update DE translation
This commit is contained in:
parent
0882b2df97
commit
5afab4b178
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -353,13 +353,6 @@ $a->strings["Not Attending"] = array(
|
|||
0 => "Nicht teilnehmend ",
|
||||
1 => "Nicht teilnehmend",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "Es gibt keine MyISAM Tabellen.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nFehler %d beim Update der Datenbank aufgetreten\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Fehler beim Ändern der Datenbank aufgetreten";
|
||||
$a->strings[": Database update"] = ": Datenbank Update";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
||||
$a->strings["(no subject)"] = "(kein Betreff)";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
||||
|
|
@ -532,6 +525,78 @@ $a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
|||
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das tägliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "Es gibt keine MyISAM Tabellen.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein.";
|
||||
$a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]";
|
||||
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nFehler %d beim Update der Datenbank aufgetreten\n%s\n";
|
||||
$a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Fehler beim Ändern der Datenbank aufgetreten";
|
||||
$a->strings[": Database update"] = ": Datenbank Update";
|
||||
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aktualisiere Tabelle %s";
|
||||
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Daimain";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Es wurde kein Autor oder Name gefunden.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Verwende mailto: vor der Email Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von Dir erhalten können.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
|
||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||
|
|
@ -589,15 +654,11 @@ $a->strings["Admin"] = "Administration";
|
|||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
|
||||
$a->strings["Embedded content"] = "Eingebetteter Inhalt";
|
||||
$a->strings["Embedding disabled"] = "Einbettungen deaktiviert";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
|
||||
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
|
||||
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
|
||||
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
|
|
@ -668,67 +729,6 @@ $a->strings["%d contact not imported"] = array(
|
|||
1 => "%d Kontakte nicht importiert",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Erledigt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Nutzernamen und Passwort anmelden";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
|
||||
$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
|
||||
$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
||||
$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
|
||||
$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
|
||||
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
|
||||
$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
|
||||
$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
|
||||
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\" and \"_\"."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
|
||||
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
|
||||
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
|
||||
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["default"] = "Standard";
|
||||
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||
$a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
|
||||
$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
|
||||
$a->strings["%s\\'s birthday"] = "%ss Geburtstag";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
||||
$a->strings["Contact Photos"] = "Kontaktbilder";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das tägliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
|
||||
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
|
||||
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Nicht erlaubte Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Blocked domain"] = "Blockierte Daimain";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
||||
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Diese Seite ist so konfiguriert, dass keine Kommunikation mit anderen Netzwerken erfolgen kann.";
|
||||
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Es wurden keine kompatiblen Kommunikationsprotokolle oder Feeds gefunden.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
|
||||
$a->strings["An author or name was not found."] = "Es wurde kein Autor oder Name gefunden.";
|
||||
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Zu dieser Adresse konnte keine passende Browser URL gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Konnte die @-Adresse mit keinem der bekannten Protokolle oder Email-Kontakte abgleichen.";
|
||||
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Verwende mailto: vor der Email Adresse, um eine Überprüfung der E-Mail-Adresse zu erzwingen.";
|
||||
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Die Adresse dieses Profils gehört zu einem Netzwerk, mit dem die Kommunikation auf dieser Seite ausgeschaltet wurde.";
|
||||
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von Dir erhalten können.";
|
||||
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
|
||||
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["view full size"] = "Volle Größe anzeigen";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
$a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Bitte melde Dich an um fortzufahren.";
|
||||
|
|
@ -952,11 +952,6 @@ $a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web"
|
|||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora Suchleiste.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
||||
$a->strings["Results for:"] = "Ergebnisse für:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
||||
|
|
@ -984,16 +979,6 @@ $a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspo
|
|||
