mexon/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

Typo and updates

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2011-04-13 13:26:08 +02:00
parent d4bb560e7f
commit e28f0fe016
2 changed files with 417 additions and 249 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

642
view/de/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

24
view/de/strings.php
View file

@ -71,7 +71,7 @@ $a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verw
$a->strings["Submit"] = "Senden"; $a->strings["Submit"] = "Senden";
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %d"; $a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Bildgröße überschreitet das Limit von %d";
$a->strings["Unable to process image."] = "Konnte das Bild nicht bearbeiten."; $a->strings["Unable to process image."] = "Konnte das Bild nicht bearbeiten.";
$a->strings["Wall Photos"] = "Wall Photos"; $a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand Bilder";
$a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert."; $a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert.";
$a->strings["Administrator"] = "Administrator"; $a->strings["Administrator"] = "Administrator";
$a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["noreply"] = "noreply";
@ -93,7 +93,7 @@ $a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Ich mag das nicht (toggle)";
$a->strings["This is you"] = "Das bist du"; $a->strings["This is you"] = "Das bist du";
$a->strings["Delete"] = "Löschen"; $a->strings["Delete"] = "Löschen";
$a->strings["View \$name's profile"] = "Betrachte das Profil von \$name"; $a->strings["View \$name's profile"] = "Betrachte das Profil von \$name";
$a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."; $a->strings["Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."] = "Geteilte Inhalte innerhalb des Friendika Netzwerks sind unter der <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> verfügbar.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen."; $a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Die angegebene Profiladresse liefert unzureichende Informationen.";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."; $a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können.";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."; $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
@ -309,7 +309,8 @@ $a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile informati
$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warning: profile location has no identifiable owner name."; $a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warning: profile location has no identifiable owner name.";
$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warning: profile location has no profile photo."; $a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warning: profile location has no profile photo.";
$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array( $a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
0 => "", 0 => "%d benötigter Parameter wurde an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
1 => "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
); );
$a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen."; $a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen.";
$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler."; $a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler.";
@ -399,7 +400,7 @@ $a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Di
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"; $a->strings["Connection accepted at %s"] = "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert";
$a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen."; $a->strings["Login failed."] = "Annmeldung fehlgeschlagen.";
$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück "; $a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
$a->strings["%s welcomes %s"] = "%s heist %s herzlich willkommen"; $a->strings["%s welcomes %s"] = "%s heißt %s herzlich willkommen";
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte."; $a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
$a->strings["Group created."] = "Gruppe erstellt."; $a->strings["Group created."] = "Gruppe erstellt.";
$a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen."; $a->strings["Could not create group."] = "Konnte die Gruppe nicht erstellen.";
@ -632,7 +633,7 @@ $a->strings["%d member"] = array(
$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s aus einem unsicheren Netzwerk."; $a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s aus einem unsicheren Netzwerk.";
$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten."; $a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten.";
$a->strings["See more posts like this"] = "Mehr Beiträge wie diesen anzeigen"; $a->strings["See more posts like this"] = "Mehr Beiträge wie diesen anzeigen";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "g A l F d"; $a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
$a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s."; $a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zurück %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Vorstellung/Verbindungs Anfrage bei %s."; $a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Vorstellung/Verbindungs Anfrage bei %s.";
$a->strings["Confirm"] = "Bestätigen"; $a->strings["Confirm"] = "Bestätigen";
@ -725,7 +726,7 @@ $a->strings["Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after
$a->strings["Deny"] = "Verwehren"; $a->strings["Deny"] = "Verwehren";
$a->strings["Publish your default profile in site directory?"] = "Dein Standard-Profil im Verzeichnis dieser Seite veröffentliche?"; $a->strings["Publish your default profile in site directory?"] = "Dein Standard-Profil im Verzeichnis dieser Seite veröffentliche?";
$a->strings["Publish your default profile in global social directory?"] = "Dein Standard-Profil im weltweiten Verzeichnis veröffentlichen?"; $a->strings["Publish your default profile in global social directory?"] = "Dein Standard-Profil im weltweiten Verzeichnis veröffentlichen?";
$a->strings["or"] = " oder "; $a->strings["or"] = "oder";
$a->strings["Your profile address is"] = "Deine Profiladresse lautet"; $a->strings["Your profile address is"] = "Deine Profiladresse lautet";
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen"; $a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
$a->strings["Email Address:"] = "Email Adresse:"; $a->strings["Email Address:"] = "Email Adresse:";
@ -761,3 +762,14 @@ $a->strings["Online Reputation"] = "Online Ruf";
$a->strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."] = "Es könnte sein, dass deine Freunde etwas über den Ruf einer Peron erfahren möchten."; $a->strings["Occasionally your friends may wish to inquire about this person's online legitimacy."] = "Es könnte sein, dass deine Freunde etwas über den Ruf einer Peron erfahren möchten.";
$a->strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."] = "Du kannst ihnen bei der Entscheidung helfen ob sie mit einer Person interagieren sollten oder nicht indem du Informationen über den <em>Ruf</em> der Person anbietest."; $a->strings["You may help them choose whether or not to interact with this person by providing a <em>reputation</em> to guide them."] = "Du kannst ihnen bei der Entscheidung helfen ob sie mit einer Person interagieren sollten oder nicht indem du Informationen über den <em>Ruf</em> der Person anbietest.";
$a->strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."] = "Bitte nimm dir einen Moment und fülle diesen Punkt aus wenn du denkst das es anderen helfen könnte."; $a->strings["Please take a moment to elaborate on this selection if you feel it could be helpful to others."] = "Bitte nimm dir einen Moment und fülle diesen Punkt aus wenn du denkst das es anderen helfen könnte.";
$a->strings["View %s's profile"] = "Betrachte %s's Profil";
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Für jeden sichtbar";
$a->strings["Edit visibility"] = "Sichtbarkeit bearbeiten";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen";
$a->strings["Members"] = "Mitglieder";
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profil zugriff)";