DE: getting the strings back to 100%
This commit is contained in:
parent
1b70cdbdc7
commit
656604a5ff
2 changed files with 805 additions and 676 deletions
1438
view/de/messages.po
1438
view/de/messages.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?php
|
||||
|
||||
function string_plural_select_de($n){
|
||||
return ($n != 1);
|
||||
return ($n != 1);;
|
||||
}
|
||||
;
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
||||
|
@ -486,11 +486,13 @@ $a->strings["Action after import:"] = "Aktion nach Import:";
|
|||
$a->strings["Mark as seen"] = "Als gelesen markieren";
|
||||
$a->strings["Move to folder"] = "In einen Ordner verschieben";
|
||||
$a->strings["Move to folder:"] = "In diesen Ordner verschieben:";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["Display Settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
|
||||
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobiles Theme";
|
||||
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimal 10 Sekunden, kein Maximum";
|
||||
$a->strings["Number of items to display on the network page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
|
||||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normales Konto";
|
||||
|
@ -602,19 +604,38 @@ $a->strings["Your message:"] = "Deine Nachricht:";
|
|||
$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Willkommen bei Friendica";
|
||||
$a->strings["New Member Checklist"] = "Checkliste für neue Mitglieder";
|
||||
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Wir möchten dir einige Tipps und Links anbieten, die dir helfen könnten, den Einstieg angenehmer zu machen. Klicke auf ein Element, um die entsprechende Seite zu besuchen. Ein Link zu dieser Seite hier bleibt für dich an Deiner Pinnwand für zwei Wochen nach dem Registrierungsdatum sichtbar und wird dann verschwinden.";
|
||||
$a->strings["Getting Started"] = "Einstieg";
|
||||
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica Rundgang";
|
||||
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Auf der <em>Quick Start</em> Seite findest du eine kurze Einleitung in die einzelnen Funktionen deines Profils und die Netzwerk-Reiter, wo du interessante Foren findest und neue Kontakte knüpfst.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Settings"] = "Gehe zu deinen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Ändere bitte unter <em>Einstellungen</em> dein Passwort. Außerdem merke dir deine Identifikationsadresse. Diese sieht aus wie eine E-Mail-Adresse und wird benötigt, um Freundschaften mit anderen im Friendica Netzwerk zu schliessen.";
|
||||
$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Freunde und potentiellen Freunde wissen genau, wie sie dich finden können.";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilbild hochladen";
|
||||
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Lade ein Profilbild hoch falls du es noch nicht getan hast. Studien haben gezeigt, dass es zehnmal wahrscheinlicher ist neue Freunde zu finden, wenn du ein Bild von dir selbst verwendest, als wenn du dies nicht tust.";
|
||||
$a->strings["Edit Your Profile"] = "Editiere dein Profil";
|
||||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Editiere dein <strong>Standard</strong> Profil nach deinen Vorlieben. Überprüfe die Einstellungen zum Verbergen deiner Freundesliste vor unbekannten Betrachtern des Profils.";
|
||||
$a->strings["Profile Keywords"] = "Profil Schlüsselbegriffe";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Trage ein paar öffentliche Stichwörter in dein Standardprofil ein, die deine Interessen beschreiben. Eventuell sind wir in der Lage Leute zu finden, die deine Interessen teilen und können dir dann Kontakte vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Connecting"] = "Verbindungen knüpfen";
|
||||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Richte die Verbindung zu Facebook ein, wenn du im Augenblick ein Facebook-Konto hast, und (optional) deine Facebook-Freunde und -Unterhaltungen importieren willst.";
|
||||
$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Wenn</em> dies dein privater Server ist, könnte die Installation des Facebook Connectors deinen Umzug ins freie soziale Netz angenehmer gestalten.";
|
||||
$a->strings["Importing Emails"] = "Emails Importieren";
|
||||
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Gib deine E-Mail-Zugangsinformationen auf der Connector-Einstellungsseite ein, falls du E-Mails aus deinem Posteingang importieren und mit Freunden und Mailinglisten interagieren willlst.";
|
||||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Editiere dein <strong>Standard</strong> Profil nach deinen Vorlieben. Überprüfe die Einstellungen zum Verbergen deiner Freundesliste vor unbekannten Betrachtern des Profils.";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Trage ein paar öffentliche Stichwörter in dein Standardprofil ein, die deine Interessen beschreiben. Eventuell sind wir in der Lage Leute zu finden, die deine Interessen teilen und können dir dann Kontakte vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Gehe zu deiner Kontakt-Seite";
|
||||
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Die Kontakte-Seite ist die Einstiegsseite, von der aus du Kontakte verwalten und dich mit Freunden in anderen Netzwerken verbinden kannst. Normalerweise gibst du dazu einfach ihre Adresse oder die URL der Seite im Kasten <em>Neuen Kontakt hinzufügen</em> ein.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Gehe zum Verzeichnis deiner Friendica Instanz";
|
||||
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Über die Verzeichnisseite kannst du andere Personen auf diesem Server oder anderen verknüpften Seiten finden. Halte nach einem <em>Verbinden</em> oder <em>Folgen</em> Link auf deren Profilseiten Ausschau und gib deine eigene Profiladresse an, falls du danach gefragt wirst.";
|
||||
$a->strings["Finding New People"] = "Neue Leute kennenlernen";
|
||||
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppen";
|
||||
$a->strings["Group Your Contacts"] = "Gruppiere deine Kontakte";
|
||||
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Sobald du einige Freunde gefunden hast, organisiere sie in Gruppen zur privaten Kommunikation im Seitenmenü der Kontakte-Seite. Du kannst dann mit jeder dieser Gruppen von der Netzwerkseite aus privat interagieren.";
|
||||
$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Warum sind meine Beiträge nicht öffentlich?";
|
||||
$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respektiert deine Privatsphäre. Mit der Grundeinstellung werden deine Beiträge ausschließlich deinen Kontakten angezeigt. Für weitere Informationen diesbezüglich lies dir bitte den entsprechenden Abschnitt in der Hilfe unter dem obigen Link durch.";
|
||||
$a->strings["Getting Help"] = "Hilfe bekommen";
|
||||
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
|
||||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong> Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu andern Programm Features zu erhalten.";
|
||||
$a->strings["Item not available."] = "Beitrag nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
|
@ -632,7 +653,6 @@ $a->strings["Members"] = "Mitglieder";
|
|||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
|
@ -684,7 +704,6 @@ $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does
|
|||
$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden";
|
||||
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %d";
|
||||
$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilbild hochladen";
|
||||
$a->strings["Upload"] = "Hochladen";
|
||||
$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen";
|
||||
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto von deinen Fotoalben";
|
||||
|
@ -740,7 +759,6 @@ $a->strings["Pending registrations"] = "Anstehende Anmeldungen";
|
|||
$a->strings["Version"] = "Version";
|
||||
$a->strings["Active plugins"] = "Aktive Plugins";
|
||||
$a->strings["Site settings updated."] = "Seiteneinstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Don't apply a special theme for mobile devices."] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["Closed"] = "Geschlossen";
|
||||
$a->strings["Requires approval"] = "Bedarf der Zustimmung";
|
||||
$a->strings["Open"] = "Offen";
|
||||
|
@ -761,6 +779,10 @@ $a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links";
|
|||
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen";
|
||||
$a->strings["Maximum image size"] = "Maximale Größe von Bildern";
|
||||
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit.";
|
||||
$a->strings["Maximum image length"] = "Maximale Länge von Bildern";
|
||||
$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Maximale Länge in Pixeln der längsten Seite eines hoch geladenen Bildes. Grundeinstellung ist -1 was keine Einschränkung bedeutet.";
|
||||
$a->strings["JPEG image quality"] = "Qualität des JPEG Bildes";
|
||||
$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "Hoch geladene JPEG Bilder werden mit dieser Qualität [0-100] gespeichert. Grundeinstellung ist 100, kein Qualitätsverlust.";
|
||||
$a->strings["Register policy"] = "Registrierungsmethode";
|
||||
$a->strings["Register text"] = "Registrierungstext";
|
||||
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Wird gut sichtbar auf der Registrierungsseite angezeigt.";
|
||||
|
@ -778,6 +800,8 @@ $a->strings["Global directory update URL"] = "URL für Updates beim weltweiten V
|
|||
$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar.";
|
||||
$a->strings["Allow threaded items"] = "Erlaube Threads in Diskussionen";
|
||||
$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Erlaube ein unendliches Level für Threads auf dieser Seite.";
|
||||
$a->strings["No default permissions for new users"] = "Keine Standard-Zugriffsrechte für Beiträge neuer Nutzer";
|
||||
$a->strings["New users will have no private permissions set for their posts by default, making their posts public until they change it."] = "Neue Benutzer werden keine Voreinstellungen für die Zugriffrechte haben, so dass ihre Beiträge öffentlich sind, bis sie es ändern.";
|
||||
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Unterbinde Mehrfachregistrierung";
|
||||
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen.";
|
||||
$a->strings["OpenID support"] = "OpenID Unterstützung";
|
||||
|
@ -1055,7 +1079,6 @@ $a->strings["Do not import your Facebook profile wall conversations"] = "Faceboo
|
|||
$a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "Wenn du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann.";
|
||||
$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen";
|
||||
$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates";
|
||||
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
|
||||
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel";
|
||||
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>";
|
||||
|
@ -1113,7 +1136,7 @@ $a->strings["point out the new poke feature to"] = "die neue Anstups-Funktion ze
|
|||
$a->strings["pointed out the new poke feature to"] = "zeigte die neue Anstups-Funktion";
|
||||
$a->strings["declare undying love for"] = "unterbliche Liebe verkünden";
|
||||
$a->strings["declared undying love for"] = "verkündete unsterbliche Liebe für";
|
||||
$a->strings["set fire to"] = "";
|
||||
$a->strings["set fire to"] = "entflammt";
|
||||
$a->strings["patent"] = "patentieren";
|
||||
$a->strings["patented"] = "patentierte";
|
||||
$a->strings["stroke beard"] = "sich den Bart kratzen";
|
||||
|
@ -1746,7 +1769,6 @@ $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissio
|
|||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["edit"] = "bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppen";
|
||||
$a->strings["Edit group"] = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
|
||||
|
@ -1940,6 +1962,7 @@ $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Spitzname oder E-Mail-Adresse: ";
|
|||
$a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
||||
$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Oder melde dich mit deiner OpenID an: ";
|
||||
$a->strings["Forgot your password?"] = "Passwort vergessen?";
|
||||
$a->strings["Requested account is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Message"] = "Nachricht";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue