forked from friendica/friendica-directory
323 lines
8.4 KiB
Plaintext
323 lines
8.4 KiB
Plaintext
# Translators:
|
|
# Andreas H., 2018
|
|
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
|
# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-11-16T04:17:37+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 20:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2019\n"
|
|
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
|
|
|
#: src\classes\Content\Pager.php:168 src\classes\Content\Pager.php:216
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Vorherige"
|
|
|
|
#: src\classes\Content\Pager.php:173 src\classes\Content\Pager.php:273
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Nächste"
|
|
|
|
#: src\classes\Content\Pager.php:211
|
|
msgid "First"
|
|
msgstr "Erste"
|
|
|
|
#: src\classes\Content\Pager.php:278
|
|
msgid "Last"
|
|
msgstr "Letzte"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Directory.php:73
|
|
msgid "People"
|
|
msgstr "Leute"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:63
|
|
msgctxt "field"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:64
|
|
msgctxt "field"
|
|
msgid "Locality"
|
|
msgstr "Wohnort"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:65
|
|
msgctxt "field"
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "Region"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:66
|
|
msgctxt "field"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
#: src\classes\Controllers\Web\Servers.php:88
|
|
msgid "Public Servers"
|
|
msgstr "Öffentlicher Server"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:4 src\templates\layout.phtml:18
|
|
msgid "Friendica Directory"
|
|
msgstr "Friendica Verzeichnis"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:23 src\templates\layout.phtml:25
|
|
#: src\templates\layout.phtml:43 src\templates\layout.phtml:45
|
|
#: src\templates\search.phtml:4 src\templates\search.phtml:12
|
|
msgid "Search terms"
|
|
msgstr "Suchbegriff"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:24 src\templates\layout.phtml:45
|
|
#: src\templates\search.phtml:11
|
|
msgctxt "noun"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:27 src\templates\layout.phtml:47
|
|
#: src\templates\search.phtml:14
|
|
msgctxt "verb"
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:33
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
msgstr "Schalte Navigation"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:55
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Verzeichnis"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:60
|
|
msgid "Public servers"
|
|
msgstr "Öffentliche Server"
|
|
|
|
#: src\templates\search.phtml:19
|
|
msgid "%d result for \"%s\""
|
|
msgid_plural "%d results for \"%s\""
|
|
msgstr[0] "%d Ergebnisse für \"%s\""
|
|
msgstr[1] "%d Ergebnisse für \"%s\""
|
|
|
|
#: src\templates\servers.phtml:2
|
|
msgid "Top servers pagination"
|
|
msgstr "Höchste Serverwertung"
|
|
|
|
#: src\templates\servers.phtml:12
|
|
msgid "Bottom servers pagination"
|
|
msgstr "Niedrigste Serverwertung"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:5
|
|
msgid "Filter by locality"
|
|
msgstr "Filter nach Ort"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:11
|
|
msgid "Filter by region"
|
|
msgstr "Filter nach Region"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:17
|
|
msgid "Filter by country"
|
|
msgstr "Filter nach Land"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:31
|
|
msgctxt "verb"
|
|
msgid "Follow"
|
|
msgstr "Folge"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:65 src\templates\sub\profile.phtml:47
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:50
|
|
msgid "Filter by language"
|
|
msgstr "Filter nach Sprache"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:56
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ort"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profile.phtml:69
|
|
msgid "Search Tag"
|
|
msgstr "Suchbegriff"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profiles.phtml:1
|
|
msgid "Account type tabs"
|
|
msgstr "Konto-Typ Register"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profiles.phtml:4 src\templates\sub\profiles.phtml:7
|
|
msgid "Top %s pagination"
|
|
msgstr "Top %s pagination"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\profiles.phtml:13 src\templates\sub\profiles.phtml:16
|
|
msgid "Bottom %s pagination"
|
|
msgstr "Bottom %s pagination"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:64 src\templates\sub\server.phtml:15
|
|
msgid "Stable Version"
|
|
msgstr "Stabile Version"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:66 src\templates\sub\server.phtml:17
|
|
msgid "Develop Version"
|
|
msgstr "Entwickler Version"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:19
|
|
msgid "Outdated Version"
|
|
msgstr "Abgelaufene Version"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:55
|
|
msgid "Admin"
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:62
|
|
msgid "No description provided"
|
|
msgstr "Keine Beschreibung angeboten"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:65
|
|
msgid "Visit Server"
|
|
msgstr "Besuche den Server"
|
|
|
|
#: src\templates\widget\popularcountries.phtml:2
|
|
msgid "Popular Countries"
|
|
msgstr "Häufige Länder"
|
|
|
|
#: src\templates\widget\popularlanguages.phtml:2
|
|
msgid "Popular Languages"
|
|
msgstr "Häufige Sprachen"
|
|
|
|
#: src\templates\widget\populartags.phtml:2
|
|
msgid "Popular Tags"
|
|
msgstr "Beliebte Tags"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:44 src\templates\sub\server.phtml:45
|
|
msgid "Default Language"
|
|
msgstr "Standard Sprache"
|
|
|
|
#: src\templates\sub\server.phtml:49
|
|
msgid "Known Users"
|
|
msgstr "Bekannte Nutzer"
|
|
|
|
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:48
|
|
msgctxt "account-type"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:56
|
|
msgctxt "account-type"
|
|
msgid "People (%d)"
|
|
msgid_plural "People (%d)"
|
|
msgstr[0] "Personen (%d)"
|
|
msgstr[1] "Personen (%d)"
|
|
|
|
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:57
|
|
msgctxt "account-type"
|
|
msgid "Forum (%d)"
|
|
msgid_plural "Forums (%d)"
|
|
msgstr[0] "Foren (%d)"
|
|
msgstr[1] "Foren (%d)"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:97
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr "Statistik"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:4
|
|
msgid "Directory statistics"
|
|
msgstr "Verzeichnis Statistiken"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:5
|
|
msgid "Profiles"
|
|
msgstr "Profile"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:6
|
|
msgid ""
|
|
"This directory knows about <strong>%s distinct potential profile "
|
|
"URLs</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieses Verzeichnis kennt <strong>%s unterschiedliche, potentielle Profil "
|
|
"URLs</strong>"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:15 src\templates\statistics.phtml:44
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:16
|
|
msgid ""
|
|
"Out of <strong>%s</strong> profiles reporting their language there are:"
|
|
msgstr "Von den <strong>%s</strong> Profilen, die ihre Sprache angeben, sind:"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:26
|
|
msgid "Servers"
|
|
msgstr "Server"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:27
|
|
msgid ""
|
|
"This directory knows about <strong>%s distinct potential server "
|
|
"URLs</strong>."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieses Verzeichnis kennt <strong>%s unterschiedliche, potentielle Server "
|
|
"URLs</strong>"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:28
|
|
msgid ""
|
|
"Out of those, there are <strong>%s domains (%s)</strong> that have been a "
|
|
"Friendica server at least once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Von diesen gibt es <strong>%sDomänen(%s)</strong>, die zumindest einmal "
|
|
"Friendica Knoten gewesen sind."
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:32
|
|
msgid "Out of those, there are:"
|
|
msgstr "Von diesen sind:"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:38
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>%s public servers (%s)</strong> currently open for registration. <a "
|
|
"href=\"/servers\">Check them out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>%söffentliche Knoten (%s)</strong>, bei denen man sich derzeit einen"
|
|
" Nutzerkonto einrichten kann. <a href=\"/servers\">Schau sie dir an!</a>"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:45
|
|
msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their language there are:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Von den <strong>%s</strong> Servern, die ihre Spracheinstellung angeben, "
|
|
"sind:"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:55
|
|
msgid "Versions"
|
|
msgstr "Versionen"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:56
|
|
msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their version there are:"
|
|
msgstr "Von den <strong>%s</strong> Servern, die ihre Version angeben, sind:"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:7
|
|
msgid ""
|
|
"Out of those, there are <strong>%s profiles (%s)</strong> that opted in the "
|
|
"public directory at least once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Von diesen gibt es <strong>%sProfile (%s)</strong> die sich, zumindest "
|
|
"einmal, für die Aufnahme in das öffentliche Verzeichnis entschlossen haben."
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:11
|
|
msgid ""
|
|
"Out of those, there currently are <strong>%s available profiles "
|
|
"(%s)</strong>. <a href=\"/\">Check them out!</a>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Von diesen sind derzeit <strong>%sverfügbare Profile (%s)</strong>. <a "
|
|
"href=\"/\">Schaue sie dir an!</a>"
|
|
|
|
#: src\templates\statistics.phtml:34
|
|
msgid "<strong>%s available servers (%s)</strong>"
|
|
msgstr "<strong>%sverfügbare Server (%s)</strong>"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:91
|
|
msgid "Friendica Directory version %s"
|
|
msgstr "Friendica Verzeichnis Version %s"
|
|
|
|
#: src\templates\layout.phtml:94
|
|
msgid "Source Code on GitHub"
|
|
msgstr "Quellcode auf GitHub"
|