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus Unterstützung ist nicht aktiviert. Der Kontakt kann nicht zugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "Der Netzwerktype wurde nicht erkannt. Der Kontakt kann nicht hinzugefügt werden.";
|
||||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "die unter folgender Webadresse zu finden ist";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a>, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
|
||||
$a->strings["the bugtracker at github"] = "den Bugtracker auf github";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
|
||||
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "Auf diesem Server werden die folgenden entfernten Server blockiert.";
|
||||
$a->strings["Reason for the block"] = "Begründung für die Blockierung";
|
||||
$a->strings["Group created."] = "Gruppe erstellt.";
|
||||
$a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen.";
|
||||
$a->strings["Group not found."] = "Gruppe nicht gefunden.";
|
||||
|
|
@ -1013,79 +998,6 @@ $a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
|||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Seite nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Welcome to %s"] = "Willkommen zu %s";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank Deiner Friendicaseite wurde installiert.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Die Datenbank wird bereits verwendet.";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Systemtest";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die Du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor Du mit der Installation fortfährst.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank-Server";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Datenbank-Nutzer";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Datenbank-Passwort";
|
||||
$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht leer sein.";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "Datenbank-Name";
|
||||
$a->strings["Site administrator email address"] = "E-Mail-Adresse des Administrators";
|
||||
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse, die in Deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit Du das Admin-Panel benutzen kannst.";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["System Language:"] = "Systemsprache:";
|
||||
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Wähle die Standardsprache für deine Friendica-Installations-Oberfläche und den E-Mail-Versand";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Wenn auf deinem Server keine Kommandozeilenversion von PHP installiert ist, kannst du den Hintergrundprozess nicht einrichten. Hier findest du alternative Möglichkeiten<a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'für das Poller Setup'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Gefundene PHP Version:";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLI Binary";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf Deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert.";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau Dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an.";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Schlüssel erzeugen";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "PHP: libCurl-Modul";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "PDO oder MySQLi PHP Modul";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "XML PHP Modul";
|
||||
$a->strings["iconv module"] = "iconv module";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "Fehler: PDO oder MySQLi PHP Modul erforderlich, aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "Fehler: der MySQL Treiber für PDO ist nicht installiert";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das iconv-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst Du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest Du in der Datei INSTALL.txt.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest Du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "ImageMagicx PHP Erweiterung ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||
$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
|
||||
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
|
||||
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Ich lade Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
|
||||
|
|
@ -1174,25 +1086,6 @@ $a->strings["%d message"] = array(
|
|||
);
|
||||
$a->strings["Mood"] = "Stimmung";
|
||||
$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Wähle Deine aktuelle Stimmung und erzähle sie Deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Begriff entfernen";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = array(
|
||||
0 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem Netzwerk das keine nicht öffentlichen Beiträge empfangen kann.",
|
||||
1 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus Netzwerken die keine nicht-öffentlichen Beiträge empfangen können.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Beiträge in dieser Gruppe werden deshalb nicht an diese Personen zugestellt werden.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
||||
$a->strings["New"] = "Neue";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
||||
$a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
|
||||
|
|
@ -1317,7 +1210,6 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Vorhandene Bevollmächtigte für die S
|
|||
$a->strings["Potential Delegates"] = "Potentielle Bevollmächtigte";
|
||||
$a->strings["Add"] = "Hinzufügen";
|
||||
$a->strings["No entries."] = "Keine Einträge.";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
|
||||
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
||||
|
|
@ -1438,11 +1330,6 @@ $a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung";
|
|||
$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung";
|
||||
$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke";
|
||||
$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge die mit %s getaggt sind";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1535,7 @@ $a->strings["Plugin Features"] = "Plugin Features";
|
|||
$a->strings["diagnostics"] = "Diagnose";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["The blocked domain"] = "Die blockierte Domain";
|
||||
$a->strings["Reason for the block"] = "Begründung für die Blockierung";
|
||||
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "Die Begründung warum du diese Domain blockiert hast.";
|
||||
$a->strings["Delete domain"] = "Domain löschen";
|
||||
$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "Markieren, um diesen Eintrag von der Blocklist zu entfernen";
|
||||
|
|
@ -1718,6 +1606,7 @@ $a->strings["Open"] = "Offen";
|
|||
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten";
|
||||
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "SSL für alle Links erzwingen";
|
||||
$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)";
|
||||
$a->strings["Republish users to directory"] = "Nutzer erneut im globalen Verzeichnis veröffentlichen.";
|
||||
$a->strings["File upload"] = "Datei hochladen";
|
||||
$a->strings["Policies"] = "Regeln";
|
||||
$a->strings["Auto Discovered Contact Directory"] = "Automatisch ein Kontaktverzeichnis erstellen";
|
||||
|
|
@ -2002,6 +1891,7 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
|||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Results for: %s"] = "Ergebnisse für: %s";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
|
||||
$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung";
|
||||
|
|
@ -2015,7 +1905,118 @@ $a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
|
|||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
||||
$a->strings["Results for:"] = "Ergebnisse für:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||
$a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["Files"] = "Dateien";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version";
|
||||
$a->strings["running at web location"] = "die unter folgender Webadresse zu finden ist";
|
||||
$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren.";
|
||||
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche";
|
||||
$a->strings["the bugtracker at github"] = "den Bugtracker auf github";
|
||||
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com";
|
||||
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps:";
|
||||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
|
||||
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "Auf diesem Server werden die folgenden entfernten Server blockiert.";
|
||||
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für soziale Netzwerke – Setup";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||
$a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden.";
|
||||
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank Deiner Friendicaseite wurde installiert.";
|
||||
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst Du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren.";
|
||||
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\".";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Die Datenbank wird bereits verwendet.";
|
||||
$a->strings["System check"] = "Systemtest";
|
||||
$a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen";
|
||||
$a->strings["Database connection"] = "Datenbankverbindung";
|
||||
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Um Friendica installieren zu können, müssen wir wissen, wie wir mit Deiner Datenbank Kontakt aufnehmen können.";
|
||||
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Bitte kontaktiere den Hosting Provider oder den Administrator der Seite, falls Du Fragen zu diesen Einstellungen haben solltest.";
|
||||
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Die Datenbank, die Du unten angibst, sollte bereits existieren. Ist dies noch nicht der Fall, erzeuge sie bitte bevor Du mit der Installation fortfährst.";
|
||||
$a->strings["Database Server Name"] = "Datenbank-Server";
|
||||
$a->strings["Database Login Name"] = "Datenbank-Nutzer";
|
||||
$a->strings["Database Login Password"] = "Datenbank-Passwort";
|
||||
$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Aus Sicherheitsgründen darf das Passwort nicht leer sein.";
|
||||
$a->strings["Database Name"] = "Datenbank-Name";
|
||||
$a->strings["Site administrator email address"] = "E-Mail-Adresse des Administrators";
|
||||
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Die E-Mail-Adresse, die in Deinem Friendica-Account eingetragen ist, muss mit dieser Adresse übereinstimmen, damit Du das Admin-Panel benutzen kannst.";
|
||||
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Bitte wähle die Standardzeitzone Deiner Webseite";
|
||||
$a->strings["Site settings"] = "Server-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["System Language:"] = "Systemsprache:";
|
||||
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Wähle die Standardsprache für deine Friendica-Installations-Oberfläche und den E-Mail-Versand";
|
||||
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden.";
|
||||
$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run the background processing. See <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'Setup the poller'</a>"] = "Wenn auf deinem Server keine Kommandozeilenversion von PHP installiert ist, kannst du den Hintergrundprozess nicht einrichten. Hier findest du alternative Möglichkeiten<a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/master/doc/Install.md#set-up-the-poller'>'für das Poller Setup'</a>";
|
||||
$a->strings["PHP executable path"] = "Pfad zu PHP";
|
||||
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Gib den kompletten Pfad zur ausführbaren Datei von PHP an. Du kannst dieses Feld auch frei lassen und mit der Installation fortfahren.";
|
||||
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP";
|
||||
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)";
|
||||
$a->strings["Found PHP version: "] = "Gefundene PHP Version:";
|
||||
$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLI Binary";
|
||||
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf Deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert.";
|
||||
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt.";
|
||||
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
