DE: update to the strings
This commit is contained in:
parent
f87631b3f7
commit
2f6d0dee7b
2 changed files with 566 additions and 564 deletions
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 19:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:01-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-27 19:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
#: ../../boot.php:1951
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Full Name:"
|
|||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136
|
||||
#: ../../boot.php:1487
|
||||
#: ../../boot.php:1491
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Age:"
|
|||
msgstr "Alter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138
|
||||
#: ../../boot.php:1490
|
||||
#: ../../boot.php:1494
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Status:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Sexual Preference:"
|
|||
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140
|
||||
#: ../../boot.php:1492
|
||||
#: ../../boot.php:1496
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Homepage:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,8 @@ msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
|||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:549
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:550
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:551
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Bild/Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> schrieb den folgend
|
|||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 hat geschrieben:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558
|
||||
#: ../../include/bbcode.php:559 ../../include/bbcode.php:560
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +485,7 @@ msgid "Finishes:"
|
|||
msgstr "Endet:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485
|
||||
#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1489
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
|
|||
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
|
||||
msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
|
||||
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1594
|
||||
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1618
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,7 +739,7 @@ msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
|||
msgstr "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1421
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,8 +766,8 @@ msgstr "Verbinden/Folgen"
|
|||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Beispiel: Robert Morgenstein, Angeln"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613
|
||||
#: ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:613
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Finde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +816,7 @@ msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
|
|||
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671
|
||||
#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:675
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "mehr anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet"
|
|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
|
||||
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1860
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1884
|
||||
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464
|
||||
|
|
@ -990,25 +991,25 @@ msgid "Do you really want to delete this item?"
|
|||
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967
|
||||
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979
|
||||
#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990
|
||||
#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/settings.php:961
|
||||
#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/settings.php:975
|
||||
#: ../../mod/settings.php:979 ../../mod/settings.php:984
|
||||
#: ../../mod/settings.php:990 ../../mod/settings.php:996
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1002 ../../mod/settings.php:1032
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1033 ../../mod/settings.php:1034
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1035 ../../mod/settings.php:1036
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:836 ../../mod/suggest.php:29
|
||||
#: ../../mod/message.php:209 ../../mod/contacts.php:246
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585
|
||||
#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212
|
||||
#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/settings.php:585 ../../mod/settings.php:611
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/suggest.php:32
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:148
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:249
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,12 +1018,12 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31
|
||||
#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/settings.php:91
|
||||
#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23
|
||||
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15
|
||||
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9
|
||||
|
|
@ -1031,9 +1032,10 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66
|
||||
#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346
|
||||
#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/contacts.php:147
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../index.php:346
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,299 +1201,299 @@ msgstr "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren"
|
|||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:294
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "vorige"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:296
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:325
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:328
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:352
|
||||
#: ../../include/text.php:293
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "neuer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:356
|
||||
#: ../../include/text.php:295
|
||||
msgid "older"
|
||||
msgstr "älter"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:807
|
||||
#: ../../include/text.php:300
|
||||
msgid "prev"
|
||||
msgstr "vorige"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:302
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr "erste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:334
|
||||
msgid "last"
|
||||
msgstr "letzte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:337
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr "nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:829
|
||||
msgid "No contacts"
|
||||
msgstr "Keine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:816
|
||||
#: ../../include/text.php:838
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d Contact"
|
||||
msgid_plural "%d Contacts"
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
#: ../../include/text.php:850 ../../mod/viewcontacts.php:76
|
||||
msgid "View Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906
|
||||
#: ../../include/text.php:927 ../../include/text.php:928
|
||||
#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
#: ../../include/text.php:930 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
|
||||
#: ../../include/text.php:979 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "ping"
|
||||
msgstr "anpingen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:958
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
msgid "pinged"
|
||||
msgstr "pingte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prod"
|
||||
msgstr "knuffen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:959
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
msgid "prodded"
|
||||
msgstr "knuffte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slap"
|
||||
msgstr "ohrfeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:960
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
msgid "slapped"
|
||||
msgstr "ohrfeigte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "finger"
|
||||
msgstr "befummeln"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:961
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
msgid "fingered"
|
||||
msgstr "befummelte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuff"
|
||||
msgstr "eine Abfuhr erteilen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:962
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
msgid "rebuffed"
|
||||
msgstr "abfuhrerteilte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:976
|
||||
#: ../../include/text.php:998
|
||||
msgid "happy"
|
||||
msgstr "glücklich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:977
|
||||
#: ../../include/text.php:999
|
||||
msgid "sad"
|
||||
msgstr "traurig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:978
|
||||
#: ../../include/text.php:1000
|
||||
msgid "mellow"
|
||||
msgstr "sanft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:979
|
||||
#: ../../include/text.php:1001
|
||||
msgid "tired"
|
||||
msgstr "müde"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:980
|
||||
#: ../../include/text.php:1002
|
||||
msgid "perky"
|
||||
msgstr "frech"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:981
|
||||
#: ../../include/text.php:1003
|
||||
msgid "angry"
|
||||
msgstr "sauer"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:982
|
||||
#: ../../include/text.php:1004
|
||||
msgid "stupified"
|
||||
msgstr "verblüfft"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:983
|
||||
#: ../../include/text.php:1005
|
||||
msgid "puzzled"
|
||||
msgstr "verwirrt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:984
|
||||
#: ../../include/text.php:1006
|
||||
msgid "interested"
|
||||
msgstr "interessiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:985
|
||||
#: ../../include/text.php:1007
|
||||
msgid "bitter"
|
||||
msgstr "verbittert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:986
|
||||
#: ../../include/text.php:1008
|
||||
msgid "cheerful"
|
||||
msgstr "fröhlich"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:987
|
||||
#: ../../include/text.php:1009
|
||||
msgid "alive"
|
||||
msgstr "lebendig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:988
|
||||
#: ../../include/text.php:1010
|
||||
msgid "annoyed"
|
||||
msgstr "verärgert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:989
|
||||
#: ../../include/text.php:1011
|
||||
msgid "anxious"
|
||||
msgstr "unruhig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:990
|
||||
#: ../../include/text.php:1012
|
||||
msgid "cranky"
|
||||
msgstr "schrullig"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:991
|
||||
#: ../../include/text.php:1013
|
||||
msgid "disturbed"
|
||||
msgstr "verstört"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:992
|
||||
#: ../../include/text.php:1014
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustriert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:993
|
||||
#: ../../include/text.php:1015
|
||||
msgid "motivated"
|
||||
msgstr "motiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:994
|
||||
#: ../../include/text.php:1016
|
||||
msgid "relaxed"
|
||||
msgstr "entspannt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:995
|
||||
#: ../../include/text.php:1017
|
||||
msgid "surprised"
|
||||
msgstr "überrascht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr "Montag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr "Dienstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr "Mittwoch"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr "Donnerstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr "Freitag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr "Samstag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1161
|
||||
#: ../../include/text.php:1185
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr "Sonntag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "January"
|
||||
msgstr "Januar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "February"
|
||||
msgstr "Februar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "March"
|
||||
msgstr "März"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "April"
|
||||
msgstr "April"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "May"
|
||||
msgstr "Mai"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "June"
|
||||
msgstr "Juni"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "July"
|
||||
msgstr "Juli"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "August"
|
||||
msgstr "August"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "September"
|
||||
msgstr "September"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "October"
|
||||
msgstr "Oktober"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "November"
|
||||
msgstr "November"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1165
|
||||
#: ../../include/text.php:1189
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1321 ../../mod/videos.php:301
|
||||
#: ../../include/text.php:1345 ../../mod/videos.php:301
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Video ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1353
|
||||
#: ../../include/text.php:1377
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1377 ../../include/text.php:1389
|
||||
#: ../../include/text.php:1401 ../../include/text.php:1413
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1551 ../../mod/events.php:335
|
||||
#: ../../include/text.php:1575 ../../mod/events.php:335
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1606
|
||||
#: ../../include/text.php:1630
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1858 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/text.php:1882 ../../include/conversation.php:118
|
||||
#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1862
|
||||
#: ../../include/text.php:1886
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1864 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../include/text.php:1888 ../../mod/content.php:628
|
||||
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1865
|
||||
#: ../../include/text.php:1889
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:2020
|
||||
#: ../../include/text.php:2044
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,7 +2016,7 @@ msgstr "Keine Neuigkeiten"
|
|||
msgid "Clear notifications"
|
||||
msgstr "Bereinige Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1140
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2022,7 +2024,7 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1944
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2038,7 @@ msgid "Your profile page"
|
|||
msgstr "Deine Profilseite"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1958
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2047,7 @@ msgid "Your photos"
|
|||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1975
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2063,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen"
|
|||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Deine privaten Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137
|
||||
#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1141
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmeldung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2078,7 +2080,7 @@ msgstr "Pinnwand"
|
|||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112
|
||||
#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1116
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2207,7 +2209,7 @@ msgstr "Einstellungen"
|
|||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2273,14 +2275,14 @@ msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzeraccounts aufgetreten"
|
|||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Fehler beim Anlegen des Nutzerkontos"
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:202
|
||||
#: ../../include/uimport.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "%d Kontakt nicht importiert"
|
||||
msgstr[1] "%d Kontakte nicht importiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/uimport.php:272
|
||||
#: ../../include/uimport.php:276
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Erledigt. Du kannst dich jetzt mit deinem Nutzernamen und Passwort anmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2428,17 +2430,17 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763
|
||||
#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584
|
||||
#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763
|
||||
#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140
|
||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110
|
||||
#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1078 ../../mod/photos.php:1199
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1501 ../../mod/photos.php:1552
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1596 ../../mod/photos.php:1679
|
||||
#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286
|
||||
#: ../../mod/settings.php:584 ../../mod/settings.php:694
|
||||
#: ../../mod/settings.php:763 ../../mod/settings.php:837
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1064 ../../mod/crepair.php:166
|
||||
#: ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140 ../../mod/localtime.php:45
|
||||
#: ../../mod/manage.php:110 ../../mod/message.php:335
|
||||
#: ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/photos.php:1078
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1199 ../../mod/photos.php:1501
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1552 ../../mod/photos.php:1596
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1679 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/contacts.php:386
|
||||
#: ../../mod/content.php:733 ../../object/Item.php:653
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
|
||||
|
|
@ -2606,23 +2608,23 @@ msgstr "Alter: "
|
|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1449 ../../boot.php:1475
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Profilbild ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1450
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1460
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profilbild"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1463
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "sichtbar für jeden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1464
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2650,7 +2652,7 @@ msgstr "Sichtbar für"
|
|||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978
|
||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1982
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2669,8 +2671,8 @@ msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
|
|||
msgid "Item has been removed."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde entfernt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/viewcontacts.php:62
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
|
||||
|
|
@ -3780,284 +3782,40 @@ msgstr "Anwendungen"
|
|||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Keine Applikationen installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Account umziehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Kontakt aktualisiert."
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:124 ../../mod/dfrn_request.php:571
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde blockiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde entfernt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Du teilst mit %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s teilt mit Dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Netzwerktyp: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Aus Archiv zurückholen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Kontakt Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft."
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoriere den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "URL Einstellungen reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Derzeit geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Derzeit ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Momentan archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419 ../../mod/notifications.php:157
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:204
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "Account Datei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Freunde vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Ungeblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "du bist Fan von"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Funde: "
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:23 ../../mod/photos.php:79
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
|
|
@ -4930,6 +4688,10 @@ msgstr "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."
|
|||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Ungültige Profil-URL."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:571 ../../mod/contacts.php:124
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:592
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet."
|
||||
|
|
@ -5034,6 +4796,10 @@ msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
|||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr "Auf diesem Server suchen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/contacts.php:612
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Funde: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:60
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
|
@ -5206,41 +4972,6 @@ msgstr "Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als
|
|||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- auswählen -"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:64
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:66
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Account umziehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:67
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "Account Datei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uimport.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\""
|
||||
|
||||
#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22
|
||||
#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41
|
||||
#: ../../mod/update_profile.php:41
|
||||
|
|
@ -5336,6 +5067,10 @@ msgstr "Gruppeneditor"
|
|||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/group.php:194 ../../mod/contacts.php:476
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/hcard.php:10
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Kein Profil"
|
||||
|
|
@ -5592,7 +5327,7 @@ msgid ""
|
|||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151
|
||||
#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1155
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5844,6 +5579,12 @@ msgstr "Invalid request identifier."
|
|||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:78
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
|
@ -5869,6 +5610,11 @@ msgstr "Kontaktvorschlag"
|
|||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "vorgeschlagen von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr "Neue-Kontakt Nachricht senden"
|
||||
|
|
@ -5978,7 +5724,7 @@ msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
|
|||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957
|
||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1961
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6175,7 +5921,7 @@ msgstr "Das bist du"
|
|||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670
|
||||
#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:674
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6110,7 @@ msgid ""
|
|||
" features and resources."
|
||||
msgstr "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325
|
||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1329
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6667,6 +6413,262 @@ msgid ""
|
|||
"poller."
|
||||
msgstr "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:99
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:122
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Kontakt aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde blockiert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:187
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:201
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:220
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde entfernt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Du teilst mit %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s teilt mit Dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Netzwerktyp: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Aus Archiv zurückholen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Kontakt Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoriere den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "URL Einstellungen reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Derzeit geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Derzeit ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Momentan archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Freunde vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Ungeblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "du bist Fan von"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/oexchange.php:25
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Beitrag erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
|
@ -7004,128 +7006,128 @@ msgstr "Schriftgröße in Eingabefeldern"
|
|||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:669
|
||||
#: ../../boot.php:673
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:672
|
||||
#: ../../boot.php:676
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "weniger anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:999
|
||||
#: ../../boot.php:1003
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1001
|
||||
#: ../../boot.php:1005
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update Error at %s"
|
||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1111
|
||||
#: ../../boot.php:1115
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1139
|
||||
#: ../../boot.php:1143
|
||||
msgid "Nickname or Email address: "
|
||||
msgstr "Spitzname oder E-Mail-Adresse: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1140
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1141
|
||||
#: ../../boot.php:1145
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Anmeldedaten merken"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1144
|
||||
#: ../../boot.php:1148
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1150
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Passwort vergessen?"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1153
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Website Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1154
|
||||
#: ../../boot.php:1158
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1156
|
||||
#: ../../boot.php:1160
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Website Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1157
|
||||
#: ../../boot.php:1161
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1286
|
||||
#: ../../boot.php:1290
|
||||
msgid "Requested account is not available."
|
||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469
|
||||
#: ../../boot.php:1369 ../../boot.php:1473
|
||||
msgid "Edit profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1431
|
||||
#: ../../boot.php:1435
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1439
|
||||
#: ../../boot.php:1443
|
||||
msgid "Manage/edit profiles"
|
||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654
|
||||
#: ../../boot.php:1572 ../../boot.php:1658
|
||||
msgid "g A l F d"
|
||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655
|
||||
#: ../../boot.php:1573 ../../boot.php:1659
|
||||
msgid "F d"
|
||||
msgstr "d. F"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695
|
||||
#: ../../boot.php:1618 ../../boot.php:1699
|
||||
msgid "[today]"
|
||||
msgstr "[heute]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1626
|
||||
#: ../../boot.php:1630
|
||||
msgid "Birthday Reminders"
|
||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1627
|
||||
#: ../../boot.php:1631
|
||||
msgid "Birthdays this week:"
|
||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1688
|
||||
#: ../../boot.php:1692
|
||||
msgid "[No description]"
|
||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1706
|
||||
#: ../../boot.php:1710
|
||||
msgid "Event Reminders"
|
||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1707
|
||||
#: ../../boot.php:1711
|
||||
msgid "Events this week:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1943
|
||||
#: ../../boot.php:1947
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1950
|
||||
#: ../../boot.php:1954
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profildetails"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
|
||||
#: ../../boot.php:1965 ../../boot.php:1968
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1974
|
||||
#: ../../boot.php:1978
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
|
||||
|
||||
#: ../../boot.php:1981
|
||||
#: ../../boot.php:1985
|
||||
msgid "Only You Can See This"
|
||||
msgstr "Nur du kannst das sehen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -275,12 +275,12 @@ $a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Ermöglicht es Beiträge mit
|
|||
$a->strings["Star Posts"] = "Beiträge Markieren";
|
||||
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Erlaubt es Beiträge mit einem Stern-Indikator zu markieren";
|
||||
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["prev"] = "vorige";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["last"] = "letzte";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["No contacts"] = "Keine Kontakte";
|
||||
$a->strings["%d Contact"] = array(
|
||||
0 => "%d Kontakt",
|
||||
|
|
@ -872,73 +872,13 @@ $a->strings["No contacts in common."] = "Keine gemeinsamen Kontakte.";
|
|||
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Sie müssen angemeldet sein um Addons benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s teilt mit Dir";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualisierung war erfolgreich)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Netzwerktyp: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Kontakt blockieren/freischalten";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoriere den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "URL Einstellungen reparieren";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Unterhaltungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "letzte Aktualisierung:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verberge diesen Kontakt vor anderen";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Freunde vorschlagen";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Nur ignorierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Archiviert";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Funde: ";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
||||
$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
||||
$a->strings["everybody"] = "jeder";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Display settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
|
|
@ -1152,6 +1092,7 @@ $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Konnte d
|
|||
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Du hast dich hier bereits vorgestellt.";
|
||||
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist.";
|
||||
$a->strings["Invalid profile URL."] = "Ungültige Profil-URL.";
|
||||
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet.";
|
||||
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen.";
|
||||
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde Dich mit <strong>diesem</strong> Profil an.";
|
||||
|
|
@ -1174,6 +1115,7 @@ $a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
|||
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
||||
$a->strings["Finding: "] = "Funde: ";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht:";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||
|
|
@ -1215,13 +1157,6 @@ $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of
|
|||
$a->strings["Export all"] = "Alles exportieren";
|
||||
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportiere deine Account Informationen, Kontakte und alle Einträge als JSON Datei. Dies könnte eine sehr große Datei werden und dementsprechend viel Zeit benötigen. Verwende dies um ein komplettes Backup deines Accounts anzulegen (Fotos werden nicht exportiert).";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||
$a->strings["Import"] = "Import";
|
||||
$a->strings["Move account"] = "Account umziehen";
|
||||
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du kannst einen Account von einem anderen Friendica Server importieren.";
|
||||
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist.";
|
||||
$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren";
|
||||
$a->strings["Account file"] = "Account Datei";
|
||||
$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"";
|
||||
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
|
||||
$a->strings["Contact added"] = "Kontakt hinzugefügt";
|
||||
$a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version";
|
||||
|
|
@ -1244,6 +1179,7 @@ $a->strings["Group removed."] = "Gruppe entfernt.";
|
|||
$a->strings["Unable to remove group."] = "Konnte die Gruppe nicht entfernen.";
|
||||
$a->strings["Group Editor"] = "Gruppeneditor";
|
||||
$a->strings["Members"] = "Mitglieder";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
||||
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
|
||||
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
|
||||
|
|
@ -1364,12 +1300,14 @@ $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."]
|
|||
$a->strings["Invalid contact."] = "Ungültiger Kontakt.";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
||||
$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
|
||||
$a->strings["Ignore"] = "Ignorieren";
|
||||
$a->strings["System"] = "System";
|
||||
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
|
||||
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
|
||||
$a->strings["Notification type: "] = "Benachrichtigungstyp: ";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag";
|
||||
$a->strings["suggested by %s"] = "vorgeschlagen von %s";
|
||||
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Verberge diesen Kontakt vor anderen";
|
||||
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Neue-Kontakt Nachricht senden";
|
||||
$a->strings["if applicable"] = "falls anwendbar";
|
||||
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet dich zu kennen: ";
|
||||
|
|
@ -1540,6 +1478,68 @@ $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be writ
|
|||
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen.";
|
||||
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
|
||||
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten.";
|
||||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
|
||||
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s teilt mit Dir";
|
||||
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualisierung war erfolgreich)";
|
||||
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)";
|
||||
$a->strings["Suggest friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||
$a->strings["Network type: %s"] = "Netzwerktyp: %s";
|
||||
$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
|
||||
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
||||
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
|
||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
|
||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!";
|
||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit";
|
||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
|
||||
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Kontakt blockieren/freischalten";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoriere den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "URL Einstellungen reparieren";
|
||||
$a->strings["View conversations"] = "Unterhaltungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Last update:"] = "letzte Aktualisierung:";
|
||||
$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt";
|
||||
$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
|
||||
$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
|
||||
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Freunde vorschlagen";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
|
||||
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Nur ignorierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Archived"] = "Archiviert";
|
||||
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
|
||||
$a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue