IT update to the addon translations

irc/lang/it/messages.po

@@ -4,45 +4,64 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014
+# fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 08:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-31 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: irc.php:44
+#: irc.php:37
 msgid "IRC Settings"
 msgstr "Impostazioni IRC"
 
-#: irc.php:46
+#: irc.php:38
+msgid ""
+"Here you can change the system wide settings for the channels to "
+"automatically join and access via the side bar. Note the changes you do "
+"here, only effect the channel selection if you are logged in."
+msgstr "Qui puoi modificare le impostazioni globali di sistema per i canali a cui accedere automaticamente attraverso la barra laterale. Nota che le modifiche che effetti qui hanno effetto sulla selezione di canali solo se sei loggato."
+
+#: irc.php:39 irc.php:136
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Salva Impostazioni"
+
+#: irc.php:40 irc.php:137
 msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)"
 msgstr "Canale(i) a cui autocollegarsi (separati da virgola)"
 
-#: irc.php:51
+#: irc.php:40 irc.php:137
+msgid ""
+"List of channels that shall automatically connected to when the app is "
+"launched."
+msgstr "Lista di canali che a cui connettersi automaticamente quando l'app è avviata."
+
+#: irc.php:41 irc.php:138
 msgid "Popular Channels (comma separated)"
 msgstr "Canali popolari (separati da virgola)"
 
-#: irc.php:55
-msgid "Submit"
-msgstr ""
+#: irc.php:41 irc.php:138
+msgid ""
+"List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for "
+"easy joining."
+msgstr "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di link per facilitare l'adesione."
 
-#: irc.php:69
+#: irc.php:57 irc.php:128
 msgid "IRC settings saved."
 msgstr "Impostazioni IRC salvate."
 
-#: irc.php:74
+#: irc.php:62
 msgid "IRC Chatroom"
 msgstr "Stanza IRC"
 
-#: irc.php:96
+#: irc.php:90
 msgid "Popular Channels"
 msgstr "Canali Popolari"

irc/lang/it/strings.php

@@ -6,9 +6,12 @@ function string_plural_select_it($n){
 }}
 ;
 $a->strings["IRC Settings"] = "Impostazioni IRC";
+$a->strings["Here you can change the system wide settings for the channels to automatically join and access via the side bar. Note the changes you do here, only effect the channel selection if you are logged in."] = "Qui puoi modificare le impostazioni globali di sistema per i canali a cui accedere automaticamente attraverso la barra laterale. Nota che le modifiche che effetti qui hanno effetto sulla selezione di canali solo se sei loggato.";
+$a->strings["Save Settings"] = "Salva Impostazioni";
 $a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "Canale(i) a cui autocollegarsi (separati da virgola)";
+$a->strings["List of channels that shall automatically connected to when the app is launched."] = "Lista di canali che a cui connettersi automaticamente quando l'app è avviata.";
 $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Canali popolari (separati da virgola)";
-$a->strings["Submit"] = "";
+$a->strings["List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for easy joining."] = "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di link per facilitare l'adesione.";
 $a->strings["IRC settings saved."] = "Impostazioni IRC salvate.";
 $a->strings["IRC Chatroom"] = "Stanza IRC";
 $a->strings["Popular Channels"] = "Canali Popolari";