|
||||
$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen";
|
||||
$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau Dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an.";
|
||||
$a->strings["Generate encryption keys"] = "Schlüssel erzeugen";
|
||||
$a->strings["libCurl PHP module"] = "PHP: libCurl-Modul";
|
||||
$a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul";
|
||||
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "PHP: OpenSSL-Modul";
|
||||
$a->strings["PDO or MySQLi PHP module"] = "PDO oder MySQLi PHP Modul";
|
||||
$a->strings["mb_string PHP module"] = "PHP: mb_string-Modul";
|
||||
$a->strings["XML PHP module"] = "XML PHP Modul";
|
||||
$a->strings["iconv module"] = "iconv module";
|
||||
$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite module";
|
||||
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Fehler: Das Apache-Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt, ist aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Fehler: Das GD-Graphikmodul für PHP mit JPEG-Unterstützung ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: PDO or MySQLi PHP module required but not installed."] = "Fehler: PDO oder MySQLi PHP Modul erforderlich, aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: The MySQL driver for PDO is not installed."] = "Fehler: der MySQL Treiber für PDO ist nicht installiert";
|
||||
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error: iconv PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das iconv-Modul von PHP ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["Error, XML PHP module required but not installed."] = "Fehler: XML PHP Modul erforderlich aber nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis Deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun.";
|
||||
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn Du sie hast.";
|
||||
$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem Du alles ausgefüllt hast, erhältst Du einen Text, den Du in eine Datei namens .htconfig.php in Deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst.";
|
||||
$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst Du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest Du in der Datei INSTALL.txt.";
|
||||
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Schreibrechte auf .htconfig.php";
|
||||
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "Friendica nutzt die Smarty3 Template Engine um die Webansichten zu rendern. Smarty3 kompiliert Templates zu PHP um das Rendern zu beschleunigen.";
|
||||
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "Um diese kompilierten Templates zu speichern benötigt der Webserver Schreibrechte zum Verzeichnis view/smarty3/ im obersten Ordner von Friendica.";
|
||||
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "Bitte stelle sicher, dass der Nutzer unter dem der Webserver läuft (z.B. www-data) Schreibrechte zu diesem Verzeichnis hat.";
|
||||
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "Hinweis: aus Sicherheitsgründen solltest Du dem Webserver nur Schreibrechte für view/smarty3/ geben -- Nicht den Templatedateien (.tpl) die sie enthalten.";
|
||||
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar";
|
||||
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers.";
|
||||
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "ImageMagicx PHP Erweiterung ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
||||
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis Deiner Friendica-Installation zu erzeugen.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||
$a->strings["Remove term"] = "Begriff entfernen";
|
||||
$a->strings["Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non public messages."] = array(
|
||||
0 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem Netzwerk das keine nicht öffentlichen Beiträge empfangen kann.",
|
||||
1 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus Netzwerken die keine nicht-öffentlichen Beiträge empfangen können.",
|
||||
);
|
||||
$a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Beiträge in dieser Gruppe werden deshalb nicht an diese Personen zugestellt werden.";
|
||||
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
|
||||
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
||||
$a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
|
||||
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
|
||||
$a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
|
||||
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
|
||||
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
|
||||
$a->strings["New"] = "Neue";
|
||||
$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
|
||||
$a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
|
||||
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
||||
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge die mit %s getaggt sind";
|
||||
$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
|
||||
$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
|
||||
$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
|
||||
|
|
@ -2054,16 +2055,16 @@ $a->strings["Center"] = "Mitte";
|
|||
$a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
|
||||
$a->strings["Posts font size"] = "Schriftgröße in Beiträgen";
|
||||
$a->strings["Textareas font size"] = "Schriftgröße in Eingabefeldern";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Kontakte finden";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Komma-Separierte Liste der Helfer-Foren";
|
||||
$a->strings["Set style"] = "Stil auswählen";
|
||||
$a->strings["Community Pages"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
|
||||
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hilfe oder @NewHere";
|
||||
$a->strings["Connect Services"] = "Verbinde Dienste";
|
||||
$a->strings["Find Friends"] = "Kontakte finden";
|
||||
$a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Quick Start"] = "Schnell-Start";
|
||||
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
|
||||
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
|
||||
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue