.php:694 ../../mod/content.php:605
|
||||
#: ../../object/Item.php:371 ../../boot.php:714 ../../mod/content.php:606
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mostra di più"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:655 ../../mod/content.php:706
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1558 ../../mod/photos.php:1602
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1690
|
||||
#: ../../object/Item.php:656 ../../mod/content.php:707
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1560 ../../mod/photos.php:1604
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1692
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Questo sei tu"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:658 ../../view/theme/perihel/config.php:95
|
||||
#: ../../object/Item.php:659 ../../view/theme/perihel/config.php:95
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:148
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:71
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:79
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:79
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:47 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:47 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:171 ../../mod/content.php:709
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:464 ../../mod/profiles.php:634
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:171 ../../mod/content.php:710
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:464 ../../mod/profiles.php:642
|
||||
#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/photos.php:1082
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1203 ../../mod/photos.php:1510
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1561 ../../mod/photos.php:1605
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1693 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/photos.php:1084
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1205 ../../mod/photos.php:1512
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1563 ../../mod/photos.php:1607
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1695 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/invite.php:140
|
||||
#: ../../mod/manage.php:110
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:659 ../../mod/content.php:710
|
||||
#: ../../object/Item.php:660 ../../mod/content.php:711
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Grassetto"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:660 ../../mod/content.php:711
|
||||
#: ../../object/Item.php:661 ../../mod/content.php:712
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Corsivo"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:661 ../../mod/content.php:712
|
||||
#: ../../object/Item.php:662 ../../mod/content.php:713
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Sottolineato"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:662 ../../mod/content.php:713
|
||||
#: ../../object/Item.php:663 ../../mod/content.php:714
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Citazione"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:663 ../../mod/content.php:714
|
||||
#: ../../object/Item.php:664 ../../mod/content.php:715
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Codice"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:664 ../../mod/content.php:715
|
||||
#: ../../object/Item.php:665 ../../mod/content.php:716
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:665 ../../mod/content.php:716
|
||||
#: ../../object/Item.php:666 ../../mod/content.php:717
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:666 ../../mod/content.php:717
|
||||
#: ../../object/Item.php:667 ../../mod/content.php:718
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../object/Item.php:667 ../../mod/editpost.php:145
|
||||
#: ../../mod/content.php:718 ../../mod/photos.php:1562
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1606 ../../mod/photos.php:1694
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1124
|
||||
#: ../../object/Item.php:668 ../../mod/editpost.php:145
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../mod/photos.php:1564
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1608 ../../mod/photos.php:1696
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1125
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Anteprima"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,7 +253,7 @@ msgstr "Pagina non trovata."
|
|||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permesso negato"
|
||||
|
||||
#: ../../index.php:360 ../../mod/mood.php:114 ../../mod/display.php:266
|
||||
#: ../../index.php:360 ../../mod/mood.php:114 ../../mod/display.php:319
|
||||
#: ../../mod/register.php:41 ../../mod/dfrn_confirm.php:53
|
||||
#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/wallmessage.php:9
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
|
||||
|
|
@ -259,20 +261,20 @@ msgstr "Permesso negato"
|
|||
#: ../../mod/network.php:4 ../../mod/install.php:151 ../../mod/editpost.php:10
|
||||
#: ../../mod/attach.php:33 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/crepair.php:117
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
#: ../../mod/settings.php:102 ../../mod/settings.php:591
|
||||
#: ../../mod/settings.php:596 ../../mod/profiles.php:146
|
||||
#: ../../mod/settings.php:102 ../../mod/settings.php:593
|
||||
#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/profiles.php:146
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:575 ../../mod/group.php:19 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/photos.php:134
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1048 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1050 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/poke.php:135 ../../mod/wall_upload.php:66
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../mod/events.php:140 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/nogroup.php:25
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/item.php:145 ../../mod/item.php:161
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/item.php:148 ../../mod/item.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/invite.php:15
|
||||
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/manage.php:96 ../../mod/allfriends.php:9
|
||||
#: ../../include/items.php:4390
|
||||
#: ../../include/items.php:4496
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permesso negato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,18 +284,18 @@ msgstr "commuta tema mobile"
|
|||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:33
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123 ../../mod/notifications.php:93
|
||||
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:145
|
||||
#: ../../include/nav.php:105 ../../include/nav.php:146
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:33
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123 ../../include/nav.php:76
|
||||
#: ../../include/nav.php:145
|
||||
#: ../../include/nav.php:146
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "I tuoi messaggi e le tue conversazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:34
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:124 ../../boot.php:1979
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:124 ../../boot.php:2021
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84
|
||||
|
|
@ -306,7 +308,7 @@ msgid "Your profile page"
|
|||
msgstr "Pagina del tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:35
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:126 ../../boot.php:1986
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:126 ../../boot.php:2028
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../include/nav.php:78
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
|
@ -317,29 +319,29 @@ msgid "Your photos"
|
|||
msgstr "Le tue foto"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:36
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../boot.php:2003
|
||||
#: ../../mod/events.php:370 ../../include/nav.php:79
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../boot.php:2045
|
||||
#: ../../mod/events.php:370 ../../include/nav.php:80
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventi"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:36
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:79
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:80
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "I tuoi eventi"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:37
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/nav.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/nav.php:81
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Note personali"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:37
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/nav.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Le tue foto personali"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:38
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:129 ../../mod/community.php:32
|
||||
#: ../../include/nav.php:128
|
||||
#: ../../include/nav.php:129
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Comunità"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,9 +360,11 @@ msgstr "mostra"
|
|||
#: ../../view/theme/perihel/config.php:97
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:150
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:66 ../../view/theme/dispy/config.php:72
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:73
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:81
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:81
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:49
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:49
|
||||
msgid "Theme settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni tema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -383,7 +387,7 @@ msgid "Set resolution for middle column"
|
|||
msgstr "Imposta la dimensione della colonna centrale"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:125 ../../mod/contacts.php:688
|
||||
#: ../../include/nav.php:173
|
||||
#: ../../include/nav.php:175
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contatti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,28 +421,28 @@ msgid "Last likes"
|
|||
msgstr "Ultimi \"mi piace\""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:463 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../include/text.php:1953
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../include/text.php:1962
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "l'evento"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:475 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../mod/like.php:150 ../../mod/like.php:321 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/like.php:149 ../../mod/like.php:319 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
|
||||
#: ../../include/conversation.php:249 ../../include/conversation.php:258
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1908
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1920
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "stato"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:471 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../mod/like.php:150 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/like.php:149 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../include/text.php:1955 ../../include/diaspora.php:1908
|
||||
#: ../../include/text.php:1964 ../../include/diaspora.php:1920
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "foto"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:480 ../../mod/like.php:167
|
||||
#: ../../include/conversation.php:137 ../../include/diaspora.php:1924
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:480 ../../mod/like.php:166
|
||||
#: ../../include/conversation.php:137 ../../include/diaspora.php:1936
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "A %1$s piace %3$s di %2$s"
|
||||
|
|
@ -450,15 +454,15 @@ msgid "Last photos"
|
|||
msgstr "Ultime foto"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:499 ../../mod/photos.php:60
|
||||
#: ../../mod/photos.php:155 ../../mod/photos.php:1062
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1187 ../../mod/photos.php:1210
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1756 ../../mod/photos.php:1768
|
||||
#: ../../mod/photos.php:155 ../../mod/photos.php:1064
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1189 ../../mod/photos.php:1212
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1758 ../../mod/photos.php:1770
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Foto dei contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:500 ../../mod/photos.php:155
|
||||
#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/photos.php:1187
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1210 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/photos.php:731 ../../mod/photos.php:1189
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1212 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../include/user.php:334
|
||||
|
|
@ -495,8 +499,8 @@ msgstr "Invita amici"
|
|||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:544
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:648 ../../mod/newmember.php:22
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1007 ../../mod/admin.php:1226 ../../mod/settings.php:85
|
||||
#: ../../include/nav.php:169
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1019 ../../mod/admin.php:1238 ../../mod/settings.php:85
|
||||
#: ../../include/nav.php:170
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,7 +560,8 @@ msgstr "Sinistra"
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrato"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 ../../view/theme/clean/config.php:76
|
||||
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 ../../view/theme/clean/config.php:84
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:84
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Schema colori"
|
||||
|
|
@ -573,36 +578,53 @@ msgstr "Dimensione caratteri nelle aree di testo"
|
|||
msgid "Set colour scheme"
|
||||
msgstr "Imposta schema colori"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:54 ../../include/user.php:246
|
||||
#: ../../include/text.php:1689
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:56
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:56 ../../include/user.php:246
|
||||
#: ../../include/text.php:1698
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "default"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:74
|
||||
msgid "Background Image"
|
||||
msgstr "Immagine di sfondo"
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:57
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:57
|
||||
msgid "dark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:74
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:58
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:58
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:82
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:82
|
||||
msgid "Background Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:82
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as "
|
||||
"background image."
|
||||
msgstr "L'indirizzo di un'immagine (p.e. dal tuo album di foto) che deve essere usata come immagine di sfondo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:75
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:83
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:83
|
||||
msgid "Background Color"
|
||||
msgstr "Colore di sfondo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:75
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:83
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:83
|
||||
msgid "HEX value for the background color. Don't include the #"
|
||||
msgstr "Valore esadecimale del colore di sfondo. Non includere il #"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:77
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:85
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:85
|
||||
msgid "font size"
|
||||
msgstr "dimensione del font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:77
|
||||
#: ../../view/theme/clean/config.php:85
|
||||
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:85
|
||||
msgid "base font size for your interface"
|
||||
msgstr "dimensione del font di base per la tua interfaccia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
|
||||
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
|
||||
|
|
@ -612,214 +634,215 @@ msgstr "Dimensione immagini in messaggi e commenti (larghezza e altezza)"
|
|||
msgid "Set theme width"
|
||||
msgstr "Imposta la larghezza del tema"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/vier/config.php:54
|
||||
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:50
|
||||
msgid "Set style"
|
||||
msgstr "Imposta stile"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:692
|
||||
#: ../../boot.php:712
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:695
|
||||
#: ../../boot.php:715
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "mostra di meno"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1023
|
||||
#: ../../boot.php:1049
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "aggiornamento %s fallito. Guarda i log di errore."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1025
|
||||
#: ../../boot.php:1051
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Errore aggiornamento a %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1135
|
||||
#: ../../boot.php:1177
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo account"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1136 ../../mod/register.php:279 ../../include/nav.php:108
|
||||
#: ../../boot.php:1178 ../../mod/register.php:279 ../../include/nav.php:109
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrati"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1160 ../../include/nav.php:73
|
||||
#: ../../boot.php:1202 ../../include/nav.php:73
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1161 ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../boot.php:1203 ../../include/nav.php:92
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1163
|
||||
#: ../../boot.php:1205
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Nome utente o indirizzo email: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1164
|
||||
#: ../../boot.php:1206
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1165
|
||||
#: ../../boot.php:1207
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordati di me"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1168
|
||||
#: ../../boot.php:1210
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "O entra con OpenID:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1174
|
||||
#: ../../boot.php:1216
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Hai dimenticato la password?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1175 ../../mod/lostpass.php:84
|
||||
#: ../../boot.php:1217 ../../mod/lostpass.php:84
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Reimpostazione password"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1177
|
||||
#: ../../boot.php:1219
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Condizioni di servizio del sito web "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1178
|
||||
#: ../../boot.php:1220
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "condizioni del servizio"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1180
|
||||
#: ../../boot.php:1222
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Politiche di privacy del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1181
|
||||
#: ../../boot.php:1223
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "politiche di privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1314
|
||||
#: ../../boot.php:1356
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "L'account richiesto non è disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1353 ../../mod/profile.php:21
|
||||
#: ../../boot.php:1395 ../../mod/profile.php:21
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Profilo richiesto non disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1393 ../../boot.php:1497
|
||||
#: ../../boot.php:1435 ../../boot.php:1539
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Modifica il profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1445 ../../mod/suggest.php:88 ../../mod/match.php:58
|
||||
#: ../../boot.php:1487 ../../mod/suggest.php:88 ../../mod/match.php:58
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Connetti"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1459
|
||||
#: ../../boot.php:1501
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1467 ../../include/nav.php:171
|
||||
#: ../../boot.php:1509 ../../include/nav.php:173
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profili"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1467
|
||||
#: ../../boot.php:1509
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Gestisci/modifica i profili"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1473 ../../boot.php:1499 ../../mod/profiles.php:730
|
||||
#: ../../boot.php:1515 ../../boot.php:1541 ../../mod/profiles.php:738
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Cambia la foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1474 ../../mod/profiles.php:731
|
||||
#: ../../boot.php:1516 ../../mod/profiles.php:739
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1484 ../../mod/profiles.php:742
|
||||
#: ../../boot.php:1526 ../../mod/profiles.php:750
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Immagine del Profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1487 ../../mod/profiles.php:744
|
||||
#: ../../boot.php:1529 ../../mod/profiles.php:752
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "visibile a tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1488 ../../mod/profiles.php:745
|
||||
#: ../../boot.php:1530 ../../mod/profiles.php:753
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Modifica visibilità"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1513 ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:155
|
||||
#: ../../boot.php:1555 ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:156
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Posizione:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1515 ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../boot.php:1557 ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Genere:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1518 ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../boot.php:1560 ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Stato:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1520 ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../boot.php:1562 ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1596 ../../boot.php:1682
|
||||
#: ../../boot.php:1638 ../../boot.php:1724
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "g A l d F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1597 ../../boot.php:1683
|
||||
#: ../../boot.php:1639 ../../boot.php:1725
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1642 ../../boot.php:1723
|
||||
#: ../../boot.php:1684 ../../boot.php:1765
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[oggi]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1654
|
||||
#: ../../boot.php:1696
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria compleanni"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1655
|
||||
#: ../../boot.php:1697
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Compleanni questa settimana:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1716
|
||||
#: ../../boot.php:1758
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[Nessuna descrizione]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1734
|
||||
#: ../../boot.php:1776
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Promemoria"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1735
|
||||
#: ../../boot.php:1777
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Eventi di questa settimana:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1972 ../../include/nav.php:76
|
||||
#: ../../boot.php:2014 ../../include/nav.php:76
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1975
|
||||
#: ../../boot.php:2017
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Messaggi di stato e post"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1982
|
||||
#: ../../boot.php:2024
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1989 ../../mod/photos.php:52
|
||||
#: ../../boot.php:2031 ../../mod/photos.php:52
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Album foto"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1993 ../../boot.php:1996
|
||||
#: ../../boot.php:2035 ../../boot.php:2038 ../../include/nav.php:79
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2006
|
||||
#: ../../boot.php:2048
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Eventi e calendario"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2010 ../../mod/notes.php:44
|
||||
#: ../../boot.php:2052 ../../mod/notes.php:44
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Note personali"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:2013
|
||||
#: ../../boot.php:2055
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Solo tu puoi vedere questo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,26 +859,26 @@ msgstr "Umore"
|
|||
msgid "Set your current mood and tell your friends"
|
||||
msgstr "Condividi il tuo umore con i tuoi amici"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/_search.php:89
|
||||
#: ../../mod/display.php:45 ../../mod/_search.php:89
|
||||
#: ../../mod/directory.php:31 ../../mod/search.php:89
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/community.php:18
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:918
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:920
|
||||
#: ../../mod/videos.php:115
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Accesso negato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:51 ../../mod/display.php:270 ../../mod/decrypt.php:15
|
||||
#: ../../mod/admin.php:164 ../../mod/admin.php:955 ../../mod/admin.php:1166
|
||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15
|
||||
#: ../../include/items.php:4194
|
||||
#: ../../mod/display.php:104 ../../mod/display.php:323
|
||||
#: ../../mod/decrypt.php:15 ../../mod/admin.php:164 ../../mod/admin.php:967
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1178 ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15
|
||||
#: ../../include/items.php:4300
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Elemento non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:99 ../../mod/profile.php:155
|
||||
#: ../../mod/display.php:152 ../../mod/profile.php:155
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "L'accesso a questo profilo è stato limitato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/display.php:263
|
||||
#: ../../mod/display.php:316
|
||||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "L'oggetto è stato rimosso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,35 +886,35 @@ msgstr "L'oggetto è stato rimosso."
|
|||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Accesso negato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:58
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:62
|
||||
msgid "This is Friendica, version"
|
||||
msgstr "Questo è Friendica, versione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:59
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:63
|
||||
msgid "running at web location"
|
||||
msgstr "in esecuzione all'indirizzo web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:61
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn "
|
||||
"more about the Friendica project."
|
||||
msgstr "Visita <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> per saperne di più sul progetto Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:63
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:67
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Segnalazioni di bug e problemi: visita"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:64
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - "
|
||||
"dot com"
|
||||
msgstr "Suggerimenti, lodi, donazioni, ecc - e-mail a \"Info\" at Friendica punto com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:78
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:82
|
||||
msgid "Installed plugins/addons/apps:"
|
||||
msgstr "Plugin/addon/applicazioni instalate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:91
|
||||
#: ../../mod/friendica.php:95
|
||||
msgid "No installed plugins/addons/apps"
|
||||
msgstr "Nessun plugin/addons/applicazione installata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,7 +923,7 @@ msgstr "Nessun plugin/addons/applicazione installata"
|
|||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%s dà il benvenuto a %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:92 ../../mod/admin.php:737 ../../mod/regmod.php:54
|
||||
#: ../../mod/register.php:92 ../../mod/admin.php:749 ../../mod/regmod.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration details for %s"
|
||||
msgstr "Dettagli della registrazione di %s"
|
||||
|
|
@ -955,26 +978,27 @@ msgstr "Includi il tuo profilo nell'elenco pubblico?"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/register.php:243 ../../mod/api.php:105 ../../mod/suggest.php:29
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:836 ../../mod/contacts.php:326
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1001 ../../mod/settings.php:1007
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1015 ../../mod/settings.php:1019
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1024 ../../mod/settings.php:1030
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/settings.php:1042
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1072 ../../mod/settings.php:1073
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1074 ../../mod/settings.php:1075
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1076 ../../mod/profiles.php:614
|
||||
#: ../../mod/message.php:209 ../../include/items.php:4235
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1013
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1021 ../../mod/settings.php:1025
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1030 ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1042 ../../mod/settings.php:1048
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1078 ../../mod/settings.php:1079
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1080 ../../mod/settings.php:1081
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1082 ../../mod/profiles.php:618
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../mod/message.php:209
|
||||
#: ../../include/items.php:4341
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:244 ../../mod/api.php:106
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:837 ../../mod/settings.php:1001
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1015
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1019 ../../mod/settings.php:1024
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1030 ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1042 ../../mod/settings.php:1072
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1075 ../../mod/settings.php:1076
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:615
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:837 ../../mod/settings.php:1007
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/settings.php:1021
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1025 ../../mod/settings.php:1030
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/settings.php:1042
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1048 ../../mod/settings.php:1078
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1079 ../../mod/settings.php:1080
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1081 ../../mod/settings.php:1082
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:618 ../../mod/profiles.php:622
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
|
|
@ -986,7 +1010,7 @@ msgstr "La registrazione su questo sito è solo su invito."
|
|||
msgid "Your invitation ID: "
|
||||
msgstr "L'ID del tuo invito:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:265 ../../mod/admin.php:575
|
||||
#: ../../mod/register.php:265 ../../mod/admin.php:585
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Registrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1253,7 @@ msgstr "Nessun destinatario."
|
|||
#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135
|
||||
#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291
|
||||
#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci l'indirizzo del link:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1261,13 +1285,13 @@ msgstr "Il tuo messaggio:"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:154 ../../mod/editpost.php:110
|
||||
#: ../../mod/message.php:332 ../../mod/message.php:562
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1089
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1090
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:155 ../../mod/editpost.php:114
|
||||
#: ../../mod/message.php:333 ../../mod/message.php:563
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1093
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1094
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Inserisci link"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1467,11 +1491,11 @@ msgstr "Vuoi veramente cancellare questo suggerimento?"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/editpost.php:148
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/contacts.php:329
|
||||
#: ../../mod/settings.php:610 ../../mod/settings.php:636
|
||||
#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/settings.php:638
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/photos.php:203 ../../mod/photos.php:292
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../include/conversation.php:1127
|
||||
#: ../../include/items.php:4238
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../include/conversation.php:1128
|
||||
#: ../../include/items.php:4344
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1633,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Potresti dover importare il file \"database.sql\" manualmente con phpmyadmin o mysql"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206
|
||||
#: ../../mod/install.php:521
|
||||
#: ../../mod/install.php:525
|
||||
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
msgstr "Leggi il file \"INSTALL.txt\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,15 +1895,11 @@ msgid ""
|
|||
"server root."
|
||||
msgstr "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non può essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:508
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "La creazione delle tabelle del database ha generato errori."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:519
|
||||
#: ../../mod/install.php:523
|
||||
msgid "<h1>What next</h1>"
|
||||
msgstr "<h1>Cosa fare ora</h1>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/install.php:520
|
||||
#: ../../mod/install.php:524
|
||||
msgid ""
|
||||
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
|
||||
"poller."
|
||||
|
|
@ -1889,20 +1909,20 @@ msgstr "IMPORTANTE: Devi impostare [manualmente] la pianificazione del poller."
|
|||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni del tema aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:102 ../../mod/admin.php:573
|
||||
#: ../../mod/admin.php:102 ../../mod/admin.php:583
|
||||
msgid "Site"
|
||||
msgstr "Sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:103 ../../mod/admin.php:901 ../../mod/admin.php:916
|
||||
#: ../../mod/admin.php:103 ../../mod/admin.php:913 ../../mod/admin.php:928
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:104 ../../mod/admin.php:1005 ../../mod/admin.php:1058
|
||||
#: ../../mod/admin.php:104 ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1070
|
||||
#: ../../mod/settings.php:57
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugin"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:105 ../../mod/admin.php:1224 ../../mod/admin.php:1258
|
||||
#: ../../mod/admin.php:105 ../../mod/admin.php:1236 ../../mod/admin.php:1270
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,11 +1930,11 @@ msgstr "Temi"
|
|||
msgid "DB updates"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti Database"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:121 ../../mod/admin.php:128 ../../mod/admin.php:1345
|
||||
#: ../../mod/admin.php:121 ../../mod/admin.php:128 ../../mod/admin.php:1357
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:126 ../../include/nav.php:180
|
||||
#: ../../mod/admin.php:126 ../../include/nav.php:182
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1926,19 +1946,19 @@ msgstr "Impostazioni Plugins"
|
|||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
|
||||
msgstr "Utenti registrati in attesa di conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:188 ../../mod/admin.php:855
|
||||
#: ../../mod/admin.php:188 ../../mod/admin.php:867
|
||||
msgid "Normal Account"
|
||||
msgstr "Account normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:189 ../../mod/admin.php:856
|
||||
#: ../../mod/admin.php:189 ../../mod/admin.php:868
|
||||
msgid "Soapbox Account"
|
||||
msgstr "Account per comunicati e annunci"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:190 ../../mod/admin.php:857
|
||||
#: ../../mod/admin.php:190 ../../mod/admin.php:869
|
||||
msgid "Community/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Account per celebrità o per comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:191 ../../mod/admin.php:858
|
||||
#: ../../mod/admin.php:191 ../../mod/admin.php:870
|
||||
msgid "Automatic Friend Account"
|
||||
msgstr "Account per amicizia automatizzato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1954,9 +1974,9 @@ msgstr "Forum Privato"
|
|||
msgid "Message queues"
|
||||
msgstr "Code messaggi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:217 ../../mod/admin.php:572 ../../mod/admin.php:900
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1004 ../../mod/admin.php:1057 ../../mod/admin.php:1223
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1257 ../../mod/admin.php:1344
|
||||
#: ../../mod/admin.php:217 ../../mod/admin.php:582 ../../mod/admin.php:912
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1016 ../../mod/admin.php:1069 ../../mod/admin.php:1235
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1269 ../../mod/admin.php:1356
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,324 +2004,324 @@ msgstr "Plugin attivi"
|
|||
msgid "Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"
|
||||
msgstr "Impossibile analizzare l'url base. Deve avere almeno [schema]://[dominio]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:485
|
||||
#: ../../mod/admin.php:490
|
||||
msgid "Site settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni del sito aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:514 ../../mod/settings.php:823
|
||||
#: ../../mod/admin.php:519 ../../mod/settings.php:825
|
||||
msgid "No special theme for mobile devices"
|
||||
msgstr "Nessun tema speciale per i dispositivi mobili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:531 ../../mod/contacts.php:408
|
||||
#: ../../mod/admin.php:536 ../../mod/contacts.php:408
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:532
|
||||
#: ../../mod/admin.php:537
|
||||
msgid "At post arrival"
|
||||
msgstr "All'arrivo di un messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:533 ../../include/contact_selectors.php:56
|
||||
#: ../../mod/admin.php:538 ../../include/contact_selectors.php:56
|
||||
msgid "Frequently"
|
||||
msgstr "Frequentemente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:534 ../../include/contact_selectors.php:57
|
||||
#: ../../mod/admin.php:539 ../../include/contact_selectors.php:57
|
||||
msgid "Hourly"
|
||||
msgstr "Ogni ora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:535 ../../include/contact_selectors.php:58
|
||||
#: ../../mod/admin.php:540 ../../include/contact_selectors.php:58
|
||||
msgid "Twice daily"
|
||||
msgstr "Due volte al dì"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:536 ../../include/contact_selectors.php:59
|
||||
#: ../../mod/admin.php:541 ../../include/contact_selectors.php:59
|
||||
msgid "Daily"
|
||||
msgstr "Giornalmente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:541
|
||||
#: ../../mod/admin.php:546
|
||||
msgid "Multi user instance"
|
||||
msgstr "Istanza multi utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:559
|
||||
#: ../../mod/admin.php:569
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Chiusa"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:560
|
||||
#: ../../mod/admin.php:570
|
||||
msgid "Requires approval"
|
||||
msgstr "Richiede l'approvazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:561
|
||||
#: ../../mod/admin.php:571
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aperta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:565
|
||||
#: ../../mod/admin.php:575
|
||||
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
|
||||
msgstr "Nessuna gestione SSL, i link seguiranno lo stato SSL della pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:566
|
||||
#: ../../mod/admin.php:576
|
||||
msgid "Force all links to use SSL"
|
||||
msgstr "Forza tutti i linki ad usare SSL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:567
|
||||
#: ../../mod/admin.php:577
|
||||
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
|
||||
msgstr "Certificato auto-firmato, usa SSL solo per i link locali (sconsigliato)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:574 ../../mod/admin.php:1059 ../../mod/admin.php:1259
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1346 ../../mod/settings.php:609
|
||||
#: ../../mod/settings.php:719 ../../mod/settings.php:793
|
||||
#: ../../mod/settings.php:872 ../../mod/settings.php:1104
|
||||
#: ../../mod/admin.php:584 ../../mod/admin.php:1071 ../../mod/admin.php:1271
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1358 ../../mod/settings.php:611
|
||||
#: ../../mod/settings.php:721 ../../mod/settings.php:795
|
||||
#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:1110
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Salva Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:576
|
||||
#: ../../mod/admin.php:586
|
||||
msgid "File upload"
|
||||
msgstr "Caricamento file"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:577
|
||||
#: ../../mod/admin.php:587
|
||||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Politiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:578
|
||||
#: ../../mod/admin.php:588
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "Avanzate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:579
|
||||
#: ../../mod/admin.php:589
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:580
|
||||
#: ../../mod/admin.php:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relocate - WARNING: advanced function. Could make this server unreachable."
|
||||
msgstr "Trasloca - ATTENZIONE: funzione avanzata! Puo' rendere questo server irraggiungibile."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:583
|
||||
#: ../../mod/admin.php:593
|
||||
msgid "Site name"
|
||||
msgstr "Nome del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:584
|
||||
#: ../../mod/admin.php:594
|
||||
msgid "Banner/Logo"
|
||||
msgstr "Banner/Logo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:585
|
||||
#: ../../mod/admin.php:595
|
||||
msgid "Additional Info"
|
||||
msgstr "Informazioni aggiuntive"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:585
|
||||
#: ../../mod/admin.php:595
|
||||
msgid ""
|
||||
"For public servers: you can add additional information here that will be "
|
||||
"listed at dir.friendica.com/siteinfo."
|
||||
msgstr "Per server pubblici: puoi aggiungere informazioni extra che verrano mostrate su dir.friendica.com/siteinfo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:586
|
||||
#: ../../mod/admin.php:596
|
||||
msgid "System language"
|
||||
msgstr "Lingua di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:587
|
||||
#: ../../mod/admin.php:597
|
||||
msgid "System theme"
|
||||
msgstr "Tema di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:587
|
||||
#: ../../mod/admin.php:597
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
|
||||
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
|
||||
msgstr "Tema di sistema - puo' essere sovrascritto dalle impostazioni utente - <a href='#' id='cnftheme'>cambia le impostazioni del tema</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:588
|
||||
#: ../../mod/admin.php:598
|
||||
msgid "Mobile system theme"
|
||||
msgstr "Tema mobile di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:588
|
||||
#: ../../mod/admin.php:598
|
||||
msgid "Theme for mobile devices"
|
||||
msgstr "Tema per dispositivi mobili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:589
|
||||
#: ../../mod/admin.php:599
|
||||
msgid "SSL link policy"
|
||||
msgstr "Gestione link SSL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:589
|
||||
#: ../../mod/admin.php:599
|
||||
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
|
||||
msgstr "Determina se i link generati devono essere forzati a usare SSL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:590
|
||||
#: ../../mod/admin.php:600
|
||||
msgid "Old style 'Share'"
|
||||
msgstr "Ricondivisione vecchio stile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:590
|
||||
#: ../../mod/admin.php:600
|
||||
msgid "Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."
|
||||
msgstr "Disattiva l'elemento bbcode 'share' con elementi ripetuti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:591
|
||||
#: ../../mod/admin.php:601
|
||||
msgid "Hide help entry from navigation menu"
|
||||
msgstr "Nascondi la voce 'Guida' dal menu di navigazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:591
|
||||
#: ../../mod/admin.php:601
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can "
|
||||
"still access it calling /help directly."
|
||||
msgstr "Nasconde la voce per le pagine della guida dal menu di navigazione. E' comunque possibile accedervi richiamando /help direttamente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:592
|
||||
#: ../../mod/admin.php:602
|
||||
msgid "Single user instance"
|
||||
msgstr "Instanza a singolo utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:592
|
||||
#: ../../mod/admin.php:602
|
||||
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
|
||||
msgstr "Rendi questa istanza multi utente o a singolo utente per l'utente selezionato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:593
|
||||
#: ../../mod/admin.php:603
|
||||
msgid "Maximum image size"
|
||||
msgstr "Massima dimensione immagini"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:593
|
||||
#: ../../mod/admin.php:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
|
||||
"limits."
|
||||
msgstr "Massima dimensione in byte delle immagini caricate. Il default è 0, cioè nessun limite."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:594
|
||||
#: ../../mod/admin.php:604
|
||||
msgid "Maximum image length"
|
||||
msgstr "Massima lunghezza immagine"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:594
|
||||
#: ../../mod/admin.php:604
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
|
||||
"-1, which means no limits."
|
||||
msgstr "Massima lunghezza in pixel del lato più lungo delle immagini caricate. Predefinito a -1, ovvero nessun limite."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:595
|
||||
#: ../../mod/admin.php:605
|
||||
msgid "JPEG image quality"
|
||||
msgstr "Qualità immagini JPEG"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:595
|
||||
#: ../../mod/admin.php:605
|
||||
msgid ""
|
||||
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
|
||||
"100, which is full quality."
|
||||
msgstr "Le immagini JPEG caricate verranno salvate con questa qualità [0-100]. Predefinito è 100, ovvero qualità piena."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:597
|
||||
#: ../../mod/admin.php:607
|
||||
msgid "Register policy"
|
||||
msgstr "Politica di registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:598
|
||||
#: ../../mod/admin.php:608
|
||||
msgid "Maximum Daily Registrations"
|
||||
msgstr "Massime registrazioni giornaliere"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:598
|
||||
#: ../../mod/admin.php:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
|
||||
" registrations to accept per day. If register is set to closed, this "
|
||||
"setting has no effect."
|
||||
msgstr "Se la registrazione è permessa, qui si definisce il massimo numero di nuovi utenti registrati da accettare giornalmente. Se la registrazione è chiusa, questa impostazione non ha effetto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:599
|
||||
#: ../../mod/admin.php:609
|
||||
msgid "Register text"
|
||||
msgstr "Testo registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:599
|
||||
#: ../../mod/admin.php:609
|
||||
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
|
||||
msgstr "Sarà mostrato ben visibile nella pagina di registrazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:600
|
||||
#: ../../mod/admin.php:610
|
||||
msgid "Accounts abandoned after x days"
|
||||
msgstr "Account abbandonati dopo x giorni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:600
|
||||
#: ../../mod/admin.php:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
|
||||
"accounts. Enter 0 for no time limit."
|
||||
msgstr "Non spreca risorse di sistema controllando siti esterni per gli account abbandonati. Immettere 0 per nessun limite di tempo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:601
|
||||
#: ../../mod/admin.php:611
|
||||
msgid "Allowed friend domains"
|
||||
msgstr "Domini amici consentiti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:601
|
||||
#: ../../mod/admin.php:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
|
||||
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
|
||||
msgstr "Elenco separato da virglola dei domini che possono stabilire amicizie con questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascalo vuoto per accettare qualsiasi dominio."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:602
|
||||
#: ../../mod/admin.php:612
|
||||
msgid "Allowed email domains"
|
||||
msgstr "Domini email consentiti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:602
|
||||
#: ../../mod/admin.php:612
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
|
||||
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
|
||||
"domains"
|
||||
msgstr "Elenco separato da virgola dei domini permessi come indirizzi email in fase di registrazione a questo sito. Sono accettati caratteri jolly. Lascalo vuoto per accettare qualsiasi dominio."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:603
|
||||
#: ../../mod/admin.php:613
|
||||
msgid "Block public"
|
||||
msgstr "Blocca pagine pubbliche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:603
|
||||
#: ../../mod/admin.php:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
|
||||
"site unless you are currently logged in."
|
||||
msgstr "Seleziona per bloccare l'accesso pubblico a tutte le pagine personali di questo sito, a meno di essere loggato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:604
|
||||
#: ../../mod/admin.php:614
|
||||
msgid "Force publish"
|
||||
msgstr "Forza publicazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:604
|
||||
#: ../../mod/admin.php:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
|
||||
msgstr "Seleziona per forzare tutti i profili di questo sito ad essere compresi nell'elenco di questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:605
|
||||
#: ../../mod/admin.php:615
|
||||
msgid "Global directory update URL"
|
||||
msgstr "URL aggiornamento Elenco Globale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:605
|
||||
#: ../../mod/admin.php:615
|
||||
msgid ""
|
||||
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
|
||||
" is completely unavailable to the application."
|
||||
msgstr "URL dell'elenco globale. Se vuoto, l'elenco globale sarà completamente disabilitato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:606
|
||||
#: ../../mod/admin.php:616
|
||||
msgid "Allow threaded items"
|
||||
msgstr "Permetti commenti nidificati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:606
|
||||
#: ../../mod/admin.php:616
|
||||
msgid "Allow infinite level threading for items on this site."
|
||||
msgstr "Permette un infinito livello di nidificazione dei commenti su questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:607
|
||||
#: ../../mod/admin.php:617
|
||||
msgid "Private posts by default for new users"
|
||||
msgstr "Post privati di default per i nuovi utenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:607
|
||||
#: ../../mod/admin.php:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
|
||||
"group rather than public."
|
||||
msgstr "Imposta i permessi predefiniti dei post per tutti i nuovi utenti come privati per il gruppo predefinito, invece che pubblici."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:608
|
||||
#: ../../mod/admin.php:618
|
||||
msgid "Don't include post content in email notifications"
|
||||
msgstr "Non includere il contenuto dei post nelle notifiche via email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:608
|
||||
#: ../../mod/admin.php:618
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
|
||||
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
|
||||
msgstr "Non include il contenuti del post/commento/messaggio privato/etc. nelle notifiche email che sono inviate da questo sito, per privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:609
|
||||
#: ../../mod/admin.php:619
|
||||
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
|
||||
msgstr "Disabilita l'accesso pubblico ai plugin raccolti nel menu apps."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:609
|
||||
#: ../../mod/admin.php:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr "Selezionando questo box si limiterà ai soli membri l'accesso agli addon nel menu applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:610
|
||||
#: ../../mod/admin.php:620
|
||||
msgid "Don't embed private images in posts"
|
||||
msgstr "Non inglobare immagini private nei post"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:610
|
||||
#: ../../mod/admin.php:620
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy "
|
||||
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
|
||||
|
|
@ -2309,501 +2329,519 @@ msgid ""
|
|||
"while."
|
||||
msgstr "Non sostituire le foto locali nei post con una copia incorporata dell'immagine. Questo significa che i contatti che riceveranno i post contenenti foto private dovranno autenticarsi e caricare ogni immagine, cosa che puo' richiedere un po' di tempo."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:611
|
||||
#: ../../mod/admin.php:621
|
||||
msgid "Allow Users to set remote_self"
|
||||
msgstr "Permetti agli utenti di impostare 'io remoto'"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:611
|
||||
#: ../../mod/admin.php:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"With checking this, every user is allowed to mark every contact as a "
|
||||
"remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact "
|
||||
"causes mirroring every posting of that contact in the users stream."
|
||||
msgstr "Selezionando questo, a tutti gli utenti sarà permesso di impostare qualsiasi contatto come 'io remoto' nella pagina di modifica del contatto. Impostare questa opzione fa si che tutti i messaggi di quel contatto vengano ripetuti nello stream del'utente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:612
|
||||
#: ../../mod/admin.php:622
|
||||
msgid "Block multiple registrations"
|
||||
msgstr "Blocca registrazioni multiple"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:612
|
||||
#: ../../mod/admin.php:622
|
||||
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
|
||||
msgstr "Non permette all'utente di registrare account extra da usare come pagine."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:613
|
||||
#: ../../mod/admin.php:623
|
||||
msgid "OpenID support"
|
||||
msgstr "Supporto OpenID"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:613
|
||||
#: ../../mod/admin.php:623
|
||||
msgid "OpenID support for registration and logins."
|
||||
msgstr "Supporta OpenID per la registrazione e il login"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:614
|
||||
#: ../../mod/admin.php:624
|
||||
msgid "Fullname check"
|
||||
msgstr "Controllo nome completo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:614
|
||||
#: ../../mod/admin.php:624
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
|
||||
"name, as an antispam measure"
|
||||
msgstr "Forza gli utenti a registrarsi con uno spazio tra il nome e il cognome in \"Nome completo\", come misura antispam"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:615
|
||||
#: ../../mod/admin.php:625
|
||||
msgid "UTF-8 Regular expressions"
|
||||
msgstr "Espressioni regolari UTF-8"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:615
|
||||
#: ../../mod/admin.php:625
|
||||
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
|
||||
msgstr "Usa le espressioni regolari PHP in UTF8"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:616
|
||||
#: ../../mod/admin.php:626
|
||||
msgid "Show Community Page"
|
||||
msgstr "Mostra pagina Comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:616
|
||||
#: ../../mod/admin.php:626
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
|
||||
msgstr "Mostra una pagina Comunità con tutti i recenti messaggi pubblici su questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:617
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
msgid "Enable OStatus support"
|
||||
msgstr "Abilita supporto OStatus"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:617
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All "
|
||||
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
|
||||
"occasionally displayed."
|
||||
msgstr "Fornisce la compatibilità integrata a OStatus (StatusNet, Gnu Social, etc.). Tutte le comunicazioni su OStatus sono pubbliche, quindi un avviso di privacy verrà mostrato occasionalmente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:618
|
||||
#: ../../mod/admin.php:628
|
||||
msgid "OStatus conversation completion interval"
|
||||
msgstr "Intervallo completamento conversazioni OStatus"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:618
|
||||
#: ../../mod/admin.php:628
|
||||
msgid ""
|
||||
"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
|
||||
"This can be a very ressource task."
|
||||
msgstr "quanto spesso il poller deve controllare se esistono nuovi commenti in una conversazione OStatus? Questo è un lavoro che puo' richiedere molte risorse."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:619
|
||||
#: ../../mod/admin.php:629
|
||||
msgid "Enable Diaspora support"
|
||||
msgstr "Abilita il supporto a Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:619
|
||||
#: ../../mod/admin.php:629
|
||||
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
|
||||
msgstr "Fornisce compatibilità con il network Diaspora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:620
|
||||
#: ../../mod/admin.php:630
|
||||
msgid "Only allow Friendica contacts"
|
||||
msgstr "Permetti solo contatti Friendica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:620
|
||||
#: ../../mod/admin.php:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
|
||||
"protocols disabled."
|
||||
msgstr "Tutti i contatti devono usare il protocollo di Friendica. Tutti gli altri protocolli sono disabilitati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:621
|
||||
#: ../../mod/admin.php:631
|
||||
msgid "Verify SSL"
|
||||
msgstr "Verifica SSL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:621
|
||||
#: ../../mod/admin.php:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
|
||||
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
|
||||
msgstr "Se vuoi, puoi abilitare il controllo rigoroso dei certificati.Questo significa che non potrai collegarti (del tutto) con siti con certificati SSL auto-firmati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:622
|
||||
#: ../../mod/admin.php:632
|
||||
msgid "Proxy user"
|
||||
msgstr "Utente Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:623
|
||||
#: ../../mod/admin.php:633
|
||||
msgid "Proxy URL"
|
||||
msgstr "URL Proxy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:624
|
||||
#: ../../mod/admin.php:634
|
||||
msgid "Network timeout"
|
||||
msgstr "Timeout rete"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:624
|
||||
#: ../../mod/admin.php:634
|
||||
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
|
||||
msgstr "Valore in secondi. Imposta a 0 per illimitato (non raccomandato)."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:625
|
||||
#: ../../mod/admin.php:635
|
||||
msgid "Delivery interval"
|
||||
msgstr "Intervallo di invio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:625
|
||||
#: ../../mod/admin.php:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
|
||||
"for large dedicated servers."
|
||||
msgstr "Ritarda il processo di invio in background di n secondi per ridurre il carico di sistema. Raccomandato: 4-5 per host condivisit, 2-3 per VPS. 0-1 per grandi server dedicati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:626
|
||||
#: ../../mod/admin.php:636
|
||||
msgid "Poll interval"
|
||||
msgstr "Intervallo di poll"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:626
|
||||
#: ../../mod/admin.php:636
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
|
||||
"load. If 0, use delivery interval."
|
||||
msgstr "Ritarda il processo di poll in background di n secondi per ridurre il carico di sistema. Se 0, usa l'intervallo di invio."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
#: ../../mod/admin.php:637
|
||||
msgid "Maximum Load Average"
|
||||
msgstr "Massimo carico medio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:627
|
||||
#: ../../mod/admin.php:637
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
|
||||
"default 50."
|
||||
msgstr "Massimo carico di sistema prima che i processi di invio e di poll siano ritardati. Predefinito a 50."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:629
|
||||
#: ../../mod/admin.php:639
|
||||
msgid "Use MySQL full text engine"
|
||||
msgstr "Usa il motore MySQL full text"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:629
|
||||
#: ../../mod/admin.php:639
|
||||
msgid ""
|
||||
"Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for "
|
||||
"four and more characters."
|
||||
msgstr "Attiva il motore full text. Velocizza la ricerca, ma puo' cercare solo per quattro o più caratteri."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:630
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640
|
||||
msgid "Suppress Language"
|
||||
msgstr "Disattiva lingua"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:630
|
||||
#: ../../mod/admin.php:640
|
||||
msgid "Suppress language information in meta information about a posting."
|
||||
msgstr "Disattiva le informazioni sulla lingua nei meta di un post."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:631
|
||||
#: ../../mod/admin.php:641
|
||||
msgid "Path to item cache"
|
||||
msgstr "Percorso cache elementi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:632
|
||||
#: ../../mod/admin.php:642
|
||||
msgid "Cache duration in seconds"
|
||||
msgstr "Durata della cache in secondi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:632
|
||||
#: ../../mod/admin.php:642
|
||||
msgid ""
|
||||
"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One"
|
||||
" day)."
|
||||
msgstr "Quanto a lungo devono essere mantenuti i file di cache? Il valore predefinito è 86400 secondi (un giorno)."
|
||||
" day). To disable the item cache, set the value to -1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:633
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643
|
||||
msgid "Maximum numbers of comments per post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:643
|
||||
msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:644
|
||||
msgid "Path for lock file"
|
||||
msgstr "Percorso al file di lock"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:634
|
||||
#: ../../mod/admin.php:645
|
||||
msgid "Temp path"
|
||||
msgstr "Percorso file temporanei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:635
|
||||
#: ../../mod/admin.php:646
|
||||
msgid "Base path to installation"
|
||||
msgstr "Percorso base all'installazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:637
|
||||
#: ../../mod/admin.php:648
|
||||
msgid "New base url"
|
||||
msgstr "Nuovo url base"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:655
|
||||
#: ../../mod/admin.php:650
|
||||
msgid "Enable noscrape"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:650
|
||||
msgid ""
|
||||
"The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data "
|
||||
"instead of HTML scraping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:667
|
||||
msgid "Update has been marked successful"
|
||||
msgstr "L'aggiornamento è stato segnato come di successo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:665
|
||||
#: ../../mod/admin.php:677
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
|
||||
msgstr "Fallita l'esecuzione di %s. Controlla i log di sistema."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:668
|
||||
#: ../../mod/admin.php:680
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s was successfully applied."
|
||||
msgstr "L'aggiornamento %s è stato applicato con successo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:672
|
||||
#: ../../mod/admin.php:684
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
|
||||
msgstr "L'aggiornamento %s non ha riportato uno stato. Non so se è andato a buon fine."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:675
|
||||
#: ../../mod/admin.php:687
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update function %s could not be found."
|
||||
msgstr "La funzione di aggiornamento %s non puo' essere trovata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:690
|
||||
#: ../../mod/admin.php:702
|
||||
msgid "No failed updates."
|
||||
msgstr "Nessun aggiornamento fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:694
|
||||
#: ../../mod/admin.php:706
|
||||
msgid "Failed Updates"
|
||||
msgstr "Aggiornamenti falliti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:695
|
||||
#: ../../mod/admin.php:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
|
||||
msgstr "Questo non include gli aggiornamenti prima del 1139, che non ritornano lo stato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:696
|
||||
#: ../../mod/admin.php:708
|
||||
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
|
||||
msgstr "Segna completato (se l'update è stato applicato manualmente)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:697
|
||||
#: ../../mod/admin.php:709
|
||||
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
|
||||
msgstr "Cerco di eseguire questo aggiornamento in automatico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:743
|
||||
#: ../../mod/admin.php:755
|
||||
msgid "Registration successful. Email send to user"
|
||||
msgstr "Registrazione completata. Email inviata all'utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:753
|
||||
#: ../../mod/admin.php:765
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user blocked/unblocked"
|
||||
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
|
||||
msgstr[0] "%s utente bloccato/sbloccato"
|
||||
msgstr[1] "%s utenti bloccati/sbloccati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:760
|
||||
#: ../../mod/admin.php:772
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s user deleted"
|
||||
msgid_plural "%s users deleted"
|
||||
msgstr[0] "%s utente cancellato"
|
||||
msgstr[1] "%s utenti cancellati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:799
|
||||
#: ../../mod/admin.php:811
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' deleted"
|
||||
msgstr "Utente '%s' cancellato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:807
|
||||
#: ../../mod/admin.php:819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' unblocked"
|
||||
msgstr "Utente '%s' sbloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:807
|
||||
#: ../../mod/admin.php:819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' blocked"
|
||||
msgstr "Utente '%s' bloccato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:902
|
||||
#: ../../mod/admin.php:914
|
||||
msgid "Add User"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:903
|
||||
#: ../../mod/admin.php:915
|
||||
msgid "select all"
|
||||
msgstr "seleziona tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:904
|
||||
#: ../../mod/admin.php:916
|
||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
|
||||
msgstr "Richieste di registrazione in attesa di conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:905
|
||||
#: ../../mod/admin.php:917
|
||||
msgid "User waiting for permanent deletion"
|
||||
msgstr "Utente in attesa di cancellazione definitiva"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:906
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918
|
||||
msgid "Request date"
|
||||
msgstr "Data richiesta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:906 ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:919
|
||||
#: ../../mod/admin.php:932 ../../mod/crepair.php:150
|
||||
#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/settings.php:637
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
|
||||
#: ../../mod/admin.php:944 ../../mod/crepair.php:150
|
||||
#: ../../mod/settings.php:613 ../../mod/settings.php:639
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:906 ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:919
|
||||
#: ../../mod/admin.php:934 ../../include/contact_selectors.php:79
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
|
||||
#: ../../mod/admin.php:946 ../../include/contact_selectors.php:79
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:86
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:907
|
||||
#: ../../mod/admin.php:919
|
||||
msgid "No registrations."
|
||||
msgstr "Nessuna registrazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:908 ../../mod/notifications.php:161
|
||||
#: ../../mod/admin.php:920 ../../mod/notifications.php:161
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:208
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approva"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:909
|
||||
#: ../../mod/admin.php:921
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:911 ../../mod/contacts.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:923 ../../mod/contacts.php:431
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:490 ../../mod/contacts.php:700
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blocca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:912 ../../mod/contacts.php:431
|
||||
#: ../../mod/admin.php:924 ../../mod/contacts.php:431
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:490 ../../mod/contacts.php:700
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Sblocca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:913
|
||||
#: ../../mod/admin.php:925
|
||||
msgid "Site admin"
|
||||
msgstr "Amministrazione sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:914
|
||||
#: ../../mod/admin.php:926
|
||||
msgid "Account expired"
|
||||
msgstr "Account scaduto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:917
|
||||
#: ../../mod/admin.php:929
|
||||
msgid "New User"
|
||||
msgstr "Nuovo Utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:919
|
||||
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
|
||||
msgid "Register date"
|
||||
msgstr "Data registrazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:919
|
||||
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Ultimo accesso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:919
|
||||
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
|
||||
msgid "Last item"
|
||||
msgstr "Ultimo elemento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:918
|
||||
#: ../../mod/admin.php:930
|
||||
msgid "Deleted since"
|
||||
msgstr "Rimosso da"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:919 ../../mod/settings.php:36
|
||||
#: ../../mod/admin.php:931 ../../mod/settings.php:36
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:921
|
||||
#: ../../mod/admin.php:933
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
|
||||
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "Gli utenti selezionati saranno cancellati!\\n\\nTutto quello che gli utenti hanno inviato su questo sito sarà permanentemente canellato!\\n\\nSei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:922
|
||||
#: ../../mod/admin.php:934
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
|
||||
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
|
||||
msgstr "L'utente {0} sarà cancellato!\\n\\nTutto quello che ha inviato su questo sito sarà permanentemente cancellato!\\n\\nSei sicuro?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:932
|
||||
#: ../../mod/admin.php:944
|
||||
msgid "Name of the new user."
|
||||
msgstr "Nome del nuovo utente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:933
|
||||
#: ../../mod/admin.php:945
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:933
|
||||
#: ../../mod/admin.php:945
|
||||
msgid "Nickname of the new user."
|
||||
msgstr "Nome utente del nuovo utente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:934
|
||||
#: ../../mod/admin.php:946
|
||||
msgid "Email address of the new user."
|
||||
msgstr "Indirizzo Email del nuovo utente."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:967
|
||||
#: ../../mod/admin.php:979
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s disabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s disabilitato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:971
|
||||
#: ../../mod/admin.php:983
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Plugin %s enabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s abilitato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:981 ../../mod/admin.php:1195
|
||||
#: ../../mod/admin.php:993 ../../mod/admin.php:1207
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Disabilita"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:983 ../../mod/admin.php:1197
|
||||
#: ../../mod/admin.php:995 ../../mod/admin.php:1209
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1006 ../../mod/admin.php:1225
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1018 ../../mod/admin.php:1237
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Inverti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1014 ../../mod/admin.php:1235
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1026 ../../mod/admin.php:1247
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Autore: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1015 ../../mod/admin.php:1236
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1248
|
||||
msgid "Maintainer: "
|
||||
msgstr "Manutentore: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1155
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1167
|
||||
msgid "No themes found."
|
||||
msgstr "Nessun tema trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1217
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1229
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Anteprima"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1263
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1275
|
||||
msgid "[Experimental]"
|
||||
msgstr "[Sperimentale]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1264
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1276
|
||||
msgid "[Unsupported]"
|
||||
msgstr "[Non supportato]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1291
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1303
|
||||
msgid "Log settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni Log aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1347
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1359
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Pulisci"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1353
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1365
|
||||
msgid "Enable Debugging"
|
||||
msgstr "Abilita Debugging"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1354
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1366
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
msgstr "File di Log"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1354
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1366
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr "Deve essere scrivibile dal server web. Relativo alla tua directory Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1355
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1367
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Livello di Log"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1404 ../../mod/contacts.php:487
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1416 ../../mod/contacts.php:487
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Aggiorna adesso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1405
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1417
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1411
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1423
|
||||
msgid "FTP Host"
|
||||
msgstr "Indirizzo FTP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1412
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1424
|
||||
msgid "FTP Path"
|
||||
msgstr "Percorso FTP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1413
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1425
|
||||
msgid "FTP User"
|
||||
msgstr "Utente FTP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1414
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1426
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "Pasword FTP"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/_search.php:99 ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:951
|
||||
#: ../../include/text.php:952 ../../include/nav.php:118
|
||||
#: ../../mod/_search.php:99 ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:952
|
||||
#: ../../include/text.php:953 ../../include/nav.php:119
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/_search.php:180 ../../mod/_search.php:206
|
||||
#: ../../mod/search.php:170 ../../mod/search.php:196
|
||||
#: ../../mod/community.php:62 ../../mod/community.php:89
|
||||
#: ../../mod/community.php:62 ../../mod/community.php:71
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Nessun risultato."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2828,75 +2866,75 @@ msgstr "Oggetto non trovato"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Modifica messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1090
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1091
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1091
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1092
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Allega file"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1092
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1093
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "allega file"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1094
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1095
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "link web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1095
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1096
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Inserire collegamento video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1096
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1097
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "link video"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1097
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1098
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Inserisci collegamento audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1098
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1099
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "link audio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1099
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1100
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "La tua posizione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1100
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "posizione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1101
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Rimuovi la localizzazione data dal browser"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1102
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "canc. pos."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1108
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1109
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1117
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1118
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "CC: indirizzi email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1118
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1119
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Messaggio pubblico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1104
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1105
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Scegli un titolo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1106
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1107
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Categorie (lista separata da virgola)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1120
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1121
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2976,7 @@ msgstr "Elenco del sito"
|
|||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Trova"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:111 ../../mod/profiles.php:690
|
||||
#: ../../mod/directory.php:111 ../../mod/profiles.php:698
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Età : "
|
||||
|
||||
|
|
@ -3067,7 +3105,7 @@ msgstr "Informazioni remote sulla privacy non disponibili."
|
|||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Visibile a:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 ../../include/text.php:954
|
||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 ../../include/text.php:955
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3075,7 +3113,7 @@ msgstr "Salva"
|
|||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Guida:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:84 ../../include/nav.php:113
|
||||
#: ../../mod/help.php:84 ../../include/nav.php:114
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Guida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3200,7 +3238,7 @@ msgstr "Conferma la tua richiesta di connessione con %s."
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3703
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3797
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nome Nascosto]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3290,7 @@ msgstr "Friendica"
|
|||
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
msgstr "StatusNet/Federated Social Web"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:842 ../../mod/settings.php:731
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:842 ../../mod/settings.php:733
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:80
|
||||
msgid "Diaspora"
|
||||
msgstr "Diaspora"
|
||||
|
|
@ -3272,13 +3310,13 @@ msgstr "L'indirizzo della tua identità:"
|
|||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Invia richiesta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/update_profile.php:41 ../../mod/update_network.php:22
|
||||
#: ../../mod/update_profile.php:41 ../../mod/update_network.php:25
|
||||
#: ../../mod/update_display.php:22 ../../mod/update_community.php:18
|
||||
#: ../../mod/update_notes.php:41
|
||||
msgid "[Embedded content - reload page to view]"
|
||||
msgstr "[Contenuto incorporato - ricarica la pagina per visualizzarlo correttamente]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:496 ../../include/conversation.php:688
|
||||
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:689
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Vedi nel contesto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,7 +3629,7 @@ msgid "Search your contacts"
|
|||
msgstr "Cerca nei tuoi contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:699 ../../mod/settings.php:132
|
||||
#: ../../mod/settings.php:635
|
||||
#: ../../mod/settings.php:637
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3607,11 +3645,11 @@ msgstr "Funzionalità aggiuntive"
|
|||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Visualizzazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:52 ../../mod/settings.php:775
|
||||
#: ../../mod/settings.php:52 ../../mod/settings.php:777
|
||||
msgid "Social Networks"
|
||||
msgstr "Social Networks"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:62 ../../include/nav.php:167
|
||||
#: ../../mod/settings.php:62 ../../include/nav.php:168
|
||||
msgid "Delegations"
|
||||
msgstr "Delegazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3643,564 +3681,568 @@ msgstr "Impostazioni e-mail aggiornate."
|
|||
msgid "Features updated"
|
||||
msgstr "Funzionalità aggiornate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:319
|
||||
#: ../../mod/settings.php:321
|
||||
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
|
||||
msgstr "Il messaggio di trasloco è stato inviato ai tuoi contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:333
|
||||
#: ../../mod/settings.php:335
|
||||
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Le password non corrispondono. Password non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:338
|
||||
#: ../../mod/settings.php:340
|
||||
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
|
||||
msgstr "Le password non possono essere vuote. Password non cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:346
|
||||
#: ../../mod/settings.php:348
|
||||
msgid "Wrong password."
|
||||
msgstr "Password sbagliata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:357
|
||||
#: ../../mod/settings.php:359
|
||||
msgid "Password changed."
|
||||
msgstr "Password cambiata."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:359
|
||||
#: ../../mod/settings.php:361
|
||||
msgid "Password update failed. Please try again."
|
||||
msgstr "Aggiornamento password fallito. Prova ancora."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:424
|
||||
#: ../../mod/settings.php:426
|
||||
msgid " Please use a shorter name."
|
||||
msgstr " Usa un nome più corto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:426
|
||||
#: ../../mod/settings.php:428
|
||||
msgid " Name too short."
|
||||
msgstr " Nome troppo corto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:435
|
||||
#: ../../mod/settings.php:437
|
||||
msgid "Wrong Password"
|
||||
msgstr "Password Sbagliata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:440
|
||||
#: ../../mod/settings.php:442
|
||||
msgid " Not valid email."
|
||||
msgstr " Email non valida."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:446
|
||||
#: ../../mod/settings.php:448
|
||||
msgid " Cannot change to that email."
|
||||
msgstr "Non puoi usare quella email."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:501
|
||||
#: ../../mod/settings.php:503
|
||||
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
|
||||
msgstr "Il forum privato non ha permessi di privacy. Uso il gruppo di privacy predefinito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:505
|
||||
#: ../../mod/settings.php:507
|
||||
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
|
||||
msgstr "Il gruppo privato non ha permessi di privacy e nessun gruppo di privacy predefinito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:535
|
||||
#: ../../mod/settings.php:537
|
||||
msgid "Settings updated."
|
||||
msgstr "Impostazioni aggiornate."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:608 ../../mod/settings.php:634
|
||||
#: ../../mod/settings.php:670
|
||||
#: ../../mod/settings.php:610 ../../mod/settings.php:636
|
||||
#: ../../mod/settings.php:672
|
||||
msgid "Add application"
|
||||
msgstr "Aggiungi applicazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/settings.php:638
|
||||
#: ../../mod/settings.php:614 ../../mod/settings.php:640
|
||||
msgid "Consumer Key"
|
||||
msgstr "Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:613 ../../mod/settings.php:639
|
||||
#: ../../mod/settings.php:615 ../../mod/settings.php:641
|
||||
msgid "Consumer Secret"
|
||||
msgstr "Consumer Secret"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:614 ../../mod/settings.php:640
|
||||
#: ../../mod/settings.php:616 ../../mod/settings.php:642
|
||||
msgid "Redirect"
|
||||
msgstr "Redirect"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:615 ../../mod/settings.php:641
|
||||
#: ../../mod/settings.php:617 ../../mod/settings.php:643
|
||||
msgid "Icon url"
|
||||
msgstr "Url icona"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:626
|
||||
#: ../../mod/settings.php:628
|
||||
msgid "You can't edit this application."
|
||||
msgstr "Non puoi modificare questa applicazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:669
|
||||
#: ../../mod/settings.php:671
|
||||
msgid "Connected Apps"
|
||||
msgstr "Applicazioni Collegate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:673
|
||||
#: ../../mod/settings.php:675
|
||||
msgid "Client key starts with"
|
||||
msgstr "Chiave del client inizia con"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:674
|
||||
#: ../../mod/settings.php:676
|
||||
msgid "No name"
|
||||
msgstr "Nessun nome"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:675
|
||||
#: ../../mod/settings.php:677
|
||||
msgid "Remove authorization"
|
||||
msgstr "Rimuovi l'autorizzazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:687
|
||||
#: ../../mod/settings.php:689
|
||||
msgid "No Plugin settings configured"
|
||||
msgstr "Nessun plugin ha impostazioni modificabili"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:695
|
||||
#: ../../mod/settings.php:697
|
||||
msgid "Plugin Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni plugin"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:709
|
||||
#: ../../mod/settings.php:711
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Spento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:709
|
||||
#: ../../mod/settings.php:711
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Acceso"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:717
|
||||
#: ../../mod/settings.php:719
|
||||
msgid "Additional Features"
|
||||
msgstr "Funzionalità aggiuntive"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:731 ../../mod/settings.php:732
|
||||
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
|
||||
msgstr "Il supporto integrato per la connettività con %s è %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:731 ../../mod/settings.php:732
|
||||
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "abilitato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:731 ../../mod/settings.php:732
|
||||
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
msgstr "disabilitato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:732
|
||||
#: ../../mod/settings.php:734
|
||||
msgid "StatusNet"
|
||||
msgstr "StatusNet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:768
|
||||
#: ../../mod/settings.php:770
|
||||
msgid "Email access is disabled on this site."
|
||||
msgstr "L'accesso email è disabilitato su questo sito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:780
|
||||
#: ../../mod/settings.php:782
|
||||
msgid "Email/Mailbox Setup"
|
||||
msgstr "Impostazioni email"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:781
|
||||
#: ../../mod/settings.php:783
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
|
||||
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
|
||||
msgstr "Se vuoi comunicare con i contatti email usando questo servizio, specifica come collegarti alla tua casella di posta. (opzionale)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:782
|
||||
#: ../../mod/settings.php:784
|
||||
msgid "Last successful email check:"
|
||||
msgstr "Ultimo controllo email eseguito con successo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:784
|
||||
#: ../../mod/settings.php:786
|
||||
msgid "IMAP server name:"
|
||||
msgstr "Nome server IMAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:785
|
||||
#: ../../mod/settings.php:787
|
||||
msgid "IMAP port:"
|
||||
msgstr "Porta IMAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:786
|
||||
#: ../../mod/settings.php:788
|
||||
msgid "Security:"
|
||||
msgstr "Sicurezza:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:786 ../../mod/settings.php:791
|
||||
#: ../../mod/settings.php:788 ../../mod/settings.php:793
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuna"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:787
|
||||
#: ../../mod/settings.php:789
|
||||
msgid "Email login name:"
|
||||
msgstr "Nome utente email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:788
|
||||
#: ../../mod/settings.php:790
|
||||
msgid "Email password:"
|
||||
msgstr "Password email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:789
|
||||
#: ../../mod/settings.php:791
|
||||
msgid "Reply-to address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo di risposta:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:790
|
||||
#: ../../mod/settings.php:792
|
||||
msgid "Send public posts to all email contacts:"
|
||||
msgstr "Invia i messaggi pubblici ai contatti email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:791
|
||||
#: ../../mod/settings.php:793
|
||||
msgid "Action after import:"
|
||||
msgstr "Azione post importazione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:791
|
||||
#: ../../mod/settings.php:793
|
||||
msgid "Mark as seen"
|
||||
msgstr "Segna come letto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:791
|
||||
#: ../../mod/settings.php:793
|
||||
msgid "Move to folder"
|
||||
msgstr "Sposta nella cartella"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:792
|
||||
#: ../../mod/settings.php:794
|
||||
msgid "Move to folder:"
|
||||
msgstr "Sposta nella cartella:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:870
|
||||
#: ../../mod/settings.php:875
|
||||
msgid "Display Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Grafiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:876 ../../mod/settings.php:890
|
||||
#: ../../mod/settings.php:881 ../../mod/settings.php:896
|
||||
msgid "Display Theme:"
|
||||
msgstr "Tema:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:877
|
||||
#: ../../mod/settings.php:882
|
||||
msgid "Mobile Theme:"
|
||||
msgstr "Tema mobile:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:878
|
||||
#: ../../mod/settings.php:883
|
||||
msgid "Update browser every xx seconds"
|
||||
msgstr "Aggiorna il browser ogni x secondi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:878
|
||||
#: ../../mod/settings.php:883
|
||||
msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
|
||||
msgstr "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:879
|
||||
#: ../../mod/settings.php:884
|
||||
msgid "Number of items to display per page:"
|
||||
msgstr "Numero di elementi da mostrare per pagina:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:879 ../../mod/settings.php:880
|
||||
#: ../../mod/settings.php:884 ../../mod/settings.php:885
|
||||
msgid "Maximum of 100 items"
|
||||
msgstr "Massimo 100 voci"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:880
|
||||
#: ../../mod/settings.php:885
|
||||
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
|
||||
msgstr "Numero di voci da visualizzare per pagina quando si utilizza un dispositivo mobile:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:881
|
||||
#: ../../mod/settings.php:886
|
||||
msgid "Don't show emoticons"
|
||||
msgstr "Non mostrare le emoticons"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:882
|
||||
#: ../../mod/settings.php:887
|
||||
msgid "Don't show notices"
|
||||
msgstr "Non mostrare gli avvisi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:883
|
||||
#: ../../mod/settings.php:888
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Scroll infinito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:960
|
||||
#: ../../mod/settings.php:889
|
||||
msgid "Automatic updates only at the top of the network page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:966
|
||||
msgid "User Types"
|
||||
msgstr "Tipi di Utenti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:961
|
||||
#: ../../mod/settings.php:967
|
||||
msgid "Community Types"
|
||||
msgstr "Tipi di Comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:962
|
||||
#: ../../mod/settings.php:968
|
||||
msgid "Normal Account Page"
|
||||
msgstr "Pagina Account Normale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:963
|
||||
#: ../../mod/settings.php:969
|
||||
msgid "This account is a normal personal profile"
|
||||
msgstr "Questo account è un normale profilo personale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:966
|
||||
#: ../../mod/settings.php:972
|
||||
msgid "Soapbox Page"
|
||||
msgstr "Pagina Sandbox"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:967
|
||||
#: ../../mod/settings.php:973
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
|
||||
msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come fan che potrà solamente leggere la bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:970
|
||||
#: ../../mod/settings.php:976
|
||||
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
|
||||
msgstr "Account Celebrità/Forum comunitario"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:971
|
||||
#: ../../mod/settings.php:977
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
|
||||
msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come fan che potrà leggere e scrivere sulla bacheca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:974
|
||||
#: ../../mod/settings.php:980
|
||||
msgid "Automatic Friend Page"
|
||||
msgstr "Pagina con amicizia automatica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:975
|
||||
#: ../../mod/settings.php:981
|
||||
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
|
||||
msgstr "Chi richiede la connessione/amicizia sarà accettato automaticamente come amico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:978
|
||||
#: ../../mod/settings.php:984
|
||||
msgid "Private Forum [Experimental]"
|
||||
msgstr "Forum privato [sperimentale]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:979
|
||||
#: ../../mod/settings.php:985
|
||||
msgid "Private forum - approved members only"
|
||||
msgstr "Forum privato - solo membri approvati"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:991
|
||||
#: ../../mod/settings.php:997
|
||||
msgid "OpenID:"
|
||||
msgstr "OpenID:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:991
|
||||
#: ../../mod/settings.php:997
|
||||
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
|
||||
msgstr "(Opzionale) Consente di loggarti in questo account con questo OpenID"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1001
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1007
|
||||
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
|
||||
msgstr "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco locale del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1007
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1013
|
||||
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
|
||||
msgstr "Pubblica il tuo profilo predefinito nell'elenco sociale globale"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1015
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1021
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
|
||||
msgstr "Nascondi la lista dei tuoi contatti/amici dai visitatori del tuo profilo predefinito"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1019 ../../include/conversation.php:1055
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1025 ../../include/conversation.php:1056
|
||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||
msgstr "Nascondi i dettagli del tuo profilo ai visitatori sconosciuti?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1024
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1030
|
||||
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
|
||||
msgstr "Permetti agli amici di scrivere sulla tua pagina profilo?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1030
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036
|
||||
msgid "Allow friends to tag your posts?"
|
||||
msgstr "Permetti agli amici di taggare i tuoi messaggi?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1042
|
||||
msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
|
||||
msgstr "Ci permetti di suggerirti come potenziale amico ai nuovi membri?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1042
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1048
|
||||
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
|
||||
msgstr "Permetti a utenti sconosciuti di inviarti messaggi privati?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1050
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1056
|
||||
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
|
||||
msgstr "Il profilo <strong>non è pubblicato</strong>."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1053 ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1058
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1064
|
||||
msgid "Your Identity Address is"
|
||||
msgstr "L'indirizzo della tua identità è"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1069
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1075
|
||||
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
|
||||
msgstr "Fai scadere i post automaticamente dopo x giorni:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1069
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1075
|
||||
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
|
||||
msgstr "Se lasciato vuoto, i messaggi non verranno cancellati."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1070
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1076
|
||||
msgid "Advanced expiration settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate di scandenza"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1071
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1077
|
||||
msgid "Advanced Expiration"
|
||||
msgstr "Scadenza avanzata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1072
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1078
|
||||
msgid "Expire posts:"
|
||||
msgstr "Fai scadere i post:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1073
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1079
|
||||
msgid "Expire personal notes:"
|
||||
msgstr "Fai scadere le Note personali:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1074
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1080
|
||||
msgid "Expire starred posts:"
|
||||
msgstr "Fai scadere i post Speciali:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1075
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1081
|
||||
msgid "Expire photos:"
|
||||
msgstr "Fai scadere le foto:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1076
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1082
|
||||
msgid "Only expire posts by others:"
|
||||
msgstr "Fai scadere solo i post degli altri:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1102
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1108
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni account"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1110
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1116
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1111
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1117
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Nuova password:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1112
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1118
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Conferma:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1112
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1118
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1113
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1119
|
||||
msgid "Current Password:"
|
||||
msgstr "Password Attuale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1113 ../../mod/settings.php:1114
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1119 ../../mod/settings.php:1120
|
||||
msgid "Your current password to confirm the changes"
|
||||
msgstr "La tua password attuale per confermare le modifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1114
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1120
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Password:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1118
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1124
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni base"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1119 ../../include/profile_advanced.php:15
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1125 ../../include/profile_advanced.php:15
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1120
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1126
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo Email:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1121
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1127
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Il tuo fuso orario:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1122
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1128
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Località predefinita:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1123
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1129
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Usa la località rilevata dal browser:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1126
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1132
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni di sicurezza e privacy"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1128
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1134
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Numero massimo di richieste di amicizia al giorno:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1128 ../../mod/settings.php:1158
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1134 ../../mod/settings.php:1164
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(per prevenire lo spam)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1129
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1135
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi predefiniti per i messaggi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1130
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1136
|
||||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(clicca per aprire/chiudere)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1139 ../../mod/photos.php:1144
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1515
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1145 ../../mod/photos.php:1146
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1517
|
||||
msgid "Show to Groups"
|
||||
msgstr "Mostra ai gruppi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1140 ../../mod/photos.php:1145
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1516
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1146 ../../mod/photos.php:1147
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1518
|
||||
msgid "Show to Contacts"
|
||||
msgstr "Mostra ai contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1141
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1147
|
||||
msgid "Default Private Post"
|
||||
msgstr "Default Post Privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1142
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1148
|
||||
msgid "Default Public Post"
|
||||
msgstr "Default Post Pubblico"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1146
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1152
|
||||
msgid "Default Permissions for New Posts"
|
||||
msgstr "Permessi predefiniti per i nuovi post"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1158
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1164
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Numero massimo di messaggi privati da utenti sconosciuti per giorno:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1161
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1167
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1162
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1168
|
||||
msgid "By default post a status message when:"
|
||||
msgstr "Invia un messaggio di stato quando:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1163
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1169
|
||||
msgid "accepting a friend request"
|
||||
msgstr "accetti una richiesta di amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1164
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1170
|
||||
msgid "joining a forum/community"
|
||||
msgstr "ti unisci a un forum/comunità"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1165
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1171
|
||||
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
|
||||
msgstr "fai un <em>interessante</em> modifica al profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1166
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1172
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Invia una mail di notifica quando:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1167
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1173
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "Ricevi una presentazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1168
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1174
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "Le tue presentazioni sono confermate"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1169
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1175
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive sulla bacheca del tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1170
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1176
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "Qualcuno scrive un commento a un tuo messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1171
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1177
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "Ricevi un messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1172
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1178
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "Hai ricevuto un suggerimento di amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1173
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1179
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "Sei stato taggato in un post"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1174
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1180
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "Sei 'toccato'/'spronato'/ecc. in un post"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1177
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1183
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni avanzate Account/Tipo di pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1178
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1184
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Modifica il comportamento di questo account in situazioni speciali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1181
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1187
|
||||
msgid "Relocate"
|
||||
msgstr "Trasloca"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1182
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1188
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
|
||||
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
|
||||
msgstr "Se hai spostato questo profilo da un'altro server, e alcuni dei tuoi contatti non ricevono i tuoi aggiornamenti, prova a premere questo bottone."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1183
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1189
|
||||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr "Reinvia il messaggio di trasloco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4303,186 +4345,190 @@ msgstr "- Visita %2$s di %1$s"
|
|||
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
|
||||
msgstr "%1$s ha un %2$s aggiornato. Ha cambiato %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:613
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:615
|
||||
msgid "Hide contacts and friends:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:620
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
|
||||
msgstr "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:633
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:641
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Modifica i dettagli del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:635
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:643
|
||||
msgid "Change Profile Photo"
|
||||
msgstr "Cambia la foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:636
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:644
|
||||
msgid "View this profile"
|
||||
msgstr "Visualizza questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:637
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:645
|
||||
msgid "Create a new profile using these settings"
|
||||
msgstr "Crea un nuovo profilo usando queste impostazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:638
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:646
|
||||
msgid "Clone this profile"
|
||||
msgstr "Clona questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:639
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:647
|
||||
msgid "Delete this profile"
|
||||
msgstr "Elimina questo profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:640
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:648
|
||||
msgid "Profile Name:"
|
||||
msgstr "Nome del profilo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:641
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:649
|
||||
msgid "Your Full Name:"
|
||||
msgstr "Il tuo nome completo:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:642
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:650
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Breve descrizione (es. titolo, posizione, altro):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:643
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:651
|
||||
msgid "Your Gender:"
|
||||
msgstr "Il tuo sesso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:644
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:652
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Birthday (%s):"
|
||||
msgstr "Compleanno (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:645
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:653
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo (via/piazza):"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:646
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:654
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Località:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:647
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:655
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "CAP:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:648
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:656
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Nazione:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:649
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:657
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Regione/Stato:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:650
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:658
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Stato sentimentale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:651
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:659
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
msgstr "Con chi: (se possibile)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:652
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:660
|
||||
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
msgstr "Esempio: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:653
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:661
|
||||
msgid "Since [date]:"
|
||||
msgstr "Dal [data]:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:654 ../../include/profile_advanced.php:46
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:662 ../../include/profile_advanced.php:46
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Preferenze sessuali:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:655
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:663
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:656 ../../include/profile_advanced.php:50
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:664 ../../include/profile_advanced.php:50
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Paese natale:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:657 ../../include/profile_advanced.php:54
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:665 ../../include/profile_advanced.php:54
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento politico:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:658
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:666
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Orientamento religioso:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:659
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:667
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave visibili a tutti:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:660
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:668
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Parole chiave private:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:661 ../../include/profile_advanced.php:62
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:669 ../../include/profile_advanced.php:62
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "Mi piace:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:662 ../../include/profile_advanced.php:64
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:670 ../../include/profile_advanced.php:64
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "Non mi piace:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:663
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:671
|
||||
msgid "Example: fishing photography software"
|
||||
msgstr "Esempio: pesca fotografia programmazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:664
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:672
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr "(E' utilizzato per suggerire potenziali amici, può essere visto da altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:665
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:673
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Usato per cercare tra i profili, non è mai visibile agli altri)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:666
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:674
|
||||
msgid "Tell us about yourself..."
|
||||
msgstr "Raccontaci di te..."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:667
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:675
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Hobby/interessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:668
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:676
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Informazioni su contatti e social network"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:669
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:677
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Interessi musicali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:670
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:678
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Libri, letteratura"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:671
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:679
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Televisione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:672
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:680
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Film/danza/cultura/intrattenimento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:673
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:681
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Amore"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:674
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:682
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Lavoro/impiego"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:675
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:683
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Scuola/educazione"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:680
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:688
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
|
||||
"be visible to anybody using the internet."
|
||||
msgstr "Questo è il tuo profilo <strong>publico</strong>.<br /><strong>Potrebbe</strong> essere visto da chiunque attraverso internet."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:729
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:737
|
||||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Modifica / Gestisci profili"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4590,15 +4636,15 @@ msgstr "Non disponibile."
|
|||
msgid "Contact added"
|
||||
msgstr "Contatto aggiunto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notify.php:61 ../../mod/notifications.php:332
|
||||
#: ../../mod/notify.php:75 ../../mod/notifications.php:336
|
||||
msgid "No more system notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna nuova notifica di sistema."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notify.php:65 ../../mod/notifications.php:336
|
||||
#: ../../mod/notify.php:79 ../../mod/notifications.php:340
|
||||
msgid "System Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche di sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:161
|
||||
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:162
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Nuovo messaggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4607,7 +4653,7 @@ msgid "Unable to locate contact information."
|
|||
msgstr "Impossibile trovare le informazioni del contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:182 ../../mod/notifications.php:103
|
||||
#: ../../include/nav.php:158
|
||||
#: ../../include/nav.php:159
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Messaggi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4675,7 +4721,7 @@ msgstr "Nessuna comunicazione sicura disponibile, <strong>Potresti</strong> esse
|
|||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Invia la risposta"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:169 ../../include/conversation.php:140
|
||||
#: ../../mod/like.php:168 ../../include/conversation.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s"
|
||||
|
|
@ -4685,7 +4731,7 @@ msgid "Post successful."
|
|||
msgstr "Inviato!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:12 ../../include/event.php:11
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:133
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:134
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr "l d F Y \\@ G:i"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4718,8 +4764,8 @@ msgstr "Ora locale convertita: %s"
|
|||
msgid "Please select your timezone:"
|
||||
msgstr "Selezionare il tuo fuso orario:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:1004
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1022
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:1005
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1023
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Salva nella Cartella:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4747,7 +4793,7 @@ msgstr "Tutti i contatti (con profilo ad accesso sicuro)"
|
|||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Nessun contatto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:874
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:875
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Visualizza i contatti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4759,7 +4805,7 @@ msgstr "Cerca persone"
|
|||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nessun risultato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:67 ../../mod/photos.php:1226 ../../mod/photos.php:1815
|
||||
#: ../../mod/photos.php:67 ../../mod/photos.php:1228 ../../mod/photos.php:1817
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Carica nuove foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4817,7 @@ msgstr "I dati di questo contatto non sono disponibili"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:188 ../../mod/photos.php:200 ../../mod/photos.php:1204
|
||||
#: ../../mod/photos.php:188 ../../mod/photos.php:200 ../../mod/photos.php:1206
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Rimuovi album"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4779,7 +4825,7 @@ msgstr "Rimuovi album"
|
|||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Vuoi davvero cancellare questo album e tutte le sue foto?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:278 ../../mod/photos.php:289 ../../mod/photos.php:1511
|
||||
#: ../../mod/photos.php:278 ../../mod/photos.php:289 ../../mod/photos.php:1513
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Rimuovi foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,164 +4833,164 @@ msgstr "Rimuovi foto"
|
|||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente cancellare questa foto?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:660
|
||||
#: ../../mod/photos.php:662
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s è stato taggato in %2$s da %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:660
|
||||
#: ../../mod/photos.php:662
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "una foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:765
|
||||
#: ../../mod/photos.php:767
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of "
|
||||
msgstr "L'immagine supera il limite di"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:773
|
||||
#: ../../mod/photos.php:775
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Il file dell'immagine è vuoto."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:805 ../../mod/wall_upload.php:112
|
||||
#: ../../mod/photos.php:807 ../../mod/wall_upload.php:112
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:153
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Impossibile caricare l'immagine."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:832 ../../mod/wall_upload.php:138
|
||||
#: ../../mod/photos.php:834 ../../mod/wall_upload.php:138
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:301
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Caricamento immagine fallito."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:928
|
||||
#: ../../mod/photos.php:930
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Nessuna foto selezionata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1029 ../../mod/videos.php:226
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1031 ../../mod/videos.php:226
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Questo oggetto non è visibile a tutti."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1092
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1094
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
|
||||
msgstr "Hai usato %1$.2f MBytes su %2$.2f disponibili."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1127
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1129
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Carica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1131 ../../mod/photos.php:1199
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1133 ../../mod/photos.php:1201
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Nome nuovo album: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1132
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1134
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "o nome di un album esistente: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1133
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1135
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Non creare un post per questo upload"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1135 ../../mod/photos.php:1506
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1137 ../../mod/photos.php:1508
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1146
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1148
|
||||
msgid "Private Photo"
|
||||
msgstr "Foto privata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1147
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1149
|
||||
msgid "Public Photo"
|
||||
msgstr "Foto pubblica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1214
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1216
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Modifica album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1220
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1222
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Mostra nuove foto per prime"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1222
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1224
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Mostra vecchie foto per prime"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1255 ../../mod/photos.php:1798
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1257 ../../mod/photos.php:1800
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1290
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1292
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Permesso negato. L'accesso a questo elemento può essere limitato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1292
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1294
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto non disponibile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1348
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1350
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Vedi foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1348
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1350
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Modifica foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1349
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1351
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Usa come foto del profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1374
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1376
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Vedi dimensione intera"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1453
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1455
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tag: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1456
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1458
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Rimuovi tutti i tag]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1496
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1498
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Ruota a destra"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1497
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1499
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Ruota a sinistra"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1499
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1501
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Nuovo nome dell'album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1502
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1504
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1504
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1506
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Aggiungi tag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1508
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1510
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Esempio: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1517
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1519
|
||||
msgid "Private photo"
|
||||
msgstr "Foto privata"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1518
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1520
|
||||
msgid "Public photo"
|
||||
msgstr "Foto pubblica"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1540 ../../include/conversation.php:1088
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1542 ../../include/conversation.php:1089
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Condividi"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1804 ../../mod/videos.php:308
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1806 ../../mod/videos.php:308
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Sfoglia l'album"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1813
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1815
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Foto recenti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4969,7 +5015,7 @@ msgstr "Caricamento del file non riuscito."
|
|||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Nessun video selezionato"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/videos.php:301 ../../include/text.php:1400
|
||||
#: ../../mod/videos.php:301 ../../include/text.php:1401
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Guarda Video"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5041,7 +5087,9 @@ msgid "Image exceeds size limit of %d"
|
|||
msgstr "La dimensione dell'immagine supera il limite di %d"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:135 ../../mod/wall_upload.php:144
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:151 ../../mod/item.php:455
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:151 ../../mod/item.php:463
|
||||
#: ../../include/Photo.php:911 ../../include/Photo.php:926
|
||||
#: ../../include/Photo.php:933 ../../include/Photo.php:955
|
||||
#: ../../include/message.php:144
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Foto della bacheca"
|
||||
|
|
@ -5158,8 +5206,8 @@ msgstr "l j F"
|
|||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Modifca l'evento"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1633
|
||||
#: ../../include/text.php:1644
|
||||
#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1643
|
||||
#: ../../include/text.php:1653
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Collegamento all'originale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5220,7 +5268,7 @@ msgstr "Condividi questo evento"
|
|||
msgid "No potential page delegates located."
|
||||
msgstr "Nessun potenziale delegato per la pagina è stato trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/delegate.php:124 ../../include/nav.php:167
|
||||
#: ../../mod/delegate.php:124 ../../include/nav.php:168
|
||||
msgid "Delegate Page Management"
|
||||
msgstr "Gestione delegati per la pagina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5290,37 +5338,37 @@ msgstr "Suggerisci amici"
|
|||
msgid "Suggest a friend for %s"
|
||||
msgstr "Suggerisci un amico a %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:110
|
||||
#: ../../mod/item.php:113
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Impossibile trovare il messaggio originale."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:319
|
||||
#: ../../mod/item.php:324
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Messaggio vuoto scartato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:891
|
||||
#: ../../mod/item.php:918
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Errore di sistema. Messaggio non salvato."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:917
|
||||
#: ../../mod/item.php:945
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr "Questo messaggio ti è stato inviato da %s, un membro del social network Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:919
|
||||
#: ../../mod/item.php:947
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr "Puoi visitarli online su %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:920
|
||||
#: ../../mod/item.php:948
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr "Contatta il mittente rispondendo a questo post se non vuoi ricevere questi messaggi."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:924
|
||||
#: ../../mod/item.php:952
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s ha inviato un aggiornamento."
|
||||
|
|
@ -5397,11 +5445,11 @@ msgstr "Scarta"
|
|||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:142
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:143
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rete"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:151
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:152
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Presentazioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5474,60 +5522,60 @@ msgstr "Qualcuno inizia a seguirti"
|
|||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Nessuna presentazione."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:152
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:153
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:257 ../../mod/notifications.php:382
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:469
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:258 ../../mod/notifications.php:387
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:478
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "a %s è piaciuto il messaggio di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:266 ../../mod/notifications.php:391
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:478
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:268 ../../mod/notifications.php:397
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:488
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "a %s non è piaciuto il messaggio di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:280 ../../mod/notifications.php:405
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:492
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:283 ../../mod/notifications.php:412
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:503
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s è ora amico di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:290 ../../mod/notifications.php:419
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s a creato un nuovo messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:288 ../../mod/notifications.php:413
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:501
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:291 ../../mod/notifications.php:420
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:513
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s ha commentato il messaggio di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:302
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:306
|
||||
msgid "No more network notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna nuova."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:306
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:310
|
||||
msgid "Network Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche dalla rete"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:427
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:435
|
||||
msgid "No more personal notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna nuova."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:431
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:439
|
||||
msgid "Personal Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche personali"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:508
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:520
|
||||
msgid "No more home notifications."
|
||||
msgstr "Nessuna nuova."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:512
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:524
|
||||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche bacheca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5727,23 +5775,23 @@ msgstr "Questa azione non è disponibile nel tuo piano di sottoscrizione."
|
|||
msgid "User not found."
|
||||
msgstr "Utente non trovato."
|
||||
|
||||
#: ../../include/api.php:1123
|
||||
#: ../../include/api.php:1139
|
||||
msgid "There is no status with this id."
|
||||
msgstr "Non c'è nessuno status con questo id."
|
||||
|
||||
#: ../../include/api.php:1193
|
||||
#: ../../include/api.php:1209
|
||||
msgid "There is no conversation with this id."
|
||||
msgstr "Non c'è nessuna conversazione con questo id"
|
||||
|
||||
#: ../../include/network.php:886
|
||||
#: ../../include/network.php:892
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "vedi a schermo intero"
|
||||
|
||||
#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:139
|
||||
#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:140
|
||||
msgid "Starts:"
|
||||
msgstr "Inizia:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:147
|
||||
#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:148
|
||||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Finisce:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5849,7 +5897,7 @@ msgstr "Amici"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ha stuzzicato %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:211 ../../include/text.php:1003
|
||||
#: ../../include/conversation.php:211 ../../include/text.php:1004
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "toccato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5862,134 +5910,134 @@ msgstr "post/elemento"
|
|||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s ha segnato il/la %3$s di %2$s come preferito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:770
|
||||
#: ../../include/conversation.php:771
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "rimuovi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:774
|
||||
#: ../../include/conversation.php:775
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Cancella elementi selezionati"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:873
|
||||
#: ../../include/conversation.php:874
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Segui la discussione"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:874 ../../include/Contact.php:229
|
||||
#: ../../include/conversation.php:875 ../../include/Contact.php:229
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Visualizza stato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:875 ../../include/Contact.php:230
|
||||
#: ../../include/conversation.php:876 ../../include/Contact.php:230
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Visualizza profilo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:876 ../../include/Contact.php:231
|
||||
#: ../../include/conversation.php:877 ../../include/Contact.php:231
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Visualizza foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:877 ../../include/Contact.php:232
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878 ../../include/Contact.php:232
|
||||
#: ../../include/Contact.php:255
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Post della Rete"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:878 ../../include/Contact.php:233
|
||||
#: ../../include/conversation.php:879 ../../include/Contact.php:233
|
||||
#: ../../include/Contact.php:255
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Modifica contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:879 ../../include/Contact.php:235
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880 ../../include/Contact.php:235
|
||||
#: ../../include/Contact.php:255
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Invia messaggio privato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880 ../../include/Contact.php:228
|
||||
#: ../../include/conversation.php:881 ../../include/Contact.php:228
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Stuzzica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:947
|
||||
#: ../../include/conversation.php:948
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "Piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:950
|
||||
#: ../../include/conversation.php:951
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "Non piace a <span %1$s>%2$d persone</span>."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:964
|
||||
#: ../../include/conversation.php:965
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:970
|
||||
#: ../../include/conversation.php:971
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr "e altre %d persone"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../include/conversation.php:973
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "Piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:972
|
||||
#: ../../include/conversation.php:973
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "Non piace a %s."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:999 ../../include/conversation.php:1017
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Visibile a <strong>tutti</strong>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci un collegamento video / URL:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Inserisci un collegamento audio / URL:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1004 ../../include/conversation.php:1022
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1005 ../../include/conversation.php:1023
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1006 ../../include/conversation.php:1024
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Dove sei ora?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1006
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1007
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Cancellare questo elemento/i?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1049
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1050
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Invia a email"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1054
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1055
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||
msgstr "Connettore disabilitato, dato che \"%s\" è abilitato."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1109
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1110
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "permessi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1133
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1134
|
||||
msgid "Post to Groups"
|
||||
msgstr "Invia ai Gruppi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1134
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1135
|
||||
msgid "Post to Contacts"
|
||||
msgstr "Invia ai Contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1135
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1136
|
||||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Post privato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6057,238 +6105,238 @@ msgstr "ultimo"
|
|||
msgid "next"
|
||||
msgstr "succ"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:853
|
||||
#: ../../include/text.php:854
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Nessun contatto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:862
|
||||
#: ../../include/text.php:863
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d contatto"
|
||||
msgstr[1] "%d contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1003
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "stuzzica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "invia un ping"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "inviato un ping"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "pungola"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "pungolato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "schiaffeggia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "schiaffeggiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "tocca"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "toccato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
#: ../../include/text.php:1009
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "respingi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
#: ../../include/text.php:1009
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "respinto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1022
|
||||
#: ../../include/text.php:1023
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "felice"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1023
|
||||
#: ../../include/text.php:1024
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "triste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1024
|
||||
#: ../../include/text.php:1025
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "rilassato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1025
|
||||
#: ../../include/text.php:1026
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "stanco"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1026
|
||||
#: ../../include/text.php:1027
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "vivace"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1027
|
||||
#: ../../include/text.php:1028
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "arrabbiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1028
|
||||
#: ../../include/text.php:1029
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "stupefatto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1029
|
||||
#: ../../include/text.php:1030
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "confuso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1030
|
||||
#: ../../include/text.php:1031
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1031
|
||||
#: ../../include/text.php:1032
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "risentito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1032
|
||||
#: ../../include/text.php:1033
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "giocoso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1033
|
||||
#: ../../include/text.php:1034
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "vivo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1034
|
||||
#: ../../include/text.php:1035
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "annoiato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1035
|
||||
#: ../../include/text.php:1036
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "ansioso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1036
|
||||
#: ../../include/text.php:1037
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "irritabile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1037
|
||||
#: ../../include/text.php:1038
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "disturbato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1038
|
||||
#: ../../include/text.php:1039
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1039
|
||||
#: ../../include/text.php:1040
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motivato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1040
|
||||
#: ../../include/text.php:1041
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "rilassato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1041
|
||||
#: ../../include/text.php:1042
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "sorpreso"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Lunedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Martedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mercoledì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Giovedì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Venerdì"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Sabato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1209
|
||||
#: ../../include/text.php:1210
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Domenica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Gennaio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Febbraio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "Marzo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "Aprile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Maggio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Giugno"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Luglio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "Agosto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "Settembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Ottobre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "Novembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1213
|
||||
#: ../../include/text.php:1214
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dicembre"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1432
|
||||
#: ../../include/text.php:1433
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "bytes"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1456 ../../include/text.php:1468
|
||||
#: ../../include/text.php:1457 ../../include/text.php:1469
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Clicca per aprire/chiudere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1701
|
||||
#: ../../include/text.php:1710
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Seleziona una diversa lingua"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1957
|
||||
#: ../../include/text.php:1966
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "attività"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1960
|
||||
#: ../../include/text.php:1969
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "messaggio"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:2128
|
||||
#: ../../include/text.php:2137
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Messaggio salvato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6591,119 +6639,127 @@ msgstr "[nessun oggetto]"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Finisci questa sessione"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:79
|
||||
msgid "Your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:81
|
||||
msgid "Your personal notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:92
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:104
|
||||
#: ../../include/nav.php:105
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Home Page"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:108
|
||||
#: ../../include/nav.php:109
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Crea un account"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:113
|
||||
#: ../../include/nav.php:114
|
||||
msgid "Help and documentation"
|
||||
msgstr "Guida e documentazione"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
#: ../../include/nav.php:117
|
||||
msgid "Apps"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
#: ../../include/nav.php:117
|
||||
msgid "Addon applications, utilities, games"
|
||||
msgstr "Applicazioni, utilità e giochi aggiuntivi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:118
|
||||
#: ../../include/nav.php:119
|
||||
msgid "Search site content"
|
||||
msgstr "Cerca nel contenuto del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:128
|
||||
#: ../../include/nav.php:129
|
||||
msgid "Conversations on this site"
|
||||
msgstr "Conversazioni su questo sito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:130
|
||||
#: ../../include/nav.php:131
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Elenco"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:130
|
||||
#: ../../include/nav.php:131
|
||||
msgid "People directory"
|
||||
msgstr "Elenco delle persone"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:132
|
||||
#: ../../include/nav.php:133
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:132
|
||||
#: ../../include/nav.php:133
|
||||
msgid "Information about this friendica instance"
|
||||
msgstr "Informazioni su questo server friendica"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:142
|
||||
#: ../../include/nav.php:143
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Conversazioni dai tuoi amici"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:143
|
||||
#: ../../include/nav.php:144
|
||||
msgid "Network Reset"
|
||||
msgstr "Reset pagina Rete"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:143
|
||||
#: ../../include/nav.php:144
|
||||
msgid "Load Network page with no filters"
|
||||
msgstr "Carica la pagina Rete senza nessun filtro"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:151
|
||||
#: ../../include/nav.php:152
|
||||
msgid "Friend Requests"
|
||||
msgstr "Richieste di amicizia"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:153
|
||||
#: ../../include/nav.php:154
|
||||
msgid "See all notifications"
|
||||
msgstr "Vedi tutte le notifiche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:154
|
||||
#: ../../include/nav.php:155
|
||||
msgid "Mark all system notifications seen"
|
||||
msgstr "Segna tutte le notifiche come viste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:158
|
||||
#: ../../include/nav.php:159
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Posta privata"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:159
|
||||
#: ../../include/nav.php:160
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "In arrivo"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:160
|
||||
#: ../../include/nav.php:161
|
||||
msgid "Outbox"
|
||||
msgstr "Inviati"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:164
|
||||
#: ../../include/nav.php:165
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Gestisci"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:164
|
||||
#: ../../include/nav.php:165
|
||||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Gestisci altre pagine"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:169
|
||||
#: ../../include/nav.php:170
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Parametri account"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:171
|
||||
#: ../../include/nav.php:173
|
||||
msgid "Manage/Edit Profiles"
|
||||
msgstr "Gestisci/Modifica i profili"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:173
|
||||
#: ../../include/nav.php:175
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Gestisci/modifica amici e contatti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:180
|
||||
#: ../../include/nav.php:182
|
||||
msgid "Site setup and configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione del sito"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:184
|
||||
#: ../../include/nav.php:186
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:184
|
||||
#: ../../include/nav.php:186
|
||||
msgid "Site map"
|
||||
msgstr "Mappa del sito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6772,27 +6828,28 @@ msgstr "Lavoro:"
|
|||
msgid "School/education:"
|
||||
msgstr "Scuola:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:287 ../../include/bbcode.php:921
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:922
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:381 ../../include/bbcode.php:961
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:962
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Immagine/foto"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:357
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:477
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:511
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a "
|
||||
"href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
|
||||
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> ha scritto il seguente <a href=\"%s\" target=\"_blank\">messaggio</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:457
|
||||
msgid "<span><b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:885 ../../include/bbcode.php:905
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:925 ../../include/bbcode.php:945
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 ha scritto:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:936 ../../include/bbcode.php:937
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:970 ../../include/bbcode.php:971
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Contenuto criptato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6872,6 +6929,10 @@ msgstr "Connettore Diaspora"
|
|||
msgid "Statusnet"
|
||||
msgstr "Statusnet"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_selectors.php:92
|
||||
msgid "App.net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Varie"
|
||||
|
|
@ -6945,12 +7006,12 @@ msgstr "secondi"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s fa"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1981
|
||||
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:2071
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "Compleanno di %s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1982
|
||||
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:2072
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Buon compleanno %s"
|
||||
|
|
@ -7116,35 +7177,43 @@ msgstr "Permette di segnare i post preferiti con una stella"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Notifica di condivisione dal network Diaspora*"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:2299
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:2313
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Allegati:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/dbstructure.php:118
|
||||
msgid "Errors encountered creating database tables."
|
||||
msgstr "La creazione delle tabelle del database ha generato errori."
|
||||
|
||||
#: ../../include/dbstructure.php:176
|
||||
msgid "Errors encountered performing database changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:326
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Visibile a tutti"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3710
|
||||
#: ../../include/items.php:3804
|
||||
msgid "A new person is sharing with you at "
|
||||
msgstr "Una nuova persona sta condividendo con te da "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:3710
|
||||
#: ../../include/items.php:3804
|
||||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Una nuova persona ti segue su "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4233
|
||||
#: ../../include/items.php:4339
|
||||
msgid "Do you really want to delete this item?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente cancellare questo elemento?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4460
|
||||
#: ../../include/items.php:4566
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archivi"
|
||||
|
||||
#: ../../include/oembed.php:174
|
||||
#: ../../include/oembed.php:200
|
||||
msgid "Embedded content"
|
||||
msgstr "Contenuto incorporato"
|
||||
|
||||
#: ../../include/oembed.php:183
|
||||
#: ../../include/oembed.php:209
|
||||
msgid "Embedding disabled"
|
||||
msgstr "Embed disabilitato"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -112,12 +112,14 @@ $a->strings["Posts font size"] = "Dimensione caratteri post";
|
|||
$a->strings["Textareas font size"] = "Dimensione caratteri nelle aree di testo";
|
||||
$a->strings["Set colour scheme"] = "Imposta schema colori";
|
||||
$a->strings["default"] = "default";
|
||||
$a->strings["Background Image"] = "Immagine di sfondo";
|
||||
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "L'indirizzo di un'immagine (p.e. dal tuo album di foto) che deve essere usata come immagine di sfondo.";
|
||||
$a->strings["Background Color"] = "Colore di sfondo";
|
||||
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "Valore esadecimale del colore di sfondo. Non includere il #";
|
||||
$a->strings["font size"] = "dimensione del font";
|
||||
$a->strings["base font size for your interface"] = "dimensione del font di base per la tua interfaccia";
|
||||
$a->strings["dark"] = "";
|
||||
$a->strings["black"] = "";
|
||||
$a->strings["Background Image"] = "";
|
||||
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
|
||||
$a->strings["Background Color"] = "";
|
||||
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "";
|
||||
$a->strings["font size"] = "";
|
||||
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
|
||||
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Dimensione immagini in messaggi e commenti (larghezza e altezza)";
|
||||
$a->strings["Set theme width"] = "Imposta la larghezza del tema";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Imposta stile";
|
||||
|
|
@ -389,7 +391,6 @@ $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 è scrivibile";
|
|||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La riscrittura degli url in .htaccess non funziona. Controlla la configurazione del tuo server.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "La riscrittura degli url funziona";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Il file di configurazione del database \".htconfig.php\" non può essere scritto. Usa il testo qui di seguito per creare un file di configurazione nella cartella principale del tuo sito.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "La creazione delle tabelle del database ha generato errori.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Cosa fare ora</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Devi impostare [manualmente] la pianificazione del poller.";
|
||||
$a->strings["Theme settings updated."] = "Impostazioni del tema aggiornate.";
|
||||
|
|
@ -525,11 +526,15 @@ $a->strings["Suppress Language"] = "Disattiva lingua";
|
|||
$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "Disattiva le informazioni sulla lingua nei meta di un post.";
|
||||
$a->strings["Path to item cache"] = "Percorso cache elementi";
|
||||
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Durata della cache in secondi";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "Quanto a lungo devono essere mantenuti i file di cache? Il valore predefinito è 86400 secondi (un giorno).";
|
||||
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
|
||||
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
|
||||
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
|
||||
$a->strings["Path for lock file"] = "Percorso al file di lock";
|
||||
$a->strings["Temp path"] = "Percorso file temporanei";
|
||||
$a->strings["Base path to installation"] = "Percorso base all'installazione";
|
||||
$a->strings["New base url"] = "Nuovo url base";
|
||||
$a->strings["Enable noscrape"] = "";
|
||||
$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping."] = "";
|
||||
$a->strings["Update has been marked successful"] = "L'aggiornamento è stato segnato come di successo";
|
||||
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Fallita l'esecuzione di %s. Controlla i log di sistema.";
|
||||
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "L'aggiornamento %s è stato applicato con successo";
|
||||
|
|
@ -866,6 +871,7 @@ $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:
|
|||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons";
|
||||
$a->strings["Don't show notices"] = "Non mostrare gli avvisi";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "Scroll infinito";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
|
||||
$a->strings["User Types"] = "Tipi di Utenti";
|
||||
$a->strings["Community Types"] = "Tipi di Comunità";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Pagina Account Normale";
|
||||
|
|
@ -968,6 +974,7 @@ $a->strings["public profile"] = "profilo pubblico";
|
|||
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s ha cambiato %2\$s in “%3\$s”";
|
||||
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "- Visita %2\$s di %1\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s ha un %2\$s aggiornato. Ha cambiato %3\$s";
|
||||
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Nascondi la tua lista di contatti/amici ai visitatori di questo profilo?";
|
||||
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Modifica i dettagli del profilo";
|
||||
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Cambia la foto del profilo";
|
||||
|
|
@ -1510,6 +1517,8 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossibile recuperare
|
|||
$a->strings["following"] = "segue";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Finisci questa sessione";
|
||||
$a->strings["Your videos"] = "";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Entra";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Home Page";
|
||||
$a->strings["Create an account"] = "Crea un account";
|
||||
|
|
@ -1556,8 +1565,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Amore:";
|
|||
$a->strings["Work/employment:"] = "Lavoro:";
|
||||
$a->strings["School/education:"] = "Scuola:";
|
||||
$a->strings["Image/photo"] = "Immagine/foto";
|
||||
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "";
|
||||
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> ha scritto il seguente <a href=\"%s\" target=\"_blank\">messaggio</a>";
|
||||
$a->strings["<span><b>"] = "";
|
||||
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 ha scritto:";
|
||||
$a->strings["Encrypted content"] = "Contenuto criptato";
|
||||
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Sconosciuto | non categorizzato";
|
||||
|
|
@ -1579,6 +1588,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
|||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Connettore Diaspora";
|
||||
$a->strings["Statusnet"] = "Statusnet";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "";
|
||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Varie";
|
||||
$a->strings["year"] = "anno";
|
||||
$a->strings["month"] = "mese";
|
||||
|
|
@ -1640,6 +1650,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Post preferiti";
|
|||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Permette di segnare i post preferiti con una stella";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notifica di condivisione dal network Diaspora*";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Allegati:";
|
||||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "La creazione delle tabelle del database ha generato errori.";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes."] = "";
|
||||
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visibile a tutti";
|
||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Una nuova persona sta condividendo con te da ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Una nuova persona ti segue su ";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue