nupplaPhil/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

FR update of the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2015-04-14 13:41:56 +02:00
parent 60a17ef88e
commit 14d61b5644
2 changed files with 129 additions and 128 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
view/fr/messages.po
View file

@ -12,6 +12,7 @@
# Lionel Triay <zapimax38@free.fr>, 2013 # Lionel Triay <zapimax38@free.fr>, 2013
# Marquis_de_Carabas <olivier@free-beer.ch>, 2012 # Marquis_de_Carabas <olivier@free-beer.ch>, 2012
# Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012 # Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012
# StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
# Sylvain Lagacé, 2014-2015 # Sylvain Lagacé, 2014-2015
# tomamplius <thomas@lgy.fr>, 2014 # tomamplius <thomas@lgy.fr>, 2014
# Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2015 # Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2015
@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-04 17:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-04 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-06 10:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-14 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>\n" "Last-Translator: StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -417,7 +418,7 @@ msgstr "activ. mobile"
#: ../../addon-wrk/openidserver/lib/render/trust.php:30 #: ../../addon-wrk/openidserver/lib/render/trust.php:30
#, php-format #, php-format
msgid "Do you wish to confirm your identity (<tt>%s</tt>) with <tt>%s</tt>" msgid "Do you wish to confirm your identity (<tt>%s</tt>) with <tt>%s</tt>"
msgstr "Voulez-vous confirmer votre identité (<tt>%s</tt>) avec <tt>%s</tt>" msgstr "Voulez-vous confirmer votre identité (<tt>%s</tt>) avec <tt>%s</tt>e"
#: ../../addon-wrk/openidserver/lib/render/trust.php:43 #: ../../addon-wrk/openidserver/lib/render/trust.php:43
#: ../../mod/dfrn_request.php:676 #: ../../mod/dfrn_request.php:676
@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter l'introduction."
#: ../../include/enotify.php:247 #: ../../include/enotify.php:247
msgid "[Friendica:Notify] A new person is sharing with you" msgid "[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"
msgstr "" msgstr "[Notification Friendica] Une nouvelle personne partage avec vous"
#: ../../include/enotify.php:248 ../../include/enotify.php:249 #: ../../include/enotify.php:248 ../../include/enotify.php:249
#, php-format #, php-format
@ -3084,7 +3085,7 @@ msgstr "ajouter une étiquette"
#: ../../object/Item.php:231 ../../mod/photos.php:1542 #: ../../object/Item.php:231 ../../mod/photos.php:1542
#: ../../mod/content.php:684 #: ../../mod/content.php:684
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "J'aime (bascule)" msgstr "J'aime"
#: ../../object/Item.php:231 ../../mod/content.php:684 #: ../../object/Item.php:231 ../../mod/content.php:684
msgid "like" msgid "like"
@ -3093,7 +3094,7 @@ msgstr "aime"
#: ../../object/Item.php:232 ../../mod/photos.php:1543 #: ../../object/Item.php:232 ../../mod/photos.php:1543
#: ../../mod/content.php:685 #: ../../mod/content.php:685
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Je n'aime pas (bascule)" msgstr "Je n'aime pas"
#: ../../object/Item.php:232 ../../mod/content.php:685 #: ../../object/Item.php:232 ../../mod/content.php:685
msgid "dislike" msgid "dislike"
@ -6512,7 +6513,7 @@ msgstr "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mo
#: ../../mod/lostpass.php:161 #: ../../mod/lostpass.php:161
msgid "Nickname or Email: " msgid "Nickname or Email: "
msgstr "Pseudo ou Courriel: " msgstr "Pseudo ou eMail : "
#: ../../mod/lostpass.php:162 #: ../../mod/lostpass.php:162
msgid "Reset" msgid "Reset"
@ -7409,7 +7410,7 @@ msgstr "<h1>Ensuite</h1>"
msgid "" msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " "IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"poller." "poller."
msgstr "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'." msgstr "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \"poller\"."
#: ../../mod/help.php:31 #: ../../mod/help.php:31
msgid "Help:" msgid "Help:"

12
view/fr/strings.php
View file

@ -76,7 +76,7 @@ $a->strings["Page not found."] = "Page introuvable.";
$a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée"; $a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée";
$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; $a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée.";
$a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile"; $a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile";
$a->strings["Do you wish to confirm your identity (<tt>%s</tt>) with <tt>%s</tt>"] = "Voulez-vous confirmer votre identité (<tt>%s</tt>) avec <tt>%s</tt>"; $a->strings["Do you wish to confirm your identity (<tt>%s</tt>) with <tt>%s</tt>"] = "Voulez-vous confirmer votre identité (<tt>%s</tt>) avec <tt>%s</tt>e";
$a->strings["Confirm"] = "Confirmer"; $a->strings["Confirm"] = "Confirmer";
$a->strings["Do not confirm"] = "Ne pas confirmer"; $a->strings["Do not confirm"] = "Ne pas confirmer";
$a->strings["Trust This Site"] = "Faire confiance à ce site"; $a->strings["Trust This Site"] = "Faire confiance à ce site";
@ -255,7 +255,7 @@ $a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Vous ave
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Vous avez reçu [url=%1\$s]une introduction[/url] de %2\$s."; $a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Vous avez reçu [url=%1\$s]une introduction[/url] de %2\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Vous pouvez visiter son profil sur %s"; $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Vous pouvez visiter son profil sur %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter l'introduction."; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter l'introduction.";
$a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = ""; $a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "[Notification Friendica] Une nouvelle personne partage avec vous";
$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = ""; $a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "";
$a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = ""; $a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "";
$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = ""; $a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "";
@ -696,9 +696,9 @@ $a->strings["unignore thread"] = "Ne plus ignorer le fil";
$a->strings["toggle ignore status"] = "Ignorer le statut"; $a->strings["toggle ignore status"] = "Ignorer le statut";
$a->strings["ignored"] = "ignoré"; $a->strings["ignored"] = "ignoré";
$a->strings["add tag"] = "ajouter une étiquette"; $a->strings["add tag"] = "ajouter une étiquette";
$a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime (bascule)"; $a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime";
$a->strings["like"] = "aime"; $a->strings["like"] = "aime";
$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Je n'aime pas (bascule)"; $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Je n'aime pas";
$a->strings["dislike"] = "n'aime pas"; $a->strings["dislike"] = "n'aime pas";
$a->strings["Share this"] = "Partager"; $a->strings["Share this"] = "Partager";
$a->strings["share"] = "partager"; $a->strings["share"] = "partager";
@ -1484,7 +1484,7 @@ $a->strings["\n\t\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\t\tSite Locati
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Votre mot de passe a été modifié à %s"; $a->strings["Your password has been changed at %s"] = "Votre mot de passe a été modifié à %s";
$a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié ?"; $a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié ?";
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel."; $a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou Courriel: "; $a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou eMail : ";
$a->strings["Reset"] = "Réinitialiser"; $a->strings["Reset"] = "Réinitialiser";
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Texte source (bbcode) :"; $a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Texte source (bbcode) :";
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :"; $a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :";
@ -1693,7 +1693,7 @@ $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configur
$a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne."; $a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne.";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement."; $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement.";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Ensuite</h1>"; $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Ensuite</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'."; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le \"poller\".";
$a->strings["Help:"] = "Aide :"; $a->strings["Help:"] = "Aide :";
$a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués."; $a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués.";
$a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages."; $a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages.";