RU translations THX Alexander An

view/lang/ru/strings.php

@@ -408,6 +408,9 @@ $a->strings['All contacts'] = 'Все контакты';
 $a->strings['Followers'] = 'Подписаны на вас';
 $a->strings['Following'] = 'Ваши подписки';
 $a->strings['Mutual friends'] = 'Взаимные друзья';
+$a->strings['Addon not found'] = 'Дополнение не найдено';
+$a->strings['Addon already enabled'] = 'Дополнение уже включено';
+$a->strings['Addon already disabled'] = 'Дополнение уже отключено';
 $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = 'Не удалось найти не архивированных контактов для этой URL (%s)';
 $a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Записи этого контакта были архивированы.';
 $a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Не удалось найти контактных данных по этой ссылке (%s)';
@@ -1241,7 +1244,9 @@ $a->strings['Auto Discovered Contact Directory'] = 'Каталог автооб
 $a->strings['Performance'] = 'Производительность';
 $a->strings['Worker'] = 'Обработчик';
 $a->strings['Message Relay'] = 'Ретранслятор записей';
-$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Система сейчас подписана на следующие релеи:';
+$a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Используйте команду "console relay" в командной строке для добавления и удаления ретрансляторов.';
+$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'Система сейчас не подписана на ретрансляторы.';
+$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Система сейчас подписана на следующие ретрансляторы:';
 $a->strings['Relocate Instance'] = 'Переместить узел';
 $a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Внимание!</strong> Опасная функция. Может сделать этот сервер недоступным.';
 $a->strings['Site name'] = 'Название сайта';
@@ -1817,9 +1822,11 @@ $a->strings['Show unread'] = 'Показать непрочитанные';
 $a->strings['{0} requested registration'] = '{0} требуемая регистрация';
 $a->strings['Authorize application connection'] = 'Разрешить связь с приложением';
 $a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Вы действительно хотите разрешить этому приложению доступ к своим записям и контактам, а также создавать новые записи от вашего имени?';
+$a->strings['Unlisted'] = 'Непублично';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Личная информация удаленно недоступна.';
 $a->strings['Visible to:'] = 'Кто может видеть:';
 $a->strings['Followers (%s)'] = 'Подписчики (%s)';
+$a->strings['The Photo is not available.'] = 'Фото недоступно.';
 $a->strings['The Photo with id %s is not available.'] = 'Фотография с id %s недоступна.';
 $a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Неправильное фото с id %s.';
 $a->strings['No contacts.'] = 'Нет контактов.';
@@ -1864,6 +1871,7 @@ $a->strings['Choose a nickname: '] = 'Выберите псевдоним: ';
 $a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'Импорт своего профиля в этот экземпляр friendica';
 $a->strings['Note: This node explicitly contains adult content'] = 'Внимание: на этом сервере размещаются материалы для взрослых.';
 $a->strings['Parent Password:'] = 'Родительский пароль:';
+$a->strings['Please enter the password of the parent account to legitimize your request.'] = 'Пожалуйста введите пароль от родительского аккаунта для подтверждения запроса.';
 $a->strings['Password doesn\'t match.'] = 'Пароль не совпадает';
 $a->strings['Please enter your password.'] = 'Пожалуйста, введите ваш пароль.';
 $a->strings['You have entered too much information.'] = 'Вы ввели слишком много информации.';
@@ -1873,6 +1881,7 @@ $a->strings['Registration successful. Please check your email for further instru
 $a->strings['Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login.'] = 'Ошибка отправки письма. Вот ваши учетные данные: <br> логин: %s<br> пароль: %s<br><br>Вы сможете изменить пароль после входа.';
 $a->strings['Registration successful.'] = 'Регистрация успешна.';
 $a->strings['Your registration can not be processed.'] = 'Ваша регистрация не может быть обработана.';
+$a->strings['You have to leave a request note for the admin.'] = 'Вам нужно написать обращение к администратору.';
 $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Ваша регистрация в ожидании одобрения владельцем сайта.';
 $a->strings['Profile unavailable.'] = 'Профиль недоступен.';
 $a->strings['Invalid locator'] = 'Недопустимый локатор';
@@ -2127,6 +2136,10 @@ $a->strings['Finish app configuration'] = 'Закончить настройку
 $a->strings['New recovery codes successfully generated.'] = 'Новые коды восстановления успешно сгенерированы.';
 $a->strings['Two-factor recovery codes'] = 'Коды восстановления для ДФА';
 $a->strings['Generate new recovery codes'] = 'Сгенерировать новые коды восстановления.';
+$a->strings['Last Use'] = 'Последнее использование';
+$a->strings['Remove All'] = 'Удалить все';
+$a->strings['Two-factor authentication successfully activated.'] = 'Двухфакторная аутентификация успешно включена.';
+$a->strings['Two-factor code verification'] = 'Проверка кода второго фактора';
 $a->strings['Export account'] = 'Экспорт аккаунта';
 $a->strings['Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server.'] = 'Экспорт ваших регистрационных данные и контактов. Используйте, чтобы создать резервную копию вашего аккаунта и/или переместить его на другой сервер.';
 $a->strings['Export all'] = 'Экспорт всего';
@@ -2138,7 +2151,7 @@ $a->strings['Welcome to Friendica'] = 'Добро пожаловать в Friend
 $a->strings['New Member Checklist'] = 'Новый контрольный список участников';
 $a->strings['We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear.'] = 'Мы хотели бы предложить некоторые советы и ссылки, помогающие сделать вашу работу приятнее. Нажмите на любой элемент, чтобы посетить соответствующую страницу. Ссылка на эту страницу будет видна на  вашей домашней странице в течение двух недель после первоначальной регистрации, а затем она исчезнет.';
 $a->strings['Getting Started'] = 'Начало работы';
-$a->strings['Friendica Walk-Through'] = 'Friendica тур';
+$a->strings['Friendica Walk-Through'] = 'Знакомство с Friendica';
 $a->strings['On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join.'] = 'На вашей странице <em>Быстрый старт</em> - можно найти краткое введение в ваш профиль и сетевые закладки, создать новые связи, и найти группы, чтобы присоединиться к ним.';
 $a->strings['Go to Your Settings'] = 'Перейти к вашим настройкам';
 $a->strings['On your <em>Settings</em> page -  change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web.'] = 'На вашей странице <em>Настройки</em> - вы можете изменить свой первоначальный пароль. Также обратите внимание на ваш личный адрес. Он выглядит так же, как адрес электронной почты - и будет полезен для поиска друзей в свободной социальной сети.';
@@ -2289,6 +2302,8 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Отменить репост';
 $a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Получено %s)';
 $a->strings['Comment this item on your system'] = 'Прокомментировать это на вашем узле';
 $a->strings['Remote comment'] = 'Загруженный комментарий';
+$a->strings['Share via ...'] = 'Отправить в ...';
+$a->strings['Share via external services'] = 'Поделиться через сторонние сервисы';
 $a->strings['to'] = 'к';
 $a->strings['via'] = 'через';
 $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Стена-на-Стену';
@@ -2360,6 +2375,8 @@ $a->strings['Pink'] = 'Розовый';
 $a->strings['Copy or paste schemestring'] = 'Скопируйте или вставьте код темы';
 $a->strings['You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring'] = 'Вы можете скопировать эту строку и поделиться настройками вашей темы с другими. Вставка строки здесь применяет настройки оформления темы.';
 $a->strings['Navigation bar background color'] = 'Цвет фона навигационной панели';
+$a->strings['Navigation bar icon color '] = 'Цвет значков навигационной панели';
+$a->strings['Link color'] = 'Цвет ссылок';
 $a->strings['Set the background color'] = 'Установить цвет фона';
 $a->strings['Content background opacity'] = 'Прозрачность фона основного содержимого';
 $a->strings['Set the background image'] = 'Установить фоновую картинку';
@@ -2369,11 +2386,29 @@ $a->strings['Login page background color'] = 'Цвет фона страницы
 $a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Оставьте настройки фоновых цвета и изображения пустыми, чтобы применить настройки темы по-умолчанию.';
 $a->strings['Top Banner'] = 'Верхний баннер';
 $a->strings['Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages.'] = 'Растянуть изображение по ширине экрана и показать заливку цветом под ним на длинных страницах.';
+$a->strings['Full screen'] = 'Во весь экран';
 $a->strings['Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom.'] = 'Растянуть изображение во весь экран, обрезав его часть справа или снизу.';
+$a->strings['Single row mosaic'] = 'Мозаика в один ряд';
 $a->strings['Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal.'] = 'Растянуть и размножить изображение в один ряд, вертикально или горизонтально.';
+$a->strings['Mosaic'] = 'Мозаика';
 $a->strings['Repeat image to fill the screen.'] = 'Размножить изображение по всему экрану.';
+$a->strings['Skip to main content'] = 'Пропустить до основного содержимого';
+$a->strings['Back to top'] = 'Наверх';
+$a->strings['Guest'] = 'Гость';
+$a->strings['Visitor'] = 'Посетитель';
+$a->strings['Alignment'] = 'Выравнивание';
+$a->strings['Left'] = 'Слева';
+$a->strings['Center'] = 'Центр';
+$a->strings['Color scheme'] = 'Цветовая схема';
+$a->strings['Posts font size'] = 'Размер шрифта записей';
+$a->strings['Textareas font size'] = 'Размер шрифта текстовых полей';
+$a->strings['Comma separated list of helper forums'] = 'Разделенный запятыми список форумов помощи';
 $a->strings['don\'t show'] = 'не показывать';
 $a->strings['show'] = 'показывать';
+$a->strings['Set style'] = 'Установить стиль';
+$a->strings['Community Pages'] = 'Страницы сообщества';
+$a->strings['Community Profiles'] = 'Профили сообщества';
+$a->strings['Help or @NewHere ?'] = 'Помощь';
 $a->strings['Connect Services'] = 'Подключить службы';
 $a->strings['Find Friends'] = 'Найти друзей';
 $a->strings['Last users'] = 'Последние пользователи';