nupplaPhil/friendica
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

FR: update to the strings

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2012-10-03 07:56:29 +02:00
parent d651291916
commit 122cf96ffd
2 changed files with 129 additions and 118 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

231
view/fr/messages.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n" "Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 10:00-0700\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-29 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-01 11:39+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier+transifex@migeot.org>\n" "Last-Translator: Olivier <olivier+transifex@migeot.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -129,9 +129,9 @@ msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 #: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005 #: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005
#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1338 #: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1344
#: ../../mod/photos.php:1378 ../../mod/photos.php:1419 #: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/photos.php:1427
#: ../../mod/photos.php:1451 ../../mod/install.php:246 #: ../../mod/photos.php:1459 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 #: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348 #: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697 #: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190 #: ../../view/theme/diabook/config.php:190
#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70 #: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../object/Item.php:560 #: ../../object/Item.php:558
msgid "Submit" msgid "Submit"
msgstr "Envoyer" msgstr "Envoyer"
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Partager cet événement"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136 #: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544 #: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 #: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:935 #: ../../include/conversation.php:948
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Annuler" msgstr "Annuler"
@ -383,13 +383,13 @@ msgstr "Albums photo"
#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986 #: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986
#: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088 #: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088
#: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/photos.php:1542 #: ../../mod/photos.php:1538 ../../mod/photos.php:1550
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
msgid "Contact Photos" msgid "Contact Photos"
msgstr "Photos du contact" msgstr "Photos du contact"
#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1580 #: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1588
msgid "Upload New Photos" msgid "Upload New Photos"
msgstr "Téléverser de nouvelles photos" msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Album introuvable."
msgid "Delete Album" msgid "Delete Album"
msgstr "Effacer l'album" msgstr "Effacer l'album"
#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1339 #: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1345
msgid "Delete Photo" msgid "Delete Photo"
msgstr "Effacer la photo" msgstr "Effacer la photo"
@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Effacer la photo"
msgid "was tagged in a" msgid "was tagged in a"
msgstr "a été identifié dans" msgstr "a été identifié dans"
#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439
#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125 #: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253 #: ../../include/conversation.php:253
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "ou nom d'un album existant: "
msgid "Do not show a status post for this upload" msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Ne pas publier de notice pour cet envoi" msgstr "Ne pas publier de notice pour cet envoi"
#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1334 #: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1340
msgid "Permissions" msgid "Permissions"
msgstr "Permissions" msgstr "Permissions"
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Plus récent d'abord"
msgid "Show Oldest First" msgid "Show Oldest First"
msgstr "Plus ancien d'abord" msgstr "Plus ancien d'abord"
#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1563 #: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1571
msgid "View Photo" msgid "View Photo"
msgstr "Voir la photo" msgstr "Voir la photo"
@ -547,91 +547,91 @@ msgstr "Message privé"
msgid "View Full Size" msgid "View Full Size"
msgstr "Voir en taille réelle" msgstr "Voir en taille réelle"
#: ../../mod/photos.php:1311 #: ../../mod/photos.php:1317
msgid "Tags: " msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes: " msgstr "Étiquettes: "
#: ../../mod/photos.php:1314 #: ../../mod/photos.php:1320
msgid "[Remove any tag]" msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]" msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]"
#: ../../mod/photos.php:1324 #: ../../mod/photos.php:1330
msgid "Rotate CW (right)" msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)" msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"
#: ../../mod/photos.php:1325 #: ../../mod/photos.php:1331
msgid "Rotate CCW (left)" msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)" msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"
#: ../../mod/photos.php:1327 #: ../../mod/photos.php:1333
msgid "New album name" msgid "New album name"
msgstr "Nom du nouvel album" msgstr "Nom du nouvel album"
#: ../../mod/photos.php:1330 #: ../../mod/photos.php:1336
msgid "Caption" msgid "Caption"
msgstr "Titre" msgstr "Titre"
#: ../../mod/photos.php:1332 #: ../../mod/photos.php:1338
msgid "Add a Tag" msgid "Add a Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette" msgstr "Ajouter une étiquette"
#: ../../mod/photos.php:1336 #: ../../mod/photos.php:1342
msgid "" msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances" msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
#: ../../mod/photos.php:1356 ../../mod/content.php:667 #: ../../mod/photos.php:1362 ../../mod/content.php:667
#: ../../object/Item.php:196 #: ../../object/Item.php:196
msgid "I like this (toggle)" msgid "I like this (toggle)"
msgstr "J'aime (bascule)" msgstr "J'aime (bascule)"
#: ../../mod/photos.php:1357 ../../mod/content.php:668 #: ../../mod/photos.php:1363 ../../mod/content.php:668
#: ../../object/Item.php:197 #: ../../object/Item.php:197
msgid "I don't like this (toggle)" msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Je n'aime pas (bascule)" msgstr "Je n'aime pas (bascule)"
#: ../../mod/photos.php:1358 ../../include/conversation.php:896 #: ../../mod/photos.php:1364 ../../include/conversation.php:909
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Partager" msgstr "Partager"
#: ../../mod/photos.php:1359 ../../mod/editpost.php:112 #: ../../mod/photos.php:1365 ../../mod/editpost.php:112
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845 #: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293 #: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:570 #: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:573
#: ../../include/conversation.php:915 ../../object/Item.php:258 #: ../../include/conversation.php:928 ../../object/Item.php:258
msgid "Please wait" msgid "Please wait"
msgstr "Patientez" msgstr "Patientez"
#: ../../mod/photos.php:1375 ../../mod/photos.php:1416 #: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/photos.php:1424
#: ../../mod/photos.php:1448 ../../mod/content.php:690 #: ../../mod/photos.php:1456 ../../mod/content.php:690
#: ../../object/Item.php:557 #: ../../object/Item.php:555
msgid "This is you" msgid "This is you"
msgstr "C'est vous" msgstr "C'est vous"
#: ../../mod/photos.php:1377 ../../mod/photos.php:1418 #: ../../mod/photos.php:1383 ../../mod/photos.php:1426
#: ../../mod/photos.php:1450 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574 #: ../../mod/photos.php:1458 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574
#: ../../object/Item.php:559 #: ../../object/Item.php:557
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Commenter" msgstr "Commenter"
#: ../../mod/photos.php:1379 ../../mod/editpost.php:133 #: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/editpost.php:133
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:933 #: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:946
#: ../../object/Item.php:569 #: ../../object/Item.php:567
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Aperçu" msgstr "Aperçu"
#: ../../mod/photos.php:1479 ../../mod/content.php:439 #: ../../mod/photos.php:1487 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606 #: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 #: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:515 ../../object/Item.php:117 #: ../../include/conversation.php:518 ../../object/Item.php:117
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "Supprimer" msgstr "Supprimer"
#: ../../mod/photos.php:1569 #: ../../mod/photos.php:1577
msgid "View Album" msgid "View Album"
msgstr "Voir l'album" msgstr "Voir l'album"
#: ../../mod/photos.php:1578 #: ../../mod/photos.php:1586
msgid "Recent Photos" msgid "Recent Photos"
msgstr "Photos récentes" msgstr "Photos récentes"
@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Élément introuvable"
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Éditer la publication" msgstr "Éditer la publication"
#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:882 #: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:895
msgid "Post to Email" msgid "Post to Email"
msgstr "Publier aussi par courriel" msgstr "Publier aussi par courriel"
@ -700,17 +700,17 @@ msgstr "Éditer"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150 #: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478 #: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
#: ../../include/conversation.php:897 #: ../../include/conversation.php:910
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
msgstr "Joindre photo" msgstr "Joindre photo"
#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:899 #: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:912
msgid "Attach file" msgid "Attach file"
msgstr "Joindre fichier" msgstr "Joindre fichier"
#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151 #: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479 #: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:901 #: ../../include/conversation.php:914
msgid "Insert web link" msgid "Insert web link"
msgstr "Insérer lien web" msgstr "Insérer lien web"
@ -726,35 +726,35 @@ msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio" msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]" msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:907 #: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:920
msgid "Set your location" msgid "Set your location"
msgstr "Définir votre localisation" msgstr "Définir votre localisation"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:909 #: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:922
msgid "Clear browser location" msgid "Clear browser location"
msgstr "Effacer la localisation du navigateur" msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:916 #: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:929
msgid "Permission settings" msgid "Permission settings"
msgstr "Réglages des permissions" msgstr "Réglages des permissions"
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:925 #: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:938
msgid "CC: email addresses" msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresses de courriel" msgstr "CC: adresses de courriel"
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:926 #: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:939
msgid "Public post" msgid "Public post"
msgstr "Notice publique" msgstr "Notice publique"
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:912 #: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:925
msgid "Set title" msgid "Set title"
msgstr "Définir un titre" msgstr "Définir un titre"
#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:914 #: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:927
msgid "Categories (comma-separated list)" msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Catégories (séparées par des virgules)" msgstr "Catégories (séparées par des virgules)"
#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:928 #: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:941
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com" msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
@ -1297,24 +1297,24 @@ msgid "Group: "
msgstr "Groupe: " msgstr "Groupe: "
#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722 #: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:722
#: ../../include/conversation.php:514 ../../object/Item.php:116 #: ../../include/conversation.php:517 ../../object/Item.php:116
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Sélectionner" msgstr "Sélectionner"
#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815 #: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:815
#: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:533 #: ../../mod/content.php:816 ../../include/conversation.php:536
#: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228 #: ../../object/Item.php:227 ../../object/Item.php:228
#, php-format #, php-format
msgid "View %s's profile @ %s" msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Voir le profil de %s @ %s" msgstr "Voir le profil de %s @ %s"
#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827 #: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:827
#: ../../include/conversation.php:553 ../../object/Item.php:240 #: ../../include/conversation.php:556 ../../object/Item.php:240
#, php-format #, php-format
msgid "%s from %s" msgid "%s from %s"
msgstr "%s de %s" msgstr "%s de %s"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:568 #: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:571
msgid "View in context" msgid "View in context"
msgstr "Voir dans le contexte" msgstr "Voir dans le contexte"
@ -1355,35 +1355,35 @@ msgstr "Partager"
msgid "share" msgid "share"
msgstr "partager" msgstr "partager"
#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:561 #: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:559
msgid "Bold" msgid "Bold"
msgstr "Gras" msgstr "Gras"
#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:562 #: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:560
msgid "Italic" msgid "Italic"
msgstr "Italique" msgstr "Italique"
#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:563 #: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:561
msgid "Underline" msgid "Underline"
msgstr "Souligné" msgstr "Souligné"
#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:564 #: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:562
msgid "Quote" msgid "Quote"
msgstr "Citation" msgstr "Citation"
#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:565 #: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:563
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "Code" msgstr "Code"
#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:566 #: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:564
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Image" msgstr "Image"
#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:567 #: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:565
msgid "Link" msgid "Link"
msgstr "Lien" msgstr "Lien"
#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:568 #: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:566
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "Vidéo" msgstr "Vidéo"
@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "ajouter"
#: ../../mod/network.php:287 #: ../../mod/network.php:287
msgid "Commented Order" msgid "Commented Order"
msgstr "Dans l'ordre des commentaires" msgstr "Tri par commentaires"
#: ../../mod/network.php:290 #: ../../mod/network.php:290
msgid "Sort by Comment Date" msgid "Sort by Comment Date"
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Trier par date de commentaire"
#: ../../mod/network.php:293 #: ../../mod/network.php:293
msgid "Posted Order" msgid "Posted Order"
msgstr "Dans l'ordre des notices" msgstr "Tri par publications"
#: ../../mod/network.php:296 #: ../../mod/network.php:296
msgid "Sort by Post Date" msgid "Sort by Post Date"
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Pas de destinataire."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 #: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250 #: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
#: ../../include/conversation.php:833 ../../include/conversation.php:850 #: ../../include/conversation.php:846 ../../include/conversation.php:863
msgid "Please enter a link URL:" msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Entrez un lien web:" msgstr "Entrez un lien web:"
@ -3070,8 +3070,8 @@ msgstr "S'inscrire"
msgid "People Search" msgid "People Search"
msgstr "Recherche de personnes" msgstr "Recherche de personnes"
#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/tagger.php:62 #: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1598 #: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565 #: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
@ -3621,13 +3621,13 @@ msgstr "Permettre une imbrication infinie des commentaires."
#: ../../mod/admin.php:470 #: ../../mod/admin.php:470
msgid "Private posts by default for new users" msgid "Private posts by default for new users"
msgstr "" msgstr "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs"
#: ../../mod/admin.php:470 #: ../../mod/admin.php:470
msgid "" msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy " "Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"group rather than public." "group rather than public."
msgstr "" msgstr "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde."
#: ../../mod/admin.php:472 #: ../../mod/admin.php:472
msgid "Block multiple registrations" msgid "Block multiple registrations"
@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "Rejetter"
#: ../../mod/admin.php:699 #: ../../mod/admin.php:699
msgid "Site admin" msgid "Site admin"
msgstr "" msgstr "Administration du Site"
#: ../../mod/admin.php:702 #: ../../mod/admin.php:702
msgid "Register date" msgid "Register date"
@ -4068,6 +4068,11 @@ msgstr "Amis communs"
msgid "No contacts in common." msgid "No contacts in common."
msgstr "Pas de contacts en commun." msgstr "Pas de contacts en commun."
#: ../../mod/subthread.php:103
#, php-format
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
msgstr ""
#: ../../mod/share.php:28 #: ../../mod/share.php:28
msgid "link" msgid "link"
msgstr "lien" msgstr "lien"
@ -4396,8 +4401,8 @@ msgstr "visible par tous"
msgid "Edit visibility" msgid "Edit visibility"
msgstr "Changer la visibilité" msgstr "Changer la visibilité"
#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:837 #: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:850
#: ../../include/conversation.php:854 #: ../../include/conversation.php:867
msgid "Save to Folder:" msgid "Save to Folder:"
msgstr "Sauver dans le Dossier:" msgstr "Sauver dans le Dossier:"
@ -6127,11 +6132,11 @@ msgstr "Paramètres de la liste des forums"
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:152 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:152
msgid "Randomise forum list" msgid "Randomise forum list"
msgstr "" msgstr "Mélanger la liste de forums"
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:155 #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:155
msgid "Show forums on profile page" msgid "Show forums on profile page"
msgstr "" msgstr "Montrer les forums sur le profil"
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37 #: ../../addon/impressum/impressum.php:37
msgid "Impressum" msgid "Impressum"
@ -8495,34 +8500,34 @@ msgstr "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probab
msgid "stopped following" msgid "stopped following"
msgstr "retiré de la liste de suivi" msgstr "retiré de la liste de suivi"
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:734 #: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:743
msgid "Poke" msgid "Poke"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:728 #: ../../include/Contact.php:221 ../../include/conversation.php:737
msgid "View Status" msgid "View Status"
msgstr "Voir les statuts" msgstr "Voir les statuts"
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:729 #: ../../include/Contact.php:222 ../../include/conversation.php:738
msgid "View Profile" msgid "View Profile"
msgstr "Voir le profil" msgstr "Voir le profil"
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:730 #: ../../include/Contact.php:223 ../../include/conversation.php:739
msgid "View Photos" msgid "View Photos"
msgstr "Voir les photos" msgstr "Voir les photos"
#: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:224 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:731 #: ../../include/conversation.php:740
msgid "Network Posts" msgid "Network Posts"
msgstr "Posts du Réseau" msgstr "Posts du Réseau"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:732 #: ../../include/conversation.php:741
msgid "Edit Contact" msgid "Edit Contact"
msgstr "Éditer le contact" msgstr "Éditer le contact"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237 #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/Contact.php:237
#: ../../include/conversation.php:733 #: ../../include/conversation.php:742
msgid "Send PM" msgid "Send PM"
msgstr "Message privé" msgstr "Message privé"
@ -8540,118 +8545,122 @@ msgstr "publication/élément"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s a marqué le %3$s de %2$s comme favori" msgstr "%1$s a marqué le %3$s de %2$s comme favori"
#: ../../include/conversation.php:545 ../../object/Item.php:218 #: ../../include/conversation.php:548 ../../object/Item.php:218
msgid "Categories:" msgid "Categories:"
msgstr "Catégories:" msgstr "Catégories:"
#: ../../include/conversation.php:546 ../../object/Item.php:219 #: ../../include/conversation.php:549 ../../object/Item.php:219
msgid "Filed under:" msgid "Filed under:"
msgstr "Rangé sous:" msgstr "Rangé sous:"
#: ../../include/conversation.php:630 #: ../../include/conversation.php:633
msgid "remove" msgid "remove"
msgstr "enlever" msgstr "enlever"
#: ../../include/conversation.php:634 #: ../../include/conversation.php:637
msgid "Delete Selected Items" msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés" msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
#: ../../include/conversation.php:792 #: ../../include/conversation.php:736
msgid "Follow Thread"
msgstr "Suivre le fil"
#: ../../include/conversation.php:805
#, php-format #, php-format
msgid "%s likes this." msgid "%s likes this."
msgstr "%s aime ça." msgstr "%s aime ça."
#: ../../include/conversation.php:792 #: ../../include/conversation.php:805
#, php-format #, php-format
msgid "%s doesn't like this." msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s n'aime pas ça." msgstr "%s n'aime pas ça."
#: ../../include/conversation.php:796 #: ../../include/conversation.php:809
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça." msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> aiment ça."
#: ../../include/conversation.php:798 #: ../../include/conversation.php:811
#, php-format #, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this." msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> n'aiment pas ça." msgstr "<span %1$s>%2$d personnes</span> n'aiment pas ça."
#: ../../include/conversation.php:804 #: ../../include/conversation.php:817
msgid "and" msgid "and"
msgstr "et" msgstr "et"
#: ../../include/conversation.php:807 #: ../../include/conversation.php:820
#, php-format #, php-format
msgid ", and %d other people" msgid ", and %d other people"
msgstr ", et %d autres personnes" msgstr ", et %d autres personnes"
#: ../../include/conversation.php:808 #: ../../include/conversation.php:821
#, php-format #, php-format
msgid "%s like this." msgid "%s like this."
msgstr "%s aiment ça." msgstr "%s aiment ça."
#: ../../include/conversation.php:808 #: ../../include/conversation.php:821
#, php-format #, php-format
msgid "%s don't like this." msgid "%s don't like this."
msgstr "%s n'aiment pas ça." msgstr "%s n'aiment pas ça."
#: ../../include/conversation.php:832 ../../include/conversation.php:849 #: ../../include/conversation.php:845 ../../include/conversation.php:862
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>" msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Visible par <strong>tout le monde</strong>" msgstr "Visible par <strong>tout le monde</strong>"
#: ../../include/conversation.php:834 ../../include/conversation.php:851 #: ../../include/conversation.php:847 ../../include/conversation.php:864
msgid "Please enter a video link/URL:" msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Entrez un lien/URL video :" msgstr "Entrez un lien/URL video :"
#: ../../include/conversation.php:835 ../../include/conversation.php:852 #: ../../include/conversation.php:848 ../../include/conversation.php:865
msgid "Please enter an audio link/URL:" msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Entrez un lien/URL audio :" msgstr "Entrez un lien/URL audio :"
#: ../../include/conversation.php:836 ../../include/conversation.php:853 #: ../../include/conversation.php:849 ../../include/conversation.php:866
msgid "Tag term:" msgid "Tag term:"
msgstr "Tag : " msgstr "Tag : "
#: ../../include/conversation.php:838 ../../include/conversation.php:855 #: ../../include/conversation.php:851 ../../include/conversation.php:868
msgid "Where are you right now?" msgid "Where are you right now?"
msgstr "Où êtes-vous présentemment?" msgstr "Où êtes-vous présentemment?"
#: ../../include/conversation.php:898 #: ../../include/conversation.php:911
msgid "upload photo" msgid "upload photo"
msgstr "envoi image" msgstr "envoi image"
#: ../../include/conversation.php:900 #: ../../include/conversation.php:913
msgid "attach file" msgid "attach file"
msgstr "ajout fichier" msgstr "ajout fichier"
#: ../../include/conversation.php:902 #: ../../include/conversation.php:915
msgid "web link" msgid "web link"
msgstr "lien web" msgstr "lien web"
#: ../../include/conversation.php:903 #: ../../include/conversation.php:916
msgid "Insert video link" msgid "Insert video link"
msgstr "Insérer un lien video" msgstr "Insérer un lien video"
#: ../../include/conversation.php:904 #: ../../include/conversation.php:917
msgid "video link" msgid "video link"
msgstr "lien vidéo" msgstr "lien vidéo"
#: ../../include/conversation.php:905 #: ../../include/conversation.php:918
msgid "Insert audio link" msgid "Insert audio link"
msgstr "Insérer un lien audio" msgstr "Insérer un lien audio"
#: ../../include/conversation.php:906 #: ../../include/conversation.php:919
msgid "audio link" msgid "audio link"
msgstr "lien audio" msgstr "lien audio"
#: ../../include/conversation.php:908 #: ../../include/conversation.php:921
msgid "set location" msgid "set location"
msgstr "spéc. localisation" msgstr "spéc. localisation"
#: ../../include/conversation.php:910 #: ../../include/conversation.php:923
msgid "clear location" msgid "clear location"
msgstr "supp. localisation" msgstr "supp. localisation"
#: ../../include/conversation.php:917 #: ../../include/conversation.php:930
msgid "permissions" msgid "permissions"
msgstr "permissions" msgstr "permissions"

16
view/fr/strings.php
View file

@ -573,9 +573,9 @@ $a->strings["Search Results For:"] = "Résultats pour:";
$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; $a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme";
$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches"; $a->strings["Saved Searches"] = "Recherches";
$a->strings["add"] = "ajouter"; $a->strings["add"] = "ajouter";
$a->strings["Commented Order"] = "Dans l'ordre des commentaires"; $a->strings["Commented Order"] = "Tri par commentaires";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Trier par date de commentaire"; $a->strings["Sort by Comment Date"] = "Trier par date de commentaire";
$a->strings["Posted Order"] = "Dans l'ordre des notices"; $a->strings["Posted Order"] = "Tri par publications";
$a->strings["Sort by Post Date"] = "Trier par date de publication"; $a->strings["Sort by Post Date"] = "Trier par date de publication";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publications qui vous concernent"; $a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publications qui vous concernent";
$a->strings["New"] = "Nouveau"; $a->strings["New"] = "Nouveau";
@ -807,8 +807,8 @@ $a->strings["Global directory update URL"] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire
$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible."; $a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible.";
$a->strings["Allow threaded items"] = "Activer les commentaires imbriqués"; $a->strings["Allow threaded items"] = "Activer les commentaires imbriqués";
$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires."; $a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires.";
$a->strings["Private posts by default for new users"] = ""; $a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs";
$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = ""; $a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde.";
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Interdire les inscriptions multiples"; $a->strings["Block multiple registrations"] = "Interdire les inscriptions multiples";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages."; $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages.";
$a->strings["OpenID support"] = "Support OpenID"; $a->strings["OpenID support"] = "Support OpenID";
@ -864,7 +864,7 @@ $a->strings["Request date"] = "Date de la demande";
$a->strings["Email"] = "Courriel"; $a->strings["Email"] = "Courriel";
$a->strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions."; $a->strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions.";
$a->strings["Deny"] = "Rejetter"; $a->strings["Deny"] = "Rejetter";
$a->strings["Site admin"] = ""; $a->strings["Site admin"] = "Administration du Site";
$a->strings["Register date"] = "Date d'inscription"; $a->strings["Register date"] = "Date d'inscription";
$a->strings["Last login"] = "Dernière connexion"; $a->strings["Last login"] = "Dernière connexion";
$a->strings["Last item"] = "Dernier élément"; $a->strings["Last item"] = "Dernier élément";
@ -913,6 +913,7 @@ $a->strings["Login failed."] = "Échec de connexion.";
$a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté"; $a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté";
$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs"; $a->strings["Common Friends"] = "Amis communs";
$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun."; $a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun.";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
$a->strings["link"] = "lien"; $a->strings["link"] = "lien";
$a->strings["Item has been removed."] = "Cet élément a été enlevé."; $a->strings["Item has been removed."] = "Cet élément a été enlevé.";
$a->strings["Applications"] = "Applications"; $a->strings["Applications"] = "Applications";
@ -1391,8 +1392,8 @@ $a->strings["show/hide"] = "Montrer/cacher";
$a->strings["No forum subscriptions"] = "Pas d'abonnement au forum"; $a->strings["No forum subscriptions"] = "Pas d'abonnement au forum";
$a->strings["Forumlist settings updated."] = "Paramètres de la liste des forums mis à jour."; $a->strings["Forumlist settings updated."] = "Paramètres de la liste des forums mis à jour.";
$a->strings["Forumlist Settings"] = "Paramètres de la liste des forums"; $a->strings["Forumlist Settings"] = "Paramètres de la liste des forums";
$a->strings["Randomise forum list"] = ""; $a->strings["Randomise forum list"] = "Mélanger la liste de forums";
$a->strings["Show forums on profile page"] = ""; $a->strings["Show forums on profile page"] = "Montrer les forums sur le profil";
$a->strings["Impressum"] = "Impressum"; $a->strings["Impressum"] = "Impressum";
$a->strings["Site Owner"] = "Propriétaire du site"; $a->strings["Site Owner"] = "Propriétaire du site";
$a->strings["Email Address"] = "Adresse courriel"; $a->strings["Email Address"] = "Adresse courriel";
@ -1954,6 +1955,7 @@ $a->strings["Categories:"] = "Catégories:";
$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous:"; $a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous:";
$a->strings["remove"] = "enlever"; $a->strings["remove"] = "enlever";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés";
$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil";
$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça."; $a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça."; $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça.";
$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça."; $a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this."] = "<span %1\$s>%2\$d personnes</span> aiment ça.";