DE strings

view/de/strings.php

@@ -320,10 +320,14 @@ $a->strings["%d contact in common"] = array(
 $a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Unblock"] = "Entsperren";
 $a->strings["Block"] = "Sperren";
+$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Sttaus ein-/ausschalten";
 $a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten";
 $a->strings["Unarchive"] = "Unarchivieren";
 $a->strings["Archive"] = "Archivieren";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
 $a->strings["Repair"] = "Reparieren";
+$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
 $a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
 $a->strings["Profile Visibility"] = "Profil Anzeige";
 $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
@@ -343,12 +347,19 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert";
 $a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein";
 $a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
+$a->strings["Suggest potential friends"] = "Freunde vorschlagen";
 $a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
+$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
+$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
+$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
+$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Nur ignorierte Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Archived"] = "Archiviert";
+$a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
+$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
 $a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir";
 $a->strings["you are a fan of"] = "du bist Fan von";
@@ -430,17 +441,17 @@ $a->strings["Display Settings"] = "Anzeige Einstellungen";
 $a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
 $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
 $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Maximum";
-$a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Zahl der Beiträge, welche pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
+$a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
 $a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account";
 $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil";
 $a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten-Account";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert";
 $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts/Promi-Account";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert";
 $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundesaccount";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert";
 $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
 $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für diesen Account mit dieser OpenID.";
 $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Veröffentliche dein Standardprofil im Verzeichnis der lokalen Seite?";
@@ -481,14 +492,15 @@ $a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
 $a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl von privaten Nachrichten, die dir unbekannte Personen pro Tag senden dürfen:";
 $a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
 $a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Status-Nachricht posten wenn:";
-$a->strings["accepting a friend request"] = "akzeptieren einer Freundschaftsanfrage";
+$a->strings["accepting a friend request"] = "– du eine Kontaktanfrage akzeptierst";
-$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "<em>interessante</em> Änderungen am Profil gemacht werden";
+$a->strings["joining a forum/community"] = "– du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst";
+$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "– du eine <em>interessante</em> Änderung an deinem Profil durchführst";
 $a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:";
-$a->strings["You receive an introduction"] = "- du eine Kontaktanfrage erhältst";
+$a->strings["You receive an introduction"] = "– du eine Kontaktanfrage erhältst";
-$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "- eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde";
+$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "– eine deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde";
-$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "- jemand etwas auf deine Pinnwand schreibt";
+$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "– jemand etwas auf deine Pinnwand schreibt";
-$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "- jemand auch einen Kommentar verfasst";
+$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "– jemand auch einen Kommentar verfasst";
-$a->strings["You receive a private message"] = "- du eine private Nachricht erhältst";
+$a->strings["You receive a private message"] = "– du eine private Nachricht erhältst";
 $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "- du eine Empfehlung erhältst";
 $a->strings["You are tagged in a post"] = "- du in einem Beitrag erwähnt wurdest";
 $a->strings["Advanced Page Settings"] = "Erweiterte Seiten-Einstellungen";
@@ -500,10 +512,16 @@ $a->strings["Remove term"] = "Begriff entfernen";
 $a->strings["Saved Searches"] = "Gespeicherte Suchen";
 $a->strings["add"] = "hinzufügen";
 $a->strings["Commented Order"] = "Neueste Kommentare";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Nach Kommentardatum sortieren";
 $a->strings["Posted Order"] = "Neueste Beiträge";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "Nach Beitragsdatum sortieren";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um Dich geht";
 $a->strings["New"] = "Neue";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Aktivitäten-Stream - nach Datum";
 $a->strings["Starred"] = "Markierte";
+$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
 $a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
+$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
 $a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
 	0 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem unsicheren Netzwerk.",
 	1 => "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus unsicheren Netzwerken.",
@@ -665,6 +683,8 @@ $a->strings["Site"] = "Seite";
 $a->strings["Users"] = "Nutzer";
 $a->strings["Plugins"] = "Plugins";
 $a->strings["Themes"] = "Themen";
+$a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
+$a->strings["Software Update"] = "Software Update";
 $a->strings["Logs"] = "Protokolle";
 $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten";
 $a->strings["Administration"] = "Administration";
@@ -731,6 +751,16 @@ $a->strings["Network timeout"] = "Netzwerk Wartezeit";
 $a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen).";
 $a->strings["Delivery interval"] = "Zustellungsintervall";
 $a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server.";
+$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update wurde als erfolgreich markiert";
+$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen.";
+$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Update %s war erfolgreich.";
+$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status.";
+$a->strings["Update function %s could not be found."] = "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden.";
+$a->strings["No failed updates."] = "Keine fehlgeschlagenen Updates.";
+$a->strings["Failed Updates"] = "Fehlgeschlagene Updates";
+$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben.";
+$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)";
+$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen";
 $a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
 	0 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
 	1 => "%s Benutzer geblockt/freigegeben",
@@ -822,7 +852,10 @@ $a->strings["Homepage"] = "Webseite";
 $a->strings["Interests"] = "Interessen";
 $a->strings["Location"] = "Wohnort";
 $a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert.";
+$a->strings[" and "] = " und ";
 $a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil";
+$a->strings["%1\$s changed %2\$s to \"%3\$s\""] = "%1\$s änderte %2\$s zu \"%3\$s\"";
+$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - %1\$s's %2\$s besuchen";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s.";
 $a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
 $a->strings["Profile-"] = "Profil-";
@@ -902,7 +935,7 @@ $a->strings["%d message sent."] = array(
 );
 $a->strings["You have no more invitations available"] = "Du hast keine weiteren Einladungen";
 $a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Besuche %s für eine Liste der öffentlichen Server, denen du beitreten kannst. Friendica Mitglieder unterschiedlicher Server können sich sowohl alle miteinander verbinden, als auch mit Mitgliedern anderer Sozialer Netzwerke.";
-$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Um diese Freundschaftsanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website.";
+$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Um diese Kontaktanfrage zu akzeptieren, besuche und registriere dich bitte bei %s oder einer anderen öffentlichen Friendica Website.";
 $a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Friendica Server verbinden sich alle untereinander, um ein großes datenschutzorientiertes Soziales Netzwerk zu bilden, das von seinen Mitgliedern betrieben und kontrolliert wird. Sie können sich auch mit vielen üblichen Sozialen Netzwerken verbinden. Besuche %s für eine Liste alternativer Friendica Server, denen du beitreten kannst.";
 $a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Es tut uns Leid. Dieses System ist zurzeit nicht dafür konfiguriert, sich mit anderen öffentlichen Seiten zu verbinden oder Mitglieder einzuladen.";
 $a->strings["Send invitations"] = "Einladungen senden";
@@ -929,6 +962,7 @@ $a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It sho
 $a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserem System gespeichert werden.";
 $a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden";
 $a->strings["Connection accepted at %s"] = "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert";
+$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s ist %2\$s beigetreten";
 $a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook deaktiviert";
 $a->strings["Updating contacts"] = "Aktualisiere Kontakte";
 $a->strings["Facebook API key is missing."] = "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden";
@@ -1146,7 +1180,7 @@ $a->strings["Cancel Connection Process"] = "Verbindungsprozess abbrechen";
 $a->strings["Current StatusNet API is"] = "Derzeitige StatusNet-API-URL lautet";
 $a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Verbindung zum StatusNet Server abbrechen";
 $a->strings["Currently connected to: "] = "Momentan verbunden mit: ";
-$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Wenn aktiviert, so können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen StatusNet Konto veröffentlicht werden. Du kannst das (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen.";
+$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen StatusNet-Konto veröffentlicht werden. Du kannst das (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen.";
 $a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an deinen StatusNet Account angehängt wird, um auf den original Artikel zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
 $a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Veröffentlichung bei StatusNet erlauben";
 $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei StatusNet";
@@ -1193,7 +1227,7 @@ $a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site ad
 $a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "Auf diesem Friendica-Server wurde das Twitter-Plugin aktiviert, aber du hast deinen Account noch nicht mit deinem Twitter-Account verbunden. Klicke dazu auf die Schaltfläche unten. Du erhältst dann eine PIN von Twitter, die du dann in das Eingabefeld unten einfügst. Denk daran, den Senden-Knopf zu drücken! Nur <strong>öffentliche</strong> Beiträge werden bei Twitter veröffentlicht.";
 $a->strings["Log in with Twitter"] = "bei Twitter anmelden";
 $a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Kopiere die Twitter-PIN hier her";
-$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Wenn aktiviert, so können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen Twitter Konto veröffentlicht werden. Du kannst dies (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen.";
+$a->strings["If enabled all your <strong>public</strong> postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "Wenn aktiviert, können all deine <strong>öffentlichen</strong> Einträge auf dem verbundenen Twitter-Konto veröffentlicht werden. Du kannst dies (hier) als Standardverhalten einstellen oder beim Schreiben eines Beitrags in den Beitragsoptionen festlegen.";
 $a->strings["<strong>Note</strong>: Due your privacy settings (<em>Hide your profile details from unknown viewers?</em>) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "<strong>Hinweis</strong>: Aufgrund deiner Privatsphären-Einstellungen (<em>Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?</em>) wird der Link, der eventuell an an deinen Twitter Account angehängt wird, um auf den original Artikel zu verweisen, den Betrachter auf eine leere Seite führen, die ihn darüber informiert, dass der Zugriff eingeschränkt wurde.";
 $a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Veröffentlichung bei Twitter erlauben";
 $a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Twitter";
@@ -1223,6 +1257,7 @@ $a->strings["Theme settings"] = "Themen Einstellungen";
 $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Wähle das Vergrößerungsmaß für Bilder in Beiträgen und Kommentaren (Höhe und Breite)";
 $a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Schriftgröße für Beiträge und Kommentare festlegen";
 $a->strings["Color scheme"] = "Farbschema";
+$a->strings["Community Profiles"] = "Community-Profile";
 $a->strings["Last users"] = "Letzte Nutzer";
 $a->strings["Last likes"] = "Zuletzt gemocht";
 $a->strings["Last photos"] = "Letzte Fotos";
@@ -1445,6 +1480,10 @@ $a->strings["All Networks"] = "Alle Netzwerke";
 $a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
 $a->strings["Everything"] = "Alles";
 $a->strings["Categories"] = "Kategorien";
+$a->strings["%d friend in common"] = array(
+	0 => "%d gemeinsamer Freund",
+	1 => "%d gemeinsame Freunde",
+);
 $a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
 $a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim versuch dich mit der von dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe dass du die OpenID richtig geschrieben hast.";
 $a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
@@ -1500,7 +1539,7 @@ $a->strings["tagged you"] = "erwähnte Dich";
 $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica Meldung] %s markierte Deinen Beitrag";
 $a->strings["%s tagged your post at %s"] = "%s hat deinen Beitrag auf %s getaggt";
 $a->strings["%s tagged %s"] = "%s markierte %s";
-$a->strings["your post"] = "Deinen Beitrag";
+$a->strings["your post"] = "deinen Beitrag";
 $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
 $a->strings["You've received an introduction from '%s' at %s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%s' auf %s erhalten";
 $a->strings["You've received %s from %s."] = "Du hast %s von %s erhalten.";
@@ -1526,7 +1565,7 @@ $a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
 $a->strings["View Status"] = "Pinnwand anschauen";
 $a->strings["View Profile"] = "Profil anschauen";
 $a->strings["View Photos"] = "Bilder anschauen";
-$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerk Beiträge";
+$a->strings["Network Posts"] = "Netzwerk-Beiträge";
 $a->strings["Edit Contact"] = "Kontakt bearbeiten";
 $a->strings["Send PM"] = "Private Nachricht senden";
 $a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag";
@@ -1586,6 +1625,8 @@ $a->strings["clear location"] = "Ort löschen";
 $a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
 $a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
 $a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
+$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
+$a->strings["Update Error at %s"] = "Updatefehler bei %s";
 $a->strings["Create a New Account"] = "Neuen Account erstellen";
 $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Spitzname oder Email-Adresse: ";
 $a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
@@ -1601,3 +1642,7 @@ $a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
 $a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
 $a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
 $a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
+$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
+$a->strings["Profile Details"] = "Profildetails";
+$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur Du Kannst Das Sehen";