strk/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

RU translations THX Alexander An

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-06-02 07:00:22 +02:00
commit 5d4aec176e
Signed by: tobias
GPG key ID: 25FE376FF17694A1
2 changed files with 753 additions and 629 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1241
view/lang/ru/messages.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-24 20:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-31 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2020-2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Доступ запрещен."
msgid "User not found."
msgstr "Пользователь не найден."
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:240 src/Module/Profile/Profile.php:94
#: mod/cal.php:122 mod/display.php:246 src/Module/Profile/Profile.php:94
#: src/Module/Profile/Profile.php:109 src/Module/Profile/Status.php:110
#: src/Module/Update/Profile.php:56
msgid "Access to this profile has been restricted."
@ -120,17 +120,17 @@ msgstr "Нет данных для экспорта"
msgid "calendar"
msgstr "календарь"
#: mod/display.php:135 mod/photos.php:808
#: mod/display.php:141 mod/photos.php:808
#: src/Module/Conversation/Community.php:175 src/Module/Directory.php:49
#: src/Module/Search/Index.php:50
msgid "Public access denied."
msgstr "Свободный доступ закрыт."
#: mod/display.php:191 mod/display.php:265
#: mod/display.php:197 mod/display.php:271
msgid "The requested item doesn't exist or has been deleted."
msgstr "Запрошенная запись не существует или была удалена."
#: mod/display.php:345
#: mod/display.php:351
msgid "The feed for this item is unavailable."
msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Лента недоступна для этого объекта."
#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:875 mod/message.php:69
#: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33
#: mod/photos.php:160 mod/photos.php:897 mod/repair_ostatus.php:31
#: mod/settings.php:49 mod/settings.php:59 mod/settings.php:165
#: mod/settings.php:40 mod/settings.php:50 mod/settings.php:156
#: mod/suggest.php:34 mod/uimport.php:33 mod/unfollow.php:35
#: mod/unfollow.php:50 mod/unfollow.php:82 mod/wall_attach.php:67
#: mod/wall_attach.php:69 mod/wall_upload.php:89 mod/wall_upload.php:91
@ -180,25 +180,25 @@ msgstr "Редактировать запись"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:340
#: mod/editpost.php:92 mod/photos.php:1344 src/Content/Conversation.php:338
#: src/Module/Contact/Poke.php:176 src/Object/Post.php:989
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."
#: mod/editpost.php:93 mod/message.php:198 mod/message.php:355
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:341
#: mod/wallmessage.php:140 src/Content/Conversation.php:339
msgid "Upload photo"
msgstr "Загрузить фото"
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:342
#: mod/editpost.php:94 src/Content/Conversation.php:340
msgid "upload photo"
msgstr "загрузить фото"
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:343
#: mod/editpost.php:95 src/Content/Conversation.php:341
msgid "Attach file"
msgstr "Прикрепить файл"
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:344
#: mod/editpost.php:96 src/Content/Conversation.php:342
msgid "attach file"
msgstr "приложить файл"
@ -227,31 +227,31 @@ msgstr "Вставить ссылку аудио"
msgid "audio link"
msgstr "аудио-ссылка"
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:354
#: mod/editpost.php:103 src/Content/Conversation.php:352
#: src/Module/Item/Compose.php:173
msgid "Set your location"
msgstr "Задать ваше местоположение"
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:355
#: mod/editpost.php:104 src/Content/Conversation.php:353
msgid "set location"
msgstr "установить местонахождение"
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:356
#: mod/editpost.php:105 src/Content/Conversation.php:354
msgid "Clear browser location"
msgstr "Очистить местонахождение браузера"
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:357
#: mod/editpost.php:106 src/Content/Conversation.php:355
msgid "clear location"
msgstr "убрать местонахождение"
#: mod/editpost.php:107 mod/message.php:200 mod/message.php:358
#: mod/photos.php:1495 mod/wallmessage.php:142
#: src/Content/Conversation.php:370 src/Content/Conversation.php:714
#: src/Content/Conversation.php:368 src/Content/Conversation.php:712
#: src/Module/Item/Compose.php:177 src/Object/Post.php:528
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:371
#: mod/editpost.php:108 src/Content/Conversation.php:369
msgid "Permission settings"
msgstr "Настройки разрешений"
@ -259,16 +259,16 @@ msgstr "Настройки разрешений"
msgid "CC: email addresses"
msgstr "Копии на email адреса"
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:381
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:379
msgid "Public post"
msgstr "Публичная запись"
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:359
#: mod/editpost.php:120 src/Content/Conversation.php:357
#: src/Module/Item/Compose.php:178
msgid "Set title"
msgstr "Установить заголовок"
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:361
#: mod/editpost.php:122 src/Content/Conversation.php:359
#: src/Module/Item/Compose.php:179
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Категории (список через запятую)"
@ -278,70 +278,70 @@ msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com"
#: mod/editpost.php:128 mod/events.php:513 mod/photos.php:1343
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:385
#: mod/photos.php:1399 mod/photos.php:1473 src/Content/Conversation.php:383
#: src/Module/Item/Compose.php:172 src/Object/Post.php:999
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"
#: mod/editpost.php:130 mod/fbrowser.php:118 mod/fbrowser.php:145
#: mod/follow.php:144 mod/photos.php:1010 mod/photos.php:1111 mod/tagrm.php:35
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:388
#: mod/tagrm.php:127 mod/unfollow.php:97 src/Content/Conversation.php:386
#: src/Module/Contact/Revoke.php:108 src/Module/RemoteFollow.php:127
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:345
#: mod/editpost.php:134 src/Content/Conversation.php:343
#: src/Module/Item/Compose.php:163 src/Object/Post.php:990
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:346
#: mod/editpost.php:135 src/Content/Conversation.php:344
#: src/Module/Item/Compose.php:164 src/Object/Post.php:991
msgid "Italic"
msgstr "Kурсивный"
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:347
#: mod/editpost.php:136 src/Content/Conversation.php:345
#: src/Module/Item/Compose.php:165 src/Object/Post.php:992
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркнутый"
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:348
#: mod/editpost.php:137 src/Content/Conversation.php:346
#: src/Module/Item/Compose.php:166 src/Object/Post.php:993
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:349
#: mod/editpost.php:138 src/Content/Conversation.php:347
#: src/Module/Item/Compose.php:167 src/Object/Post.php:994
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:351
#: mod/editpost.php:139 src/Content/Conversation.php:349
#: src/Module/Item/Compose.php:169 src/Object/Post.php:996
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:352
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:350
#: src/Module/Item/Compose.php:170 src/Object/Post.php:997
msgid "Link or Media"
msgstr "Ссылка или медиа"
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:395
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:462
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:93
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:396
#: mod/editpost.php:144 src/Content/Conversation.php:394
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:137
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"
#: mod/editpost.php:145 mod/events.php:518 mod/photos.php:945
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:372
#: mod/photos.php:1297 src/Content/Conversation.php:370
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:398
#: mod/editpost.php:147 src/Content/Conversation.php:396
msgid "Open Compose page"
msgstr "Развернуть редактор"
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Отправить"
msgid "Basic"
msgstr "Базовый"
#: mod/events.php:517 src/Module/Admin/Site.php:506 src/Module/Contact.php:474
#: mod/events.php:517 src/Module/Admin/Site.php:439 src/Module/Contact.php:474
#: src/Module/Profile/Profile.php:249
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"
@ -483,7 +483,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
msgstr "Поддержка OStatus выключена. Контакт не может быть добавлен."
#: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:443 src/Content/Widget.php:78
#: src/Model/Contact.php:1101 src/Model/Contact.php:1113
#: src/Model/Contact.php:1102 src/Model/Contact.php:1114
#: view/theme/vier/theme.php:172
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Подключиться/Подписаться"
@ -1020,27 +1020,27 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту фо
msgid "Delete Photo"
msgstr "Удалить фото"
#: mod/photos.php:1200
#: mod/photos.php:1202
msgid "View photo"
msgstr "Просмотр фото"
#: mod/photos.php:1202
#: mod/photos.php:1204
msgid "Edit photo"
msgstr "Редактировать фото"
#: mod/photos.php:1203
#: mod/photos.php:1205
msgid "Delete photo"
msgstr "Удалить фото"
#: mod/photos.php:1204
#: mod/photos.php:1206
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Использовать как фото профиля"
#: mod/photos.php:1211
#: mod/photos.php:1213
msgid "Private Photo"
msgstr "Закрытое фото"
#: mod/photos.php:1217
#: mod/photos.php:1219
msgid "View Full Size"
msgstr "Просмотреть полный размер"
@ -1092,12 +1092,12 @@ msgstr "Это вы"
msgid "Comment"
msgstr "Комментировать"
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:630
#: mod/photos.php:1430 src/Content/Conversation.php:628
#: src/Object/Post.php:247
msgid "Select"
msgstr "Выберите"
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:359 src/Content/Conversation.php:631
#: mod/photos.php:1431 mod/settings.php:350 src/Content/Conversation.php:629
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:139
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:140 src/Module/Admin/Users/Index.php:153
msgid "Delete"
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Ошибочный запрос."
msgid "Contact not found."
msgstr "Контакт не найден."
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:476
#: mod/removeme.php:63 src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
msgid "[Friendica System Notify]"
msgstr "[Системное уведомление Friendica]"
@ -1190,15 +1190,15 @@ msgstr[1] "Ошибки"
msgstr[2] "Ошибки"
msgstr[3] "Ошибки"
#: mod/settings.php:131
#: mod/settings.php:122
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
msgstr "Не удалось подключиться к аккаунту e-mail, используя указанные настройки."
#: mod/settings.php:184
#: mod/settings.php:175
msgid "Connected Apps"
msgstr "Подключенные приложения"
#: mod/settings.php:185 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
#: mod/settings.php:176 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:129
#: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Create.php:71
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142
@ -1207,104 +1207,104 @@ msgstr "Подключенные приложения"
msgid "Name"
msgstr "Имя"
#: mod/settings.php:186 src/Content/Nav.php:212
#: mod/settings.php:177 src/Content/Nav.php:212
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"
#: mod/settings.php:187 src/Module/Admin/Queue.php:78
#: mod/settings.php:178 src/Module/Admin/Queue.php:78
msgid "Created"
msgstr "Создано"
#: mod/settings.php:188
#: mod/settings.php:179
msgid "Remove authorization"
msgstr "Удалить авторизацию"
#: mod/settings.php:214 mod/settings.php:246 mod/settings.php:277
#: mod/settings.php:361 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
#: mod/settings.php:205 mod/settings.php:237 mod/settings.php:268
#: mod/settings.php:352 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69
#: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81
#: src/Module/Admin/Site.php:501 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
#: src/Module/Admin/Site.php:434 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113
#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:532
#: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: mod/settings.php:222
#: mod/settings.php:213
msgid "Addon Settings"
msgstr "Настройки дополнений"
#: mod/settings.php:223
#: mod/settings.php:214
msgid "No Addon settings configured"
msgstr "Настройки дополнений не изменены"
#: mod/settings.php:244
#: mod/settings.php:235
msgid "Additional Features"
msgstr "Дополнительные возможности"
#: mod/settings.php:282
#: mod/settings.php:273
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
#: mod/settings.php:273 mod/settings.php:274
msgid "enabled"
msgstr "подключено"
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
#: mod/settings.php:273 mod/settings.php:274
msgid "disabled"
msgstr "отключено"
#: mod/settings.php:282 mod/settings.php:283
#: mod/settings.php:273 mod/settings.php:274
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
msgstr "Встроенная поддержка для %s подключение %s"
#: mod/settings.php:283
#: mod/settings.php:274
msgid "OStatus (GNU Social)"
msgstr "OStatus (GNU Social)"
#: mod/settings.php:309
#: mod/settings.php:300
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "Доступ эл. почты отключен на этом сайте."
#: mod/settings.php:314 mod/settings.php:359
#: mod/settings.php:305 mod/settings.php:350
msgid "None"
msgstr "Ничего"
#: mod/settings.php:320 src/Module/BaseSettings.php:78
#: mod/settings.php:311 src/Module/BaseSettings.php:78
msgid "Social Networks"
msgstr "Социальные сети"
#: mod/settings.php:325
#: mod/settings.php:316
msgid "General Social Media Settings"
msgstr "Общие настройки социальных медиа"
#: mod/settings.php:328
#: mod/settings.php:319
msgid "Followed content scope"
msgstr "Какие записи показывать в ленте"
#: mod/settings.php:330
#: mod/settings.php:321
msgid ""
"By default, conversations in which your follows participated but didn't "
"start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or "
"expand it to the conversations in which your follows liked a post."
msgstr "По-умолчанию в вашу ленту попадают и записи, которые ваши контакты не создали сами, а лишь прокомментировали. Вы можете отключить это, либо наоборот расширить до загрузки записей, которым ваши контакты поставили отметку \"нравится\"."
#: mod/settings.php:332
#: mod/settings.php:323
msgid "Only conversations my follows started"
msgstr "Только записи, созданные моими контактами"
#: mod/settings.php:333
#: mod/settings.php:324
msgid "Conversations my follows started or commented on (default)"
msgstr "Записи, которые мои контакты создали или прокомментировали (по-умолчанию)"
#: mod/settings.php:334
#: mod/settings.php:325
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
msgstr "Любые записи, с которыми мои контакты взаимодействовали, включая лайки"
#: mod/settings.php:337
#: mod/settings.php:328
msgid "Enable Content Warning"
msgstr "Включить предупреждение о контенте"
#: mod/settings.php:337
#: mod/settings.php:328
msgid ""
"Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning"
" field which collapse their post by default. This enables the automatic "
@ -1312,109 +1312,109 @@ msgid ""
" affect any other content filtering you eventually set up."
msgstr "Пользователи некоторых сетей, таких как Mastodon или Pleroma, могут использовать \"предупреждение о контенте\", сворачивающее их записи. Эта настройка выключает это свёртывание вместо обычного помещения \"предупреждения о контенте\" в заголовок записи. Это не влияет на другие фильтры, которые вы можете настроить."
#: mod/settings.php:338
#: mod/settings.php:329
msgid "Enable intelligent shortening"
msgstr "Включить умное сокращение"
#: mod/settings.php:338
#: mod/settings.php:329
msgid ""
"Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. "
"If disabled, every shortened post will always point to the original "
"friendica post."
msgstr "Обычно система пытается найти лучшую ссылку для добавления к сокращенной записи. Если эта настройка включена, то каждая сокращенная запись будет указывать на оригинальную запись в Friendica."
#: mod/settings.php:339
#: mod/settings.php:330
msgid "Enable simple text shortening"
msgstr "Включить простое сокращение текста"
#: mod/settings.php:339
#: mod/settings.php:330
msgid ""
"Normally the system shortens posts at the next line feed. If this option is "
"enabled then the system will shorten the text at the maximum character "
"limit."
msgstr "Обычно система обрезает записи на следующей строке. Если эта настройка включена, система будет сокращать записи по достижении лимита символов."
#: mod/settings.php:340
#: mod/settings.php:331
msgid "Attach the link title"
msgstr "Присоединять заголовок ссылок"
#: mod/settings.php:340
#: mod/settings.php:331
msgid ""
"When activated, the title of the attached link will be added as a title on "
"posts to Diaspora. This is mostly helpful with \"remote-self\" contacts that"
" share feed content."
msgstr "Если включено. заголовок добавленной ссылки будет добавлен к записи в Диаспоре как заголовок. Это в основном нужно для контактов \"мой двойник\", которые публикуют содержимое ленты."
#: mod/settings.php:341
#: mod/settings.php:332
msgid "Your legacy ActivityPub/GNU Social account"
msgstr "Ваша старая учётная запись ActivityPub/GNU Social"
#: mod/settings.php:341
#: mod/settings.php:332
msgid ""
"If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your "
"GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your"
" contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."
msgstr "Если вы введете тут вашу старую учетную запись от платформы совместимой с ActivityPub или GNU Social/Statusnet (в виде пользователь@домен), ваши контакты оттуда будут автоматически добавлены. Поле будет очищено когда все контакты будут добавлены."
#: mod/settings.php:344
#: mod/settings.php:335
msgid "Repair OStatus subscriptions"
msgstr "Починить подписки OStatus"
#: mod/settings.php:348
#: mod/settings.php:339
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "Настройка эл. почты / почтового ящика"
#: mod/settings.php:349
#: mod/settings.php:340
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr "Если вы хотите общаться с Email контактами, используя этот сервис (по желанию), пожалуйста, уточните, как подключиться к вашему почтовому ящику."
#: mod/settings.php:350
#: mod/settings.php:341
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Последняя успешная проверка электронной почты:"
#: mod/settings.php:352
#: mod/settings.php:343
msgid "IMAP server name:"
msgstr "Имя IMAP сервера:"
#: mod/settings.php:353
#: mod/settings.php:344
msgid "IMAP port:"
msgstr "Порт IMAP:"
#: mod/settings.php:354
#: mod/settings.php:345
msgid "Security:"
msgstr "Безопасность:"
#: mod/settings.php:355
#: mod/settings.php:346
msgid "Email login name:"
msgstr "Логин эл. почты:"
#: mod/settings.php:356
#: mod/settings.php:347
msgid "Email password:"
msgstr "Пароль эл. почты:"
#: mod/settings.php:357
#: mod/settings.php:348
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Адрес для ответа:"
#: mod/settings.php:358
#: mod/settings.php:349
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Отправлять открытые сообщения на все контакты электронной почты:"
#: mod/settings.php:359
#: mod/settings.php:350
msgid "Action after import:"
msgstr "Действие после импорта:"
#: mod/settings.php:359 src/Content/Nav.php:280
#: mod/settings.php:350 src/Content/Nav.php:280
msgid "Mark as seen"
msgstr "Отметить, как прочитанное"
#: mod/settings.php:359
#: mod/settings.php:350
msgid "Move to folder"
msgstr "Переместить в папку"
#: mod/settings.php:360
#: mod/settings.php:351
msgid "Move to folder:"
msgstr "Переместить в папку:"
@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Взаимные друзья"
#: src/BaseModule.php:427
msgid "Common"
msgstr ""
msgstr "Общее"
#: src/Console/Addon.php:177 src/Console/Addon.php:202
msgid "Addon not found"
@ -1663,30 +1663,34 @@ msgstr "Не удалось найти контактных данных по э
msgid "The contact has been blocked from the node"
msgstr "Контакт был заблокирован на узле."
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:92
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:91
msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command."
msgstr "Кэширование аватаров должно быть включено для использования этой команды."
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:109
#, php-format
msgid "no resource in photo %s"
msgstr ""
msgstr "нет ресурса для фото %s"
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:118
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:137
#, php-format
msgid "no photo with id %s"
msgstr ""
msgstr "нет фото с id %s"
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:127
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:146
#, php-format
msgid "no image data for photo with id %s"
msgstr ""
msgstr "нет данных изображения для фото с id %s"
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:136
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:155
#, php-format
msgid "invalid image for id %s"
msgstr ""
msgstr "неправильное изображение с id %s"
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:149
#: src/Console/MoveToAvatarCache.php:168
#, php-format
msgid "Quit on invalid photo %s"
msgstr ""
msgstr "Выход на неправильном фото %s"
#: src/Console/PostUpdate.php:87
#, php-format
@ -1756,15 +1760,15 @@ msgstr "Удаление отменено."
#: src/Console/User.php:450
msgid "Enter category: "
msgstr ""
msgstr "Введите категорию:"
#: src/Console/User.php:460
msgid "Enter key: "
msgstr ""
msgstr "Введите ключ:"
#: src/Console/User.php:494
msgid "Enter value: "
msgstr ""
msgstr "Введите значение:"
#: src/Content/BoundariesPager.php:116 src/Content/Pager.php:171
msgid "newer"
@ -1874,237 +1878,237 @@ msgstr "pnut"
msgid "%s (via %s)"
msgstr "%s (через %s)"
#: src/Content/Conversation.php:209
#: src/Content/Conversation.php:207
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s нравится это."
#: src/Content/Conversation.php:212
#: src/Content/Conversation.php:210
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s не нравится это."
#: src/Content/Conversation.php:215
#: src/Content/Conversation.php:213
#, php-format
msgid "%s attends."
msgstr "%s посещает."
#: src/Content/Conversation.php:218
#: src/Content/Conversation.php:216
#, php-format
msgid "%s doesn't attend."
msgstr "%s не посетит."
#: src/Content/Conversation.php:221
#: src/Content/Conversation.php:219
#, php-format
msgid "%s attends maybe."
msgstr "%s может быть посетит."
#: src/Content/Conversation.php:224 src/Content/Conversation.php:262
#: src/Content/Conversation.php:874
#: src/Content/Conversation.php:222 src/Content/Conversation.php:260
#: src/Content/Conversation.php:872
#, php-format
msgid "%s reshared this."
msgstr "%s поделился этим."
#: src/Content/Conversation.php:230
#: src/Content/Conversation.php:228
msgid "and"
msgstr "и"
#: src/Content/Conversation.php:233
#: src/Content/Conversation.php:231
#, php-format
msgid "and %d other people"
msgstr "и еще %d человек"
#: src/Content/Conversation.php:241
#: src/Content/Conversation.php:239
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d людям</span> нравится это"
#: src/Content/Conversation.php:242
#: src/Content/Conversation.php:240
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s нравится это."
#: src/Content/Conversation.php:245
#: src/Content/Conversation.php:243
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d людям</span> не нравится это"
#: src/Content/Conversation.php:246
#: src/Content/Conversation.php:244
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s не нравится это"
#: src/Content/Conversation.php:249
#: src/Content/Conversation.php:247
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d человека</span> посетят"
#: src/Content/Conversation.php:250
#: src/Content/Conversation.php:248
#, php-format
msgid "%s attend."
msgstr "%s посетит."
#: src/Content/Conversation.php:253
#: src/Content/Conversation.php:251
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d человек</span> не посетит"
#: src/Content/Conversation.php:254
#: src/Content/Conversation.php:252
#, php-format
msgid "%s don't attend."
msgstr "%s не посетит"
#: src/Content/Conversation.php:257
#: src/Content/Conversation.php:255
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
msgstr "<span %1$s>%2$d человек</span> может быть посетят"
#: src/Content/Conversation.php:258
#: src/Content/Conversation.php:256
#, php-format
msgid "%s attend maybe."
msgstr "%s может быть посетит."
#: src/Content/Conversation.php:261
#: src/Content/Conversation.php:259
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
msgstr "<span %1$s>%2$d людей</span> поделились этим"
#: src/Content/Conversation.php:309
#: src/Content/Conversation.php:307
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Видимое <strong>всем</strong>"
#: src/Content/Conversation.php:310 src/Module/Item/Compose.php:171
#: src/Content/Conversation.php:308 src/Module/Item/Compose.php:171
#: src/Object/Post.php:998
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
msgstr "Пожалуйста, введите адрес картинки/видео/аудио/странички:"
#: src/Content/Conversation.php:311
#: src/Content/Conversation.php:309
msgid "Tag term:"
msgstr "Тег:"
#: src/Content/Conversation.php:312 src/Module/Filer/SaveTag.php:72
#: src/Content/Conversation.php:310 src/Module/Filer/SaveTag.php:72
msgid "Save to Folder:"
msgstr "Сохранить в папку:"
#: src/Content/Conversation.php:313
#: src/Content/Conversation.php:311
msgid "Where are you right now?"
msgstr "И где вы сейчас?"
#: src/Content/Conversation.php:314
#: src/Content/Conversation.php:312
msgid "Delete item(s)?"
msgstr "Удалить елемент(ты)?"
#: src/Content/Conversation.php:326 src/Module/Item/Compose.php:143
#: src/Content/Conversation.php:324 src/Module/Item/Compose.php:143
msgid "Created at"
msgstr ""
msgstr "Создано"
#: src/Content/Conversation.php:336
#: src/Content/Conversation.php:334
msgid "New Post"
msgstr "Новая запись"
#: src/Content/Conversation.php:339
#: src/Content/Conversation.php:337
msgid "Share"
msgstr "Поделиться"
#: src/Content/Conversation.php:350 src/Module/Item/Compose.php:168
#: src/Content/Conversation.php:348 src/Module/Item/Compose.php:168
#: src/Object/Post.php:995
msgid "Image"
msgstr "Изображение / Фото"
#: src/Content/Conversation.php:353
#: src/Content/Conversation.php:351
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#: src/Content/Conversation.php:366 src/Module/Item/Compose.php:184
#: src/Content/Conversation.php:364 src/Module/Item/Compose.php:184
msgid "Scheduled at"
msgstr "Запланировано на"
#: src/Content/Conversation.php:658 src/Object/Post.php:235
#: src/Content/Conversation.php:656 src/Object/Post.php:235
msgid "Pinned item"
msgstr "Закреплённая запись"
#: src/Content/Conversation.php:674 src/Object/Post.php:476
#: src/Content/Conversation.php:672 src/Object/Post.php:476
#: src/Object/Post.php:477
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Просмотреть профиль %s [@ %s]"
#: src/Content/Conversation.php:687 src/Object/Post.php:464
#: src/Content/Conversation.php:685 src/Object/Post.php:464
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"
#: src/Content/Conversation.php:688 src/Object/Post.php:465
#: src/Content/Conversation.php:686 src/Object/Post.php:465
msgid "Filed under:"
msgstr "В рубрике:"
#: src/Content/Conversation.php:696 src/Object/Post.php:490
#: src/Content/Conversation.php:694 src/Object/Post.php:490
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s из %s"
#: src/Content/Conversation.php:712
#: src/Content/Conversation.php:710
msgid "View in context"
msgstr "Смотреть в контексте"
#: src/Content/Conversation.php:777
#: src/Content/Conversation.php:775
msgid "remove"
msgstr "удалить"
#: src/Content/Conversation.php:781
#: src/Content/Conversation.php:779
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Удалить выбранные позиции"
#: src/Content/Conversation.php:846 src/Content/Conversation.php:849
#: src/Content/Conversation.php:852 src/Content/Conversation.php:855
#: src/Content/Conversation.php:844 src/Content/Conversation.php:847
#: src/Content/Conversation.php:850 src/Content/Conversation.php:853
#, php-format
msgid "You had been addressed (%s)."
msgstr "К вам обратились (%s)."
#: src/Content/Conversation.php:858
#: src/Content/Conversation.php:856
#, php-format
msgid "You are following %s."
msgstr "Вы подписаны на %s."
#: src/Content/Conversation.php:861
#: src/Content/Conversation.php:859
msgid "Tagged"
msgstr "Отмечено"
#: src/Content/Conversation.php:876
#: src/Content/Conversation.php:874
msgid "Reshared"
msgstr "Репост"
#: src/Content/Conversation.php:876
#: src/Content/Conversation.php:874
#, php-format
msgid "Reshared by %s <%s>"
msgstr "Репост от %s <%s>"
#: src/Content/Conversation.php:879
#: src/Content/Conversation.php:877
#, php-format
msgid "%s is participating in this thread."
msgstr "%s участвует в этом обсуждении"
#: src/Content/Conversation.php:882
#: src/Content/Conversation.php:880
msgid "Stored"
msgstr ""
msgstr "Сохранено"
#: src/Content/Conversation.php:885
#: src/Content/Conversation.php:883
msgid "Global"
msgstr ""
msgstr "Глобально"
#: src/Content/Conversation.php:888
#: src/Content/Conversation.php:886
msgid "Relayed"
msgstr "Ретранслировано"
#: src/Content/Conversation.php:888
#: src/Content/Conversation.php:886
#, php-format
msgid "Relayed by %s <%s>"
msgstr "Ретранслировано %s <%s>"
#: src/Content/Conversation.php:891
#: src/Content/Conversation.php:889
msgid "Fetched"
msgstr "Загружено"
#: src/Content/Conversation.php:891
#: src/Content/Conversation.php:889
#, php-format
msgid "Fetched because of %s <%s>"
msgstr "Загружено из-за %s <%s>"
@ -2238,32 +2242,32 @@ msgstr "мероприятие"
msgid "Follow Thread"
msgstr "Подписаться на обсуждение"
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1106
#: src/Content/Item.php:423 src/Model/Contact.php:1107
msgid "View Status"
msgstr "Просмотреть статус"
#: src/Content/Item.php:424 src/Content/Item.php:446
#: src/Model/Contact.php:1040 src/Model/Contact.php:1098
#: src/Model/Contact.php:1107 src/Module/Directory.php:158
#: src/Model/Contact.php:1041 src/Model/Contact.php:1099
#: src/Model/Contact.php:1108 src/Module/Directory.php:158
#: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225
msgid "View Profile"
msgstr "Просмотреть профиль"
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1108
#: src/Content/Item.php:425 src/Model/Contact.php:1109
msgid "View Photos"
msgstr "Просмотреть фото"
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1099
#: src/Model/Contact.php:1109
#: src/Content/Item.php:426 src/Model/Contact.php:1100
#: src/Model/Contact.php:1110
msgid "Network Posts"
msgstr "Записи сети"
#: src/Content/Item.php:427 src/Model/Contact.php:1100
#: src/Model/Contact.php:1110
#: src/Content/Item.php:427 src/Model/Contact.php:1101
#: src/Model/Contact.php:1111
msgid "View Contact"
msgstr "Просмотреть контакт"
#: src/Content/Item.php:428 src/Model/Contact.php:1111
#: src/Content/Item.php:428 src/Model/Contact.php:1112
msgid "Send PM"
msgstr "Отправить ЛС"
@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "Игнорировать"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1112
#: src/Content/Item.php:438 src/Model/Contact.php:1113
msgid "Poke"
msgstr "потыкать"
@ -2741,7 +2745,7 @@ msgstr "Люди"
msgid "Organisations"
msgstr "Организации"
#: src/Content/Widget.php:521 src/Model/Contact.php:1536
#: src/Content/Widget.php:521 src/Model/Contact.php:1537
msgid "News"
msgstr "Новости"
@ -2897,7 +2901,7 @@ msgid ""
"you will not be able to run the background processing. See <a "
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-"
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
msgstr ""
msgstr "Если у вас нет доступа к командной строке PHP на вашем сервере, вы не сможете использовать фоновые задания. Посмотрите <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>'Настройка фоновых заданий'</a>"
#: src/Core/Installer.php:270
msgid "PHP executable path"
@ -3035,12 +3039,12 @@ msgstr "Ошибка: POSIX PHP модуль требуется, но не ус
#: src/Core/Installer.php:471
msgid "Program execution functions"
msgstr ""
msgstr "Функции исполнения программ"
#: src/Core/Installer.php:472
msgid ""
"Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled."
msgstr ""
msgstr "Ошибка: Требуется наличие функций исполнения программ (proc_open), но они не включены."
#: src/Core/Installer.php:478
msgid "JSON PHP module"
@ -3081,7 +3085,7 @@ msgstr "В конце этой операции мы предоставим ва
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions."
msgstr ""
msgstr "В качестве альтернативы вы можете пропустить эту процедуру и выполнить установку вручную. Пожалуйста, обратитесь к файлу \"INSTALL.md\" для получения инструкций."
#: src/Core/Installer.php:515
msgid "config/local.config.php is writable"
@ -3120,13 +3124,13 @@ msgstr "view/smarty3 доступен для записи"
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-"
"dist to .htaccess."
msgstr ""
msgstr "Похоже, что Url rewrite в .htaccess не работает. Убедитесь, что вы скопировали .htaccess-dist в .htaccess."
#: src/Core/Installer.php:570
msgid ""
"In some circumstances (like running inside containers), you can skip this "
"error."
msgstr ""
msgstr "В некоторых случаях (например, при запуске в контейнерах) вы можете пропустить эту ошибку."
#: src/Core/Installer.php:572
msgid "Error message from Curl when fetching"
@ -3140,25 +3144,25 @@ msgstr "Url rewrite работает"
msgid ""
"The detection of TLS to secure the communication between the browser and the"
" new Friendica server failed."
msgstr ""
msgstr "Не удалось обнаружить TLS-соединение между браузером и новым сервером Friendica."
#: src/Core/Installer.php:608
msgid ""
"It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as "
"sensitive information like passwords will be transmitted."
msgstr ""
msgstr "Настоятельно рекомендуется использовать Friendica только с безопасным соединением, так как передаётся чувствительная информация, например - пароли."
#: src/Core/Installer.php:609
msgid "Please ensure that the connection to the server is secure."
msgstr ""
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что соединение с сервером безопасно."
#: src/Core/Installer.php:610
msgid "No TLS detected"
msgstr ""
msgstr "TLS не обнаружено."
#: src/Core/Installer.php:612
msgid "TLS detected"
msgstr ""
msgstr "TLS обнаружено."
#: src/Core/Installer.php:639
msgid "ImageMagick PHP extension is not installed"
@ -3425,12 +3429,12 @@ msgstr ""
#: src/Core/Update.php:152
#, php-format
msgid "%s: executing pre update %d"
msgstr ""
msgstr "%s: выполняется предварительное обновление %d"
#: src/Core/Update.php:190
#, php-format
msgid "%s: executing post update %d"
msgstr ""
msgstr "%s: выполняется завершение обновления %d"
#: src/Core/Update.php:261
#, php-format
@ -3450,7 +3454,7 @@ msgstr "\n\t\t\t\tРазработчики Френдики недавно вы
#: src/Core/Update.php:320
#, php-format
msgid "The error message is\\n[pre]%s[/pre]"
msgstr ""
msgstr "Сообщение об ошибке\\n[pre]%s[/pre]"
#: src/Core/Update.php:324 src/Core/Update.php:366
msgid "[Friendica Notify] Database update"
@ -3511,13 +3515,13 @@ msgstr ""
#: src/Database/DBStructure.php:91
msgid "No unused tables found."
msgstr ""
msgstr "Неиспользуемые таблицы не найдены."
#: src/Database/DBStructure.php:96
msgid ""
"These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute"
" \"dbstructure drop -e\":"
msgstr ""
msgstr "Эти таблицы не используются Friendica и будут удалены, когда вы выполните команду \"dbstructure drop -e\":"
#: src/Database/DBStructure.php:134
msgid "There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."
@ -3551,11 +3555,11 @@ msgstr "%s: обновляется %s таблица."
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:55
msgid "Record not found"
msgstr ""
msgstr "Запись не найдена"
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:65
msgid "Unprocessable Entity"
msgstr ""
msgstr "Необрабатываемая сущность"
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:75
msgid "Unauthorized"
@ -3575,81 +3579,81 @@ msgstr "Внутренняя ошибка сервера"
msgid "Legacy module file not found: %s"
msgstr "Legacy-модуль не найден: %s"
#: src/Model/Contact.php:1102 src/Model/Contact.php:1114
#: src/Model/Contact.php:1103 src/Model/Contact.php:1115
msgid "UnFollow"
msgstr "Отписаться"
#: src/Model/Contact.php:1120 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Model/Contact.php:1121 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:130
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:202
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"
#: src/Model/Contact.php:1532
#: src/Model/Contact.php:1533
msgid "Organisation"
msgstr "Организация"
#: src/Model/Contact.php:1540
#: src/Model/Contact.php:1541
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
#: src/Model/Contact.php:2516
#: src/Model/Contact.php:2517
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Запрещенный URL профиля."
#: src/Model/Contact.php:2521 src/Module/Friendica.php:81
#: src/Model/Contact.php:2522 src/Module/Friendica.php:81
msgid "Blocked domain"
msgstr "Заблокированный домен"
#: src/Model/Contact.php:2526
#: src/Model/Contact.php:2527
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Connect-URL отсутствует."
#: src/Model/Contact.php:2535
#: src/Model/Contact.php:2536
msgid ""
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
msgstr "Контакт не может быть добавлен. Пожалуйста проверьте учётные данные на странице Настройки -> Социальные сети."
#: src/Model/Contact.php:2572
#: src/Model/Contact.php:2578
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Указанный адрес профиля не дает адекватной информации."
#: src/Model/Contact.php:2574
#: src/Model/Contact.php:2580
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Обнаружены несовместимые протоколы связи или каналы."
#: src/Model/Contact.php:2577
#: src/Model/Contact.php:2583
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Автор или имя не найдены."
#: src/Model/Contact.php:2580
#: src/Model/Contact.php:2586
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Нет URL браузера, который соответствует этому адресу."
#: src/Model/Contact.php:2583
#: src/Model/Contact.php:2589
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr "Не получается совместить этот адрес с известным протоколом или контактом электронной почты."
#: src/Model/Contact.php:2584
#: src/Model/Contact.php:2590
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Bcgjkmpeqnt mailto: перед адресом для быстрого доступа к email."
#: src/Model/Contact.php:2590
#: src/Model/Contact.php:2596
msgid ""
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
msgstr "Указанный адрес профиля принадлежит сети, недоступной на этом сайта."
#: src/Model/Contact.php:2595
#: src/Model/Contact.php:2601
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Ограниченный профиль. Этот человек не сможет получить прямые / личные уведомления от вас."
#: src/Model/Contact.php:2654
#: src/Model/Contact.php:2660
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Невозможно получить контактную информацию."
@ -3780,7 +3784,7 @@ msgstr "активность"
#: src/Model/Item.php:2703
msgid "comment"
msgstr ""
msgstr "комментарий"
#: src/Model/Item.php:2706
msgid "post"
@ -3798,27 +3802,27 @@ msgstr "байт"
#: src/Model/Item.php:3214
#, php-format
msgid "%s (%d%s, %d votes)"
msgstr ""
msgstr "%s (%d%s, %d голосов)"
#: src/Model/Item.php:3216
#, php-format
msgid "%s (%d votes)"
msgstr ""
msgstr "%s (%d голосов)"
#: src/Model/Item.php:3221
#, php-format
msgid "%d voters. Poll end: %s"
msgstr ""
msgstr "%d голосов. Конец опроса: %s"
#: src/Model/Item.php:3223
#, php-format
msgid "%d voters."
msgstr ""
msgstr "%d голосов."
#: src/Model/Item.php:3225
#, php-format
msgid "Poll end: %s"
msgstr ""
msgstr "Конец опроса: %s"
#: src/Model/Item.php:3259 src/Model/Item.php:3260
msgid "View on separate page"
@ -3888,83 +3892,83 @@ msgstr "События на ближайшие 7 дней:"
msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
msgstr "OpenWebAuth: %1$s приветствует %2$s"
#: src/Model/Profile.php:986
#: src/Model/Profile.php:980
msgid "Hometown:"
msgstr "Родной город:"
#: src/Model/Profile.php:987
#: src/Model/Profile.php:981
msgid "Marital Status:"
msgstr "Семейное положение:"
#: src/Model/Profile.php:988
#: src/Model/Profile.php:982
msgid "With:"
msgstr "Вместе:"
#: src/Model/Profile.php:989
#: src/Model/Profile.php:983
msgid "Since:"
msgstr "С:"
#: src/Model/Profile.php:990
#: src/Model/Profile.php:984
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Сексуальные предпочтения:"
#: src/Model/Profile.php:991
#: src/Model/Profile.php:985
msgid "Political Views:"
msgstr "Политические взгляды:"
#: src/Model/Profile.php:992
#: src/Model/Profile.php:986
msgid "Religious Views:"
msgstr "Религиозные взгляды:"
#: src/Model/Profile.php:993
#: src/Model/Profile.php:987
msgid "Likes:"
msgstr "Нравится:"
#: src/Model/Profile.php:994
#: src/Model/Profile.php:988
msgid "Dislikes:"
msgstr "Не нравится:"
#: src/Model/Profile.php:995
#: src/Model/Profile.php:989
msgid "Title/Description:"
msgstr "Заголовок / Описание:"
#: src/Model/Profile.php:996 src/Module/Admin/Summary.php:234
#: src/Model/Profile.php:990 src/Module/Admin/Summary.php:234
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
#: src/Model/Profile.php:997
#: src/Model/Profile.php:991
msgid "Musical interests"
msgstr "Музыкальные интересы"
#: src/Model/Profile.php:998
#: src/Model/Profile.php:992
msgid "Books, literature"
msgstr "Книги, литература"
#: src/Model/Profile.php:999
#: src/Model/Profile.php:993
msgid "Television"
msgstr "Телевидение"
#: src/Model/Profile.php:1000
#: src/Model/Profile.php:994
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Кино / танцы / культура / развлечения"
#: src/Model/Profile.php:1001
#: src/Model/Profile.php:995
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Хобби / Интересы"
#: src/Model/Profile.php:1002
#: src/Model/Profile.php:996
msgid "Love/romance"
msgstr "Любовь / романтика"
#: src/Model/Profile.php:1003
#: src/Model/Profile.php:997
msgid "Work/employment"
msgstr "Работа / занятость"
#: src/Model/Profile.php:1004
#: src/Model/Profile.php:998
msgid "School/education"
msgstr "Школа / образование"
#: src/Model/Profile.php:1005
#: src/Model/Profile.php:999
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Контактная информация и социальные сети"
@ -4244,7 +4248,7 @@ msgstr "Включить"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78
#: src/Module/Admin/Federation.php:196 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64
#: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:498
#: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:431
#: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:233
#: src/Module/Admin/Themes/Details.php:90
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:111 src/Module/Admin/Tos.php:75
@ -4299,15 +4303,15 @@ msgstr "На вашем узле пока нет доступных дополн
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:54
msgid "List of all users"
msgstr ""
msgstr "Все пользователи"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:59
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Активные"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:62
msgid "List of active accounts"
msgstr ""
msgstr "Список активных пользователей"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:67 src/Module/Contact.php:314
#: src/Module/Contact.php:374
@ -4316,7 +4320,7 @@ msgstr "В ожидании"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:70
msgid "List of pending registrations"
msgstr ""
msgstr "Список ожидающих регистрацию"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:75 src/Module/Contact.php:322
#: src/Module/Contact.php:375
@ -4329,11 +4333,11 @@ msgstr "Заблокированные пользователи"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:83
msgid "Deleted"
msgstr ""
msgstr "Удалённые"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:86
msgid "List of pending user deletions"
msgstr ""
msgstr "Список ожидающих удаления"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:468
msgid "Normal Account Page"
@ -4455,13 +4459,13 @@ msgstr "URL блокируемого контакта."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid "Also purge contact"
msgstr ""
msgstr "Так же очистить контакт"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid ""
"Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact"
" record. This action cannot be undone."
msgstr ""
msgstr "Удалить всё содержимое, относящееся к данному контакту на этом узле. Запись контакта будет сохранена. Это действие нельзя отменить."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:118
msgid "Block Reason"
@ -4469,24 +4473,24 @@ msgstr "Причина блокировки"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:55
msgid "Server domain pattern added to the blocklist."
msgstr ""
msgstr "Маска адреса сервера добавлена в чёрный список."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:63
#, php-format
msgid "%s server scheduled to be purged."
msgid_plural "%s servers scheduled to be purged."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%s сервер ожидает очистки."
msgstr[1] "%s сервера ожидают очистки."
msgstr[2] "%s серверов ожидают очистки."
msgstr[3] "%s серверов ожидают очистки."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:88
msgid "← Return to the list"
msgstr ""
msgstr "← Вернуться к списку"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:90
msgid "Block A New Server Domain Pattern"
msgstr ""
msgstr "Заблокировать новый сервер по маске"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:91
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:82
@ -4496,41 +4500,41 @@ msgid ""
"\t<li><code>*</code>: Any number of characters</li>\n"
"\t<li><code>?</code>: Any single character</li>\n"
"</ul>"
msgstr ""
msgstr "<p>Маска домена сервера нечувствительна к регистру и представляет собой выражение shell со следующими спецсимволами:</p>\n<ul>\n\t<li><code>*</code>: Любое число символов</li>\n\t<li><code>?</code>: Один любой символ</li>\n</ul>"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:96
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:88
msgid "Check pattern"
msgstr ""
msgstr "Проверить маску"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:97
msgid "Matching known servers"
msgstr ""
msgstr "Совпадающие известные серверы"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:98
msgid "Server Name"
msgstr ""
msgstr "Имя сервера"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:99
msgid "Server Domain"
msgstr ""
msgstr "Домен сервера"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:100
msgid "Known Contacts"
msgstr ""
msgstr "Известные контакты"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:101
#, php-format
msgid "%d known server"
msgid_plural "%d known servers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "%d известный сервер"
msgstr[1] "%d известных сервера"
msgstr[2] "%d известных серверов"
msgstr[3] "%d известных серверов"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:102
msgid "Add pattern to the blocklist"
msgstr ""
msgstr "Добавить маску в чёрный список"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96
@ -4542,11 +4546,11 @@ msgstr "Маска домена узла"
msgid ""
"The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include"
" the protocol."
msgstr ""
msgstr "Маска домена сервера, который вы хотите добавить в чёрный список. Не включайте префикс протокола."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105
msgid "Purge server"
msgstr ""
msgstr "Очистить сервер"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105
msgid ""
@ -4557,10 +4561,10 @@ msgid_plural ""
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on these servers. Keeps the contacts and the servers records. "
"This action cannot be undone."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[0] "Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этом сервере. Сохраняет записи о самих контактах и сервере. Это действие нельзя отменить."
msgstr[1] "Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить."
msgstr[2] "Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить."
msgstr[3] "Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106
msgid "Block reason"
@ -4570,7 +4574,7 @@ msgstr "Причина блокировки"
msgid ""
"The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be "
"shown publicly in the server information page."
msgstr ""
msgstr "Причина, по которой вы заблокировали этот домен. Это будет показано публично на странице с информацией о сервере."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:68
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:91
@ -4599,7 +4603,7 @@ msgid ""
"This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from "
"the federated network that are not allowed to interact with your node. For "
"each domain pattern you should also provide the reason why you block it."
msgstr ""
msgstr "На этой странице можно настроить чёрный список доменов узлов федеративной сети, которые не должны взаимодействовать с вашим узлом. Для каждой записи вы должны предоставить причину блокировки."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:81
msgid ""
@ -4610,7 +4614,7 @@ msgstr "Список блокируемых доменов будет отобр
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:87
msgid "Add new entry to the blocklist"
msgstr ""
msgstr "Добавить новую запись в чёрный список"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:89
msgid "Save changes to the blocklist"
@ -4622,11 +4626,11 @@ msgstr "Текущие значения чёрного списка"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:93
msgid "Delete entry from the blocklist"
msgstr ""
msgstr "Удалить запись из чёрного списка"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:94
msgid "Delete entry from the blocklist?"
msgstr ""
msgstr "Удалить запись из чёрного списка?"
#: src/Module/Admin/DBSync.php:51
msgid "Update has been marked successful"
@ -4707,37 +4711,37 @@ msgstr "неизвестно"
#: src/Module/Admin/Federation.php:169
#, php-format
msgid "%s total systems"
msgstr ""
msgstr "%s систем всего"
#: src/Module/Admin/Federation.php:170
#, php-format
msgid "%s active users last month"
msgstr ""
msgstr "%s активных пользователей за месяц"
#: src/Module/Admin/Federation.php:171
#, php-format
msgid "%s active users last six months"
msgstr ""
msgstr "%s активных пользователей за полгода"
#: src/Module/Admin/Federation.php:172
#, php-format
msgid "%s registered users"
msgstr ""
msgstr "%s зарегистрированных пользователей"
#: src/Module/Admin/Federation.php:173
#, php-format
msgid "%s locally created posts and comments"
msgstr ""
msgstr "%s местных записей и комментариев"
#: src/Module/Admin/Federation.php:176
#, php-format
msgid "%s posts per user"
msgstr ""
msgstr "%s записей на пользователя"
#: src/Module/Admin/Federation.php:181
#, php-format
msgid "%s users per system"
msgstr ""
msgstr "%s пользователей на систему"
#: src/Module/Admin/Federation.php:191
msgid ""
@ -4756,7 +4760,7 @@ msgid ""
"Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s "
"active users last six months, %s registered users in total) from the "
"following platforms:"
msgstr ""
msgstr "Сейчас этому узлу известно о %s узлах (%s активных пользователей за месяц, %s активных пользователей за полгода, %s всего зарегистрированных) со следующих платформ:"
#: src/Module/Admin/Item/Delete.php:53
msgid "Item marked for deletion."
@ -5009,462 +5013,459 @@ msgstr "Параметры задания"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: src/Module/Admin/Site.php:71
msgid "Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"
msgstr "Невозможно определить базовый URL. Он должен иметь следующий вид - <scheme>://<domain>"
#: src/Module/Admin/Site.php:125
msgid "Relocation started. Could take a while to complete."
msgstr "Перемещение начато. Это может занять много времени."
#: src/Module/Admin/Site.php:403 src/Module/Settings/Display.php:138
#: src/Module/Admin/Site.php:336 src/Module/Settings/Display.php:138
msgid "No special theme for mobile devices"
msgstr "Нет специальной темы для мобильных устройств"
#: src/Module/Admin/Site.php:420 src/Module/Settings/Display.php:148
#: src/Module/Admin/Site.php:353 src/Module/Settings/Display.php:148
#, php-format
msgid "%s - (Experimental)"
msgstr "%s - (экспериментально)"
#: src/Module/Admin/Site.php:432
#: src/Module/Admin/Site.php:365
msgid "No community page for local users"
msgstr "Нет общей ленты записей локальных пользователей"
#: src/Module/Admin/Site.php:433
#: src/Module/Admin/Site.php:366
msgid "No community page"
msgstr "Нет общей ленты записей"
#: src/Module/Admin/Site.php:434
#: src/Module/Admin/Site.php:367
msgid "Public postings from users of this site"
msgstr "Публичные записи от пользователей этого узла"
#: src/Module/Admin/Site.php:435
#: src/Module/Admin/Site.php:368
msgid "Public postings from the federated network"
msgstr "Публичные записи федеративной сети"
#: src/Module/Admin/Site.php:436
#: src/Module/Admin/Site.php:369
msgid "Public postings from local users and the federated network"
msgstr "Публичные записи от местных пользователей и федеративной сети."
#: src/Module/Admin/Site.php:442
#: src/Module/Admin/Site.php:375
msgid "Multi user instance"
msgstr "Многопользовательский вид"
#: src/Module/Admin/Site.php:469
#: src/Module/Admin/Site.php:402
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
#: src/Module/Admin/Site.php:470
#: src/Module/Admin/Site.php:403
msgid "Requires approval"
msgstr "Требуется подтверждение"
#: src/Module/Admin/Site.php:471
#: src/Module/Admin/Site.php:404
msgid "Open"
msgstr "Открыто"
#: src/Module/Admin/Site.php:475 src/Module/Install.php:222
#: src/Module/Admin/Site.php:408 src/Module/Install.php:222
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
msgstr "Нет режима SSL, состояние SSL не будет отслеживаться"
#: src/Module/Admin/Site.php:476 src/Module/Install.php:223
#: src/Module/Admin/Site.php:409 src/Module/Install.php:223
msgid "Force all links to use SSL"
msgstr "Заставить все ссылки использовать SSL"
#: src/Module/Admin/Site.php:477 src/Module/Install.php:224
#: src/Module/Admin/Site.php:410 src/Module/Install.php:224
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
msgstr "Само-подписанный сертификат, использовать SSL только локально (не рекомендуется)"
#: src/Module/Admin/Site.php:481
#: src/Module/Admin/Site.php:414
msgid "Don't check"
msgstr "Не проверять"
#: src/Module/Admin/Site.php:482
#: src/Module/Admin/Site.php:415
msgid "check the stable version"
msgstr "проверить стабильную версию"
#: src/Module/Admin/Site.php:483
#: src/Module/Admin/Site.php:416
msgid "check the development version"
msgstr "проверить development-версию"
#: src/Module/Admin/Site.php:487
#: src/Module/Admin/Site.php:420
msgid "none"
msgstr "нет"
#: src/Module/Admin/Site.php:488
#: src/Module/Admin/Site.php:421
msgid "Local contacts"
msgstr "Местные контакты"
#: src/Module/Admin/Site.php:489
#: src/Module/Admin/Site.php:422
msgid "Interactors"
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:499 src/Module/BaseAdmin.php:90
#: src/Module/Admin/Site.php:432 src/Module/BaseAdmin.php:90
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
#: src/Module/Admin/Site.php:500
#: src/Module/Admin/Site.php:433
msgid "General Information"
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:502
#: src/Module/Admin/Site.php:435
msgid "Republish users to directory"
msgstr "Переопубликовать пользователей в каталог"
#: src/Module/Admin/Site.php:503 src/Module/Register.php:152
#: src/Module/Admin/Site.php:436 src/Module/Register.php:152
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
#: src/Module/Admin/Site.php:504
#: src/Module/Admin/Site.php:437
msgid "File upload"
msgstr "Загрузка файлов"
#: src/Module/Admin/Site.php:505
#: src/Module/Admin/Site.php:438
msgid "Policies"
msgstr "Политики"
#: src/Module/Admin/Site.php:507
#: src/Module/Admin/Site.php:440
msgid "Auto Discovered Contact Directory"
msgstr "Каталог автообнаружения контактов"
#: src/Module/Admin/Site.php:508
#: src/Module/Admin/Site.php:441
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
#: src/Module/Admin/Site.php:509
#: src/Module/Admin/Site.php:442
msgid "Worker"
msgstr "Обработчик"
#: src/Module/Admin/Site.php:510
#: src/Module/Admin/Site.php:443
msgid "Message Relay"
msgstr "Ретранслятор записей"
#: src/Module/Admin/Site.php:511
#: src/Module/Admin/Site.php:444
msgid ""
"Use the command \"console relay\" in the command line to add or remove "
"relays."
msgstr "Используйте команду \"console relay\" в командной строке для добавления и удаления ретрансляторов."
#: src/Module/Admin/Site.php:512
#: src/Module/Admin/Site.php:445
msgid "The system is not subscribed to any relays at the moment."
msgstr "Система сейчас не подписана на ретрансляторы."
#: src/Module/Admin/Site.php:513
#: src/Module/Admin/Site.php:446
msgid "The system is currently subscribed to the following relays:"
msgstr "Система сейчас подписана на следующие ретрансляторы:"
#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid "Relocate Instance"
#: src/Module/Admin/Site.php:448
msgid "Relocate Node"
msgstr "Переместить узел"
#: src/Module/Admin/Site.php:516
#: src/Module/Admin/Site.php:449
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server "
"unreachable."
msgstr "<strong>Внимание!</strong> Опасная функция. Может сделать этот сервер недоступным."
"Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and "
"keep all the existing users and posts. This process takes a while and can "
"only be started from the relocate console command like this:"
msgstr "Перемещение узла позволяет вам изменить DNS-имя этого узла с сохранением всех пользователей и записей. Этот процесс может занять много времени и может быть запущен только с помощью команды консоли:"
#: src/Module/Admin/Site.php:520
#: src/Module/Admin/Site.php:450
msgid "(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com"
msgstr "(каталог Friendica)# bin/console relocate https://newdomain.com"
#: src/Module/Admin/Site.php:454
msgid "Site name"
msgstr "Название сайта"
#: src/Module/Admin/Site.php:521
#: src/Module/Admin/Site.php:455
msgid "Sender Email"
msgstr "Системный Email"
#: src/Module/Admin/Site.php:521
#: src/Module/Admin/Site.php:455
msgid ""
"The email address your server shall use to send notification emails from."
msgstr "Адрес с которого будут приходить письма пользователям."
#: src/Module/Admin/Site.php:522
#: src/Module/Admin/Site.php:456
msgid "Name of the system actor"
msgstr ""
msgstr "Имя системного аккаунта"
#: src/Module/Admin/Site.php:522
#: src/Module/Admin/Site.php:456
msgid ""
"Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub "
"requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed "
"again."
msgstr ""
msgstr "Имя внутреннего системного аккаунта, который используется для выполнения запросов ActivityPub. Это должно быть не занятое имя пользователя. После установки его нельзя изменить снова."
#: src/Module/Admin/Site.php:523
#: src/Module/Admin/Site.php:457
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Баннер/Логотип"
#: src/Module/Admin/Site.php:524
#: src/Module/Admin/Site.php:458
msgid "Email Banner/Logo"
msgstr "Лого для писем"
#: src/Module/Admin/Site.php:525
#: src/Module/Admin/Site.php:459
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Иконка сайта"
#: src/Module/Admin/Site.php:525
#: src/Module/Admin/Site.php:459
msgid "Link to an icon that will be used for browsers."
msgstr "Ссылка на иконку, которая будет использоваться браузерами."
#: src/Module/Admin/Site.php:526
#: src/Module/Admin/Site.php:460
msgid "Touch icon"
msgstr "Иконка веб-приложения"
#: src/Module/Admin/Site.php:526
#: src/Module/Admin/Site.php:460
msgid "Link to an icon that will be used for tablets and mobiles."
msgstr "Ссылка на иконку, которая будет использоваться для создания ярлыка на смартфонах и планшетах."
#: src/Module/Admin/Site.php:527
#: src/Module/Admin/Site.php:461
msgid "Additional Info"
msgstr "Дополнительная информация"
#: src/Module/Admin/Site.php:527
#: src/Module/Admin/Site.php:461
#, php-format
msgid ""
"For public servers: you can add additional information here that will be "
"listed at %s/servers."
msgstr "Для публичных серверов: здесь вы можете разместить дополнительную информацию и она будет доступна по %s/servers."
#: src/Module/Admin/Site.php:528
#: src/Module/Admin/Site.php:462
msgid "System language"
msgstr "Системный язык"
#: src/Module/Admin/Site.php:529
#: src/Module/Admin/Site.php:463
msgid "System theme"
msgstr "Системная тема"
#: src/Module/Admin/Site.php:529
#: src/Module/Admin/Site.php:463
#, php-format
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
msgstr ""
msgstr "Тема по-умолчанию - пользователи могут менять её в настройках своего профиля - <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Изменить тему по-умолчанию</a>"
#: src/Module/Admin/Site.php:530
#: src/Module/Admin/Site.php:464
msgid "Mobile system theme"
msgstr "Мобильная тема системы"
#: src/Module/Admin/Site.php:530
#: src/Module/Admin/Site.php:464
msgid "Theme for mobile devices"
msgstr "Тема для мобильных устройств"
#: src/Module/Admin/Site.php:531 src/Module/Install.php:232
#: src/Module/Admin/Site.php:465 src/Module/Install.php:232
msgid "SSL link policy"
msgstr "Политика SSL"
#: src/Module/Admin/Site.php:531 src/Module/Install.php:234
#: src/Module/Admin/Site.php:465 src/Module/Install.php:234
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
msgstr "Ссылки должны быть вынуждены использовать SSL"
#: src/Module/Admin/Site.php:532
#: src/Module/Admin/Site.php:466
msgid "Force SSL"
msgstr "SSL принудительно"
#: src/Module/Admin/Site.php:532
#: src/Module/Admin/Site.php:466
msgid ""
"Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead"
" to endless loops."
msgstr "Форсировать не-SSL запросы как SSL. Внимание: на некоторых системах это может привести к бесконечным циклам."
#: src/Module/Admin/Site.php:533
#: src/Module/Admin/Site.php:467
msgid "Show help entry from navigation menu"
msgstr ""
msgstr "Показать пункт \"помощь\" в меню навигации"
#: src/Module/Admin/Site.php:533
#: src/Module/Admin/Site.php:467
msgid ""
"Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is "
"always accessible by calling /help directly."
msgstr ""
msgstr "Показывает пункт меню для страницы справки из меню навигации. Она так же всегда доступна по прямой ссылке /help."
#: src/Module/Admin/Site.php:534
#: src/Module/Admin/Site.php:468
msgid "Single user instance"
msgstr "Однопользовательский режим"
#: src/Module/Admin/Site.php:534
#: src/Module/Admin/Site.php:468
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
msgstr "Сделать этот экземпляр многопользовательским, или однопользовательским для названного пользователя"
#: src/Module/Admin/Site.php:536
#: src/Module/Admin/Site.php:470
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимальный размер изображения"
#: src/Module/Admin/Site.php:536
#: src/Module/Admin/Site.php:470
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
"limits."
msgstr "Максимальный размер в байтах для загружаемых изображений. По умолчанию 0, что означает отсутствие ограничений."
#: src/Module/Admin/Site.php:537
#: src/Module/Admin/Site.php:471
msgid "Maximum image length"
msgstr "Максимальная длина картинки"
#: src/Module/Admin/Site.php:537
#: src/Module/Admin/Site.php:471
msgid ""
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
"-1, which means no limits."
msgstr "Максимальная длина в пикселях для длинной стороны загруженных изображений. По умолчанию равно -1, что означает отсутствие ограничений."
#: src/Module/Admin/Site.php:538
#: src/Module/Admin/Site.php:472
msgid "JPEG image quality"
msgstr "Качество JPEG изображения"
#: src/Module/Admin/Site.php:538
#: src/Module/Admin/Site.php:472
msgid ""
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
"100, which is full quality."
msgstr "Загруженные изображения JPEG будут сохранены в этом качестве [0-100]. По умолчанию 100, что означает полное качество."
#: src/Module/Admin/Site.php:540
#: src/Module/Admin/Site.php:474
msgid "Register policy"
msgstr "Политика регистрация"
#: src/Module/Admin/Site.php:541
#: src/Module/Admin/Site.php:475
msgid "Maximum Daily Registrations"
msgstr "Максимальное число регистраций в день"
#: src/Module/Admin/Site.php:541
#: src/Module/Admin/Site.php:475
msgid ""
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
" registrations to accept per day. If register is set to closed, this "
"setting has no effect."
msgstr "Если регистрация разрешена, этот параметр устанавливает максимальное количество новых регистраций пользователей в день. Если регистрация закрыта, эта опция не имеет никакого эффекта."
#: src/Module/Admin/Site.php:542
#: src/Module/Admin/Site.php:476
msgid "Register text"
msgstr "Текст регистрации"
#: src/Module/Admin/Site.php:542
#: src/Module/Admin/Site.php:476
msgid ""
"Will be displayed prominently on the registration page. You can use BBCode "
"here."
msgstr "Будет отображаться на видном месте на странице регистрации. Вы можете использовать BBCode для оформления."
#: src/Module/Admin/Site.php:543
#: src/Module/Admin/Site.php:477
msgid "Forbidden Nicknames"
msgstr "Запрещённые ники"
#: src/Module/Admin/Site.php:543
#: src/Module/Admin/Site.php:477
msgid ""
"Comma separated list of nicknames that are forbidden from registration. "
"Preset is a list of role names according RFC 2142."
msgstr "Имена, перечисленные через запятую, которые запрещены для регистрации на этом узле. Предустановленный список соответствует RFC 2142."
#: src/Module/Admin/Site.php:544
#: src/Module/Admin/Site.php:478
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Аккаунт считается после x дней не воспользованным"
#: src/Module/Admin/Site.php:544
#: src/Module/Admin/Site.php:478
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Не будет тратить ресурсы для опроса сайтов для бесхозных контактов. Введите 0 для отключения лимита времени."
#: src/Module/Admin/Site.php:545
#: src/Module/Admin/Site.php:479
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Разрешенные домены друзей"
#: src/Module/Admin/Site.php:545
#: src/Module/Admin/Site.php:479
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Разделенный запятыми список доменов, которые разрешены для установления связей. Групповые символы принимаются. Оставьте пустым для разрешения связи со всеми доменами."
#: src/Module/Admin/Site.php:546
#: src/Module/Admin/Site.php:480
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Разрешенные почтовые домены"
#: src/Module/Admin/Site.php:546
#: src/Module/Admin/Site.php:480
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Разделенный запятыми список доменов, которые разрешены для установления связей. Групповые символы принимаются. Оставьте пустым для разрешения связи со всеми доменами."
#: src/Module/Admin/Site.php:547
#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid "No OEmbed rich content"
msgstr "Не показывать контент OEmbed"
#: src/Module/Admin/Site.php:547
#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid ""
"Don't show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains "
"listed below."
msgstr "Не показывать внедрённое содержимое (например, PDF), если источником не являются домены из списка ниже."
#: src/Module/Admin/Site.php:548
#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid "Trusted third-party domains"
msgstr ""
msgstr "Доверенные внешние домены"
#: src/Module/Admin/Site.php:548
#: src/Module/Admin/Site.php:482
msgid ""
"Comma separated list of domains from which content is allowed to be embedded"
" in posts like with OEmbed. All sub-domains of the listed domains are "
"allowed as well."
msgstr ""
msgstr "Список доменов через запятую, данные с которых будет разрешено внедрять в записи через OEmbed. Все поддомены этих доменов будут так же разрешены."
#: src/Module/Admin/Site.php:549
#: src/Module/Admin/Site.php:483
msgid "Block public"
msgstr "Блокировать общественный доступ"
#: src/Module/Admin/Site.php:549
#: src/Module/Admin/Site.php:483
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
msgstr "Отметьте, чтобы заблокировать публичный доступ ко всем иным публичным личным страницам на этом сайте, если вы не вошли на сайт."
#: src/Module/Admin/Site.php:550
#: src/Module/Admin/Site.php:484
msgid "Force publish"
msgstr "Принудительная публикация"
#: src/Module/Admin/Site.php:550
#: src/Module/Admin/Site.php:484
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Отметьте, чтобы принудительно заставить все профили на этом сайте, быть перечислеными в каталоге сайта."
#: src/Module/Admin/Site.php:550
#: src/Module/Admin/Site.php:484
msgid "Enabling this may violate privacy laws like the GDPR"
msgstr "Включение этого может нарушить законы о личных данных, например, GDPR."
#: src/Module/Admin/Site.php:551
#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid "Global directory URL"
msgstr "URL глобального каталога"
#: src/Module/Admin/Site.php:551
#: src/Module/Admin/Site.php:485
msgid ""
"URL to the global directory. If this is not set, the global directory is "
"completely unavailable to the application."
msgstr "Ссылка глобального каталога. Если не указано, то глобальный каталог будет полностью недоступен."
#: src/Module/Admin/Site.php:552
#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid "Private posts by default for new users"
msgstr "Частные сообщения по умолчанию для новых пользователей"
#: src/Module/Admin/Site.php:552
#: src/Module/Admin/Site.php:486
msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"group rather than public."
msgstr "Установить права на создание записей по умолчанию для всех участников в дефолтной приватной группе, а не для публичных участников."
#: src/Module/Admin/Site.php:553
#: src/Module/Admin/Site.php:487
msgid "Don't include post content in email notifications"
msgstr "Не включать текст сообщения в email-оповещение."
#: src/Module/Admin/Site.php:553
#: src/Module/Admin/Site.php:487
msgid ""
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
msgstr "Не включать содержание сообщения/комментария/личного сообщения и т.д.. в уведомления электронной почты, отправленных с сайта, в качестве меры конфиденциальности."
#: src/Module/Admin/Site.php:554
#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
msgstr "Запретить публичный доступ к аддонам, перечисленным в меню приложений."
#: src/Module/Admin/Site.php:554
#: src/Module/Admin/Site.php:488
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
msgstr "При установке этого флажка, будут ограничены аддоны, перечисленные в меню приложений, только для участников."
#: src/Module/Admin/Site.php:555
#: src/Module/Admin/Site.php:489
msgid "Don't embed private images in posts"
msgstr "Не вставлять личные картинки в записи"
#: src/Module/Admin/Site.php:555
#: src/Module/Admin/Site.php:489
msgid ""
"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy "
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
@ -5472,11 +5473,11 @@ msgid ""
"while."
msgstr "Не заменяйте локально расположенные фотографии в записях на внедрённые копии изображений. Это означает, что контакты, которые получают сообщения, содержащие личные фотографии, будут вынуждены идентефицироваться и грузить каждое изображение, что может занять некоторое время."
#: src/Module/Admin/Site.php:556
#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid "Explicit Content"
msgstr "Контент для взрослых"
#: src/Module/Admin/Site.php:556
#: src/Module/Admin/Site.php:490
msgid ""
"Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that"
" might not be suited for minors. This information will be published in the "
@ -5485,257 +5486,257 @@ msgid ""
"will be shown at the user registration page."
msgstr "Включите, если ваш узел будет содержать преимущественно откровенный/чувствительный контент, который не должен быть показан несовершеннолетним. Эта информация появится в информации об узле и может быть использована, например, в глобальном каталоге для скрытия вашего узла при подборе узлов для регистрации. Так же пометка об этом появится на странице регистрации."
#: src/Module/Admin/Site.php:557
#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid "Proxify external content"
msgstr ""
msgstr "Проксировать внешние данные"
#: src/Module/Admin/Site.php:557
#: src/Module/Admin/Site.php:491
msgid ""
"Route external content via the proxy functionality. This is used for example"
" for some OEmbed accesses and in some other rare cases."
msgstr ""
msgstr "Отображать внешний контент через встроенное прокси. Это используется для некоторых случаев отображения OEmbed и некоторых других."
#: src/Module/Admin/Site.php:558
#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid "Cache contact avatars"
msgstr ""
msgstr "Кэшировать аватары"
#: src/Module/Admin/Site.php:558
#: src/Module/Admin/Site.php:492
msgid ""
"Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of "
"storage space but it increases the performance."
msgstr ""
msgstr "Локально сохранять аватары контактов. Это потребует существенного расхода места на диске, но увеличит производительность."
#: src/Module/Admin/Site.php:559
#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid "Allow Users to set remote_self"
msgstr "Разрешить пользователям установить remote_self"
#: src/Module/Admin/Site.php:559
#: src/Module/Admin/Site.php:493
msgid ""
"With checking this, every user is allowed to mark every contact as a "
"remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact "
"causes mirroring every posting of that contact in the users stream."
msgstr "Если включено, любой пользователь сможет пометить любой контакт как \"remote_self\" в расширенных настройках контакта. Установка такого параметра приводит к тому, что все записи помеченного контакта публикуются в ленте от имени пользователя."
#: src/Module/Admin/Site.php:560
#: src/Module/Admin/Site.php:494
msgid "Enable multiple registrations"
msgstr ""
msgstr "Разрешить несколько регистраций"
#: src/Module/Admin/Site.php:560
#: src/Module/Admin/Site.php:494
msgid "Enable users to register additional accounts for use as pages."
msgstr ""
msgstr "Разрешить пользователям регистрировать дополнительные аккаунты для использования в качестве страниц."
#: src/Module/Admin/Site.php:561
#: src/Module/Admin/Site.php:495
msgid "Enable OpenID"
msgstr ""
msgstr "Включить OpenID"
#: src/Module/Admin/Site.php:561
#: src/Module/Admin/Site.php:495
msgid "Enable OpenID support for registration and logins."
msgstr ""
msgstr "Включить поддержку OpenID для регистрации и входа."
#: src/Module/Admin/Site.php:562
#: src/Module/Admin/Site.php:496
msgid "Enable Fullname check"
msgstr ""
msgstr "Включить проверку полноты имени"
#: src/Module/Admin/Site.php:562
#: src/Module/Admin/Site.php:496
msgid ""
"Enable check to only allow users to register with a space between the first "
"name and the last name in their full name."
msgstr ""
msgstr "Проверять при регистрации, чтобы пользователь имел пробел в указанном имени между именем и фамилией."
#: src/Module/Admin/Site.php:563
#: src/Module/Admin/Site.php:497
msgid "Community pages for visitors"
msgstr "Публичная лента для посетителей"
#: src/Module/Admin/Site.php:563
#: src/Module/Admin/Site.php:497
msgid ""
"Which community pages should be available for visitors. Local users always "
"see both pages."
msgstr "Какие публичные ленты будут доступны для гостей. Местные пользователи всегда видят обе ленты."
#: src/Module/Admin/Site.php:564
#: src/Module/Admin/Site.php:498
msgid "Posts per user on community page"
msgstr "Число записей на пользователя в публичной ленте"
#: src/Module/Admin/Site.php:564
#: src/Module/Admin/Site.php:498
msgid ""
"The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for "
"\"Global Community\")"
msgstr "Максимальное число записей от одного пользователя в публичной ленте узла. (Не применяется к федеративной публичной ленте)."
#: src/Module/Admin/Site.php:566
#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid "Enable Mail support"
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:566
#: src/Module/Admin/Site.php:500
msgid ""
"Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail."
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:567
#: src/Module/Admin/Site.php:501
msgid ""
"Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:568
#: src/Module/Admin/Site.php:502
msgid "Enable OStatus support"
msgstr ""
msgstr "Включить поддержку OStatus"
#: src/Module/Admin/Site.php:568
#: src/Module/Admin/Site.php:502
msgid ""
"Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All "
"communications in OStatus are public."
msgstr ""
msgstr "Включить встроенную поддержку OStatus (StatusNet, GNU Social и т.п.). Всё общение в OStatus происходит публично."
#: src/Module/Admin/Site.php:570
#: src/Module/Admin/Site.php:504
msgid ""
"Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub"
" directory."
msgstr "Поддержка Diaspora не может быть включена, так как Френдика была установлена в подкаталог."
#: src/Module/Admin/Site.php:571
#: src/Module/Admin/Site.php:505
msgid "Enable Diaspora support"
msgstr "Включить поддержку Diaspora"
#: src/Module/Admin/Site.php:571
#: src/Module/Admin/Site.php:505
msgid ""
"Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with "
"diaspora servers."
msgstr ""
msgstr "Включить встроенную поддержку Diaspora для общения с серверами сети Diaspora."
#: src/Module/Admin/Site.php:572
#: src/Module/Admin/Site.php:506
msgid "Verify SSL"
msgstr "Проверка SSL"
#: src/Module/Admin/Site.php:572
#: src/Module/Admin/Site.php:506
msgid ""
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
msgstr "Если хотите, вы можете включить строгую проверку сертификатов. Это будет означать, что вы не сможете соединиться (вообще) с сайтами, имеющими само-подписанный SSL сертификат."
#: src/Module/Admin/Site.php:573
#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid "Proxy user"
msgstr "Прокси пользователь"
#: src/Module/Admin/Site.php:573
#: src/Module/Admin/Site.php:507
msgid "User name for the proxy server."
msgstr ""
msgstr "Имя пользователя прокси"
#: src/Module/Admin/Site.php:574
#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid "Proxy URL"
msgstr "Прокси URL"
#: src/Module/Admin/Site.php:574
#: src/Module/Admin/Site.php:508
msgid ""
"If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to "
"the network, put the URL of the proxy here."
msgstr ""
msgstr "Если вы хотите указать прокси, который Friendica будет использовать для выхода в сеть, укажите здесь его URL."
#: src/Module/Admin/Site.php:575
#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid "Network timeout"
msgstr "Тайм-аут сети"
#: src/Module/Admin/Site.php:575
#: src/Module/Admin/Site.php:509
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr "Значение указывается в секундах. Установите 0 для снятия ограничений (не рекомендуется)."
#: src/Module/Admin/Site.php:576
#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid "Maximum Load Average"
msgstr "Средняя максимальная нагрузка"
#: src/Module/Admin/Site.php:576
#: src/Module/Admin/Site.php:510
#, php-format
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default %d."
msgstr "Максимальная нагрузка на систему, прежде чем задания опроса и доставки начнут приостанавливаться - по-умолчанию %d."
#: src/Module/Admin/Site.php:577
#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid "Minimal Memory"
msgstr "Минимум памяти"
#: src/Module/Admin/Site.php:577
#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid ""
"Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - "
"default 0 (deactivated)."
msgstr "Минимально допустимая свободная память ОЗУ для запуска заданий. Для работы нужен доступ в /proc/meminfo - по-умолчанию 0 (отключено)."
#: src/Module/Admin/Site.php:578
#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid "Periodically optimize tables"
msgstr ""
msgstr "Периодически оптимизировать таблицы"
#: src/Module/Admin/Site.php:578
#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid "Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"
msgstr ""
msgstr "Периодически оптимизировать таблицы, такие как cache и workerqueue"
#: src/Module/Admin/Site.php:580
#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid "Discover followers/followings from contacts"
msgstr "Обнаруживать подписчиков и друзей для контактов"
#: src/Module/Admin/Site.php:580
#: src/Module/Admin/Site.php:514
msgid ""
"If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."
msgstr "Если включено, контакты будут проверяться на наличие подписчиков и друзей."
#: src/Module/Admin/Site.php:581
#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid "None - deactivated"
msgstr "None - выключено."
#: src/Module/Admin/Site.php:582
#: src/Module/Admin/Site.php:516
msgid ""
"Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their "
"followers/followings."
msgstr "Local contacts - местные контакты будут проверяться на наличие подписчиков и друзей."
#: src/Module/Admin/Site.php:583
#: src/Module/Admin/Site.php:517
msgid ""
"Interactors - contacts of our local contacts and contacts who interacted on "
"locally visible postings are discovered for their followers/followings."
msgstr "Interactors - местные контакты и те контакты, кто взаимодействовал с локально видимыми записями, будут проверяться на наличие подписчиков и друзей."
#: src/Module/Admin/Site.php:585
#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid "Synchronize the contacts with the directory server"
msgstr "Синхронизировать контакты с сервером каталога"
#: src/Module/Admin/Site.php:585
#: src/Module/Admin/Site.php:519
msgid ""
"if enabled, the system will check periodically for new contacts on the "
"defined directory server."
msgstr "Если включено, то система будет периодически проверять новые контакты на указанном сервере каталога."
#: src/Module/Admin/Site.php:587
#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid "Days between requery"
msgstr "Интервал запросов"
#: src/Module/Admin/Site.php:587
#: src/Module/Admin/Site.php:521
msgid "Number of days after which a server is requeried for his contacts."
msgstr "Интервал в днях, с которым контакты сервера будут перепроверяться."
#: src/Module/Admin/Site.php:588
#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid "Discover contacts from other servers"
msgstr "Обнаруживать контакты с других серверов"
#: src/Module/Admin/Site.php:588
#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid ""
"Periodically query other servers for contacts. The system queries Friendica,"
" Mastodon and Hubzilla servers."
msgstr "Периодически опрашивать контакты с других серверов. В них входят Friendica, Mastodon и Hubzilla."
#: src/Module/Admin/Site.php:589
#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid "Search the local directory"
msgstr "Искать в местном каталоге"
#: src/Module/Admin/Site.php:589
#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid ""
"Search the local directory instead of the global directory. When searching "
"locally, every search will be executed on the global directory in the "
"background. This improves the search results when the search is repeated."
msgstr "Искать в локальном каталоге вместо глобального. При локальном поиске каждый запрос будет выполняться в глобальном каталоге в фоновом режиме. Это улучшит результаты поиска при повторных запросах."
#: src/Module/Admin/Site.php:591
#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid "Publish server information"
msgstr "Опубликовать информацию о сервере"
#: src/Module/Admin/Site.php:591
#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid ""
"If enabled, general server and usage data will be published. The data "
"contains the name and version of the server, number of users with public "
@ -5743,50 +5744,50 @@ msgid ""
" href=\"http://the-federation.info/\">the-federation.info</a> for details."
msgstr "Если включено, общая информация о сервере и статистика будут опубликованы. В данных содержатся имя сервера, версия ПО, число пользователей с открытыми профилями, число записей, подключенные протоколы и соединители. Подробности смотрите на <a href=\"http://the-federation.info/\">the-federation.info</a>."
#: src/Module/Admin/Site.php:593
#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid "Check upstream version"
msgstr "Проверять версию в репозитории"
#: src/Module/Admin/Site.php:593
#: src/Module/Admin/Site.php:527
msgid ""
"Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new "
"version, you will be informed in the admin panel overview."
msgstr "Включает проверку новых версий Френдики на Github. Если появится новая версия, вы получите уведомление в панели администратора."
#: src/Module/Admin/Site.php:594
#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Suppress Tags"
msgstr "Скрывать тэги"
#: src/Module/Admin/Site.php:594
#: src/Module/Admin/Site.php:528
msgid "Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."
msgstr "Отключить показ списка тэгов в конце записей."
#: src/Module/Admin/Site.php:595
#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid "Clean database"
msgstr "Очистка базы данных"
#: src/Module/Admin/Site.php:595
#: src/Module/Admin/Site.php:529
msgid ""
"Remove old remote items, orphaned database records and old content from some"
" other helper tables."
msgstr "Удалять старые записи, полученные с других серверов, ненужные записи в базе данных."
#: src/Module/Admin/Site.php:596
#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Lifespan of remote items"
msgstr "Время жизни записей с других серверов"
#: src/Module/Admin/Site.php:596
#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are "
"always kept. 0 disables this behaviour."
msgstr "Если очистка базы данных включена, эта настройка определяет число дней, после которого записи будут удаляться. Собственные записи, записи с закладками, записи в папках не удаляются. 0 отключает очистку."
#: src/Module/Admin/Site.php:597
#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid "Lifespan of unclaimed items"
msgstr "Время жизни ничейных элементов"
#: src/Module/Admin/Site.php:597
#: src/Module/Admin/Site.php:531
msgid ""
"When the database cleanup is enabled, this defines the days after which "
"unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. "
@ -5794,144 +5795,134 @@ msgid ""
"items if set to 0."
msgstr "Когда очистка базы данных включена, эта настройка определяет число дней, после которого ничейные элементы (в основном, данные с ретранслятора) будут удалены. Значение по умолчанию 90 дней. Приравнивается ко времени жизни элементов других серверов, если выставлено в 0."
#: src/Module/Admin/Site.php:598
#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid "Lifespan of raw conversation data"
msgstr "Время жизни необработанных данных коммуникаций."
#: src/Module/Admin/Site.php:598
#: src/Module/Admin/Site.php:532
msgid ""
"The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for "
"debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 "
"days."
msgstr "Эти данные используются для ActivityPub и OStatus, а так же для диагностики. Обычно их можно спокойно удалять после 14 дней, значение по-умолчанию 90 дней."
#: src/Module/Admin/Site.php:599
#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid "Maximum numbers of comments per post"
msgstr "Максимальное число комментариев для записи"
#: src/Module/Admin/Site.php:599
#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
msgstr "Сколько комментариев должно быть показано для каждой записи? Значение по-умолчанию: 100."
#: src/Module/Admin/Site.php:600
#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid "Maximum numbers of comments per post on the display page"
msgstr "Максимальное число комментариев на запись при его просмотре"
#: src/Module/Admin/Site.php:600
#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid ""
"How many comments should be shown on the single view for each post? Default "
"value is 1000."
msgstr "Сколько комментариев показывать при просмотре записи на отдельной странице? Значение по-умолчанию: 1000."
#: src/Module/Admin/Site.php:601
#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid "Temp path"
msgstr "Временная папка"
#: src/Module/Admin/Site.php:601
#: src/Module/Admin/Site.php:535
msgid ""
"If you have a restricted system where the webserver can't access the system "
"temp path, enter another path here."
msgstr "Если на вашей системе веб-сервер не имеет доступа к системному пути tmp, введите здесь другой путь."
#: src/Module/Admin/Site.php:602
#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid "Only search in tags"
msgstr "Искать только в тегах"
#: src/Module/Admin/Site.php:602
#: src/Module/Admin/Site.php:536
msgid "On large systems the text search can slow down the system extremely."
msgstr "На больших системах текстовый поиск может сильно замедлить систему."
#: src/Module/Admin/Site.php:604
msgid "New base url"
msgstr "Новый базовый url"
#: src/Module/Admin/Site.php:604
msgid ""
"Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and"
" Diaspora* contacts of all users."
msgstr "Изменить основной URL для этого сервера. Будет отправлено сообщение о перемещении сервера всем контактам из Friendica и Diaspora для всех пользователей."
#: src/Module/Admin/Site.php:606
#: src/Module/Admin/Site.php:538
msgid "Maximum number of parallel workers"
msgstr "Максимальное число параллельно работающих worker'ов"
#: src/Module/Admin/Site.php:606
#: src/Module/Admin/Site.php:538
#, php-format
msgid ""
"On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great."
" Default value is %d."
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:607
#: src/Module/Admin/Site.php:539
msgid "Enable fastlane"
msgstr "Включить fastlane"
#: src/Module/Admin/Site.php:607
#: src/Module/Admin/Site.php:539
msgid ""
"When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes"
" with higher priority are blocked by processes of lower priority."
msgstr ""
#: src/Module/Admin/Site.php:609
#: src/Module/Admin/Site.php:541
msgid "Direct relay transfer"
msgstr "Прямая ретрансляция"
#: src/Module/Admin/Site.php:609
#: src/Module/Admin/Site.php:541
msgid ""
"Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"
msgstr "Разрешает прямую отправку на другие серверы без использования ретрансляторов"
#: src/Module/Admin/Site.php:610
#: src/Module/Admin/Site.php:542
msgid "Relay scope"
msgstr "Область ретрансляции"
#: src/Module/Admin/Site.php:610
#: src/Module/Admin/Site.php:542
msgid ""
"Can be \"all\" or \"tags\". \"all\" means that every public post should be "
"received. \"tags\" means that only posts with selected tags should be "
"received."
msgstr "Допустимые значения \"all\" или \"tags\". \"all\" означает, что любые публичные записи будут получены. \"tags\" включает приём публичных записей с выбранными тэгами."
#: src/Module/Admin/Site.php:610 src/Module/Contact/Profile.php:273
#: src/Module/Admin/Site.php:542 src/Module/Contact/Profile.php:273
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Index.php:118
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
#: src/Module/Admin/Site.php:610
#: src/Module/Admin/Site.php:542
msgid "all"
msgstr "all"
#: src/Module/Admin/Site.php:610
#: src/Module/Admin/Site.php:542
msgid "tags"
msgstr "tags"
#: src/Module/Admin/Site.php:611
#: src/Module/Admin/Site.php:543
msgid "Server tags"
msgstr "Тэги сервера"
#: src/Module/Admin/Site.php:611
#: src/Module/Admin/Site.php:543
msgid "Comma separated list of tags for the \"tags\" subscription."
msgstr "Список тэгов, разделённых запятыми, используемый для подписки в режиме \"tags\""
#: src/Module/Admin/Site.php:612
#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid "Deny Server tags"
msgstr ""
msgstr "Запретить тэги сервера"
#: src/Module/Admin/Site.php:612
#: src/Module/Admin/Site.php:544
msgid "Comma separated list of tags that are rejected."
msgstr ""
msgstr "Разделённый запятыми список тэгов, которые будут отбрасываться."
#: src/Module/Admin/Site.php:613
#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid "Allow user tags"
msgstr "Разрешить пользовательские тэги"
#: src/Module/Admin/Site.php:613
#: src/Module/Admin/Site.php:545
msgid ""
"If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" "
"subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."
msgstr "Если включено, то теги. на которые подписались пользователи, будут добавлены в подписку в дополнение к тегам сервера."
#: src/Module/Admin/Site.php:616
#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Start Relocation"
msgstr "Начать перемещение"
@ -6377,7 +6368,7 @@ msgstr "Email адрес нового пользователя."
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:86
msgid "Users awaiting permanent deletion"
msgstr ""
msgstr "Пользователи, ожидающие окончательного удаления"
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:162
msgid "Permanent deletion"
@ -6420,7 +6411,7 @@ msgstr "Регистрация отменена"
#: src/Module/Admin/Users/Pending.php:102
msgid "User registrations awaiting review"
msgstr ""
msgstr "Регистрации пользователей, ожидающие подтверждения"
#: src/Module/Admin/Users/Pending.php:104
msgid "Request date"
@ -6467,11 +6458,11 @@ msgstr ""
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unbookmark.php:51
msgid "Only starting posts can be unbookmarked"
msgstr ""
msgstr "Только заглавные записи можно удалить из закладок"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unmute.php:50
msgid "Only starting posts can be unmuted"
msgstr ""
msgstr "Только с заглавных записей можно снять заглушение"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unreblog.php:53
#, php-format
@ -8142,11 +8133,11 @@ msgstr "Уведомления"
msgid "Show unread"
msgstr "Показать непрочитанные"
#: src/Module/Notifications/Ping.php:218
#: src/Module/Notifications/Ping.php:221
msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} требуемая регистрация"
#: src/Module/Notifications/Ping.php:229
#: src/Module/Notifications/Ping.php:232
#, php-format
msgid "{0} and %d others requested registration"
msgstr ""
@ -10100,10 +10091,14 @@ msgid ""
" features and resources."
msgstr "Наши страницы <strong>помощи</strong> могут проконсультировать о подробностях и возможностях программы и ресурса."
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:135
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:134
msgid "{0} wants to follow you"
msgstr "{0} хочет подписаться на вас"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNavNotification.php:136
msgid "{0} has started following you"
msgstr ""
#: src/Navigation/Notifications/Factory/FormattedNotify.php:91
#, php-format
msgid "%s liked %s's post"
@ -10157,330 +10152,330 @@ msgstr "Запрос в друзья / на подключение"
msgid "New Follower"
msgstr "Новый подписчик"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:131
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:130
#, php-format
msgid "%1$s wants to follow you"
msgstr "%1$s хочет подписаться на вас."
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:133
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:132
#, php-format
msgid "%1$s has started following you"
msgstr "%1$s подписался на вас"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:197
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:196
#, php-format
msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s нравится ваш комментарий %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:200
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:199
#, php-format
msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s нравится ваша запись %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:206
#, php-format
msgid "%1$s disliked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s не нравится ваш комментарий %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:209
#, php-format
msgid "%1$s disliked your post %2$s"
msgstr "%1$s не нравится ваша запись %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:216
#, php-format
msgid "%1$s shared your comment %2$s"
msgstr "%1$s поделился вашим комментарием %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:220
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:219
#, php-format
msgid "%1$s shared your post %2$s"
msgstr "%1$s поделился вашей записью %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:224
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:293
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:223
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s поделился записью %2$s от %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:226
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:295
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:225
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:294
#, php-format
msgid "%1$s shared a post from %3$s"
msgstr "%1$s поделился записью от %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:228
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:297
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:296
#, php-format
msgid "%1$s shared the post %2$s"
msgstr "%1$s поделился записью %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:230
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:299
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:229
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:298
#, php-format
msgid "%1$s shared a post"
msgstr "%1$s поделился записью"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:238
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:237
#, php-format
msgid "%1$s wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s хочет прийти на ваше событие %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:245
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:244
#, php-format
msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s не хочет приходить на ваше событие %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:252
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:251
#, php-format
msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s"
msgstr "%1$s возможно захочет прийти на в ваше событие %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:259
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:258
#, php-format
msgid "%1$s tagged you on %2$s"
msgstr "%1$s отметил(а) вас в %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:263
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262
#, php-format
msgid "%1$s replied to you on %2$s"
msgstr "%1$s ответил(а) на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:267
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:266
#, php-format
msgid "%1$s commented in your thread %2$s"
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:271
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270
#, php-format
msgid "%1$s commented on your comment %2$s"
msgstr "%1$s ответил(а) на ваш комментарий %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:276
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread %2$s"
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:279
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278
#, php-format
msgid "%1$s commented in their thread"
msgstr "%1$s ответил(а) в своём обсуждении"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:280
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s"
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении %2$s от %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:283
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282
#, php-format
msgid "%1$s commented in the thread from %3$s"
msgstr "%1$s ответил(а) в обсуждении от %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:288
#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:287
#, php-format
msgid "%1$s commented on your thread %2$s"
msgstr "%1$s ответил(а) в вашем обсуждении %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:215
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:697
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:221
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:724
msgid "[Friendica:Notify]"
msgstr "[Friendica]"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:279
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:285
#, php-format
msgid "%s New mail received at %s"
msgstr "%s Новая почта получена в %s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:281
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:287
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s отправил вам новое личное сообщение на %2$s."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:282
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:288
msgid "a private message"
msgstr "личное сообщение"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:282
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:288
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "%1$s послал вам %2$s."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:284
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:290
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Пожалуйста, посетите %s для просмотра и/или ответа на личные сообщения."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:314
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:320
#, php-format
msgid "%1$s commented on %2$s's %3$s %4$s"
msgstr "%1$s прокомментировал(а) %2$s %3$s %4$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:319
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:325
#, php-format
msgid "%1$s commented on your %2$s %3$s"
msgstr "%1$s прокомментировал(а) ваш %2$s %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:323
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:329
#, php-format
msgid "%1$s commented on their %2$s %3$s"
msgstr "%1$s прокомментировал(а) свой %2$s %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:327
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:731
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:758
#, php-format
msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
msgstr "%1$s Комментариев к разговору #%2$d от %3$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:329
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:335
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s оставил комментарий к элементу/беседе, за которой вы следите."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:333
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:348
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:367
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:746
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:339
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:354
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:373
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:773
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Пожалуйста посетите %s для просмотра и/или ответа в беседу."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:340
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:346
#, php-format
msgid "%s %s posted to your profile wall"
msgstr "%s %s размещены на стене вашего профиля"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:342
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:348
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s написал на вашей стене на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:343
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:349
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr "%1$s написал на [url=%2$s]вашей стене[/url]"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:361
#, php-format
msgid "%1$s %2$s poked you"
msgstr "%1$s %2$s продвинул тебя"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:357
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:363
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr "%1$s потыкал вас на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:358
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:364
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
msgstr "%1$s [url=%2$s]потыкал вас[/url]."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:375
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:381
#, php-format
msgid "%s Introduction received"
msgstr "%s Входящих получено"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:377
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:383
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Вы получили запрос от '%1$s' на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:378
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:384
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr "Вы получили [url=%1$s]запрос[/url] от %2$s."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:383
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:429
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:389
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:435
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Вы можете посмотреть его профиль здесь %s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:385
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:391
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Посетите %s для подтверждения или отказа запроса."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:392
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:398
#, php-format
msgid "%s A new person is sharing with you"
msgstr "%s Новый человек поделился с Вами"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:394
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:395
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:400
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:401
#, php-format
msgid "%1$s is sharing with you at %2$s"
msgstr "%1$s делится с вами на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:402
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:408
#, php-format
msgid "%s You have a new follower"
msgstr "%s У Вас новый подписчик"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:404
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:405
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:410
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:411
#, php-format
msgid "You have a new follower at %2$s : %1$s"
msgstr "У вас новый подписчик на %2$s : %1$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:418
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:424
#, php-format
msgid "%s Friend suggestion received"
msgstr "%s Получено дружеское приглашение"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:420
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:426
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Вы получили предложение дружбы от '%1$s' на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:421
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:427
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr "У вас [url=%1$s]новое предложение дружбы[/url] для %2$s от %3$s."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:427
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:433
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:428
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:434
msgid "Photo:"
msgstr "Фото:"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:431
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:437
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Пожалуйста, посетите %s для подтверждения, или отказа запроса."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:439
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:454
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:445
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:460
#, php-format
msgid "%s Connection accepted"
msgstr "%s Соединение принято"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:441
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:456
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:447
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:462
#, php-format
msgid "'%1$s' has accepted your connection request at %2$s"
msgstr "'%1$s' принял соединение с вами на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:442
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:457
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:448
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:463
#, php-format
msgid "%2$s has accepted your [url=%1$s]connection request[/url]."
msgstr "%2$s принял ваше [url=%1$s]предложение о соединении[/url]."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:447
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:453
msgid ""
"You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and "
"email without restriction."
msgstr "Вы теперь взаимные друзья и можете обмениваться статусами, фотографиями и письмами без ограничений."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:449
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:455
#, php-format
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:462
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:468
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of "
@ -10489,33 +10484,33 @@ msgid ""
"automatically."
msgstr "%1$s решил принять приглашение и пометил вас как фаната, что запрещает некоторые формы общения - например, личные сообщения и некоторые действия с профилем. Если эта страница знаменитости или сообщества, то эти настройки были применены автоматически."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:464
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:470
#, php-format
msgid ""
"'%1$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive "
"relationship in the future."
msgstr "%1$s может расширить взаимоотношения до более мягких в будущем."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:466
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:472
#, php-format
msgid "Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."
msgstr "Посетите %s если вы хотите сделать изменения в этом отношении."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:476
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:482
msgid "registration request"
msgstr "запрос регистрации"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:478
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:484
#, php-format
msgid "You've received a registration request from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Вы получили запрос на регистрацию от '%1$s' на %2$s"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:479
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:485
#, php-format
msgid "You've received a [url=%1$s]registration request[/url] from %2$s."
msgstr "Вы получили [url=%1$s]запрос регистрации[/url] от %2$s."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:484
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:490
#, php-format
msgid ""
"Full Name:\t%s\n"
@ -10523,17 +10518,17 @@ msgid ""
"Login Name:\t%s (%s)"
msgstr "Полное имя:\t%s\nРасположение:\t%s\nИмя для входа:\t%s (%s)"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:490
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:496
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
msgstr "Пожалуйста, посетите %s чтобы подтвердить или отвергнуть запрос."
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:725
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:752
#, php-format
msgid "%s %s tagged you"
msgstr "%s %s отметил(и) Вас"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:728
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:755
#, php-format
msgid "%s %s shared a new post"
msgstr "%s %s поделился(-ась) новым сообщением"
@ -10916,27 +10911,27 @@ msgstr "По умолчанию"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:53
msgid "greenzero"
msgstr ""
msgstr "greenzero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54
msgid "purplezero"
msgstr ""
msgstr "purplezero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55
msgid "easterbunny"
msgstr ""
msgstr "easterbunny"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
msgid "darkzero"
msgstr ""
msgstr "darkzero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
msgid "comix"
msgstr ""
msgstr "comix"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
msgid "slackr"
msgstr ""
msgstr "slackr"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:71
msgid "Variations"

141
view/lang/ru/strings.php
View file

@ -408,6 +408,7 @@ $a->strings['All contacts'] = 'Все контакты';
$a->strings['Followers'] = 'Подписаны на вас';
$a->strings['Following'] = 'Ваши подписки';
$a->strings['Mutual friends'] = 'Взаимные друзья';
$a->strings['Common'] = 'Общее';
$a->strings['Addon not found'] = 'Дополнение не найдено';
$a->strings['Addon already enabled'] = 'Дополнение уже включено';
$a->strings['Addon already disabled'] = 'Дополнение уже отключено';
@ -415,6 +416,12 @@ $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = '
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Записи этого контакта были архивированы.';
$a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Не удалось найти контактных данных по этой ссылке (%s)';
$a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Контакт был заблокирован на узле.';
$a->strings['The avatar cache needs to be enabled to use this command.'] = 'Кэширование аватаров должно быть включено для использования этой команды.';
$a->strings['no resource in photo %s'] = 'нет ресурса для фото %s';
$a->strings['no photo with id %s'] = 'нет фото с id %s';
$a->strings['no image data for photo with id %s'] = 'нет данных изображения для фото с id %s';
$a->strings['invalid image for id %s'] = 'неправильное изображение с id %s';
$a->strings['Quit on invalid photo %s'] = 'Выход на неправильном фото %s';
$a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = 'Версия post update установлена на %s.';
$a->strings['Check for pending update actions.'] = 'Проверить наличие отложенных действий.';
$a->strings['Done.'] = 'Готово.';
@ -431,6 +438,9 @@ $a->strings['User is not pending.'] = 'Пользователь не в ожид
$a->strings['User has already been marked for deletion.'] = 'Пользователь уже помечен для удаления.';
$a->strings['Type "yes" to delete %s'] = 'Введите "yes" для удаления %s';
$a->strings['Deletion aborted.'] = 'Удаление отменено.';
$a->strings['Enter category: '] = 'Введите категорию:';
$a->strings['Enter key: '] = 'Введите ключ:';
$a->strings['Enter value: '] = 'Введите значение:';
$a->strings['newer'] = 'новее';
$a->strings['older'] = 'старее';
$a->strings['Frequently'] = 'Часто';
@ -482,6 +492,7 @@ $a->strings['Tag term:'] = 'Тег:';
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Сохранить в папку:';
$a->strings['Where are you right now?'] = 'И где вы сейчас?';
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Удалить елемент(ты)?';
$a->strings['Created at'] = 'Создано';
$a->strings['New Post'] = 'Новая запись';
$a->strings['Share'] = 'Поделиться';
$a->strings['Image'] = 'Изображение / Фото';
@ -501,6 +512,8 @@ $a->strings['Tagged'] = 'Отмечено';
$a->strings['Reshared'] = 'Репост';
$a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Репост от %s <%s>';
$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s участвует в этом обсуждении';
$a->strings['Stored'] = 'Сохранено';
$a->strings['Global'] = 'Глобально';
$a->strings['Relayed'] = 'Ретранслировано';
$a->strings['Relayed by %s <%s>'] = 'Ретранслировано %s <%s>';
$a->strings['Fetched'] = 'Загружено';
@ -697,6 +710,7 @@ $a->strings['The database configuration file "config/local.config.php" could not
$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'Вам может понадобиться импортировать файл "database.sql" вручную с помощью PhpMyAdmin или MySQL.';
$a->strings['Please see the file "doc/INSTALL.md".'] = 'Пожалуйста посмотрите файл "doc/INSTALL.md".';
$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Не удалось найти PATH веб-сервера в установках PHP.';
$a->strings['If you don\'t have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href=\'https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker\'>\'Setup the worker\'</a>'] = 'Если у вас нет доступа к командной строке PHP на вашем сервере, вы не сможете использовать фоновые задания. Посмотрите <a href=\'https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker\'>\'Настройка фоновых заданий\'</a>';
$a->strings['PHP executable path'] = 'PHP executable path';
$a->strings['Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation.'] = 'Введите полный путь к исполняемому файлу PHP. Вы можете оставить это поле пустым, чтобы продолжить установку.';
$a->strings['Command line PHP'] = 'Command line PHP';
@ -728,6 +742,8 @@ $a->strings['iconv PHP module'] = 'iconv PHP модуль';
$a->strings['Error: iconv PHP module required but not installed.'] = 'Ошибка: необходим PHP модуль iconv, но он не установлен.';
$a->strings['POSIX PHP module'] = 'POSIX PHP модуль';
$a->strings['Error: POSIX PHP module required but not installed.'] = 'Ошибка: POSIX PHP модуль требуется, но не установлен.';
$a->strings['Program execution functions'] = 'Функции исполнения программ';
$a->strings['Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled.'] = 'Ошибка: Требуется наличие функций исполнения программ (proc_open), но они не включены.';
$a->strings['JSON PHP module'] = 'JSON PHP модуль';
$a->strings['Error: JSON PHP module required but not installed.'] = 'Ошибка: JSON PHP модуль требуется, но не установлен.';
$a->strings['File Information PHP module'] = 'File Information PHP модуль';
@ -735,14 +751,22 @@ $a->strings['Error: File Information PHP module required but not installed.'] =
$a->strings['The web installer needs to be able to create a file called "local.config.php" in the "config" folder of your web server and it is unable to do so.'] = 'Установщику требуется создать файл "local.config.php" в каталоге "config" на вашем веб-сервере, но у него не получается это сделать.';
$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.'] = 'Это наиболее частые параметры разрешений, когда веб-сервер не может записать файлы в папке - даже если вы можете.';
$a->strings['At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica "config" folder.'] = 'В конце этой операции мы предоставим вам текст конфигурации, которую вам нужно будет сохранить в виде файла local.config.php в каталоге "config" вашей установки Френдики.';
$a->strings['You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file "doc/INSTALL.md" for instructions.'] = 'В качестве альтернативы вы можете пропустить эту процедуру и выполнить установку вручную. Пожалуйста, обратитесь к файлу "INSTALL.md" для получения инструкций.';
$a->strings['config/local.config.php is writable'] = 'config/local.config.php доступен для записи';
$a->strings['Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering.'] = 'Friendica использует механизм шаблонов Smarty3 для генерации веб-страниц. Smarty3 компилирует шаблоны в PHP для увеличения скорости загрузки.';
$a->strings['In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder.'] = 'Для того чтобы хранить эти скомпилированные шаблоны, веб-сервер должен иметь доступ на запись для папки view/smarty3 в директории, где установлена Friendica.';
$a->strings['Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder.'] = 'Пожалуйста, убедитесь, что пользователь, под которым работает ваш веб-сервер (например www-data), имеет доступ на запись в этой папке.';
$a->strings['Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains.'] = 'Примечание: в качестве меры безопасности, вы должны дать вебсерверу доступ на запись только в view/smarty3 - но не на сами файлы шаблонов (.tpl)., Которые содержатся в этой папке.';
$a->strings['view/smarty3 is writable'] = 'view/smarty3 доступен для записи';
$a->strings['Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess.'] = 'Похоже, что Url rewrite в .htaccess не работает. Убедитесь, что вы скопировали .htaccess-dist в .htaccess.';
$a->strings['In some circumstances (like running inside containers), you can skip this error.'] = 'В некоторых случаях (например, при запуске в контейнерах) вы можете пропустить эту ошибку.';
$a->strings['Error message from Curl when fetching'] = 'Ошибка Curl при закачке';
$a->strings['Url rewrite is working'] = 'Url rewrite работает';
$a->strings['The detection of TLS to secure the communication between the browser and the new Friendica server failed.'] = 'Не удалось обнаружить TLS-соединение между браузером и новым сервером Friendica.';
$a->strings['It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as sensitive information like passwords will be transmitted.'] = 'Настоятельно рекомендуется использовать Friendica только с безопасным соединением, так как передаётся чувствительная информация, например - пароли.';
$a->strings['Please ensure that the connection to the server is secure.'] = 'Пожалуйста, убедитесь, что соединение с сервером безопасно.';
$a->strings['No TLS detected'] = 'TLS не обнаружено.';
$a->strings['TLS detected'] = 'TLS обнаружено.';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is not installed'] = 'Модуль PHP ImageMagick не установлен';
$a->strings['ImageMagick PHP extension is installed'] = 'Модуль PHP ImageMagick установлен';
$a->strings['ImageMagick supports GIF'] = 'ImageMagick поддерживает GIF';
@ -801,6 +825,8 @@ $a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact th
$a->strings['Storage base path'] = 'Корневой каталог хранилища';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Каталог, куда сохраняются загруженные файлы. Для максимальной безопасности этот каталог должен быть размещён вне каталогов веб-сервера.';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Введите путь к существующему каталогу';
$a->strings['%s: executing pre update %d'] = '%s: выполняется предварительное обновление %d';
$a->strings['%s: executing post update %d'] = '%s: выполняется завершение обновления %d';
$a->strings['Update %s failed. See error logs.'] = 'Обновление %s не удалось. Смотрите журнал ошибок.';
$a->strings['
The friendica developers released update %s recently,
@ -810,6 +836,7 @@ $a->strings['
Разработчики Френдики недавно выпустили обновление %s,
но при установке что-то пошло не так.
Это нужно исправить в ближайшее время и у меня не получается сделать это самостоятельно. Пожалуйста, свяжитесь с разработчиками Френдики, если вы не можете мне помочь сами. База данных может быть повреждена.';
$a->strings['The error message is\n[pre]%s[/pre]'] = 'Сообщение об ошибке\n[pre]%s[/pre]';
$a->strings['[Friendica Notify] Database update'] = '[Friendica Notify] Обновление базы данных';
$a->strings['
The friendica database was successfully updated from %s to %s.'] = '
@ -827,6 +854,8 @@ $a->strings['%d contact not imported'] = [
$a->strings['User profile creation error'] = 'Ошибка создания профиля пользователя';
$a->strings['Done. You can now login with your username and password'] = 'Завершено. Теперь вы можете войти с вашим логином и паролем';
$a->strings['The database version had been set to %s.'] = 'Версия базы данных была установлена на %s.';
$a->strings['No unused tables found.'] = 'Неиспользуемые таблицы не найдены.';
$a->strings['These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute "dbstructure drop -e":'] = 'Эти таблицы не используются Friendica и будут удалены, когда вы выполните команду "dbstructure drop -e":';
$a->strings['There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format.'] = 'В MyISAM или InnoDB нет таблиц в формате Antelope.';
$a->strings['
Error %d occurred during database update:
@ -839,6 +868,8 @@ $a->strings['Errors encountered performing database changes: '] = 'Ошибки,
$a->strings['Another database update is currently running.'] = 'Другая операция обновления базы данных уже запущена.';
$a->strings['%s: Database update'] = '%s: Обновление базы данных';
$a->strings['%s: updating %s table.'] = '%s: обновляется %s таблица.';
$a->strings['Record not found'] = 'Запись не найдена';
$a->strings['Unprocessable Entity'] = 'Необрабатываемая сущность';
$a->strings['Unauthorized'] = 'Нет авторизации';
$a->strings['Internal Server Error'] = 'Внутренняя ошибка сервера';
$a->strings['Legacy module file not found: %s'] = 'Legacy-модуль не найден: %s';
@ -887,9 +918,15 @@ $a->strings['Group Name: '] = 'Название группы: ';
$a->strings['Edit groups'] = 'Редактировать группы';
$a->strings['Detected languages in this post:\n%s'] = 'Обнаруженные в этой записи языки:\n%s';
$a->strings['activity'] = 'активность';
$a->strings['comment'] = 'комментарий';
$a->strings['post'] = 'пост';
$a->strings['Content warning: %s'] = 'Предупреждение о контенте: %s';
$a->strings['bytes'] = 'байт';
$a->strings['%s (%d%s, %d votes)'] = '%s (%d%s, %d голосов)';
$a->strings['%s (%d votes)'] = '%s (%d голосов)';
$a->strings['%d voters. Poll end: %s'] = '%d голосов. Конец опроса: %s';
$a->strings['%d voters.'] = '%d голосов.';
$a->strings['Poll end: %s'] = 'Конец опроса: %s';
$a->strings['View on separate page'] = 'Посмотреть в отдельной вкладке';
$a->strings['[no subject]'] = '[без темы]';
$a->strings['Edit profile'] = 'Редактировать профиль';
@ -1117,9 +1154,15 @@ $a->strings['Addons reloaded'] = 'Дополнения перезагружен
$a->strings['Addon %s failed to install.'] = 'Не удалось установить дополнение %s.';
$a->strings['Reload active addons'] = 'Перезагрузить активные дополнения';
$a->strings['There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2$s'] = 'На вашем узле пока нет доступных дополнений. Вы можете найти официальный репозиторий дополнений на %1$s и найти больше интересных дополнений в открытой библиотеке на %2$s';
$a->strings['List of all users'] = 'Все пользователи';
$a->strings['Active'] = 'Активные';
$a->strings['List of active accounts'] = 'Список активных пользователей';
$a->strings['Pending'] = 'В ожидании';
$a->strings['List of pending registrations'] = 'Список ожидающих регистрацию';
$a->strings['Blocked'] = 'Заблокированы';
$a->strings['List of blocked users'] = 'Заблокированные пользователи';
$a->strings['Deleted'] = 'Удалённые';
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Список ожидающих удаления';
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Стандартная страница аккаунта';
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Публичная страница';
$a->strings['Public Forum'] = 'Публичный форум';
@ -1155,17 +1198,62 @@ $a->strings['%s total blocked contact'] = [
3 => '%s заблокированных контактов',
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'URL блокируемого контакта.';
$a->strings['Also purge contact'] = 'Так же очистить контакт';
$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action cannot be undone.'] = 'Удалить всё содержимое, относящееся к данному контакту на этом узле. Запись контакта будет сохранена. Это действие нельзя отменить.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'Маска адреса сервера добавлена в чёрный список.';
$a->strings['%s server scheduled to be purged.'] = [
0 => '%s сервер ожидает очистки.',
1 => '%s сервера ожидают очистки.',
2 => '%s серверов ожидают очистки.',
3 => '%s серверов ожидают очистки.',
];
$a->strings['← Return to the list'] = '← Вернуться к списку';
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'Заблокировать новый сервер по маске';
$a->strings['<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Any number of characters</li>
<li><code>?</code>: Any single character</li>
</ul>'] = '<p>Маска домена сервера нечувствительна к регистру и представляет собой выражение shell со следующими спецсимволами:</p>
<ul>
<li><code>*</code>: Любое число символов</li>
<li><code>?</code>: Один любой символ</li>
</ul>';
$a->strings['Check pattern'] = 'Проверить маску';
$a->strings['Matching known servers'] = 'Совпадающие известные серверы';
$a->strings['Server Name'] = 'Имя сервера';
$a->strings['Server Domain'] = 'Домен сервера';
$a->strings['Known Contacts'] = 'Известные контакты';
$a->strings['%d known server'] = [
0 => '%d известный сервер',
1 => '%d известных сервера',
2 => '%d известных серверов',
3 => '%d известных серверов',
];
$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = 'Добавить маску в чёрный список';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Маска домена узла';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'Маска домена сервера, который вы хотите добавить в чёрный список. Не включайте префикс протокола.';
$a->strings['Purge server'] = 'Очистить сервер';
$a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known contacts registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This action cannot be undone.'] = [
0 => 'Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этом сервере. Сохраняет записи о самих контактах и сервере. Это действие нельзя отменить.',
1 => 'Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить.',
2 => 'Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить.',
3 => 'Так же удаляет все локальные данные, созданные контактами, зарегистрированными на этих серверах. Сохраняет записи о самих контактах и серверах. Это действие нельзя отменить.',
];
$a->strings['Block reason'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Причина, по которой вы заблокировали этот домен. Это будет показано публично на странице с информацией о сервере.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Маска домена блокируемого сервера';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Причина блокировки';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Удалить маску домена';
$a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Отметьте, чтобы удалить эту запись из черного списка';
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Чёрный список доменов';
$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'На этой странице можно настроить чёрный список доменов узлов федеративной сети, которые не должны взаимодействовать с вашим узлом. Для каждой записи вы должны предоставить причину блокировки.';
$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Список блокируемых доменов будет отображаться публично на странице <a href="/friendica">/friendica</a>, чтобы ваши пользователи и другие люди могли легко понять причину проблем с доставкой записей.';
$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Добавить новую запись в чёрный список';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Сохранить изменения чёрного списка';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Текущие значения чёрного списка';
$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = 'Удалить запись из чёрного списка';
$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = 'Удалить запись из чёрного списка?';
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'Обновление было успешно отмечено';
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'Обновление базы данных %s успешно применено.';
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'Выполнение обновления базы данных %s завершено с ошибкой: %s';
@ -1183,8 +1271,16 @@ $a->strings['Lock feature %s'] = 'Заблокировать %s';
$a->strings['Manage Additional Features'] = 'Управление дополнительными возможностями';
$a->strings['Other'] = 'Другой';
$a->strings['unknown'] = 'неизвестно';
$a->strings['%s total systems'] = '%s систем всего';
$a->strings['%s active users last month'] = '%s активных пользователей за месяц';
$a->strings['%s active users last six months'] = '%s активных пользователей за полгода';
$a->strings['%s registered users'] = '%s зарегистрированных пользователей';
$a->strings['%s locally created posts and comments'] = '%s местных записей и комментариев';
$a->strings['%s posts per user'] = '%s записей на пользователя';
$a->strings['%s users per system'] = '%s пользователей на систему';
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'На этой странице вы можете увидеть немного статистики из известной вашему узлу федеративной сети. Эти данные неполные и только отражают ту часть сети, с которой ваш узел взаимодействовал.';
$a->strings['Federation Statistics'] = 'Статистика федерации';
$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six months, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Сейчас этому узлу известно о %s узлах (%s активных пользователей за месяц, %s активных пользователей за полгода, %s всего зарегистрированных) со следующих платформ:';
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Запись помечена для удаления.';
$a->strings['Delete Item'] = 'Удалить запись';
$a->strings['Delete this Item'] = 'Удалить эту запись';
@ -1214,8 +1310,6 @@ $a->strings['This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are ha
$a->strings['ID'] = 'ID';
$a->strings['Job Parameters'] = 'Параметры задания';
$a->strings['Priority'] = 'Приоритет';
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'Невозможно определить базовый URL. Он должен иметь следующий вид - <scheme>://<domain>';
$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'Перемещение начато. Это может занять много времени.';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Нет специальной темы для мобильных устройств';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s - (экспериментально)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'Нет общей ленты записей локальных пользователей';
@ -1247,11 +1341,14 @@ $a->strings['Message Relay'] = 'Ретранслятор записей';
$a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Используйте команду "console relay" в командной строке для добавления и удаления ретрансляторов.';
$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'Система сейчас не подписана на ретрансляторы.';
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Система сейчас подписана на следующие ретрансляторы:';
$a->strings['Relocate Instance'] = 'Переместить узел';
$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Внимание!</strong> Опасная функция. Может сделать этот сервер недоступным.';
$a->strings['Relocate Node'] = 'Переместить узел';
$a->strings['Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and keep all the existing users and posts. This process takes a while and can only be started from the relocate console command like this:'] = 'Перемещение узла позволяет вам изменить DNS-имя этого узла с сохранением всех пользователей и записей. Этот процесс может занять много времени и может быть запущен только с помощью команды консоли:';
$a->strings['(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com'] = '(каталог Friendica)# bin/console relocate https://newdomain.com';
$a->strings['Site name'] = 'Название сайта';
$a->strings['Sender Email'] = 'Системный Email';
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'Адрес с которого будут приходить письма пользователям.';
$a->strings['Name of the system actor'] = 'Имя системного аккаунта';
$a->strings['Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub requests. This must be an unused username. If set, this can\'t be changed again.'] = 'Имя внутреннего системного аккаунта, который используется для выполнения запросов ActivityPub. Это должно быть не занятое имя пользователя. После установки его нельзя изменить снова.';
$a->strings['Banner/Logo'] = 'Баннер/Логотип';
$a->strings['Email Banner/Logo'] = 'Лого для писем';
$a->strings['Shortcut icon'] = 'Иконка сайта';
@ -1262,12 +1359,15 @@ $a->strings['Additional Info'] = 'Дополнительная информац
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'Для публичных серверов: здесь вы можете разместить дополнительную информацию и она будет доступна по %s/servers.';
$a->strings['System language'] = 'Системный язык';
$a->strings['System theme'] = 'Системная тема';
$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Тема по-умолчанию - пользователи могут менять её в настройках своего профиля - <a href="%s" id="cnftheme">Изменить тему по-умолчанию</a>';
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Мобильная тема системы';
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Тема для мобильных устройств';
$a->strings['SSL link policy'] = 'Политика SSL';
$a->strings['Determines whether generated links should be forced to use SSL'] = 'Ссылки должны быть вынуждены использовать SSL';
$a->strings['Force SSL'] = 'SSL принудительно';
$a->strings['Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops.'] = 'Форсировать не-SSL запросы как SSL. Внимание: на некоторых системах это может привести к бесконечным циклам.';
$a->strings['Show help entry from navigation menu'] = 'Показать пункт "помощь" в меню навигации';
$a->strings['Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is always accessible by calling /help directly.'] = 'Показывает пункт меню для страницы справки из меню навигации. Она так же всегда доступна по прямой ссылке /help.';
$a->strings['Single user instance'] = 'Однопользовательский режим';
$a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'Сделать этот экземпляр многопользовательским, или однопользовательским для названного пользователя';
$a->strings['Maximum image size'] = 'Максимальный размер изображения';
@ -1291,6 +1391,8 @@ $a->strings['Allowed email domains'] = 'Разрешенные почтовые
$a->strings['Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains'] = 'Разделенный запятыми список доменов, которые разрешены для установления связей. Групповые символы принимаются. Оставьте пустым для разрешения связи со всеми доменами.';
$a->strings['No OEmbed rich content'] = 'Не показывать контент OEmbed';
$a->strings['Don\'t show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains listed below.'] = 'Не показывать внедрённое содержимое (например, PDF), если источником не являются домены из списка ниже.';
$a->strings['Trusted third-party domains'] = 'Доверенные внешние домены';
$a->strings['Comma separated list of domains from which content is allowed to be embedded in posts like with OEmbed. All sub-domains of the listed domains are allowed as well.'] = 'Список доменов через запятую, данные с которых будет разрешено внедрять в записи через OEmbed. Все поддомены этих доменов будут так же разрешены.';
$a->strings['Block public'] = 'Блокировать общественный доступ';
$a->strings['Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in.'] = 'Отметьте, чтобы заблокировать публичный доступ ко всем иным публичным личным страницам на этом сайте, если вы не вошли на сайт.';
$a->strings['Force publish'] = 'Принудительная публикация';
@ -1308,24 +1410,41 @@ $a->strings['Don\'t embed private images in posts'] = 'Не вставлять
$a->strings['Don\'t replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while.'] = 'Не заменяйте локально расположенные фотографии в записях на внедрённые копии изображений. Это означает, что контакты, которые получают сообщения, содержащие личные фотографии, будут вынуждены идентефицироваться и грузить каждое изображение, что может занять некоторое время.';
$a->strings['Explicit Content'] = 'Контент для взрослых';
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'Включите, если ваш узел будет содержать преимущественно откровенный/чувствительный контент, который не должен быть показан несовершеннолетним. Эта информация появится в информации об узле и может быть использована, например, в глобальном каталоге для скрытия вашего узла при подборе узлов для регистрации. Так же пометка об этом появится на странице регистрации.';
$a->strings['Proxify external content'] = 'Проксировать внешние данные';
$a->strings['Route external content via the proxy functionality. This is used for example for some OEmbed accesses and in some other rare cases.'] = 'Отображать внешний контент через встроенное прокси. Это используется для некоторых случаев отображения OEmbed и некоторых других.';
$a->strings['Cache contact avatars'] = 'Кэшировать аватары';
$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'Локально сохранять аватары контактов. Это потребует существенного расхода места на диске, но увеличит производительность.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Разрешить пользователям установить remote_self';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Если включено, любой пользователь сможет пометить любой контакт как "remote_self" в расширенных настройках контакта. Установка такого параметра приводит к тому, что все записи помеченного контакта публикуются в ленте от имени пользователя.';
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'Разрешить несколько регистраций';
$a->strings['Enable users to register additional accounts for use as pages.'] = 'Разрешить пользователям регистрировать дополнительные аккаунты для использования в качестве страниц.';
$a->strings['Enable OpenID'] = 'Включить OpenID';
$a->strings['Enable OpenID support for registration and logins.'] = 'Включить поддержку OpenID для регистрации и входа.';
$a->strings['Enable Fullname check'] = 'Включить проверку полноты имени';
$a->strings['Enable check to only allow users to register with a space between the first name and the last name in their full name.'] = 'Проверять при регистрации, чтобы пользователь имел пробел в указанном имени между именем и фамилией.';
$a->strings['Community pages for visitors'] = 'Публичная лента для посетителей';
$a->strings['Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages.'] = 'Какие публичные ленты будут доступны для гостей. Местные пользователи всегда видят обе ленты.';
$a->strings['Posts per user on community page'] = 'Число записей на пользователя в публичной ленте';
$a->strings['The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for "Global Community")'] = 'Максимальное число записей от одного пользователя в публичной ленте узла. (Не применяется к федеративной публичной ленте).';
$a->strings['Enable OStatus support'] = 'Включить поддержку OStatus';
$a->strings['Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public.'] = 'Включить встроенную поддержку OStatus (StatusNet, GNU Social и т.п.). Всё общение в OStatus происходит публично.';
$a->strings['Diaspora support can\'t be enabled because Friendica was installed into a sub directory.'] = 'Поддержка Diaspora не может быть включена, так как Френдика была установлена в подкаталог.';
$a->strings['Enable Diaspora support'] = 'Включить поддержку Diaspora';
$a->strings['Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with diaspora servers.'] = 'Включить встроенную поддержку Diaspora для общения с серверами сети Diaspora.';
$a->strings['Verify SSL'] = 'Проверка SSL';
$a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Если хотите, вы можете включить строгую проверку сертификатов. Это будет означать, что вы не сможете соединиться (вообще) с сайтами, имеющими само-подписанный SSL сертификат.';
$a->strings['Proxy user'] = 'Прокси пользователь';
$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Имя пользователя прокси';
$a->strings['Proxy URL'] = 'Прокси URL';
$a->strings['If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to the network, put the URL of the proxy here.'] = 'Если вы хотите указать прокси, который Friendica будет использовать для выхода в сеть, укажите здесь его URL.';
$a->strings['Network timeout'] = 'Тайм-аут сети';
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Значение указывается в секундах. Установите 0 для снятия ограничений (не рекомендуется).';
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Средняя максимальная нагрузка';
$a->strings['Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default %d.'] = 'Максимальная нагрузка на систему, прежде чем задания опроса и доставки начнут приостанавливаться - по-умолчанию %d.';
$a->strings['Minimal Memory'] = 'Минимум памяти';
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'Минимально допустимая свободная память ОЗУ для запуска заданий. Для работы нужен доступ в /proc/meminfo - по-умолчанию 0 (отключено).';
$a->strings['Periodically optimize tables'] = 'Периодически оптимизировать таблицы';
$a->strings['Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue'] = 'Периодически оптимизировать таблицы, такие как cache и workerqueue';
$a->strings['Discover followers/followings from contacts'] = 'Обнаруживать подписчиков и друзей для контактов';
$a->strings['If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts.'] = 'Если включено, контакты будут проверяться на наличие подписчиков и друзей.';
$a->strings['None - deactivated'] = 'None - выключено.';
@ -1361,8 +1480,6 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Временная папка';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Если на вашей системе веб-сервер не имеет доступа к системному пути tmp, введите здесь другой путь.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'Искать только в тегах';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'На больших системах текстовый поиск может сильно замедлить систему.';
$a->strings['New base url'] = 'Новый базовый url';
$a->strings['Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users.'] = 'Изменить основной URL для этого сервера. Будет отправлено сообщение о перемещении сервера всем контактам из Friendica и Diaspora для всех пользователей.';
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Максимальное число параллельно работающих worker\'ов';
$a->strings['Enable fastlane'] = 'Включить fastlane';
$a->strings['Direct relay transfer'] = 'Прямая ретрансляция';
@ -1374,6 +1491,8 @@ $a->strings['all'] = 'all';
$a->strings['tags'] = 'tags';
$a->strings['Server tags'] = 'Тэги сервера';
$a->strings['Comma separated list of tags for the "tags" subscription.'] = 'Список тэгов, разделённых запятыми, используемый для подписки в режиме "tags"';
$a->strings['Deny Server tags'] = 'Запретить тэги сервера';
$a->strings['Comma separated list of tags that are rejected.'] = 'Разделённый запятыми список тэгов, которые будут отбрасываться.';
$a->strings['Allow user tags'] = 'Разрешить пользовательские тэги';
$a->strings['If enabled, the tags from the saved searches will used for the "tags" subscription in addition to the "relay_server_tags".'] = 'Если включено, то теги. на которые подписались пользователи, будут добавлены в подписку в дополнение к тегам сервера.';
$a->strings['Start Relocation'] = 'Начать перемещение';
@ -1448,6 +1567,7 @@ $a->strings['Name of the new user.'] = 'Имя нового пользовате
$a->strings['Nickname'] = 'Ник';
$a->strings['Nickname of the new user.'] = 'Ник нового пользователя.';
$a->strings['Email address of the new user.'] = 'Email адрес нового пользователя.';
$a->strings['Users awaiting permanent deletion'] = 'Пользователи, ожидающие окончательного удаления';
$a->strings['Permanent deletion'] = 'Постоянное удаление';
$a->strings['Users'] = 'Пользователи';
$a->strings['User waiting for permanent deletion'] = 'Пользователь ожидает окончательного удаления';
@ -1465,12 +1585,15 @@ $a->strings['%s registration revoked'] = [
];
$a->strings['Account approved.'] = 'Аккаунт утвержден.';
$a->strings['Registration revoked'] = 'Регистрация отменена';
$a->strings['User registrations awaiting review'] = 'Регистрации пользователей, ожидающие подтверждения';
$a->strings['Request date'] = 'Запрос даты';
$a->strings['No registrations.'] = 'Нет регистраций.';
$a->strings['Note from the user'] = 'Сообщение от пользователя';
$a->strings['Deny'] = 'Отклонить';
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Только заглавные записи могут быть добавлены в закладки';
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Только заглавные записи можно заглушить';
$a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Только заглавные записи можно удалить из закладок';
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Только с заглавных записей можно снять заглушение';
$a->strings['Contact not found'] = 'Контакт не найден';
$a->strings['No installed applications.'] = 'Нет установленных приложений.';
$a->strings['Applications'] = 'Приложения';
@ -2356,6 +2479,12 @@ $a->strings['(no subject)'] = '(нет темы)';
$a->strings['Notification from Friendica'] = 'Уведомление от Friendica';
$a->strings['Empty Post'] = 'Пустая запись';
$a->strings['default'] = 'По умолчанию';
$a->strings['greenzero'] = 'greenzero';
$a->strings['purplezero'] = 'purplezero';
$a->strings['easterbunny'] = 'easterbunny';
$a->strings['darkzero'] = 'darkzero';
$a->strings['comix'] = 'comix';
$a->strings['slackr'] = 'slackr';
$a->strings['Variations'] = 'Вариации';
$a->strings['Light (Accented)'] = 'Светлая (с акцентами)';
$a->strings['Dark (Accented)'] = 'Тёмная (с акцентами)';