DE; update to the strings, fixing #476
This commit is contained in:
parent
3d86f47bbd
commit
2e6577fb32
2 changed files with 571 additions and 447 deletions
|
|
@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:00-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
|
||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995
|
||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1041
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147
|
||||
#: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:542
|
||||
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6
|
||||
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/manage.php:96 ../../mod/network.php:6
|
||||
#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/wallmessage.php:9
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
|
||||
|
|
@ -68,17 +68,17 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
|
|||
#: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
|
||||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172
|
||||
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174
|
||||
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9
|
||||
#: ../../mod/display.php:180 ../../mod/profiles.php:146
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/delegate.php:6
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:56 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
|
||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
|
||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:4015
|
||||
#: ../../index.php:341 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
|
||||
|
|
@ -149,19 +149,20 @@ msgid "New photo from this URL"
|
|||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
|
||||
#: ../../mod/events.php:466 ../../mod/photos.php:1028
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1118 ../../mod/photos.php:1402
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1442 ../../mod/photos.php:1486
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1569 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/events.php:478 ../../mod/photos.php:1075
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1196 ../../mod/photos.php:1498
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1549 ../../mod/photos.php:1593
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1676 ../../mod/install.php:248
|
||||
#: ../../mod/install.php:286 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
|
||||
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:352
|
||||
#: ../../mod/content.php:710 ../../mod/contacts.php:386
|
||||
#: ../../mod/settings.php:560 ../../mod/settings.php:670
|
||||
#: ../../mod/settings.php:739 ../../mod/settings.php:811
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1018 ../../mod/group.php:87 ../../mod/mood.php:137
|
||||
#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461
|
||||
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:626
|
||||
#: ../../mod/invite.php:140 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1037 ../../mod/manage.php:110 ../../mod/group.php:87
|
||||
#: ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564
|
||||
#: ../../mod/admin.php:461 ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1068 ../../mod/admin.php:1155
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:626 ../../mod/invite.php:140
|
||||
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44
|
||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:621
|
||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
|
||||
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76
|
||||
|
|
@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
|
|||
#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88
|
||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:191
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:554
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:229 ../../addon/twitter/twitter.php:556
|
||||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
|
||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgid "Help:"
|
|||
msgstr "Hilfe:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/help.php:84 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../include/nav.php:86 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../include/nav.php:113 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -294,87 +295,87 @@ msgstr "Schlage %s einen Kontakt vor"
|
|||
msgid "Event title and start time are required."
|
||||
msgstr "Der Veranstaltungstitel und die Anfangszeit müssen angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:279
|
||||
#: ../../mod/events.php:291
|
||||
msgid "l, F j"
|
||||
msgstr "l, F j"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:301
|
||||
#: ../../mod/events.php:313
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1246
|
||||
#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1258
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1857
|
||||
#: ../../mod/events.php:370 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:79 ../../boot.php:1857
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:359
|
||||
#: ../../mod/events.php:371
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:360 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
#: ../../mod/events.php:372 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:263
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorherige"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:361 ../../mod/install.php:207
|
||||
#: ../../mod/events.php:373 ../../mod/install.php:207
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:434
|
||||
#: ../../mod/events.php:446
|
||||
msgid "hour:minute"
|
||||
msgstr "Stunde:Minute"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:444
|
||||
#: ../../mod/events.php:456
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsdetails"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:445
|
||||
#: ../../mod/events.php:457
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Das Format ist %s %s. Beginnzeitpunkt und Titel werden benötigt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:447
|
||||
#: ../../mod/events.php:459
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsbeginn:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:461
|
||||
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Benötigt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:450
|
||||
#: ../../mod/events.php:462
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Enddatum/-zeit ist nicht bekannt oder nicht relevant"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:452
|
||||
#: ../../mod/events.php:464
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsende:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:455
|
||||
#: ../../mod/events.php:467
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "An Zeitzone des Betrachters anpassen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:457
|
||||
#: ../../mod/events.php:469
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
|
||||
#: ../../mod/events.php:471 ../../mod/directory.php:134
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
|
||||
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
|
||||
#: ../../boot.php:1379
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Ort:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:461
|
||||
#: ../../mod/events.php:473
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/events.php:463
|
||||
#: ../../mod/events.php:475
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung teilen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,11 +383,14 @@ msgstr "Veranstaltung teilen"
|
|||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "System zur Wartung abgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:145
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561
|
||||
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1042
|
||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/photos.php:202
|
||||
#: ../../mod/photos.php:289 ../../mod/editpost.php:148
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/contacts.php:249
|
||||
#: ../../mod/settings.php:561 ../../mod/settings.php:587
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:81 ../../mod/fbrowser.php:116
|
||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/suggest.php:32
|
||||
#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 ../../include/items.php:3897
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1062
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
|
@ -409,7 +413,7 @@ msgstr "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: "
|
|||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Entfernen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_poll.php:99 ../../mod/dfrn_poll.php:530
|
||||
#: ../../mod/dfrn_poll.php:101 ../../mod/dfrn_poll.php:534
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
|
||||
|
|
@ -433,14 +437,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontakte, sowie das Erstellen neuer Beiträge in deinem Namen gestatten?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:836
|
||||
#: ../../mod/settings.php:934 ../../mod/settings.php:940
|
||||
#: ../../mod/settings.php:948 ../../mod/settings.php:952
|
||||
#: ../../mod/settings.php:957 ../../mod/settings.php:963
|
||||
#: ../../mod/settings.php:969 ../../mod/settings.php:975
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1005 ../../mod/settings.php:1006
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1008
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1009 ../../mod/register.php:239
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:606
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:246 ../../mod/settings.php:934
|
||||
#: ../../mod/settings.php:940 ../../mod/settings.php:948
|
||||
#: ../../mod/settings.php:952 ../../mod/settings.php:957
|
||||
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:969
|
||||
#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:1005
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1006 ../../mod/settings.php:1007
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1008 ../../mod/settings.php:1009
|
||||
#: ../../mod/register.php:239 ../../mod/message.php:209
|
||||
#: ../../mod/profiles.php:606 ../../mod/suggest.php:29
|
||||
#: ../../include/items.php:3894
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,16 +466,16 @@ msgstr "Nein"
|
|||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Fotoalben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1102 ../../mod/photos.php:1125
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1626 ../../mod/photos.php:1638
|
||||
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1055
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1180 ../../mod/photos.php:1203
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1733 ../../mod/photos.php:1745
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:115
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktbilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1141 ../../mod/photos.php:1685
|
||||
#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1219 ../../mod/photos.php:1792
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Neue Fotos hochladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,8 +487,8 @@ msgstr "jeder"
|
|||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1102
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1125 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:722 ../../mod/photos.php:1180
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1203 ../../mod/profile_photo.php:74
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
|
||||
#: ../../mod/profile_photo.php:305
|
||||
|
|
@ -497,213 +503,247 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Album nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1119
|
||||
#: ../../mod/photos.php:187 ../../mod/photos.php:199 ../../mod/photos.php:1197
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Album löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1403
|
||||
#: ../../mod/photos.php:197
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:275 ../../mod/photos.php:286 ../../mod/photos.php:1499
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Foto löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:607
|
||||
#: ../../mod/photos.php:284
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Foto löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:653
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s wurde von %3$s in %2$s getaggt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:607
|
||||
#: ../../mod/photos.php:653
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "einem Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321
|
||||
#: ../../mod/photos.php:758 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321
|
||||
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of "
|
||||
msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:720
|
||||
#: ../../mod/photos.php:766
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Bilddatei ist leer."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:752 ../../mod/profile_photo.php:153
|
||||
#: ../../mod/photos.php:798 ../../mod/profile_photo.php:153
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:112
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:779 ../../mod/profile_photo.php:301
|
||||
#: ../../mod/photos.php:825 ../../mod/profile_photo.php:301
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:138
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18
|
||||
#: ../../mod/photos.php:911 ../../mod/community.php:18
|
||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/viewcontacts.php:17
|
||||
#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 ../../mod/directory.php:31
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:53
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:875
|
||||
#: ../../mod/photos.php:921
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:976
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1022
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1037
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1085
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
|
||||
msgstr "Du verwendest %1$.2f Mbyte von %2$.2f Mbyte des Foto-Speichers."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1053
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1120
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Bilder hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1057 ../../mod/photos.php:1114
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1192
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1058
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1125
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "oder existierender Albumname: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1059
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1126
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1061 ../../mod/photos.php:1398
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1128 ../../mod/photos.php:1494
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1129
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1137 ../../mod/photos.php:1503
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1070
|
||||
msgid "Show to Groups"
|
||||
msgstr "Zeige den Gruppen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1138 ../../mod/photos.php:1504
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1071
|
||||
msgid "Show to Contacts"
|
||||
msgstr "Zeige den Kontakten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1139
|
||||
msgid "Private Photo"
|
||||
msgstr "Privates Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1140
|
||||
msgid "Public Photo"
|
||||
msgstr "Öffentliches Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1207
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Album bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1135
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1213
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Zeige neueste zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1137
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1215
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Zeige älteste zuerst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1170 ../../mod/photos.php:1668
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1248 ../../mod/photos.php:1775
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Foto betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1205
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1283
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1207
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1285
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Foto nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1263
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1341
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Fotos ansehen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1263
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1341
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Foto bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1264
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1342
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1270 ../../mod/content.php:620
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1348 ../../mod/content.php:620
|
||||
#: ../../object/Item.php:106
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1289
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1367
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1363
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1441
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1366
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1444
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Tag entfernen]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1388
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1484
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Drehen US (rechts)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1389
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1485
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Drehen EUS (links)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1391
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1487
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Name des neuen Albums"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1394
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1490
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Bildunterschrift"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1396
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1492
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Tag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1400
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1496
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1420 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1505
|
||||
msgid "Private photo"
|
||||
msgstr "Privates Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1506
|
||||
msgid "Public photo"
|
||||
msgstr "Öffentliches Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1526 ../../mod/content.php:684
|
||||
#: ../../object/Item.php:204
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1421 ../../mod/content.php:685
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:685
|
||||
#: ../../object/Item.php:205
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1002
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1528 ../../include/conversation.php:1023
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1423 ../../mod/editpost.php:121
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1529 ../../mod/editpost.php:124
|
||||
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
|
||||
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1021 ../../object/Item.php:293
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:156 ../../mod/message.php:334
|
||||
#: ../../mod/message.php:565 ../../include/conversation.php:646
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1042 ../../object/Item.php:293
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1439 ../../mod/photos.php:1483
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/content.php:707
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1546 ../../mod/photos.php:1590
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1673 ../../mod/content.php:707
|
||||
#: ../../object/Item.php:601
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Das bist du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1441 ../../mod/photos.php:1485
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1568 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1548 ../../mod/photos.php:1592
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1675 ../../mod/content.php:709 ../../boot.php:641
|
||||
#: ../../object/Item.php:290 ../../object/Item.php:603
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1039
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1550 ../../mod/photos.php:1594
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1677 ../../mod/editpost.php:145
|
||||
#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1059
|
||||
#: ../../object/Item.php:613
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1527 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1634 ../../mod/content.php:439
|
||||
#: ../../mod/content.php:741 ../../mod/settings.php:623
|
||||
#: ../../mod/group.php:171 ../../mod/admin.php:735
|
||||
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:120
|
||||
#: ../../include/conversation.php:570 ../../object/Item.php:120
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1674
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1781
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Album betrachten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1683
|
||||
#: ../../mod/photos.php:1790
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Neueste Fotos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -712,7 +752,7 @@ msgid "Not available."
|
|||
msgstr "Nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
#: ../../include/nav.php:128
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft"
|
||||
|
||||
|
|
@ -761,96 +801,92 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden"
|
|||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:988
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:728
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../mod/content.php:728
|
||||
#: ../../mod/settings.php:622 ../../object/Item.php:110
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150
|
||||
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1003
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../mod/wallmessage.php:154
|
||||
#: ../../mod/message.php:332 ../../mod/message.php:562
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1024
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1004
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1025
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1005
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1026
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1006
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1027
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151
|
||||
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1007
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../mod/wallmessage.php:155
|
||||
#: ../../mod/message.php:333 ../../mod/message.php:563
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1028
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Einen Link einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1008
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1029
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "Weblink"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1009
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1030
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Video-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1010
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1031
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "Video-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1011
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1032
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1012
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1033
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "Audio-Link"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1013
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1034
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1014
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1035
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1015
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1036
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1016
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1037
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1022
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1043
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1031
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1052
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Cc: E-Mail-Addressen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1032
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1053
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1018
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1039
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1020
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1041
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1034
|
||||
#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1055
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,7 +1079,7 @@ msgstr "Adresse deines Profils:"
|
|||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Anfrage abschicken"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:140
|
||||
#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:167
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1072,10 +1108,10 @@ msgid "Remove account"
|
|||
msgstr "Konto löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1033
|
||||
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:140
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:167
|
||||
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
|
||||
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
|
|
@ -1451,7 +1487,7 @@ msgstr "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schl
|
|||
msgid "is interested in:"
|
||||
msgstr "ist interessiert an:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
|
||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:88
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1317
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
|
@ -1469,37 +1505,37 @@ msgstr "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."
|
|||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Sichtbar für:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:594
|
||||
#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:596
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Es gibt keine solche Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:605
|
||||
#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:607
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Gruppe ist leer"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:609
|
||||
#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:611
|
||||
msgid "Group: "
|
||||
msgstr "Gruppe: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:740
|
||||
#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:119
|
||||
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:119
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:472 ../../mod/content.php:852
|
||||
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:608
|
||||
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:609
|
||||
#: ../../object/Item.php:258 ../../object/Item.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:864
|
||||
#: ../../include/conversation.php:628 ../../object/Item.php:272
|
||||
#: ../../include/conversation.php:629 ../../object/Item.php:272
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:643
|
||||
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:644
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1546,7 @@ msgid_plural "%d comments"
|
|||
msgstr[0] "%d Kommentar"
|
||||
msgstr[1] "%d Kommentare"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1502
|
||||
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1514
|
||||
#: ../../object/Item.php:315 ../../object/Item.php:328
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
|
|
@ -1625,8 +1661,8 @@ msgid "Discard"
|
|||
msgstr "Verwerfen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:325
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:379
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:210 ../../mod/contacts.php:359
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1670,7 @@ msgstr "Ignorieren"
|
|||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:113
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:140
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1643,16 +1679,16 @@ msgid "Personal"
|
|||
msgstr "Persönlich"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
|
||||
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116
|
||||
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:143
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Pinnwand"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:122
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:149
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:180
|
||||
#: ../../include/nav.php:129
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:182
|
||||
#: ../../include/nav.php:156
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1714,7 @@ msgid "suggested by %s"
|
|||
msgstr "vorgeschlagen von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:385
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1735,7 +1771,7 @@ msgstr "Neuer Bewunderer"
|
|||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Keine Kontaktanfragen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:123
|
||||
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:150
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1836,272 +1872,276 @@ msgstr "Kontakt wurde archiviert"
|
|||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:233
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:244
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:263
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Kontakt wurde entfernt."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:267
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:301
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:271
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:305
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Du teilst mit %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:276
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:310
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s teilt mit Dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:293
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:327
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:296
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:330
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Niemals"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:300
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:300
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:334
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:302
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:336
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:306
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:340
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Netzwerktyp: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:309 ../../include/contact_widgets.php:199
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:343 ../../include/contact_widgets.php:199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact in common"
|
||||
msgid_plural "%d contacts in common"
|
||||
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
|
||||
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:314
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:348
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412
|
||||
#: ../../mod/admin.php:737
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Entsperren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:353 ../../mod/contacts.php:412
|
||||
#: ../../mod/admin.php:736
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:322
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:325 ../../mod/contacts.php:379
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:328
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:332
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Aus Archiv zurückholen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:332
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:366
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:335
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:369
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:338
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:372
|
||||
msgid "Repair"
|
||||
msgstr "Reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:341
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:347
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:381
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:350
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
msgid "Contact Editor"
|
||||
msgstr "Kontakt Editor"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:353
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:387
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:354
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:388
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:355
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:389
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:356
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:390
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:361 ../../mod/contacts.php:553
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:395 ../../mod/contacts.php:585
|
||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:362
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:396
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:363
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:397
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Ignoriere den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:364
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:398
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "URL Einstellungen reparieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:365
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:399
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:367
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:401
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:371
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:405
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "letzte Aktualisierung:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:373
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:407
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1209
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:409 ../../mod/admin.php:1213
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:382
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:416
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Derzeit geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:383
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:417
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Derzeit ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:384
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:418
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Momentan archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:385
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:438
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:470
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:441
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:473
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Freunde vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:194
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:447
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:479
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:450
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:482
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Ungeblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:453
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:485
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:457
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:489
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Geblockt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:460
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:492
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:464
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:496
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Ignoriert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:467
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:499
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:471
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:503
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviert"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:474
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:506
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:478
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:510
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Verborgen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:481
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:513
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:529
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:561
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:533
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:565
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:537
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "du bist Fan von"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:554 ../../mod/nogroup.php:41
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:586 ../../mod/nogroup.php:41
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:144
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:607 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:171
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:579
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:580 ../../mod/directory.php:59
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:81
|
||||
msgid "Finding: "
|
||||
msgstr "Funde: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:581 ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../mod/contacts.php:613 ../../mod/directory.php:61
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:83
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33
|
||||
msgid "Find"
|
||||
|
|
@ -2245,7 +2285,7 @@ msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gib
|
|||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:78
|
||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:104
|
||||
#: ../../addon/altpager/altpager.php:107 ../../addon/mathjax/mathjax.php:66
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:548
|
||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:105 ../../addon/twitter/twitter.php:550
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495
|
||||
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144
|
||||
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78
|
||||
|
|
@ -2576,149 +2616,161 @@ msgstr "Fotos verfallen lassen:"
|
|||
msgid "Only expire posts by others:"
|
||||
msgstr "Nur Beiträge anderer verfallen:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1016
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1035
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Kontoeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1024
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1043
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Passwort-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1025
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1044
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Neues Passwort:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1026
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1045
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Bestätigen:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1026
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1045
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Lass die Passwort-Felder leer, außer du willst das Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1030
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1049
|
||||
msgid "Basic Settings"
|
||||
msgstr "Grundeinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1031 ../../include/profile_advanced.php:15
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1050 ../../include/profile_advanced.php:15
|
||||
msgid "Full Name:"
|
||||
msgstr "Kompletter Name:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1032
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1051
|
||||
msgid "Email Address:"
|
||||
msgstr "E-Mail-Adresse:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1033
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1052
|
||||
msgid "Your Timezone:"
|
||||
msgstr "Deine Zeitzone:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1034
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1053
|
||||
msgid "Default Post Location:"
|
||||
msgstr "Standardstandort:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1035
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1054
|
||||
msgid "Use Browser Location:"
|
||||
msgstr "Standort des Browsers verwenden:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1038
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1057
|
||||
msgid "Security and Privacy Settings"
|
||||
msgstr "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1040
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1059
|
||||
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl von Freundschaftsanfragen/Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1040 ../../mod/settings.php:1059
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/settings.php:1089
|
||||
msgid "(to prevent spam abuse)"
|
||||
msgstr "(um SPAM zu vermeiden)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1041
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1060
|
||||
msgid "Default Post Permissions"
|
||||
msgstr "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1042
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1061
|
||||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(klicke zum öffnen/schließen)"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1059
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1072
|
||||
msgid "Default Private Post"
|
||||
msgstr "Privater Standardbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1073
|
||||
msgid "Default Public Post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Standardbeitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1077
|
||||
msgid "Default Permissions for New Posts"
|
||||
msgstr "Standardberechtigungen für neue Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1089
|
||||
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1062
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1092
|
||||
msgid "Notification Settings"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1063
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1093
|
||||
msgid "By default post a status message when:"
|
||||
msgstr "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1064
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1094
|
||||
msgid "accepting a friend request"
|
||||
msgstr "– du eine Kontaktanfrage akzeptierst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1065
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1095
|
||||
msgid "joining a forum/community"
|
||||
msgstr "– du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1066
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1096
|
||||
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
|
||||
msgstr "– du eine <em>interessante</em> Änderung an deinem Profil durchführst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1067
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1097
|
||||
msgid "Send a notification email when:"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1068
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1098
|
||||
msgid "You receive an introduction"
|
||||
msgstr "– du eine Kontaktanfrage erhältst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1069
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1099
|
||||
msgid "Your introductions are confirmed"
|
||||
msgstr "– eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1070
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1100
|
||||
msgid "Someone writes on your profile wall"
|
||||
msgstr "– jemand etwas auf deine Pinnwand schreibt"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1071
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1101
|
||||
msgid "Someone writes a followup comment"
|
||||
msgstr "– jemand auch einen Kommentar verfasst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1072
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1102
|
||||
msgid "You receive a private message"
|
||||
msgstr "– du eine private Nachricht erhältst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1073
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1103
|
||||
msgid "You receive a friend suggestion"
|
||||
msgstr "– du eine Empfehlung erhältst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1074
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1104
|
||||
msgid "You are tagged in a post"
|
||||
msgstr "– du in einem Beitrag erwähnt wirst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1075
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1105
|
||||
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
|
||||
msgstr "– du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1078
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1108
|
||||
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
|
||||
msgstr "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1079
|
||||
#: ../../mod/settings.php:1109
|
||||
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
|
||||
msgstr "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/manage.php:94
|
||||
#: ../../mod/manage.php:106
|
||||
msgid "Manage Identities and/or Pages"
|
||||
msgstr "Verwalte Identitäten und/oder Seiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/manage.php:97
|
||||
#: ../../mod/manage.php:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
|
||||
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
|
||||
msgstr "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Foren wechseln, die deine Zugangsdaten (E-Mail und Passwort) teilen oder zu denen du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/manage.php:99
|
||||
#: ../../mod/manage.php:108
|
||||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2795,15 +2847,15 @@ msgstr[1] "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus unsicheren Netzwerke
|
|||
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:619
|
||||
#: ../../mod/network.php:621
|
||||
msgid "Contact: "
|
||||
msgstr "Kontakt: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:621
|
||||
#: ../../mod/network.php:623
|
||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/network.php:626
|
||||
#: ../../mod/network.php:628
|
||||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2895,36 +2947,36 @@ msgstr "Nachricht gesendet."
|
|||
msgid "No recipient."
|
||||
msgstr "Kein Empfänger."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
|
||||
#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
|
||||
#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437
|
||||
#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135
|
||||
#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291
|
||||
#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474
|
||||
#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:285
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:139
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
|
||||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:286
|
||||
#: ../../mod/message.php:516
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320
|
||||
#: ../../mod/message.php:553
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "An:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:291
|
||||
#: ../../mod/message.php:518
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325
|
||||
#: ../../mod/message.php:555
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Betreff:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295
|
||||
#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:134
|
||||
#: ../../mod/wallmessage.php:151 ../../mod/message.php:329
|
||||
#: ../../mod/message.php:558 ../../mod/invite.php:134
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Deine Nachricht:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2980,7 +3032,7 @@ msgstr "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen
|
|||
|
||||
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:77
|
||||
#: ../../boot.php:1840
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3338,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
|
|||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:1012
|
||||
#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:108 ../../boot.php:1012
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3294,40 +3346,40 @@ msgstr "Registrieren"
|
|||
msgid "People Search"
|
||||
msgstr "Personensuche"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:171
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1498
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:125
|
||||
#: ../../include/conversation.php:253
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1510
|
||||
#: ../../include/diaspora.php:1860 ../../include/conversation.php:126
|
||||
#: ../../include/conversation.php:254
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 ../../mod/subthread.php:87
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1600
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:166
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:175
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1860
|
||||
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
|
||||
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
|
||||
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
|
||||
#: ../../include/conversation.php:249 ../../include/conversation.php:258
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:158
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:167
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1604
|
||||
#: ../../mod/like.php:168 ../../addon/facebook/facebook.php:1604
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:180
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1876
|
||||
#: ../../include/conversation.php:136
|
||||
#: ../../include/conversation.php:137
|
||||
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139
|
||||
#: ../../mod/like.php:170 ../../include/conversation.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3395,7 @@ msgid "Access denied."
|
|||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
|
||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1847
|
||||
#: ../../include/nav.php:78 ../../boot.php:1847
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3368,44 +3420,44 @@ msgstr "Bitte melde dich an."
|
|||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:288
|
||||
#: ../../mod/item.php:292
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:424 ../../mod/wall_upload.php:135
|
||||
#: ../../mod/item.php:428 ../../mod/wall_upload.php:135
|
||||
#: ../../mod/wall_upload.php:144 ../../mod/wall_upload.php:151
|
||||
#: ../../include/message.php:144
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:837
|
||||
#: ../../mod/item.php:841
|
||||
msgid "System error. Post not saved."
|
||||
msgstr "Systemfehler. Beitrag konnte nicht gespeichert werden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:862
|
||||
#: ../../mod/item.php:866
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:864
|
||||
#: ../../mod/item.php:868
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:865
|
||||
#: ../../mod/item.php:869
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr "Falls du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem du auf diese Nachricht antwortest."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/item.php:867
|
||||
#: ../../mod/item.php:871
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226
|
||||
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is currently %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ist momentan %2$s"
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3551,15 @@ msgstr "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wie
|
|||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:132
|
||||
#: ../../mod/navigation.php:20 ../../include/nav.php:34
|
||||
msgid "Nothing new here"
|
||||
msgstr "Keine Neuigkeiten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/navigation.php:24 ../../include/nav.php:38
|
||||
msgid "Clear notifications"
|
||||
msgstr "Bereinige Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:159
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Neue Nachricht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3507,63 +3567,67 @@ msgstr "Neue Nachricht"
|
|||
msgid "Unable to locate contact information."
|
||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:195
|
||||
#: ../../mod/message.php:207
|
||||
msgid "Do you really want to delete this message?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich diese Nachricht löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:227
|
||||
msgid "Message deleted."
|
||||
msgstr "Nachricht gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:225
|
||||
#: ../../mod/message.php:258
|
||||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Unterhaltung gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:334
|
||||
#: ../../mod/message.php:371
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Keine Nachrichten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:341
|
||||
#: ../../mod/message.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown sender - %s"
|
||||
msgstr "'Unbekannter Absender - %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:344
|
||||
#: ../../mod/message.php:381
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You and %s"
|
||||
msgstr "Du und %s"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:347
|
||||
#: ../../mod/message.php:384
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and You"
|
||||
msgstr "%s und du"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:368 ../../mod/message.php:509
|
||||
#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Unterhaltung löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:371
|
||||
#: ../../mod/message.php:408
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr "D, d. M Y - g:i A"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:374
|
||||
#: ../../mod/message.php:411
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message"
|
||||
msgid_plural "%d messages"
|
||||
msgstr[0] "%d Nachricht"
|
||||
msgstr[1] "%d Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:413
|
||||
#: ../../mod/message.php:450
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:483
|
||||
#: ../../mod/message.php:520
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Nachricht löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:511
|
||||
#: ../../mod/message.php:548
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/message.php:515
|
||||
#: ../../mod/message.php:552
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Antwort senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3592,7 +3656,7 @@ msgstr "Nutzer"
|
|||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1063
|
||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1031 ../../mod/admin.php:1067
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Themen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3600,11 +3664,11 @@ msgstr "Themen"
|
|||
msgid "DB updates"
|
||||
msgstr "DB Updates"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1150
|
||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1154
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Protokolle"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:151
|
||||
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:178
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,8 +3709,8 @@ msgid "Message queues"
|
|||
msgstr "Nachrichten-Warteschlangen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:459 ../../mod/admin.php:726
|
||||
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1026
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1062 ../../mod/admin.php:1149
|
||||
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1030
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1066 ../../mod/admin.php:1153
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4199,23 +4263,23 @@ msgstr "Plugin %s deaktiviert."
|
|||
msgid "Plugin %s enabled."
|
||||
msgstr "Plugin %s aktiviert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:997
|
||||
#: ../../mod/admin.php:799 ../../mod/admin.php:1001
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Ausschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:999
|
||||
#: ../../mod/admin.php:801 ../../mod/admin.php:1003
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Einschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1028
|
||||
#: ../../mod/admin.php:823 ../../mod/admin.php:1032
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr "Umschalten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1038
|
||||
#: ../../mod/admin.php:831 ../../mod/admin.php:1042
|
||||
msgid "Author: "
|
||||
msgstr "Autor:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1039
|
||||
#: ../../mod/admin.php:832 ../../mod/admin.php:1043
|
||||
msgid "Maintainer: "
|
||||
msgstr "Betreuer:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4223,61 +4287,61 @@ msgstr "Betreuer:"
|
|||
msgid "No themes found."
|
||||
msgstr "Keine Themen gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1020
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1024
|
||||
msgid "Screenshot"
|
||||
msgstr "Bildschirmfoto"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1068
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1072
|
||||
msgid "[Experimental]"
|
||||
msgstr "[Experimentell]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1069
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1073
|
||||
msgid "[Unsupported]"
|
||||
msgstr "[Nicht unterstützt]"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1096
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1100
|
||||
msgid "Log settings updated."
|
||||
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1152
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1156
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1158
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1162
|
||||
msgid "Debugging"
|
||||
msgstr "Protokoll führen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1163
|
||||
msgid "Log file"
|
||||
msgstr "Protokolldatei"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1159
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
|
||||
"directory."
|
||||
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1160
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1164
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr "Protokoll-Level"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1210
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1214
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1216
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1220
|
||||
msgid "FTP Host"
|
||||
msgstr "FTP Host"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1217
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1221
|
||||
msgid "FTP Path"
|
||||
msgstr "FTP Pfad"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1218
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1222
|
||||
msgid "FTP User"
|
||||
msgstr "FTP Nutzername"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1219
|
||||
#: ../../mod/admin.php:1223
|
||||
msgid "FTP Password"
|
||||
msgstr "FTP Passwort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4390,7 +4454,7 @@ msgid "No installed applications."
|
|||
msgstr "Keine Applikationen installiert."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:738
|
||||
#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../include/text.php:739 ../../include/nav.php:118
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4708,8 +4772,8 @@ msgstr "sichtbar für jeden"
|
|||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:942
|
||||
#: ../../include/conversation.php:960
|
||||
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:944
|
||||
#: ../../include/conversation.php:962
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4717,7 +4781,7 @@ msgstr "In diesen Ordner verschieben:"
|
|||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- auswählen -"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265
|
||||
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:266
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4790,7 @@ msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
|||
msgid "No potential page delegates located."
|
||||
msgstr "Keine potentiellen Bevollmächtigten für die Seite gefunden."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:138
|
||||
#: ../../mod/delegate.php:121 ../../include/nav.php:165
|
||||
msgid "Delegate Page Management"
|
||||
msgstr "Delegiere das Management für die Seite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4805,18 +4869,22 @@ msgstr "Texteingabe (Diaspora Format): "
|
|||
msgid "diaspora2bb: "
|
||||
msgstr "diaspora2bb: "
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:27
|
||||
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:66 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:34
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:44
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
||||
"hours."
|
||||
msgstr "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:61
|
||||
#: ../../mod/suggest.php:90
|
||||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Ignorieren/Verbergen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4863,7 +4931,7 @@ msgid "About:"
|
|||
msgstr "Über:"
|
||||
|
||||
#: ../../mod/directory.php:187
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:203
|
||||
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:201
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4995,7 +5063,7 @@ msgid "Unable to set contact photo."
|
|||
msgstr "Konnte das Bild des Kontakts nicht speichern."
|
||||
|
||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:621
|
||||
#: ../../include/conversation.php:171
|
||||
#: ../../include/conversation.php:172
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ist nun mit %2$s befreundet"
|
||||
|
|
@ -5763,7 +5831,7 @@ msgid "Forum Directory"
|
|||
msgstr "Foren Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../boot.php:1037 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
|
||||
|
|
@ -5800,8 +5868,8 @@ msgid "Latest likes"
|
|||
msgstr "Neueste Favoriten"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1496
|
||||
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1508
|
||||
#: ../../include/conversation.php:118 ../../include/conversation.php:246
|
||||
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
|
@ -7299,7 +7367,7 @@ msgstr "Lösche die interne Liste der Jabber Adressen der Kontakte"
|
|||
msgid "Add contact"
|
||||
msgstr "Kontakt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37
|
||||
#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:39 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37
|
||||
msgid "View Source"
|
||||
msgstr "Quelle ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7714,14 +7782,23 @@ msgstr "Kürzungsverfahren, das den Tweet optimiert"
|
|||
msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
|
||||
msgstr "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:556 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:558 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
|
||||
msgid "Consumer key"
|
||||
msgstr "Consumer Key"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:557 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:559 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397
|
||||
msgid "Consumer secret"
|
||||
msgstr "Consumer Secret"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:560
|
||||
msgid "Name of the Twitter Application"
|
||||
msgstr "Name der Twitter Anwendung"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:560
|
||||
msgid ""
|
||||
"set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"
|
||||
msgstr "Setze dies um eine Spiegelung von ~friendica zu ~friendica zu vermeiden"
|
||||
|
||||
#: ../../addon/irc/irc.php:44 ../../addon.old/irc/irc.php:44
|
||||
msgid "IRC Settings"
|
||||
msgstr "IRC Einstellungen"
|
||||
|
|
@ -7856,12 +7933,12 @@ msgstr "Theme Breite festlegen"
|
|||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Farbschema"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:76
|
||||
#: ../../include/nav.php:143
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Deine Beiträge und Unterhaltungen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:77
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Deine Profilseite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7869,19 +7946,19 @@ msgstr "Deine Profilseite"
|
|||
msgid "Your contacts"
|
||||
msgstr "Deine Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:78
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Deine Fotos"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:79
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Deine Ereignisse"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80
|
||||
msgid "Personal notes"
|
||||
msgstr "Persönliche Notizen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:80
|
||||
msgid "Your personal photos"
|
||||
msgstr "Deine privaten Fotos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7977,12 +8054,12 @@ msgid "Set twitter search term"
|
|||
msgstr "Twitter Suchbegriff"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:327
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "nicht zeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:312
|
||||
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:326
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "zeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8452,7 +8529,7 @@ msgstr[1] "%d Kontakte"
|
|||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:210
|
||||
#: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:211
|
||||
msgid "poked"
|
||||
msgstr "stupste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8624,31 +8701,31 @@ msgstr "November"
|
|||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Dezember"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1066
|
||||
#: ../../include/text.php:1078
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1093 ../../include/text.php:1105
|
||||
#: ../../include/text.php:1105 ../../include/text.php:1117
|
||||
msgid "Click to open/close"
|
||||
msgstr "Zum öffnen/schließen klicken"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1278 ../../include/user.php:237
|
||||
#: ../../include/text.php:1290 ../../include/user.php:237
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1290
|
||||
#: ../../include/text.php:1302
|
||||
msgid "Select an alternate language"
|
||||
msgstr "Alternative Sprache auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1500
|
||||
#: ../../include/text.php:1512
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1503
|
||||
#: ../../include/text.php:1515
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/text.php:1658
|
||||
#: ../../include/text.php:1670
|
||||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Beitrag abgelegt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8743,125 +8820,129 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
|
|||
msgid "Contacts not in any group"
|
||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1036
|
||||
#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1036
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:46
|
||||
#: ../../include/nav.php:73
|
||||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1833
|
||||
#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1833
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:64
|
||||
#: ../../include/nav.php:91
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:77
|
||||
#: ../../include/nav.php:104
|
||||
msgid "Home Page"
|
||||
msgstr "Homepage"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:81
|
||||
#: ../../include/nav.php:108
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Nutzerkonto erstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:86
|
||||
#: ../../include/nav.php:113
|
||||
msgid "Help and documentation"
|
||||
msgstr "Hilfe und Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
msgid "Apps"
|
||||
msgstr "Apps"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:89
|
||||
#: ../../include/nav.php:116
|
||||
msgid "Addon applications, utilities, games"
|
||||
msgstr "Addon Anwendungen, Dienstprogramme, Spiele"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:91
|
||||
#: ../../include/nav.php:118
|
||||
msgid "Search site content"
|
||||
msgstr "Inhalt der Seite durchsuchen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:101
|
||||
#: ../../include/nav.php:128
|
||||
msgid "Conversations on this site"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen auf dieser Seite"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:103
|
||||
#: ../../include/nav.php:130
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:103
|
||||
#: ../../include/nav.php:130
|
||||
msgid "People directory"
|
||||
msgstr "Nutzerverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:113
|
||||
#: ../../include/nav.php:140
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Unterhaltungen deiner Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:114
|
||||
#: ../../include/nav.php:141
|
||||
msgid "Network Reset"
|
||||
msgstr "Netzwerk zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:114
|
||||
#: ../../include/nav.php:141
|
||||
msgid "Load Network page with no filters"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Seite ohne Filter laden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:122
|
||||
#: ../../include/nav.php:149
|
||||
msgid "Friend Requests"
|
||||
msgstr "Kontaktanfragen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:124
|
||||
#: ../../include/nav.php:151
|
||||
msgid "See all notifications"
|
||||
msgstr "Alle Benachrichtigungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:125
|
||||
#: ../../include/nav.php:152
|
||||
msgid "Mark all system notifications seen"
|
||||
msgstr "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:129
|
||||
#: ../../include/nav.php:156
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Private E-Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:130
|
||||
#: ../../include/nav.php:157
|
||||
msgid "Inbox"
|
||||
msgstr "Eingang"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:131
|
||||
#: ../../include/nav.php:158
|
||||
msgid "Outbox"
|
||||
msgstr "Ausgang"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:135
|
||||
#: ../../include/nav.php:162
|
||||
msgid "Manage"
|
||||
msgstr "Verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:135
|
||||
#: ../../include/nav.php:162
|
||||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:138
|
||||
#: ../../include/nav.php:165
|
||||
msgid "Delegations"
|
||||
msgstr "Delegierungen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1339
|
||||
#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1339
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:142
|
||||
#: ../../include/nav.php:169
|
||||
msgid "Manage/Edit Profiles"
|
||||
msgstr "Profile Verwalten/Editieren"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:144
|
||||
#: ../../include/nav.php:171
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/editieren"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:151
|
||||
#: ../../include/nav.php:178
|
||||
msgid "Site setup and configuration"
|
||||
msgstr "Einstellungen der Seite und Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:175
|
||||
msgid "Nothing new here"
|
||||
msgstr "Keine Neuigkeiten."
|
||||
#: ../../include/nav.php:182
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigation"
|
||||
|
||||
#: ../../include/nav.php:182
|
||||
msgid "Site map"
|
||||
msgstr "Sitemap"
|
||||
|
||||
#: ../../include/contact_widgets.php:6
|
||||
msgid "Add New Contact"
|
||||
|
|
@ -9179,7 +9260,7 @@ msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln
|
|||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[kein Betreff]"
|
||||
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:311
|
||||
#: ../../include/acl_selectors.php:325
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Für jeden sichtbar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9432,7 +9513,11 @@ msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
|
|||
msgid "You have a new follower at "
|
||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4057
|
||||
#: ../../include/items.php:3892
|
||||
msgid "Do you really want to delete this item?"
|
||||
msgstr "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/items.php:4085
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9516,7 +9601,7 @@ msgstr "Bitte lade ein Profilbild hoch."
|
|||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Willkommen zurück "
|
||||
|
||||
#: ../../include/security.php:357
|
||||
#: ../../include/security.php:366
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
|
|
@ -9526,147 +9611,163 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
|
|||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:818
|
||||
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:820
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:812
|
||||
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:814
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:813
|
||||
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:815
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:814
|
||||
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:816
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:815
|
||||
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251
|
||||
#: ../../include/conversation.php:817
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:816
|
||||
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251
|
||||
#: ../../include/conversation.php:818
|
||||
msgid "Edit Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242
|
||||
#: ../../include/conversation.php:817
|
||||
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251
|
||||
#: ../../include/conversation.php:819
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:206
|
||||
#: ../../include/conversation.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s angestupst"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:290
|
||||
#: ../../include/conversation.php:291
|
||||
msgid "post/item"
|
||||
msgstr "Nachricht/Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:291
|
||||
#: ../../include/conversation.php:292
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:620 ../../object/Item.php:249
|
||||
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:249
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:621 ../../object/Item.php:250
|
||||
#: ../../include/conversation.php:622 ../../object/Item.php:250
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:708
|
||||
#: ../../include/conversation.php:710
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:712
|
||||
#: ../../include/conversation.php:714
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:811
|
||||
#: ../../include/conversation.php:813
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#: ../../include/conversation.php:882
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:880
|
||||
#: ../../include/conversation.php:882
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:885
|
||||
#: ../../include/conversation.php:887
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:888
|
||||
#: ../../include/conversation.php:890
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:902
|
||||
#: ../../include/conversation.php:904
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:908
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ", and %d other people"
|
||||
msgstr " und %d andere"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#: ../../include/conversation.php:912
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:910
|
||||
#: ../../include/conversation.php:912
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das nicht."
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
|
||||
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
|
||||
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
|
||||
#: ../../include/conversation.php:942 ../../include/conversation.php:960
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
|
||||
#: ../../include/conversation.php:945 ../../include/conversation.php:963
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:944
|
||||
#: ../../include/conversation.php:946
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1023
|
||||
#: ../../include/conversation.php:988
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "An E-Mail senden"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1044
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "Zugriffsrechte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1068
|
||||
msgid "Post to Groups"
|
||||
msgstr "Poste an Gruppe"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1069
|
||||
msgid "Post to Contacts"
|
||||
msgstr "Poste an Kontakte"
|
||||
|
||||
#: ../../include/conversation.php:1070
|
||||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Privater Beitrag"
|
||||
|
||||
#: ../../include/plugin.php:429 ../../include/plugin.php:431
|
||||
msgid "Click here to upgrade."
|
||||
msgstr "Zum Upgraden hier klicken."
|
||||
|
||||
#: ../../include/plugin.php:397
|
||||
#: ../../include/plugin.php:437
|
||||
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
|
||||
msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements."
|
||||
|
||||
#: ../../include/plugin.php:402
|
||||
#: ../../include/plugin.php:442
|
||||
msgid "This action is not available under your subscription plan."
|
||||
msgstr "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,7 +74,9 @@ $a->strings["Contact information unavailable"] = "Kontaktinformationen nicht ver
|
|||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||
$a->strings["Album not found."] = "Album nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Delete Album"] = "Album löschen";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Möchtest du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?";
|
||||
$a->strings["Delete Photo"] = "Foto löschen";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Möchtest du wirklich dieses Foto löschen?";
|
||||
$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = "%1\$s wurde von %3\$s in %2\$s getaggt";
|
||||
$a->strings["a photo"] = "einem Foto";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Die Bildgröße übersteigt das Limit von ";
|
||||
|
|
@ -90,6 +92,10 @@ $a->strings["New album name: "] = "Name des neuen Albums: ";
|
|||
$a->strings["or existing album name: "] = "oder existierender Albumname: ";
|
||||
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen";
|
||||
$a->strings["Permissions"] = "Berechtigungen";
|
||||
$a->strings["Show to Groups"] = "Zeige den Gruppen";
|
||||
$a->strings["Show to Contacts"] = "Zeige den Kontakten";
|
||||
$a->strings["Private Photo"] = "Privates Foto";
|
||||
$a->strings["Public Photo"] = "Öffentliches Foto";
|
||||
$a->strings["Edit Album"] = "Album bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Show Newest First"] = "Zeige neueste zuerst";
|
||||
$a->strings["Show Oldest First"] = "Zeige älteste zuerst";
|
||||
|
|
@ -109,6 +115,8 @@ $a->strings["New album name"] = "Name des neuen Albums";
|
|||
$a->strings["Caption"] = "Bildunterschrift";
|
||||
$a->strings["Add a Tag"] = "Tag hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping";
|
||||
$a->strings["Private photo"] = "Privates Foto";
|
||||
$a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto";
|
||||
$a->strings["I like this (toggle)"] = "Ich mag das (toggle)";
|
||||
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
|
|
@ -131,7 +139,6 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterun
|
|||
$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen";
|
||||
|
|
@ -377,6 +384,7 @@ $a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
|
|||
$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert";
|
||||
$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest du wirklich diesen Kontakt löschen?";
|
||||
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt.";
|
||||
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s";
|
||||
|
|
@ -568,6 +576,9 @@ $a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl von Freundschafts
|
|||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
|
||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
|
||||
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
|
||||
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:";
|
||||
|
|
@ -749,8 +760,11 @@ $a->strings["No profile"] = "Kein Profil";
|
|||
$a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
||||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
|
||||
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Möchtest du wirklich diese Nachricht löschen?";
|
||||
$a->strings["Message deleted."] = "Nachricht gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Conversation removed."] = "Unterhaltung gelöscht.";
|
||||
$a->strings["No messages."] = "Keine Nachrichten.";
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1072,7 @@ $a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: ";
|
|||
$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: ";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Texteingabe (Diaspora Format): ";
|
||||
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest du wirklich diese Empfehlung löschen?";
|
||||
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
|
||||
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1635,8 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "Kürzungsverfahren,
|
|||
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach Twitter";
|
||||
$a->strings["Consumer key"] = "Consumer Key";
|
||||
$a->strings["Consumer secret"] = "Consumer Secret";
|
||||
$a->strings["Name of the Twitter Application"] = "Name der Twitter Anwendung";
|
||||
$a->strings["set this to avoid mirroring postings from ~friendica back to ~friendica"] = "Setze dies um eine Spiegelung von ~friendica zu ~friendica zu vermeiden";
|
||||
$a->strings["IRC Settings"] = "IRC Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "mit diesen Kanälen soll man automatisch verbunden werden (Komma getrennt)";
|
||||
$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Beliebte Kanäle (mit Komma getrennt)";
|
||||
|
|
@ -1897,7 +1914,8 @@ $a->strings["Profiles"] = "Profile";
|
|||
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Profile Verwalten/Editieren";
|
||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
|
||||
$a->strings["Site map"] = "Sitemap";
|
||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Enter address or web location"] = "Adresse oder Web-Link eingeben";
|
||||
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Beispiel: bob@example.com, http://example.com/barbara";
|
||||
|
|
@ -2030,6 +2048,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinfo
|
|||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
|
||||
$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
|
||||
|
|
@ -2059,7 +2078,7 @@ $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
|
|||
$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerkbeiträge";
|
||||
$a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s hat %2\$s angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s";
|
||||
$a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
|
||||
$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert";
|
||||
$a->strings["Categories:"] = "Kategorien";
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2100,11 @@ $a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Bitte Link/URL zum Audio einf
|
|||
$a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?";
|
||||
$a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden";
|
||||
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
|
||||
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken.";
|
||||
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze deines Abonnements.";
|
||||
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in deinem Abonnement nicht verfügbar.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue